# dictionary

word: сметить
definition:
сметить
смечу, сметишь; смеченный
[완]
смечать [미]
кого-что
《낡·속》
① 발견하다, 적발하다, 보다, 알다
② что 또는 [+보어부문] 알아채다, 간파하다


word: смехота
definition:
смехота
ы
[녀]
《속》
① 웃음거리, 우스운 일
② [술어로] 우습다, 가소롭다(=смех(②))
~ да и только 《속》 =смех да и только( →смех)


word: смигнуть
definition:
смигнуть
ну, нёшь
[완, 일]
смигивать, аю, аешь [미]
① 《말》 눈을 깜박거리다(=мигнуть)
② что 눈을 깜박거려 …을 떨구어 버리다·없애다


word: смигнуться
definition:
смигнуться
нусь, нёшься
[완]
смигиваться, аюсь, аешься [미]
《속》 눈을 깜박깜박하면서 슬그머니 동의를 표시하다·신호하다, (…라고)눈짓하다


word: смирить
definition:
смирить
рю, ришь; рённый(ён, ена)
[완]
смирять, яю, яешь [미]
кого-что
① 《낡·속》 진압하다, 순종케 하다, 굴복시키다, 고분고분하게 만들다


word: смириться
definition:
смириться
рюсь, ришься
[완]
смиряться, яюсь, яешься [미]
① 《글·낡》 사치를 그만두다, 겸허해지다
② 진압되다, 진정하다, 복종하다, 굴종하다, 순종하다


word: смолить
definition:
смолить
лю, лишь; лённый(ён, ена)
[미]
высмолить, лю, лишь; ленный [완]; осмолить [완]
что
① 진·수지·타르를 먹이다·바르다


word: смолка²
definition:
смолка²
и; 복생 лок, лкам
[녀]
① смола(①)의 애칭
② 수지향
③ 《전》 (병마개를 병에 점착시키는)합성수지
④ 《식》 =смолёвка(①); 비스카리아 (속)(패랭이꽃과의 다년생초) (학명: Viscaria)
⑤ 《은》 핫슈


word: смолкнуть
definition:
смолкнуть
ну, нешь; смолк 또는 《낡》 смолкнул, смолкла; смолкший 또는 смолкнувший
[완]
смолкать, аю, аешь [미]; молкнуть [미]
① (사람, 바람, 총소리 등이)잠잠해지다


word: смолотить
definition:
смолотить
очу, отишь; смолоченный
[완]
смолачивать, аю, аешь [미]; молотить [미]
что
《말》
① 탈곡하다, 낟알을 털다
② 많은 량을 빨리 다 먹다


word: смолянка
definition:
смолянка
и; 복생 нок, нкам
[녀]
① 타르통
② 소나무·전나무로 만든 통
③ (혁명전 뻬쩨르부르그의)귀족녀학교(Смольный)의 학생
④ 《식》 벌레잡이패랭이꽃


word: сморить
definition:
сморить
рю, ришь; сморённый(рён, рена)
[완]
смаривать, аю, аешь [미]
кого-что
《속》
① 녹초가 되게 하다, 아주 지치게 하다, 죽다


word: сморщить
definition:
сморщить
щу, щишь; сморщенный(ен, ена)
[완]
сморщивать, аю, аешь; морщить [미](①, ②)
кого-что
① 찌프리다, 찡그리다


word: сморщиться
definition:
сморщиться
щусь, щишься
[완]
сморщиваться, аюсь, аешься [미](①, ②, ④); морщиться [미](①, ②)
① 주름살이 잡히다·가다


word: смотреть
definition:
смотреть
смотрю, смотришь; смотри; смотренный
[미]
сматривать, аю, аешь [미]; посмотреть(①, ②, ③, ④, ⑥) [완]
① на кого-что 또는 во что 보다


word: смочить
definition:
смочить
смочу, смочишь; смоченный
[완]
смачивать, аю, аешь [미]
кого-что
(약간)적시다, 물을 묻히다, 축이다, 눅눅하게 하다


word: смочиться
definition:
смочиться
смочусь, смочишься
[완]
смачиваться, аюсь, аешься [미]
《말》
① 자기를 적시다, 자기 몸에 물을 묻히다
② 축축하게 되다, 눅눅해지다, 젖다


word: СМПС
definition:
СМПС
[эс-эм-пэ-эс]
① (Соглашение о международном пассажирском железнодорожном сообщении) 국제철도려객수송협정
② (Соглашение о международном пассажирском сообщении) 국제려객수송협정


word: смурый
definition:
смурый
[형]
ая, ое; смур, смура, смуро
《방언》
① 거무스레한 갈색의, 검붉은
② (라사에 대하여)자기 집에서 짠 천의·자기 집 천으로 만든
③ 《말》 흐린


word: смутить
definition:
смутить
смущу 또는 《낡》 смучу, смутишь 또는 《낡》 смутишь; смущённый (ён, ена)
[완]
смущать, аю, аешь [미]
кого-что
① [смучу] 《낡》 (뒤흔들거나 휘두르거나 하여)어지럽게 하다, 흐리게 하다


word: смутиться
definition:
смутиться
смущусь, смутишься 또는 《낡》 смутишься
[완]
смущаться, аюсь, аешься [미]
① 《낡》 (액체가)흐려지다, 어지러워지다
② 《낡·속》 란이 일어나다, 반란이 일어나다, 혼란이 조성되다
③ 《낡》 뒤숭숭해지다, 어수선해지다, 산란해지다


word: смягчить
definition:
смягчить
чу, чишь; чённый(ён, ена)
[완]
смягчать, аю, аешь [미]
кого-что
① (또는 мягчить [미])부드럽게 만들다, 연하게 만들다


word: снегурочка
definition:
снегурочка
и
[녀]
① (로씨야 옛말에 나오는)눈아가씨, 백설공주(눈으로 만들어 생명을 주어 움직이기 시작한 Дед-Мороз의 손녀)
② 아름다운 소녀·처녀(흔히 금발머리녀자)에 대한 애칭


word: снести
definition:
снести
су, сёшь; снёс, снесла; снесённый(ён, ена)
[완]
сносить, сношу, сносишь [미](②, ③, ④, ⑤)
кого-что
① 가져가다, 날라가다


word: снестись¹
definition:
снестись¹
снесусь, снесёшься; снёсся, снеслась
[완]
сноситься, сношусь, сносишься [미]
с кем-чем
(…과)련락하다, 교섭하다, 련계를 가지다


word: снизойти
definition:
снизойти
йду, йдёшь; ошёл, ошла; ошедший 또는 《낡》 снисшедший; ойдя
[완]
снисходить, хожу, ходишь [미]
① 《낡》 내려가다·오다
② [1, 2인칭 없음] 휩싸다, 떠오르다


word: сникнуть
definition:
сникнуть
ну, нешь; сник, ла; сникший 또는 сникнувший
[완]
сникать, аю, аешь [미]
① (초목이)고개를 숙이다, 수그러지다, 시들다
② (전) 《말》 풀이 죽다, 기가 죽다
③ (전)기세가 죽다, 약해지면서 사라지다, 가라앉다


word: снимка
definition:
снимка
и; 복생 мок, мкам
[녀]
① 떼는것, 떼버리는·치우는것; (의복 등을)벗는것; (웃을 맡기면서)몸을 재는것; 사진을 찍는것; 세집을 얻는것
②(연필로 쓴것을 지우는)지우개


word: снову
definition:
снову
[부]
《낡·방언》 (물건이) 아직 새것일 때에
береги платье ~, а честь смолоду 《속담》 옷은 새것일 때부터, 명예는 젊어서부터 소중히 하라


word: сноровить
definition:
сноровить
влю, лишь
[완]
① 《속》 솜씨있게 …하다·처리하다, 익숙한·빠른 솜씨로 …하다, 솜씨를 보이다
② 《방언》 (던지거나 우에서 떨어지는것이)맞다
③ кому 《방언》 (…를)기쁘게 하다


word: снос²
definition:
снос²
а(у)
[남]
~су(~са)нет чему 또는 ~су(~са) не знает что
① чему 또는 что (옷·신발이)든든하다, 해지지 않는다, 닳지 않는다
② кому 또는 кто 아주 건장한·건강한·늙지 않는·정정한 사람이다


word: снюхаться
definition:
снюхаться
аюсь, аешься
[완]
снюхиваться [미]
① (개들이)서로 냄새를 맡다, 냄새를 맡아 서로 알다
② (전)《속》 가까와지다, 결탁하다, 야합하다; 련정관계를 맺다


word: снять
definition:
снять
сниму, снимешь; снял, сняла, сняло; снятый(снят, снята, снято)
[완]
снимать, аю, аешь [미]
① кого-что с кого-чего


word: со-²
definition:
со-²
[앞]
명사·형용사, 동사 조성앞붙이로 《공동》, 《함께》의 뜻
① 명사에 붙어서( соавтор 공동저자; сокурсник (대학의)동급생, созвездие 별자리; сопутник 《낡》 길동무, 위성)
② 형용사에 붙어서( совместный 공동의; соплеменный 같은 종족의; соразмерный 대응한)
③ 동사에 붙어서 ( сосуществовать 공존하다; собеседовать 서로 말하다; сопровождать 동반하다; сострадать 동정하다)


word: соблазниться
definition:
соблазниться
нюсь, нишься
[완]
соблазняться, яюсь, яешься [미]
① чем 또는 на что 또는 [보없이] 유혹에 빠지다, 유혹되다, 홀리다, 꾀임에 빠지다


word: соблюдать
definition:
соблюдать
аю, аешь
[미]
соблюсти, блюду, блюдёшь; соблюл, ла; соблюдший; соблюдённый(дён, дена) [완]
кого-что
① 엄수하다, 준수하다, 지키다


word: Соболевский
definition:
Соболевский
쏘볼렙스끼
① ~ Алексей Иванович(1856/57-1929)(쏘련 어문학자; 고대로어서사문화, 고문자학, 지명학, 민속학, 고대로씨야문화, 구두시가, 우크라이나어, 벨라루씨어에 대한 저서 발표)
② ~ Сергей Иванович (1864-1963)(쏘련어문학자; 고대그리스어 ·라틴어 문법·교육참고서·사전 등 집필)


word: соборность
definition:
соборность
и
[녀]
① 《글·낡》 집단주의, 집체성, 집단적·집체적원칙(서유럽의 개인주의에 대하여 전인류적련대, 동포애를 주장하는 슬라브지상주의자들의 사상)
② 《종》 보공성


word: соборовать
definition:
соборовать
рую, руешь; анный
[완, 미]
особоровать [완]
кого-что
《종》 (환자나 죽어가는 사람의 몸에)성유를 바르는 례식을 치르다, 도유식을 치르다


word: собороваться
definition:
собороваться
руюсь, руешься
[완, 미]
《종》
① (병자나 죽어가는 사람의 몸에)성유를 바르는 의식을 받다, 도유식을 받다
② [완없음] соборовать의 피동


word: собрать
definition:
собрать
беру, берёшь; собрал, собрала, собрало; собранный(ран, а 또는 собрана, собрано)
[완]
собирать, аю, аешь [미]
①


word: совдепия
definition:
совдепия
и
[녀]
《야·욕》
① 쏘련, 쏘베트정권
② [집합] [술어로] 쏘련에 특징적인것이다, 쏘련시기의 것이다(советы депутатов трудящихся에서 유래)


word: совеститься
definition:
совеститься
вещусь, вестишься
[미]
《말》
① усовеститься [완] 량심에 꺼려하다, 부끄러워하다, 창피하게 생각하다(посовеститься는 약간 량심에 꺼려하다)
② кого-чего …을 량심에 꺼려하다; 부끄러워하다, 창피하게 생각하다


word: советчик
definition:
советчик
а
[남]
조언자, 충고자, 의논할 사람
хороший (плохой) ~  믿을수 있는(믿을수 없는)조언자
свой ум в голове лучший ~ (남과 의논하기보다)제머리로 생각하는것이 제일 좋은 수다


word: совлечь
definition:
совлечь
леку, лечёшь, лекут; лёк, лекла; лечённый(ён, ена)
[완]
совлекать, аю, аешь [미]
кого-что
《글》
① 벗기다; 벗어나게 하다, 리탈시키다, 떼내다, 물러서게 하다


word: совлечься
definition:
совлечься
влекусь, влечёшься, влекутся; влёкся, влеклась; влёкшийся
[완]
совлекаться [미]
《낡·글》
① 옷을 벗어버리다·벗다
② 내리다, 되돌아오다(례하면 허식의 세계에서)


word: совместить
definition:
совместить
мещу, местишь; мещённый(ён, ена)
[완]
совмещать, аю, аешь [미]
что
① 합하다, 결합하다, 합치시키다, 같이·동시에 소유하다; 겸하다, 다 갖추다


word: совнархоз
definition:
совнархоз
а
[남]
이전 쏘련에서 1917-1932년시기에 주, 변강, 구들에서의 공업 및 건설지도기관, 그리고 1957-1965년시기에는 구역지방공업지도기관인 인민경제쏘베트 (совет народного хозяйства)


word: совокупиться
definition:
совокупиться
плюсь, пишься
[완]
совокупляться, яюсь, яешься [미]
① 《낡》 합동·결합·련결되다, 한데 묶이다
② 《글》 성교하다, 관계하다


word: совратить
definition:
совратить
ащу, атишь; ащённый(ён, ена)
[완]
совращать, аю, аешь [미]
кого-что
《글》
① 바른 길에서 벗어나게 하다, 잘못들게 하다, (흔히 녀성을)유혹하다, 타락시키다


word: Современник
definition:
Современник
а
[남]
쏘브레멘니크
① 1836-1846년 뻬쩨르부르그 3월간잡지
② 1847-1866년 월간잡지 혁명적민주주의사상, 사실주의적미학 선전
③ 1911-1915년 뻬쩨르부르그 월간문학, 정치, 과학, 력사, 예술 잡지


word: согласиться
definition:
согласиться
ашусь, асишься
[완]
соглашаться, аюсь, аешься [미]
① на что 또는 [+미정] 또는 с кем-чем 동의하다, 찬성·찬동하다, 승낙하다, 수락하다


word: согласовать
definition:
согласовать
сую, суешь; ованный
[완]
согласовывать, аю, аешь [미]
① что 또는 что с кем-чем 일치시키다, 합의를 보다, 조화시키다, 모순이 없게 하다


word: содрать
definition:
содрать
сдеру, сдерёшь; содрал, ала, ало; содранный(ан, ана 또содрана, ано)
[완]
сдирать, аю, аешь [미]; драть, деру, дерёшь [미](②)
что
①


word: сожрать
definition:
сожрать
жру, жрёшь; жрал, ла, жрало; сожранный(ан, ана 또는 ана, ано)
[완]
сжирать, аю, аешь [미]
что
《상·속》
① 다 처먹다, 처먹다
② 《속》 (음식을)제끼다, 해치우다
③ →жрать


word: созвать
definition:
созвать
зову, зовёшь; ал, ала, ало; созванный(ан, ана 또는 ана, ано)
[완]
созывать, аю, аешь [미]; сзывать [미](①)
кого-что
① (많은 사람을, 모두)부르다, 불러모으다, 초청하다, 초대하여 한자리에 모으다


word: созвучный
definition:
созвучный
[형]
ая, ое; чен, чна
① 《음》 화음을 이루는; 화성을 이루는
②(전)서로 통하는데가 있는, 기맥이 상통하는
③ кому-чему 발맞추는, 적응하는


word: создать
definition:
создать
ам, ашь, аст, адим, адите, адут; создал, ала, создало 또는《말》 создал, ала, ало; создай; созданный (ан, ана 또는 ана, ано)
[완]
создавать, даю, даёшь; давай; давая [미]
кого-что
①


word: создаться
definition:
создаться
астся, адутся; ался, алась, алось 《말》 또는 алось
[완]
создаваться, даётся, даются [미]
이루어지다, 조성·형성·창조되다, 생기다


word: сознаться
definition:
сознаться
аюсь, аешься
[완]
сознаваться, наюсь, наёшься; навайся; наваясь [미]
кому-чему в чём
고백·자백·자인·승인하다


word: соизмерить
definition:
соизмерить
рю, ришь
[완]
соизмерять, яю, яешь [미]
что
(동일한 단위·척도로)대비하며 재다·측정·계산하다, 같은 척도로 재서 대비하다, 약분하다


word: сойти
definition:
сойти
сойду, сойдёшь;сошёл, шла; сошедший 또는 《낡》 сшедший; сойдя 또는 《낡》 сшедши 또는 《낡》 сошедши
[완]
сходить, схожу, одишь [미]
① с чего (…부터)내리다


word: сойтись
definition:
сойтись
сойдусь, сойдёшься; соёлся, шлась; сошедшийся 또는 《낡》 сшедшийся; сойдясь 또는 《낡》 с(о)едись
[완]
сходиться, схожусь, сходишься [미]
①


word: соколик
definition:
соколик
а
[남]
① сокол¹(①, ②)의 애칭;작은 매, 아름답고 용감한 사나이
② [흔히부름] [흔히 ясный와 함께] 《민·속》 친근한·아름다운·사랑하는 남자·청년을 정답게 부르는 말; 그리운 ·사랑하는·아름다운 내님·젊은이
③ [흔히복] [흔히부름] 《속》 (달리는 말을 부추길때 쓰는)정답게 부르는 말


word: Соколовский
definition:
Соколовский
쏘꼴롭스끼
① ~ Алексей Николаевич(1884-1959)(쏘련토양학자; 토양기원 및 그 화학적개량 현대학설창시자의 한사람)
② ~ Василий Данилович (1897-1968)(쏘련원수, 1946-1949 도이췰란드주둔군총사령관)


word: сокрушаться
definition:
сокрушаться
аюсь, аешься
[미]
сокрушиться, шусь, шишься [완]
① 파괴되다, 분쇄되다, 망하다, 괴멸되다
② 슬퍼하다, 애처로워하다, 상심하다, 속을 태우다
③ сокрушать(①)의 피동


word: солнечник
definition:
солнечник
а
[남]
① 《동물》 태양충; [복] 태양충목 (학명: Heliozoa)
② 《식》 해바라기
③ 《물》 달고기(목)(달고기, 거울도미 등) (학명: Zeiformes)
④ 태양학자


word: соловей
definition:
соловей
вья
[남]
《새》 꾀꼴새
~вья баснями не кормят 《속담》 금강산도 식후경; 말만 가지고는 안된다(손님을 식탁에 청할 때 하는 말)
петь (заливаться, разливаться) ~вьём 신이 나서·웅변으로 말하다


word: соловеть
definition:
соловеть
ею, еешь
[미]
посоловеть [완](①, ②); осоловеть [완](③)
① (말에 대하여)황갈색으로 되다
② 《속》 (눈이 음주, 병 등으로)게슴츠레해 지다, 흐리멍텅해 지다
③ 《속》 (피로, 권태 등으로)나른해 지다


word: Соловьёв Владимир Александрович
definition:
Соловьёв Владимир Александрович
쏠로위요브(1907-1978)(로씨야희곡작가, 대표작: 《Фельдмаршал Кутузов》, 《Великий государь》, 《Царь Юрий》)


word: Соловьёв-Седой Василии Павлович
definition:
Соловьёв-Седой Василии Павлович
(본성 Соловьёв)
쏠로위요브-쎄도이(1907-1979)(쏘련작곡가; 대표작: 《Тарас Бульба》, 《Самое заветное》, 《Вечер на рейде》, 《Подмосковные вечера》, 《Если бы парни всей земли》, 《На солнечной поляночке》)


word: соломинка¹
definition:
соломинка¹
и; 복생 нок, нкам
[녀]
① соломина의 축소
② 지푸래기
хвататься за ~ку (마지막 한가닥 희망을 걸고)지푸래기를 잡다
утопающий и за ~ку хватается 《속담》 물에 빠진 사람이 지푸래기를 잡는다


word: соломка
definition:
соломка
и; 복생 мок, мкам
[녀]
① солома의 축소-애칭, 부드럽고 가는 짚
② (전)삼대, 아마줄기
③ [집] (포장용)대패밥
④ (전)성냥개비
⑤ 꼬치모양으로 된 당과류·마카로니 등


word: сонет
definition:
сонет
а
[남]
《문》 쏘네트(14행시)
венок ~тов 《문》 쏘네트묶음(하나의 쏘네트 마감줄이 다음 쏘네트 첫줄에서 반복되고 15번째 쏘네트는 선행한 전체 14개의 쏘네트 첫줄들로 구성된 15개의 쏘네트로 되여있는 련속시작품)


word: сообразить
definition:
сообразить
ажу, азишь; ражённый (жён, жена)
[완]
соображать, аю, аешь [미]
① что 《낡》 또는 [+보어부문] 또는 [보없이]


word: сообщающийся
definition:
сообщающийся
аяся, ееся
сообщаться의능동현재
~щиеся сосуды 《물리》 련통관(밑부분은 서로 통해있고 그안에 든 액체는 같은 높이에 있는 실험기구)


word: соорудить
definition:
соорудить
ужу, удишь; ужённый (ён, ена)
[완]
сооружать, аю, аешь [미]
что
① 건축하다, 건립하다, 축조·축성하다, 짓다, 설비하다


word: соотнести
definition:
соотнести
су, сёшь; ёс, есла; сённый (сён, сена)
[완]
соотносить, ошу, осишь [미]
что
상관시키다, 호상 련관시키다, 대조·대비하다


word: сопля
definition:
сопля
и 복сопли, ей
[녀]
① [복] 코물
② 《속》 한방울의 코물
③ 《속·상》 (어린 아이에 대하여)풋내기, 철부지, 코흘리개
④ 《속·상》 약하고 쓸모없는 사람, 너절한 녀석
~лёй перешибёшь кого 《속·상》 불면 날아갈듯한 약골
~ли распускать 《속》


word: соподчинить
definition:
соподчинить
ню, нишь; нённый (нён, нена)
[완]
соподчинять, яю, яешь [미]
кого-что кому-чему
① 동위종속시키다


word: сопреть
definition:
сопреть
еет
[완]
сопревать, ает [미]; преть [미]
① (습기, 온도 등에 의하여)썩다, 문드러지다, 뜨다, 못쓰게 되다
② [흔히 완] 몹시 땀을 흘리다


word: соприкасаться
definition:
соприкасаться
аюсь, аешься
[미]
соприкоснуться, нусь, нёшься [완, 일]
с кем-чем 또는 [보없이]
① 닿다, 맞닿다, 맞대다


word: сопричислить
definition:
сопричислить
лю, лишь; ленный
[완]
сопричислять, яю, яешь [미]
кого-что
《글·낡》 …을 (같은 부류에 속하는것으로)함께 포함시키다·계산해치우다, …과 같은 부류로 보다
~ к лику (сонму) кого 《글》 …를 …의 한사람으로 치부하다(한사람으로 보다)


word: сопровождать
definition:
сопровождать
аю, аешь; провождающий
[미]
сопроводить, вожу, водишь; провождённый(дён, дена) [완]
кого-что
①


word: сопрягать
definition:
сопрягать
аю, аешь
[미]
сопрячь, прягу, пряжёшь, прягут; сопряг, ла; ряжённый(жён, жена) [완](①)
① 《글》 결합시키다, 련결시키다


word: соразмерить
definition:
соразмерить
рю, ришь; ренный
[완]
соразмерять, яю, яешь [미]
① что с чем (크기를)알맞게·어울리게 하다, 균등하게 하다, 조화시키다


word: сорваться
definition:
сорваться
вусь, вёшься;ался, алась, алось 또는 алось
[완]
срываться, аюсь, аешься [미]
① 떨어지다, 미끄러져 떨어지다, 헛디디여 떨어지다


word: сорганизовать
definition:
сорганизовать
зую, зуешь; зованный
[완]
сорганизовывать, аю, аешь [미]
кого-что
《말》
① 조직하다, 만들다, 꾸리다, 차리다


word: сорганизоваться
definition:
сорганизоваться
зуюсь, зуешься
[완]
сорганизовываться, аюсь, аешься [미]
《말》
① 조직되다, 편성되다, 꾸려지다
② 단합되다, 단결되다
③ 체제·질서·자리가 잡히다


word: сориентировать
definition:
сориентировать
рую, руешь
[완]
ориентировать [미]
что-что
① 방위에 따라 방향·위치를 확정하다
② (전)정황을 료해하는데 도와주다
③ …에게 지침을 주다, 방향을 주다
④ 《전》 나라와 천체들을 고려하여 지점 또는 공간에 배치하다·설치하다


word: сориентироваться
definition:
сориентироваться
руюсь, руешься
[완]
ориентироваться, руюсь, руешься [미]
① (…을 목표로 하여)방향·방위·위치를 확정하다


word: сорить
definition:
сорить
рю, ришь
[미]
насорить, оренный [완]; насорить [완](①)
《말》 чем 또는 《낡》 что
① 또는 [보없이] 어지럽히다, 더럽히다, 먼지·오물 투성이로 만들다


word: сорока¹
definition:
сорока¹
и
[녀]
① 《새》 까치(학명: Pica pica)
② 《말》 수다쟁이
заладила ~ Якова (одно про всякого) 귀에 못이 박히도록 같은 소리를 반복한다
~ на хвосте принесла 《롱·야》 어디서 날아온것인지(소식 등에 대하여)(쓰임; откуда ты знаешь об этом? 어데서 그걸 알았나? 라는 물음에 롱으로 하는 대답 《까치가 꼬리에 싣고왔네》)
как (точно) ~ на колу вертеться (крутиться 등) 안착해서 앉아있지 못하다


word: сосенка
definition:
сосенка
и; 복생 нок, нкам
[녀]
сосна의 축소-애칭; 어린소나무
с бору да с ~ки 이리저리 긁어모은 (с бору по сосенке의 외곡된 형태)


word: соска
definition:
соска
и; 복생 сок, скам
[녀]
① (어린애용)고무젖꼭지
② 고무젖꼭지를 빠는것·핥는것
③ (천에 싸서 어린이에게 빨리는)빵, 죽
④ 《말》 대통, 담배, 기타 빨고있는것


word: соскрести
definition:
соскрести
ребу, ребёшь; рёб, ребла; ребённый(ён, ена)
[완]
соскребать, аю, аешь [미]; соскрёбывать, аю, аешь [미]
что
긁어·깎아 떼내다·없애다·깨끗이 하다


word: соследить
definition:
соследить
слежу, следишь; сослеженный
[완]
сослеживать, аю, аешь [미]
кого-что
《낡》 발자국·흔적을 따라(짐승이)있는곳을 찾아내다


word: сосна
definition:
сосна
ы; 복сосны, сосен, снам
[녀]
《식》 소나무(속)(학명: Pinus)
заблудиться в трёх ~нах 《말·롱》 단순한 환경에서도 출로를 못찾다·헛갈리다, 간단한것도 가릴줄 모르다


word: Соссюр
definition:
Соссюр
[남]
쏘쓔르(스웨리예사람)
① ~ Орас Бенедикт (1740-1799)(지리학창시자의 한사람, 알프스산줄기의 지리적구조의 첫 연구자)
② ~ Фердинанд де (1857-1913) (언어학자; 인디아유럽제언어, 일반언어학연구, 저서《Курс общей лингвистики》유럽구조주의언어학의 창시자)


word: состроить
definition:
состроить
ою, оишь
[완]
что
① 《낡·속》 세우다, 건축하다, 짓다(=построить)
② 《낡·속》 (음식물을)만들다, 마련하다
③ [미 строить] 《낡》 (의복을)짓다
④ 《낡·속》 (…을)하다


word: сотка
definition:
сотка
и; 복생 ток, ткам
[녀]
① 《말》 100분의 1헥터; 1/100 (1헥터·1로동일의)
② 《낡》 한 ведро의 1/100의 술; 이런 용량을 가진 병
③ 《낡·전》 1/100 сажень
④ 100(10만)단위의 물건
⑤ 《말》 100mm구경포
⑥ 《말》 (보통 술) 100g
⑦ (1m, 1km  등 측정단위의) 100배


word: сотник
definition:
сотник
а
[남]
① 《력사》 (고대로씨야에서) 100명의 군인을 거느린 사람
② (제정로씨야군대의)까자크중위
③ (16세기말-18세기 우크라이나에서) 군사 및 행정구역단위 책임자


word: соха
definition:
соха
и; 복сохи, сох
[녀]
① 로씨야의 구식쟁기
② 《방언》 긴 작대기, 긴 통나무; 버팀목
③ 《력사》 고대로씨야에서 과세단위로 되였던 농경지의 단위
④ 《력사》 (고대로씨야에서)과세단위였던 3호내지 수십호의 농가로 이루어진 공동체
крестьянин от сохи 순농민


word: соц-
definition:
соц-
합친말의 첫부분,
① 《사회주의적》의 뜻 ( соцобязательство 사회주의적경쟁과제; соцсоревнование 사회주의적경쟁; соцреализм 사회주의적사실주의)
② 《사회의》의 뜻 ( соцстрах 사회보험; соцобес 사회보장; соцвос 사회교육부)


word: сочельник
definition:
сочельник
а
[남]
《종》 크리스마스(12월 25일)및 그리스도세례제(1월 6일)의 전야·전날
Рождественский ~ 당반일(성탄절 전날에 밀밥에 꿀을 넣은 명절음식을 먹는 날)
крещенский ~ 세례절전야


word: сочень
definition:
сочень
чня
[남]
《방언》
① 우유비지와 밥, 딸기 등을 넣고 만든 싱거운 전병(크리스마스 명절음식)
② (속을 넣어 만든) 빵과자
③ 《민·말》(만두, 국수 등 밀가루 음식용) 엷은·얇은·얇게 밀어 놓은 무염반죽


word: сочлениться
definition:
сочлениться
нится
[완]
сочленяться, яется [미]
① 《글》 련결되다, 접합되다, 결합되다, 이어지다(соединиться)
② 《공학》 (부분이)결합·접합되다(сокрепиться)
③ 《해》 (뼈가 관절에 의하여)결합되다


word: сошка
definition:
сошка
и; 복생 шек, шкам
[녀]
① соха (①, ②)의 축소
② 총신받침다리, (경기·박격포의)다리
③ (위병실에 있는)총가
④ (야외에서 불을 피워 음식물을 끓이는데 쓰는)삼발이
мелкая ~ 《속》 보잘것없는 인간
один с ~кой, (а) семеро с ложкой 《속담》 일하는 사람 하나에 먹는 사람 일곱(한사람이 벌어서 많은 사람을 부양한다는 뜻)


word: сощуриться
definition:
сощуриться
рюсь, ришься
[완]
сощуриваться, аюсь, аешься; щуриться, аюсь, аешься [미]
① (눈이)찌프려지다, 실눈이 되다; 실눈을 하다


word: СП
definition:
СП
[эс-пэ]
① (Союз писателей) 작가동맹
② (Северный полюс) 《북극》(북극지대표류관측소의 명칭)
③ (совместное предприятие) 합영기업소


word: спайнолепестный
definition:
спайнолепестный
[형]
ая, ое
《식》
① 합친꽃잎합판의
② [명] ~ные, ых[복] 합판화아강 (학명: Sympetalae)(=сростнолепестные)


word: спарить¹
definition:
спарить¹
рю, ришь; ренный
[완]
спаривать, аю, аешь [미]
кого-что
① 짝을 짓다, 쌍으로 겹치다; 짝 ·패 교대를 뭇다, 련결시키다


word: спариться¹
definition:
спариться¹
рюсь, ришься
[완]
спариваться, аюсь, аешься [미]
① 《속》 짝·패·쌍을 뭇다
② 쌍짓기·쌍붙임하다
③ (말 등이)떼를 짓다, 무리를 이루다


word: Спартак
definition:
Спартак
а
[남]
① 스파르타쿠스(고대로마의 노예폭동지도자)
② 《스파르타쿠스》 동맹(1918년에 칼 리프크네히트와 로자 룩셈부르그가 핵심이 되여 도이췰란드 좌익사회민주당원들이 조직한 혁명조직)( =Союз Спартака)
③ (로씨야의 여러 체육단체명)스파르타크


word: спас¹
definition:
спас¹
а(у)
[남]
《민·말》 =спасение; спаса(спасу) нет от кого-что 《속》
① (구원될 길이 없을 때)큰일이 났다, 어찌할바없다, 살길이 없다, 빠져나갈 도리가 없다(не избавиться)


word: спас²
definition:
спас²
а 호격 《낡》 е
[남]
《말》
① =спаситель(②)
② 그리스도, 구세주
③ 그리스도성상
④ (구세주를 숭상하는)구세주교회
⑤ 그리스정교교도들의 세가을명절(구력 8월 1일, 6일, 16일)
~се! [감] 《낡》 (놀람, 기쁨, 분노를 표시)아이구! 아유! 하느님, 맙소사!


word: спекать
definition:
спекать
аю, аешь
[미]
спечь, спеку, спечёшь; спёк, ла; спечённый; чён, чена [완]
что
① 《전》 (고온으로 서로)녹아붙게 하다, 용결시키다


word: спектральный
definition:
спектральный
[형]
ая, ое
① 스펙트르의, 분광의
~ анализ 스펙트르분석, 분광분석
~ные линии 분광선, 스펙트르선
~ аппарат(또는 прибор)빛가르개, 분광기
② 스펙트르의 각색을 지각하는


word: спереть
definition:
спереть
сопру, сопрёшь; спёр, ла; спёрший, спёртый; сперев 또는 《낡》 спёрши
[완]
спирать, аю, аешь [미]
кого-что
① 《속》(무거운것을)끌어내리다, 끌어옮기다, 옮겨놓다, 끌어가다


word: спереться
definition:
спереться
сопрётся; спёрся, лась; спёршись
[완]
спираться, ается [미]
《낡·속》
① 군집하다, 꽉 조여들다, 비좁아지다
② (호흡이)갑갑해지다


word: спец
definition:
спец
а; 복спецы, цов, цам
[남]
① 비프로레타리아출신으로 인테리직업을 가진 사람(로씨야에서 20년대중엽까지 류행된 말, специалист의 준말)
② 《속》 전문가, 능수, 어떤 사업에 정통한 사람


word: списать
definition:
списать
ишу, ишешь; списанный
[완]
списывать, аю, аешь [미]
① что 또는 что с чего 베껴쓰다, 베껴그리다, 복사하다·베끼다


word: спить
definition:
спить
сопью, сопьёшь; спил, ла, спило; спей; спитый(спит, а, о)
[완]
спивать, аю, аешь [미]
что
① 《말》 (차, 커피 등을 여러번 우려서)멀개지게·묽으스레하게 하다, 여러번 우려 마시다


word: спиться
definition:
спиться
сопьюсь, сопьёшься; спился 또는 《낡》 спился, спилась, спилось 또는 《말》 спилось, спейся
[완]
спиваться, аюсь, аешься [미]
술에 빠지다, 주정뱅이가 되다, 술에 타락하다
~ с кругу 《말》 술에 타락하다, 술로 신세를 망치다, 완전한 주정뱅이가 되여버리다


word: сплести
definition:
сплести
сплету, сплетёшь; сплёл, сплела; сплетённый(ён, ена); сплётший; сплетя
[완]
сплетать, аю, аешь [미]
что
① 뜨다, 엮다, 겯다, 짜다, 얽다


word: сплестись
definition:
сплестись
сплетусь, сплетёшься; сплёлся 또는 сплелся 《낡》 лась; сплётшийся; сплетясь
[완]
сплетаться, аюсь, аешься [미]
① во что 얽히다, 엉클어지다, 얽혀서 어떤 형태가 되다


word: сплоить
definition:
сплоить
ою, оишь; сплоённый (ён, ена)
[완]
сплаивать, аю, аешь [미]; плоить, ою, оишь; плой; плоённый (ён, ена) [미]
кого-что
《낡》 물결주름을 잡다


word: сплыться
definition:
сплыться
лывусь, лывёшься; лылся 또는 лылся 《낡》 лылась, лылось 또는 лылось 《낡》
[완]
сплываться, аюсь, аешься [미]
《말》
① (물고기 등이)한데 모여들다, 한곳에 오다
② (전) 한데 합치다, 뒤섞이다, 혼돈되다, 뚜렷한 륜곽을 잃다


word: сподобить
definition:
сподобить
блю, бишь; бленный
[완]
сподоблять, яю, яешь [미]
кого-что
《낡·말·롱·야》 (하느님이) 은혜를 베풀다, 하느님덕분에 되다·하게 되다·하다


word: сподобиться
definition:
сподобиться
блюсь, бишься
[완]
сподобляться, яюсь, яешься [미]
чего 또는 [+미정]
《낡·말·롱·야》 자격이 있다, …만하다, 얻게·입게·받게 되다


word: спознаться
definition:
спознаться
знаюсь, знаешься
[완]
спознаваться, знаюсь, знаёшься [미]
с кем-чем
《속》 (이성과)가까와지다, 사귀다, 친해지다; 우정·애정·실무적관계를 가지다


word: спокой
definition:
спокой
я(ю)
[남]
《속》 = покой(①, ②)안식, 안정; 정숙, 고요함
пора (время) идти на ~ 《속》 잠잘 시간이 되였다
вечный ~ 《속》 영원한 잠, 사망
не давать ~коя кому 《속》 시끄럽게 굴다, 귀찮게 굴다
удалиться (уйти) на ~ 은퇴하다, 고요한데로 물러나다
жить (быть) на ~кое 《낡》 은퇴생활을 하다


word: способствовать
definition:
способствовать
ствую, ствуешь
[미]
поспособствовать [완](①)
① кому-чему в чём 또는 《낡》 к чему 방조하다, 돕다, 도와주다, 협조하다


word: споткнуться
definition:
споткнуться
нусь, нёшься
[완]
спотыкаться, аюсь, аешься [미]
обо что 또는 на чём 또는 [보없이]
① (걷거나 뛰다가 발이)걸리다, 걸채다, 걸려 비틀거리다


word: справить
definition:
справить
влю, вишь; вленный
[완]
справлять, яю, яешь [미]
что
① 《말》 (결혼식, 생일, 기념일 등을)치르다, 지내다, 거행하다, 기념하다


word: спрессовать
definition:
спрессовать
ссую, ссуешь; ованный
[완]
спрессовывать, аю, аешь [미]; прессовать [미]
что
① 압착하다, 압착하여 하나로 만들다·붙이다


word: спровоцировать
definition:
спровоцировать
рую, руешь
[완]
кого-что
→провоцировать
① 사촉하다, 부추기다, 꼬드기다
② 도발하다
③ 《의·농》 인공적으로 유발·유도하다


word: спроситься
definition:
спроситься
ошусь, осишься
[완]
спрашиваться, аюсь, аешься [미]
① кого-чего 또는 у кого 《말》 허가를 구하다·요청하다·바라다·얻다, 상담하다


word: спружинить
definition:
спружинить
нит
[완]
пружинить [미]; спружнивать, аю, аешь [미]
① 저항하다, 반작용하다
② 가볍게 뛰여 내리다, (무릎을 구부리며) 착지하다


word: спрясть
definition:
спрясть
спряду, спрядёшь; спрял, спряла 또는 спряла, спряло; спрядённые(ён, ена) 또는 спряденный
[완]
прясть [미]
что
(실을)뽑다, 방적하다


word: спрячь
definition:
спрячь
ягу, яжёшь, ягут; ряг, ла; спрягший; ряжённый(жён, жена)
[완]
спрягать, аю, аешь [미]
кого-что
① (두필이상의 말을 같이)한마차에 메우다
② 《낡》 하나로·같이 결합하다, (리해관계를)일치시키다, 량립시키다


word: СПТУ
definition:
СПТУ
[эс-пэ-тэ-у]
① (сельское профессионально-техническое училище) 농촌직업기술학교
② (среднее профессионально-техническое училище) 중등직업기술학교


word: спуск
definition:
спуск
а(у)
[남]
① 내리우는것, 내려놓는것; 띄워내려보내는것, 류벌; 아래로 떨구는것, 굴러 내려 뜨리는것; (지시 등을)내려 보내는것, 하달; 내려가는것 , 내리는것; 하류로 내려가는것


word: спускаемый
definition:
спускаемый
[형]
ая, ое
спускать의피동현재
~ аппарат 하강장치(우주비행선따위에서 분리되여 지구나 다른 천체에 내리는 경우 작용하는 제동장치를 갖추고있다)


word: спятиться
definition:
спятиться
спячусь, спятишься; спяться
[완]
спячиваться, аюсь, аешься [미]
① 뒤걸음질치다
② 전에 말한것을 뒤집어놓다
③ спятить②


word: сравнять
definition:
сравнять
яю, яешь; сравненный
[완]
сравнивать, аю, аешь [미]; равнять [미]
кого-что с кем-чем
고르게·같아지게·균등하게 하다


word: срамной
definition:
срамной
ая, ое
《속》
① 수치스러운, 창피한, 파렴치한, 상스러운
② 오명을 쓴, 남의 비난을 받고있는
~ная часть 《낡》 =срам(③)
~ные губы 《해》 음시울


word: срать
definition:
срать
сру 또는 серю 또는 серу, срёшь 또는 серешь, …срут또는 серют 또는 серут; сри
[미]
насрать [완]; посрать [완]
대변을 보다


word: сребреник
definition:
сребреник
а
[남]
고대의 은전
за тридцать ~ков продать (предать) кого-что 탐욕스러운 생각에서 …을 배반하다·팔다(유다가 30잎의 은전을 받고 그리스도를 팔았다는 전설에서)


word: средне-
definition:
средне-
합친말의 첫부분
① 《중부》, 《가운데》의 뜻 ( среднеазиатский 중앙아시아의; средневолжский 볼가강 중류의)
② 《중세》의 뜻( среднеиндийский 중세인디아의)
③ 《중간》의 뜻( средневозрастной 중간년령의; среднеслепой 눈이 완전히는 멀지 않은)
④ 《평균》의 뜻( среднегодовой 년평균의; среднесуточный 하루평균의)


word: Срезневский Измаил Иванович
definition:
Срезневский Измаил Иванович
스레즈넵스끼(1812-80)(로씨야·슬라브어문학자, 민족학자; 로씨야어, 고고학, 성지학, 언어교수법, 슬라브민족학, 고대로씨야문학사에 대한 저서 발표)


word: сровняться
definition:
сровняться
яюсь, яешься
[완]
сравниваться, аюсь, аешься [미]
① с кем-чем 고르게·반반하게 되다, 같아 지다; 《말》 가지런히·나란히 되다


word: срывающийся
definition:
срывающийся
аяся, ееся
① срываться¹의 능동현재
② [형] (목소리·웨침소리, 짖는 소리 등에 대하여)급히 소리가 변하는, 보통소리가 아닌; 자주 끊기는


word: срыть
definition:
срыть
срою, сроешь, срытый
[완]
срывать, аю, аешь [미]
что
① (두두룩한데를)파치워서 반반하게 하다, 파서 없애버리다; 헐어 ·파괴·폭파하여 없애버리다


word: срядиться¹
definition:
срядиться¹
сряжусь, срядишься 또는 срядишься
[완]
сряжаться, аюся, аешься [미]
《낡·속》
① 준비하다
② 말을 걸다, 계약하다


word: СС
definition:
СС
[эс-эс]
(войска особого назначения в фашистской Германии; Schutzstaffeln, SS(도이취어)) 에쓰에쓰부대 (제2차세계대전시기 파쑈도이췰란드의 특수무력)


word: ссечь
definition:
ссечь
ссеку, ссечёшь, ссекут; ссек, ла 또는 《낡》 ссекла; ссечённый(ён, ена) 또는 《낡》 ссеченный (ен, ена) [완]
ссекать, аю, аешь [미]
что
(쳐서)떼다, 끊다, 자르다, 부러뜨리다


word: ССОД
definition:
ССОД
[сод]
(Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами) 쏘련대외친선 및 문화련계협회련맹


word: ссучить
definition:
ссучить
учу, учишь; ученный
[완]
ссучивать, аю, аешь [미]; сучить [미]
что
① (실 등을)꼬다
② (실, 머리카락 등으로)꼬아서 만들다


word: Константин Сергеевич
definition:
Константин Сергеевич
스따니슬랍스끼(1863-1938)(쏘련 연출가, 배우, 교육자, 희곡리론가; 체호브작 《와냐아저씨》, 《세자매》, 고리끼작《최하층》 등을 연출; 저서《나의 예술생애》)


word: старый
definition:
старый
[형]
ая, ое; стар, стара, старо 또는 старо, стары 또는 стары; старше, старее 또는 《낡》 старее, старе; старейший
①


word: стаскать
definition:
стаскать
аю, аешь; стасканный
[완]
стаскивать, аю, аешь [미]
кого-что
《말》
① (여러번에 많은것을)날라가다, 끌어날라가다, 끌어모으다


word: стасоваться
definition:
стасоваться
суется
[완]
стасовываться, аюсь, аешься [미]
① (트럼프에 대하여)쳐서 섞이다, 쳐지다
② (오래 써서)(트럼프가)쓰지 못하게 되다


word: статс-секретарь
definition:
статс-секретарь
я
[남]
① (혁명전 로씨야에서)어전대신(황제의 구두명령을 공포할 권한을 가진 고관의 칭호); 총국장
②(혁명전 로씨야에서)참의원(государственный совет), 관방장관
③ (일부 자본주의나라에서)상, 대신, 장관


word: стать²
definition:
стать²
стану, станешь
[완]
становиться, овлюсь, овишься [미]
① [조동사] [+미정] …하기 시작하다(начать) (※미정형은 반드시 미완료태를 쓴다)


word: створ
definition:
створ
а
[남]
① =створка
② 《전》 створить, створять(②)의 명사
③ (갑문, 언제의) 수문
④ 《전》 기준선, 묘준선, 방향선
⑤ 《해양》 항행가능수역
⑥ [흔히복] 《해양》 항행가능수역의 표식·리정표
⑦ 《수공》


word: створить
definition:
створить
створю, створишь 또는 створишь; створенный(рен, а) 또는 створённый(рён, а)
[완]
створять, яю, яешь [미]
что
① 《낡》 (두짝으로 된 문 따위를)닫다


word: створиться
definition:
створиться
створится 또는створится
[완]
створяться, яется [미]
① 《낡》 (두짝으로 된 문 따위가)닫기다
② 《전》 (조준선, 기준선 등에 대하여)두 물건이 눈과 일직선에 놓이다


word: створожить
definition:
створожить
жу, жишь
[완]
створаживать, аю, аешь; творожить [미]
что
응결시키다, 엉기게 하다, 우유를 엉기게 하다; 응유로 만들다


word: стелька
definition:
стелька
и; 복생 лек, лькам
[녀]
① (구두의)깔창
② (털장화·왈렌끼의)신바닥
пьян (напился) как ~ (в ~ку) 《속》 곤드레만드레하다, 정신없이 취했다


word: стена
definition:
стена
ы, 대 стену; 복 стены, стен, стенам 또는 стенам
《낡》 그러나 в стенах чего; жить в четырёх стенах등
[녀]
①


word: стервятник
definition:
стервятник
а
[남]
① 《새》 네오프론(죽은 짐승의 고기를 뜯어 먹고 사는 번대수리과의 새)(학명: Neophron percnopterus)
② 죽은 짐승의 고기를 뜯어 먹는 짐승·새
③ 《멸》 파쑈도이췰란드 비행사·비행기 = фашистские ~ки
④ 《상·속·욕》 욕심쟁이, 흡혈귀


word: стереть
definition:
стереть
сотру, сотрёшь; стёр, ла; стёрший; стёртый; стёрши 또는стерев
[완]
стирать, аю, аешь [미]
что
①


word: стеречься
definition:
стеречься
регусь, режёшься, регутся; рёгся, реглась
[미]
① кого-чего 또는 [+ 미정] 《속》 조심하다, 경계하다
② стеречь의 피동


word: стигма
definition:
стигма
ы
[녀]
① (고대그리스에서 노예나 죄인들의 몸에 찍은)락인
② 《종》 성흔(중세기에 그리스도교광신자의 몸에 나타난 피자국)
③ 《의》 히스테리의 징조로 나타나는 피부의 종기 또는 붉은 반점; 벌레에 물린 자국; 소홍반
④《생》 안점(하등무척추동물의 시각기관)
⑤ 《생》 기문(벌레따위의)호흡문


word: сто
definition:
сто
주·대 сто, 기타는 ста; во сто крат; в сто раз 또는 во сто раз; за сто 《낡》 또는 за сто; на сто 또는 на сто; по сто 또는 по сто; до ста 또는 до ста; со ста 《낡》 또는 со ста 《낡》
[수]
①


word: стоглавый²
definition:
стоглавый²
[형]
ая, ое
Стоглав의
С ~ собор [력사] (Иван 뢰제의 림석하에 열린) 100개조제정회의(1551년에 교회의식의 통일, 종교재판, 수도원의 토지소유제한 등이 명문화되였다)


word: стоклеточный
definition:
стоклеточный
[형]
ая, ое
《체》 100개의 정간으로 나누인(шашка(①)를 노는 판에 대해서)
~ные шашки 《체》 정간이 100개인 판으로 노는 шашки(→шашка¹(①))


word: Стокс
definition:
Стокс
а
[남]
스토크스
① ~ Джордж Габриель(1819-1903)(영국 물리·수학 학자; 류체력학연구)
② закон ~са 스토크스법칙
③ правило ~са 스토크스정리


word: столетник
definition:
столетник
а
[남]
《식》 룡설란 (학명: Agave americana)(=агава американская, алоэ американское)(алоэ와 агава속 식물가운데서 아주 드물게 꽃이 피는것들을 이르는 말)


word: столыпинский
definition:
столыпинский
[형]
ая, ое
Столыпин정책의
~ галстук 쓰똘릐삔넥타이(교수대)
~ская реакция (1905년혁명후의) 쓰똘릐삔반동정책
~кая реформа 쓰똘릐삔(농업)개혁(1906-1916; 농촌공동체를 해체하고 부농경리를 강화하였다)
~кие хутора 쓰똘릐삔부농농장(쓰똘릐삔농업개혁에 의하여 생겨남)


word: столько¹
definition:
столько¹
стольких, ким 대=주 또는 생 кими, ких; по стольку
[수]
《말》 по столько (쓰임: 주격 또는 그와 같은 대격의 뒤에서 셀수 있는 명사는 복생, 셀수 없는 명사는 단생으로 됨; 기타 격에서는 복수변화형과 일치)
①


word: стонать
definition:
стонать
стону, стонешь 또는 《낡》 аю, аешь; стони; стонущий 또는 《낡》 стонающий; стоная
[미]
простонать, ону, онешь 또는 аю, аешь [완](①, ③)
①


word: сторона
definition:
сторона
ы 대 сторону; 복 стороны, сторон, сторонам на сторону(стороны), по обе стороны(стороны)
[녀]
① 쪽, 편, 측, 방면, 방향(направление)


word: -сторонний
definition:
-сторонний
яя, ее 합친말의 뒤부분
① 《수》 《변을 이루는》, 《측면의》의 뜻 ( трёхсторонний 세면·변을 가지는, 세면·변이 있는; двухсторонний 두 면·변을 가지는, 두 면·변이 있는)
② 《…면의, …측의》의 뜻 ( двухсторонний 량면의, 량측의, 쌍무적인)


word: стравить²
definition:
стравить²
авлю, авишь; авленный
[완]
стравливать², аю, аешь [미]; стравлять, яю, яешь [미]; травить² [미]
что
① 《해양》 (바줄을)조금씩 늦추어 주다·놓아 주다
② 《전》 압력을 낮추기 위하여 증기·공기를 빼다, 방출·배출하다, 증기·공기 압력을 낮추다


word: стравиться
definition:
стравиться
авится
[완]
стравляться², яется [미]; стравливаться², ается [미]
① 《해양》 (바줄에 대하여)늦추어지다
② 또는 травиться² [미] 《전》 압력이 약해지면서 증기·공기가 빠지다, 증기·공기 압력이 약해지다


word: страноведение
definition:
страноведение
я
[중]
① 개별지리학(개별적인 나라·지방에 대한), 나라개관
② (외국어연구에서)대상언어가 나타내는 민족적특성연구(력사, 정치, 경제, 문화풍속, 지리 등), 언어민족학(=лингвострановедение)


word: стрёма
definition:
стрёма
ы
[녀]
《속》 《은》 =стрём; (수위·호위병에 대한 명령)정신차렷! 위험하다! (도적은어) 망보기
быть (стоять) на ~ме чего =быть(стоять) на страже чего (→стража)


word: стремянный
definition:
стремянный
[형]
ая, ое
① 등자의
② [명] ~, ого [남] 《낡》 말을 다루는 종; (16-17세기 모스크바공국시대의)궁정의 등자관(짜리가 행차할 때 말등자곁에서 그를 돌봐주는 관직)


word: стреножить
definition:
стреножить
жу, жишь; женный
[완]
стреноживать, аю, аешь; треножить [미]
кого-что
① 말의 세다리(앞다리 둘과 뒤다리 하나 또는 앞다리 둘만)를 묶다
② 《말》 방해·저애하다


word: стричься
definition:
стричься
игусь, ижёшься, игутся; стригся, лась; стригущийся; стригшийся
[미]
обстричься [완]
① 리발하다, 단발하다, 머리를 깎다


word: строгать
definition:
строгать
аю, аешь; оганный
[미]
выстрогать [완]; строгнуть, ну, нёшь [완, 일]
что
① 깎다, 밀다, 대패질하다, 평삭가공하다


word: строить
definition:
строить
ою, оишь; оенный
[미]
выстроить, ою, оишь; оенный [완](①); построить, ою, оешь; оенный [완]
что
①


word: строфант
definition:
строфант
а
[남]
① 《식》 스트로판투스나무(속)(Strophanthus, 갯정향풀과); 스트로판투스나무 (S.komve)열대아프리카에서 자라는 약용식물
② 스트로판트팅(이 나무의 종자로부터 얻은 유독성의 배당체, 강심제)


word: строчить
definition:
строчить
очу, очишь 또는 очишь; чащий; чённый, чён, чена
[미]
прострочить, выстрочить [완]
① что 박음질하다, 촘촘히 수놓다


word: струнить
definition:
струнить
ню, нишь
[미]
сострунить; ненный [완]
① кого-что 《사냥》 (잡은 짐승의 주둥이 등을 끈으로)묶다, 잡아매다
② 《말》(사람을)심하게·엄하게 다루다, (정신적으로)조이다


word: струнка
definition:
струнка
и; 복생 нок, нкам
[녀]
струна(①, ②, ③)의 축소-애칭
слабая ~ кого 약점, 약한 고리
в ~ку 몸·키를 쭉 펴고, 곧추
ходить по ~ке у кого 또는перед кем 《말》 꼼짝 못하다, 쩔쩔매다, 완전히 굴종하다·종속되다·예속되다
в ~ке ходить у кого перед кем 떨며 복종하다


word: -струнный
definition:
-струнный
[형]
ая, ое
합친말의 뒤부분, [수사로 된 앞붙이와 결합] 《…줄의, 금선을 가진》의 뜻 ( пятиструнный 5현의; семиструнный 7현의)


word: студень
definition:
студень
дня
[남]
① (고기·물고기를 끓였다)식혀서 묵처럼 엉키게 만든 곰(보쌈·족편과 비슷함)
② 《화》 겔, 젤라틴화(묵처럼 된 물체)
гремучий ~ 니트로젤라틴(폭약)
~ говяжий 소대가리나 발쪽 보쌈


word: стушевать
definition:
стушевать
шую, шуешь; шёванный
[완]
стушёвывать, аю, аешь [미]
что
① 《전문》 (그림에서)음영을 주다
② 《말》 희미하게 하다, 불명료하게 하다
③ 《말》 당황하게 하다


word: стыковать
definition:
стыковать
кую, куешь; стыкованный
[미]
состыковать [완]
① что (관 등을)련결시키다 =стыкать
② кого 《말》 서로 인사시키다, 소개하다, 중개하다


word: стыковаться
definition:
стыковаться
куется
[미]
① стыковать의 피동
② состыковаться [완] (우주비행선 등이)결합하다; (부분품, 관 등이)결합하다
③ 《말》 사전에 약속하고 만나다


word: стяжать
definition:
стяжать
аю, аешь; жанный
[완, 미]
① 《글》 что 또는 [보없이] (흔히 탐욕적리익을 위하여)재산·돈을 긁어모으다
② 《높》 что…을 얻다·획득하다·달성하다


word: стяжка
definition:
стяжка
и; 복생 жек, жкам
[녀]
《전》
① стянуть, стягивать(③)의 명사
② 동여·졸라매는 물건, 고정시키는 물건; 조이개, 당김대, 조임고리; 점결제
③(차량의)련결기


word: суб-
definition:
суб-
합친말의 첫부분, 《하》, 《차》, 《부》, 《아》, 《밑, 부근》의 뜻 [뒤에 와서 형용사로]( субарктический 아북극지방의; субинс-пектор 부감독관; субмарина의 잠수함)


word: сублимация
definition:
сублимация
и
[녀]
① 《화》 승화(고체가 액체상태를 거치지 않고 기체로 되거나 그 반대; 대기중의 수증기가 직접 얼음·눈으로 되는것)
② 《심》 승화
~ водяных паров в атмосфере 《전》 대기수증기의 승화


word: Судан
definition:
Судан
а
[남]
수단(수단공화국 Республика Судан, 아프리카대륙의 동북부 홍해연안에 위치; 넓이 250만 5 813㎢; 수도 하르툼 Хартум, 공용어 아랍어, 종족어; 종교 이슬람교, 종족종교, 그리스도교)


word: судя
definition:
судя
(전) [다음성구에서]
~ по чему …에 대하여 판단하면, …에 의하면
~ по её виду, она здорова 신색으로 보아 그 녀자는 건강하다
~ по всему, его дела идут хорошо 모든것을 미루어보아 그의 일이 잘되고있다


word: суммироваться
definition:
суммироваться
руется
[완, 미]
① в чём 또는 во что 총괄되다, 종합되다, 일반화되다; 종합적으로·집중적으로 나타나다
② [완없음] суммировать의 피동


word: сунуть
definition:
сунуть
ну, нешь; сунутый
[완, 일]
① →совать
② что 또는 [보없이] 《속》 뢰물을 주다
③ [무] кого-что 《속》(쓸데없는·달갑지 않은 일을)공연히 하다


word: супплетивизм
definition:
супплетивизм
а
[남]
《언》 보충법 (한 단어의 문법적의미를 나타내는데 다른 말뿌리를 가진 단어를 리용하는 문법적수법; я-меня; иду-шёл; хороший-лучший; человек-люди 등)


word: супрематизм
definition:
супрематизм
а
[남]
예술지상(절대)주의, 추상화지상주의(선, 평면, 립체의 무질서한 결합으로서 추상적으로 그리며 묘사하는 회화·조각·건축술 분야의 반동적형식주의의 류파)


word: сурепица
definition:
сурепица
ы
[녀]
《식》
① 겨울물갓냉이 (학명: Barbarea Vulgalis)(=~ обыкновенная, сурепка обыкновенная)
② 기름남새류, 유채(학명: Brassica napus var. oleifera(=кольза, рапс), 배추 (학명: Brassica campestris))


word: Суриков Василий Иванович
definition:
Суриков Василий Иванович
쑤리꼬브(1848-1916) (로씨야화가, 이동전람화파; 대표작: 《Утро стрелецкой казни》, 《Меншиков в Берёзове》, 《Боярыня Морозова》, 《Покорение Сибири Ермаком》)


word: Суринам
definition:
Суринам
а
[남]
수리남(수리남공화국 Республика Суринам, 남아메리카의 북부 대서양연안에 위치; 면적 16만 3 265㎢; 수도 파라마리보Парамарибо, 공용어 네데를란드어, 종교 그리스도교, 힌두교, 이슬람교)


word: Сурков Алексей Александрович
definition:
Сурков Алексей Александрович
쑤르꼬브(1899-)(로씨야 시인; 대표작: 《Ровесники》, 《Мирумир》, 《Конармейская》, 《Бьётся в тесной печурке огонь》)


word: сусолить
definition:
сусолить
лю, лишь
[미]
① =суслить (①)
② [засусолить완] =суслить(②)
③ что 또는 [보없이] (전) (하찮은 이야기 또는 쓸데없는 친절성을 부리며)시간을 허비하다, 군말을 늘어놓다


word: суфлёр
definition:
суфлёр
а
[남]
① 《연》 프롬프터(대사를 대주는 사람)
② 《말》 귀띔해 주는 사람
③ 통풍관, 통기공
④ 가스분리기
⑤ 《광》 갱내 천연분출가스
играть(вести) роль под ~ра (по ~ру) 프롬프터가 대주는 대사를 들으면서 연기하다


word: сучить
definition:
сучить
сучу, сучишь 또는 сучишь; сучащий; сученный
[미]
ссучить; ссученный 또는 ссучённый(ён, ена) [완](①)
①


word: схапать
definition:
схапать
аю, аешь; панный
[완]
хапать [미]
что
① 《속》 강제로·속여서 가지다, 빼앗다, 훔치다
② кого-что 강제로·힘·노력을 들여 붙잡다·체포하다


word: схватить
definition:
схватить
ачу, атишь; аченный
[완]
схватывать, аю, аешь [미](②, ③, ④)
кого-что
① (хватать [완]) 잡다, 붙잡다, 덥석 쥐다


word: схвачено
definition:
схвачено
[술어로]
《은》 알만하다; 약속했다
всё ~ 《말》 …와 다 약속·약조가 되였다, 련계가 다 취해졌다
у меня всё здесь ~ 나는 여기 사람과 다 약속을 해놓았다


word: схлебнуть
definition:
схлебнуть
ну, нёшь; схлёбнутый
[완, 일]
схлёбывать [미]
что 또는 чего
《속》
① 꿀꺽 한모금에 마셔 버리다
② (가득 찬 그릇에서) 한모금·좀 마시다


word: схлестать
definition:
схлестать
схлещу, схлещешь 또는 аю, аешь; схлёстанный
[완]
схлёстывать, аю, аешь [미]
что
《속》 (채찍 등으로) 쳐서 떨어뜨리다·떼다


word: Сцилла
definition:
Сцилла
ы
[녀]
① 스칠라괴물(고대그리스신화에서 이딸리아와 시칠리아사이 해협에서 지나가는 배들을 잡아 먹으면서 살았다는 두 괴물중의 하나)
② (흔히 + харибда) 큰 위험·난관


word: сцинтилляция
definition:
сцинтилляция
и
[녀]
《공학》 빛을 내는것, 발광, 불꽃·섬광현상, 신틸레이숀(일반적으로 광점이 강하게 빛나는 현상, 특수하게는 형광판에 방사선을 충돌시킬 때 나타나는 현상)


word: счеканить
definition:
счеканить
ню, нишь; ненный
[완]
счеканивать, аю, аешь [미]; чеканить [미]
что
(금속세공마치로) 새기다, 쪼아내다, 형타각하다


word: счистить
definition:
счистить
счищу, счистишь; счищенный
[완]
счищать, аю, аешь [미]
что
(표면에서 더러운것·어지러운것을) 긁어·닦아·씻어·털어버리다, (외피, 껍질 등을) 깎다, 벗기다


word: считаться
definition:
считаться
аюсь, аешься
[미]
сосчитаться [완]; счесться, сочтусь, сочтёшься; счёлся, сочлась; сочтясь [완]
①


word: сшибить
definition:
сшибить
бу, бёшь; сшиб, ла; сшибший; сшибленный
[완]
сшибать, аю, аешь [미]
кого-что
《말》
① 때려·밀어 넘어뜨리다, 쳐서 떨어뜨리다


word: сшитый
definition:
сшитый
[형]
ая, ое; сшит, а
сшить의 피동과거
неладно (нескладно ,худо) скроен, да крепко (плотно) сшит кто(사람에 대하여) 볼꼴은 없지만(모양은 없는데) 단단하다(힘은 세다)


word: съесть
definition:
съесть
съем, съешь, съест, съедим, съедите, съедят, съел, ла; съеденный
[완]
съедать, аю, аешь [미]
кого-что
①


word: сыпать
definition:
сыпать
плю, плешь, плют (또는 пишь, …, пят); сыпь; сыплющий 또는 сыпящий; сыпанный; сыпля 또는 сыпя
① [сыпнуть 완, 일] что


word: сыскать
definition:
сыскать
сыщу, сыщешь; сысканный
[완]
сыскивать, аю, аешь [미](②)
кого-что
① (сыскивать [미]) 찾아 내다, 탐색·발견하다


word: сыч
definition:
сыч
а
[남]
《새》 작은 올빼미류들에 대한 총칭
~чом (как ~) глядеть (смотреть ,сидеть) 우울해 있다, 우울하게 쳐다보다·앉아 있다
~чом (как ~) сидеть (жить) 외딴·고독한 생활을 하다
старый ~ 《속·욕》 늙은 올빼미같은 두상


word: Сьерра-Леоне
definition:
Сьерра-Леоне
[불] [중]
시에라레온 (시에라레온공화국 Республика Сьерра-Леоне, 아프리카의 서부 대서양연안에 위치; 넓이 7만 3 326㎢; 수도 프리타운 Фритаун)


word: табако-
definition:
табако-
합친말의 첫부분, 《담배》의 뜻( табакосушилка 담배건조기; табакохранилище 담배저장고; табакорезальный 담배자르는·자르는데 쓰는)


word: табель
definition:
табель
я 또는 《낡》 и; 복 и, ей 또는 《말》 я, ей
[남]
① 표, 일람표
② [복 я, ей] 성적표
③ 근무표, 출근부
④ [복 я, ей] 출퇴근표식, 출퇴근표식판
~ о рангах(뾰뜨르1세가 제정한) 위계표, 관등표
~-календарь 달력(한장으로 된)


word: табор
definition:
табор
а
[남]
① (진을 치고있는 유목민·이주자들의)짐마차행렬, 집시무리
② (고대의 까자크들의)진영, 군영
③ [흔히 + 규정] 《말》 림시로 무리를 지어 거처하는 집단, 숙영지


word: таврический
definition:
таврический
[형]
ая, ое
Таврида의
① Т.~кая Советская Республика 따브리다쏘베트공화국(크릠반도에 있던 로련성원국, 수도 씸페로뽈(Симферополь))
② Т.~ дворец 따브리다궁전(싼크뜨-뻬쩨르부르그에 있는 력사건축기념물)


word: тавтология
definition:
тавтология
и
[녀]
① 《문》 되풀이법(뜻이 류사한 단어, 표현을 되풀이하여 강조하는 수법( чёрнымчерно(검디검은); не знает, не ведает(통 모른다); знать не знаю, ведать не ведаю(도무지 모르겠다 등과 같은 표현수법))
② 《론》 같은어구되풀이


word: Таджикистан
definition:
Таджикистан
а
[남]
따쥐끼스딴(따쥐끼스딴공화국Республика Таджикистан; 아시아의 중서부에 위치; 넓이 14만 3 000㎢; 수도 두샨베 Душанбе)


word: тазовский
definition:
тазовский
[형]
ая, ое
Т.~кая губа 따조브만(까라해 그단스크·따조브 반도사이, 오비강하구에 위치)
Т.~ полуостров 따조브반도 (서북씨비리 오비강하구와 따조브만사이에 위치)


word: -тактный
definition:
-тактный
[형]
ая, ое
합친말의 뒤부분, 《 …박자의》, 《행정의》의 뜻 ( двухтактный 2박자의, 2행정의; четырёхтактный 4박자의, 4행정의)


word: таманский
definition:
таманский
[형]
ая, ое
Т.~ полуостров 따만반도(아조브와 흑해사이에 있는 까깝즈의 끝단)
поход ~кой армии 따만군단 장정(공민전쟁시기 1918.8.27-9.17까지 따만반도에서 북깝까즈 붉은군대와 련합하기 위한 행군, А.С.Серафимович의 소설《Железный поток》에 묘사)


word: танагра
definition:
танагра
ы
[녀]
① [복] 타나그라인형 (1870년 그리스의 타나구라지방에서 발굴된 도자기로 만든 인형)
② 《새》 풍금새과의 새들에 대한 총칭(중앙남아메리카주의 깃이 아름다운Piranga, Rhamphocelus 속의 명금)
③ [복] 풍금새과(학명: Thraupidae)


word: тандем
definition:
тандем
а
[남]
① 《공학》 탄뎀, 직렬형기관
② 《공학》 직렬형기관차·증기기관
③ 종렬2인용자전거(좌석이 종렬로 놓인)
④ 종렬쌍두마차
⑤ 《체》 탄뎀(경기에 참가한 두 선수가 앞뒤에서 달리면서 쌍을 이룬 상태)
⑥ (전) 쌍, 짝, 패


word: Танзания
definition:
Танзания
и
[녀]
탄자니아 (탄자니아련합공화국 Объединённая Республика Танзания, 아프리카대륙의 동부 인디아양연안에 위치; 넓이 93만 9 719㎢; 수도 다르 에스 살람 Дар-эс-Салам, 공용어 스와힐리어, 영어; 종교 종족종교)


word: тантал
definition:
тантал
а
[남]
① 《화》 탄탈(희유금속원소)
② Тантал 탄탈로스(신의 비밀을 루설하여 물과 과일을 몸 가까이에 두고도 기아와 갈증으로 영원히 고통을 겪는 그리스신화에 나오는 왕)
муки Тантала 탄탈로스의 고통, 그림의 떡(원하는것을 보면서도 그것을 성취못하는 고통)


word: танцующий
definition:
танцующий
ая, ее
① танцевать의 능동현재
② [명] ~щие, их[복] 무도회참가자, 춤추는 사람, 춤군
③ [형] (걸음걸이 등에 대하여) 춤추는듯한, 흔들거리는, 나풀거리는


word: таран¹
definition:
таран¹
а
[남]
① 《력사·군》 (과거에 성벽을 까부시기 위하여 사용된) 파성추, 성벽파괴기
② 《력사·군사》 군함앞머리의 충각
③ 《군》 몸부딪치기, 동체육박(적 비행기, 땅크, 함선 등을 격파하기 위하여 동체로 받는것)
④ (전) 전선돌파 및 적진침투작전 혹은 타격 조
гидравлический ~ 자동양수기, 양수장치; 물메


word: тарелочка
definition:
тарелочка
и; 복생 чек, чкам
[녀]
① тарелка의 축소; 작은 접시
② 《군》 (작고 둥근) 표적
на ~ке преподнести 고생없이·힘들이지 않고 얻게 하다


word: Тарле Евгений Викторович
definition:
Тарле Евгений Викторович
따를레(1874-1955) (쏘련력사학자; 대표작: 《Рабочий класс во Франции в эпоху революции》, 《Наполеон》, 《Жерминаль и прериаль》, 《Нашествие Наполеона на Россию》, 《Крымская война》)


word: таскать
definition:
таскать
аю, аешь
[미]
таскивать, ал, ала [미, 다]; оттаскать, асканный [완](③)
кого-что
① 끌다, 당기다, 끌어가다·내다, 잡아당겨 벗다, 데리고가다, 끌어올리다, 가져 가다·오다, (무거운것을) 들고 가다·오다


word: Тауантинсуйу
definition:
Тауантинсуйу
[불]
타완틴쑤이우(1438-1536 Перу의 북부, Боливия, Экватор, Чили의 서부, Аргентина 서북부지역을 차지하고있던 인까국; 수도 Куско)


word: тачать
definition:
тачать
аю, аешь; тачанный
[미]
вытачать, аю, аешь; анный [완]; стачать, стачанный [완]
что
꿰매다, 박다; (완없이) 꿰매만들다, 짓다


word: тащить
definition:
тащить
тащу, тащишь; тащенный
[미]
вытащить, ащу, ащишь; ащенный [완](③, ④); стащить, ащенный [완](⑤)
кого-что
①


word: ТБ
definition:
ТБ
[тэ-бэ]
① (техника безопасности) 안전기술
② (техническое бюро) 기술위원회
③ (тыловая база) 후방기지
④ (тяжёлый бомбардировщик) 중폭격기


word: Твардовский Александр Трифонович
definition:
Твардовский Александр Трифонович
뜨와르돕스끼(1910-1971) (로씨야시인, 대표작: 《Страна Муравия》, 《Василий Тёркин》, 《Дом у дороги》, 《За дальюдаль》)


word: твердить
definition:
твердить
ржу, рдишь; твержённый (жён, жена)
[미]
вытвердить, ржу, рдишь; рженный [완]; затвердить, ржённый(жён, жена) [완]
《말》
① что 또는 о чём 또는 [보어부문과 함께] 되뇌이다, 같은 말을 되풀이하다


word: твердокожий
definition:
твердокожий
ая, ее
《말》
① 껍질·가죽이 굳은
② (전) 감수성이 없는, 둔한, 둔감한, 예민하지 못한
③ [명] ~, его [남] 암둔한 사람, 무딘·감각이 뜬·눈치가 없는 사람


word: творить²
definition:
творить²
рю, ришь; творённый(рён, рена)
[미]
растворить [완]; затворить [완]
что
① 《낡·속》 (물 혹은 기타 액체를 부어서) 이기다, 반죽하다


word: творожиться
definition:
творожиться
ится
[미]
створожиться [완]
《전》
① 우유가 응결되다, (우유가) 응고되다
② (혈액 등이) 응결되다, 굳어지다
③ творожить의 피동


word: тевтоны
definition:
тевтоны
ов
[복]
(단 тевтон, а [남] тевтонка, и; 복생 нок, нкам [녀])
《력사》 튜톤종족(고대게르만종족, 그후 이 명칭은 도이췰란드사람들을 가리키는 말로 쓰임)


word: телеграфировать
definition:
телеграфировать
рую, руешь; рованный
[완, 미]
протелеграфировать [완]
что 또는 о чём 또는 [보없이]
전보를 치다, 타전하다, 전보로 알리다


word: тележка
definition:
тележка
и; 복생 жек, жкам
[녀]
① телега의 축소
② (마부의 좌석이 따로 있는) 마차, 수레
③ (손이나 기계로 끄는) 작은 수레, 밀차
④ 《전》 (기계 등의) 가동부, 이동장치


word: телемарафон
definition:
телемарафон
а
[남]
① (일정한 사회적문제에 대한 대중의 관심을 불러 일으키고 필요한 자금을 모을 목적으로 텔레비죤으로 장시간에 걸쳐 보여 주는) TV모연금운동프로그람
② 주야TV방송


word: телёнок
definition:
телёнок
нка; 복 телята, лят, лятам
[남]
① 송아지, 사슴·노루 새끼
② 《말》 어리무던한 사람
куда Макар телят не гонял 《말》 머나먼곳에, 아주 멀리, 매우 먼 곳으로


word: тельце
definition:
тельце
а; 복тельца, телец, тельцам 또는 тельца, телец, тельцам [중]
① [복 тельца] тело(②)의 축소-애칭
② [흔히 복] [복 тельца] 《생물》 작은 조직구성


word: телячий
definition:
телячий
ья, ье
[소형]
① 송아지의, 송아지가죽으로 만든, 송아지고기로 만든, 송아지의것과 같은
② 어리석은, 악의가 없는
~ восторг 《야》 무의미한 환희, 난데없는·지나친 환희
~чьи нежности 《야》 지나친·어울리지 않는 애무·애정
~ вагон 《속》 (집짐승운반용) 짐차


word: темя
definition:
темя
생·여·전 мени, 대 =주, 조 менем; 또는 《방언·속》 생 мя, 여 мю, 조 мем, 전 ме
[중]
① 머리꼭대기, 정수리, 두정부
② (전)《낡·시》 산정


word: тёпленький
definition:
тёпленький
[형]
ая, ое
《말》
① тёплый의 축소-애칭
② 《말·롱》 방금 만든·받은·쓴, 약간 취한
~кое местечко (место) 《말》 좋은 일자리(최초에는 뢰물을 받을수 있는 일자리를 의미하였음)


word: теплоэлектроцентраль
definition:
теплоэлектроцентраль
и
[녀]
급열발전소(전력과 난방용 온수·증기 등을 동시에 생산공급하는 발전소) =(центральная тепловая электростанция, ТЭЦ)


word: тепляк
definition:
тепляк
а
[남]
① 《전》 건축공사장에서 겨울철작업을 보장하기 위하여 난방을 실시한곳 또는 방
② 따뜻한 바람
③ 《방언》 부인용털가죽외투의 한가지
④ 《전》 어린집짐승을 위한 따뜻한 방


word: термидор
definition:
термидор
а
[남]
① 프랑스공화력의 제11월, 열월(태양력 7월 19일부터 8월 17일 까지)
② (이 열월의 9일 -1794년 7월 27일에 일어난 프랑스반혁명에서 기원하여) 부르죠아반혁명, 반혁명적정변


word: термостат
definition:
термостат
а
[남]
① 항온기, 조온기, 온도조절기(일정한 온도에 달하면 열원을 정지시키는 장치)
② (랭동기 등의) 열계전기
③ (자동차, 뜨락또르 등의 내연기관을 식히는) 랭각기


word: терроризировать
definition:
терроризировать
рую, руешь; ванный
[완, 미]
кого-что
① 테로를 감행하다, 폭행으로 위협·위혁하다
② 《말》 떨게 만들다, 공포에 잠기게 하다


word: тесать
definition:
тесать
тешу, тешешь; тёсанный
[미]
вытесать, тешу, тешешь; тесанный [완]
что
① (돌·나무의 겉을) 쪼아·깎아 다듬다, 깎다; 까뀌, 자귀 등으로 깎다


word: теснить
definition:
теснить
ню, нишь
[미]
потеснить, нённый(ён, ена) [완](①, ②); стеснить, нённый(ён, ена) [완]
① 조이다, 좁히다, 빽빽하게 하다


word: тесниться
definition:
тесниться
нюсь, нишься
[미]
потесниться [완](③)
① 빽빽이 들어서다, 좁은데(좁은 집·방) 서 살다·일하다, 비좁게 살다·일하다; (생각·감정이) 가득차다, 차넘치다


word: тетис
definition:
тетис
а
[남]
① 테튜스(그리스신화에서 바다의 신 오케아노스의 딸)
② 《지》 테티스해(아프리카대륙과 유라시아대륙을 갈라놓은 큰 바다); 고지중해
③《천》 테튜스, 테티스


word: тётя
definition:
тётя
и; 복생 тётей
[녀]
《말》
① 고모, 이모, 숙모
② (+ 고유명사의 축소형태) (이웃에 살거나 이미 아는 중년녀인에 대하여)아지미, 아주머니
③ 아주머니(보통 어린이들의 말에서)


word: технарь
definition:
технарь
я
[남]
《말》
① 기술학습에 열중하는 사람
② 기술 대학·전문학교 학생
③ 《전》 (일정한 종목의 체육기술을 훌륭히 소유하고 있는) 체육인, 체육명수
④ 비행기기술일군


word: Тимирязев Климент Аркадьевич
definition:
Тимирязев Климент Аркадьевич
찌미랴제브(1843-1920)(로씨야자연과학자; 《Жизнь растений》, 《Наука и демократия》의 보급자, 정론가)


word: Тимофеев
definition:
Тимофеев
찌모페예브
① ~ Леонид Иванович(1903/04-1984)(쏘베트문학가; 대표작: 로씨야시, 리론 및 력사·문학리론; А.А. Блок, В.В.Маяковский, Н.А.Островский에 대한 책 발표)
② ~ Пётр Васильевич(1902-1982)(쏘련전자공학학자; 광전지, 전자증배기, 전자관개발, 영상아이코노스코프발명)


word: тимуровец
definition:
тимуровец
вца
[남]
(쏘련에서)소년의용단원(쏘련-도이췰란드전쟁시기에 후방가족·로인·불구자들에 대한 원호사업을 진행함, А. Гайдар작품의 주인공 Тимур의 이름을 따서 지음)


word: титан¹
definition:
титан¹
а
[남]
① 타이탄(그리스신화에서 올림프스의 신들과 싸운 거인들의 신 및 그 거인들의 후손)
② (전)(어떤 분야의)거장, 대가
③ (전)거대한 힘을 가진 존재·자연현상
④ 《천》 토성의 6번째 위성


word: Тито (Броз Тито) Иосип
definition:
Тито (Броз Тито) Иосип
찌또(1892-1980)(이전 유고슬라비아인민의 걸출한 민족적영웅, 쁠럭불가담운동의 창시자의 한사람, 이전 유고슬라비아공산주의자련맹 위원장, 이전 유고슬라비아인민공화국 대통령, 수상 겸 국방상, 우리 나라를 공식친선방문, 조선민주주의인민공화국영웅칭호 수여받음)


word: Тихонов
definition:
Тихонов
찌호노브
① ~ Николай Александрович(1905-1984)( 1980- 85쏘련내각수상)
② ~ Николай Семёнович (1896-1979)(로씨야, 쏘베트 작가; 대표작: В.И.Ленин에 대한 서사시 《Сами》, 《Киров с нами》, 《Орда》, 《Брага》)
③ ~ Вячеслав Васильевич (1928-) (쏘련영화배우)


word: тише
definition:
тише
① тихий·тихо의 비교급
② [명령의 뜻으로]
~! 조용하라!
~ воды, ниже травы 대단히 겸손하게, 대단히 조용히
~ едешь ,дальше будешь 《속담》 드문드문 걸어도 황소걸음


word: ТК
definition:
ТК
[тэ-ка]
① (телефонный коммутатор) 전화교환기
② (температурный коэффициент) 온도곁수
③ (терминологическая комиссия) 전문술어사정위원회


word: тка
definition:
тка
(혹은 тко)
[조]
《속·방언》 =ка(명령법 또는 명령의 뜻을 나타내는 몇몇 단어들의 모음뒤에 붙는다)( поглядитка, янки пленные! 저것 봐라, 양키포로병들이다!)


word: ткать
definition:
ткать
тку, ткёшь; ткал, ла, ткало; тканный(ткан, ткана, ткано)
[미]
соткать, сотканный(ан, ана, ано) [완]; выткать [완]
что 또는 [보없이]
① (천을)짜다; 무늬를 놓다


word: ткнуть
definition:
ткнуть
ну, нёшь
[완]
① [완, 일] тыкать¹의 일회태
② кого-что 《말》 (억지로, 강제로)떠나보내다, 보내다; 집어넣다, 잡아넣다
~ носам кого во что 《속》 참견하다, 시끄럽게 굴다


word: ТО
definition:
ТО
[тэ-о]
① (теплообменник) 열교환기
② (термическая обработка) 열처리
③ (техническое описание) 기술설명서
④ (технический отдел) 기술부
⑤ (тыловой отряд) 후방부대
⑥ (тыльное охранение) 후방경비대, 후위


word: то²
definition:
то²
[접]
① (то…, то…; 바뀌는 사실들이나 현상들을 렬거할 때 문장들 또는 동종의 문장성분들을 결합시키기 위하여 쓴다) 때로는 … 때로는 …; …기도 하고 …기도 하다


word: то³
definition:
то³
[조]
(если …, то …; когда …, то …; раз …, то …; что касается …, то …; 주문장의 첫머리에 놓이면서 앞의 조건·원인·시간 부문과의 련계를 강조한다)


word: Того
definition:
Того
[불] [중]
또고 (또고공화국 Тоголезская Республика, 아프리카대륙의 서부 기네만연안에 위치; 넓이 5만 6 980㎢; 수도 로메 Ломе, 공용어 프랑스어; 종족종교 그리스도교, 이슬람교)


word: толочь
definition:
толочь
лку, лчёшь, лкут; лок, лкла; локший; лчённый(чён, чена)
[미]
истолочь, толок, толокла, толокло; лчённый(ён, ена) [완]; растолочь [완]
что
보다, 찧다, 부스러뜨리다


word: Толстой
definition:
Толстой
[남]
똘스또이
① ~ Алексей Николаевич (1883-1945) 로씨야작가; 주요작품: трилогия《Хождение по мукам》(1922-1941); исторический роман 《Пётр Ⅰ》(1929-1945); 《Иван Грозный》; научно-фантастический роман 《Аэлита》(1922-1923), 《Гиперболоид инженера Гарина》 (1925-1927)
② ~ Лев Николаевич (1828-1910) 로씨야작가; 주요작품: автобиографическая трилогия 《Детство》(1852), 《Отрочество》(1852-1854), 《Юность》(1855-1857); повесть 《Казаки》(1863); роман 《Война и мир》(1863-1869); роман 《Анна Каренина》(1873-1877); роман 《Воскресение》(1889-1899); повесть 《Смерть Ивана Ильича》(1884-1886); пьеса 《Живой труп》 (1900); рассказ 《После бала》(1903)


word: толстомордый
definition:
толстомордый
[형]
ая, ое; морд, а
① 《속》 상판대기가 큰·두터운, 낯바닥이 두터운
② [명] ~, ого [남] ~ая, ой [녀]상판대기가 큰·살이 오른 남자(녀자)


word: томлёный
definition:
томлёный
[형]
ая, ое
① 찐(세지 않은 불에다 뚜껑을 닫고)
② 《공학》 침탄화된, 가단화 된
③ 《전》 (목재에 대하여)부식제로 채색된; (담배 등에 대하여)찐, 처리과정을 거친


word: Томсон
definition:
Томсон
또쏜
① ~ Александр Иванович(1860-1935)(쏘련언어학자; 일반 및 비교 언어학, 아르어·력사어음론·슬라브어·로어 맞춤법·실험어음론 연구)
② ~ Джозеф Джон(1856-1940)(영국물리학자)
③ ~ Уильям (1824-1907) (영국 물리학자)


word: Тонга
definition:
Тонга
и
[녀]
통가 (통가왕국Королевство Тонга, 태평양남부에 위치한 섬나라; 넓이 697㎢; 수도 누쿠알로파Нукуалофа; 공용어 영어, 통가어; 종교 그리스도교)


word: топорщить
definition:
топорщить
щу, щишь
[미]
встопорщить, орщенный [완]
что
《말》 (머리카락, 털 등을)우로곧추 세우다, 솟구다, 곤두세우다, (손가락 등을)펼치다


word: топтаться
definition:
топтаться
топчусь, топчешься
[미]
① 답보하다; (방안 등을)왔다갔다하다
② 《말》 (흔히 필요없이·일없이)서성거리다
③ топтать의 피동
~ на месте 제자리에서 답보하다


word: торговаться
definition:
торговаться
гуюсь, гуешься
[미]
сторговаться [완]
① с кем 흥정하다
② (전)《말》 (자기에게 조금이라도 유리하도록 하려고 상대방을 보고)흥정하다, 론쟁하다


word: торгпром
definition:
торгпром
а
[남]
(Российский торгово-промышленный и финансовый союз) 로씨야 상공업 및 금융동맹(대금융산업부르죠아대표자들의 반쏘망명단체, 1920년 빠리에서 조직)


word: тормозить
definition:
тормозить
ожу, озишь
[미]
затормозить; ожённый(ён, ена) [완]《말》; тормознуть, ну, нёшь [완, 일회]
① что 또는 [보없이] 제동하다, 속도를 죽이다, 멈춰세우다


word: торцевать
definition:
торцевать
цую, цуешь; цованный
[미]
что
《전》
① 마구리(면) 를 만들다·다듬다
② (도로포장용) 나무벽돌(торец) 을 깔다·씌우다
③ 갓바른 표면을 두드림솔(미장솔의 하나) 로 치면서 다듬다


word: торцовка
definition:
торцовка
и; 복생 вок, вкам
[녀]
① 《전》 торцевать의 명사
② 《공학》 마구리면(가공) 선반, 끝면가공, 단면절삭; 마구리판
③ 미장솔
④ 《말》 나무벽돌길(포장용나무벽돌로 포장한 길)


word: торшонировать
definition:
торшонировать
рую, руешь; рованный
[완, 미]
что
《전》 (종이표면이 천·가죽처럼 되게끔 하는) 또숀프레스를하다, 또숀지를 만들다, 표면을 꺼칠꺼칠하게 하다


word: тот
definition:
тот
того, тому, тот 또는 того, тем, о том [남]
та, той, ту, той(тою), о той [녀]
то, того, тому, то, тем, о том [중]
те, тех, тем, те 또는 тех, теми, о тех [복]
[대]
① [지대]


word: ТП
definition:
ТП
[тэ-пэ]
① (технологический процесс) 기술 공정·과정, 생산·제작과정
② (торговый порт) 무역항
③ (точка попадания) 명중점
④ (точка прицеливания) 조준점
⑤ (трансформаторная подстанция) 변전소


word: траверс¹
definition:
траверс¹
а
[남]
① 《군》 (측면·후면 사격을 막기 위한)흉장, 후면흉장
② 《공학》 가름대; 승강대
③ (말의) 모로걷기, 말의 가탈걸음
④ 《수문》 기슭에서 강가운데로 나간 뚝
⑤ 《전》 항향수직방향


word: травести
definition:
травести
[불] [중]
① 《연》(녀자가 남자로 드물게는 남자가 녀자로)가장하여 출연하는 역, 이런 역을 하는 녀배우
② [형] 남장한, 녀장한
③ 《문》 광시에 가까운 풍자문학의 한형태


word: травиться²
definition:
травиться²
авится
[미]
стравиться [완]
① 《전》 (공기, 증기 등에 대하여)밖으로 나가다, 기낭으로부터 발산되다
② травить²(①, ②)의 피동


word: травленый²
definition:
травленый²
[형]
ая, ое
(사냥개 등으로) 몰아서 잡은·죽인, 사냥한
~ волк, зверь, ~ная лиса 로회한 사람, 능먹은 사람, 산전수전을 다 겪어본 사람


word: травник
definition:
травник
а
[남]
① 《말》 약초를 넣어서 담근 술, 약초술
② 약초설명도서
③ 《낡》 건조식물표본집
④ (고대의) 약초지
⑤ 《방언》 좋은 먹이풀판·방목지
⑥ 《새》 솔새(속)(학명: Sylvia)
⑦ 《사냥》 여름에 난 토끼새끼
⑧ 약초의사; 햇내기약초의사


word: травянка
definition:
травянка
и; 복생 нок, нкам
[녀]
① 풀에서 얻은 물감
② 《물》 아무르뚝지(학명: Perccottus glehni); 《새》 할미새속(학명: Motacilla)
③ 《곤》 풀메뚜기


word: трамбовка
definition:
трамбовка
и; 복생 вок, вкам
[녀]
① (쳐서, 눌러서, 밟아서) 다지는것, 고르롭게 하는것
② (다짐기, 다짐대, 다짐봉 등) 다지는 도구·기계, 달구, 평토기


word: транс-¹
definition:
транс-¹
합친말의 첫부분
① 《횡단》의 뜻 ( транссибирский 씨비리를 횡단하는; трансокеанский 대양을 횡단하는; трансатлантический 대서양을 횡단하는)
② 《너머에 있는, 저쪽에 있는》의 뜻 ( трансальпийский 알프스산 저쪽에 있는)


word: транскрибировать
definition:
транскрибировать
рую, руешь; ованный
[완, 미]
протранскрибировать [완]
что
《언》
① 어음·음운을 전사하다
② (한 나라의 문자가 표시하는 음을 다른 나라 문자로)전자하다


word: трансформация
definition:
трансформация
и
[녀]
① 변형, 변질, 변화
② 《생》 변태, 형질전환
③ 《광물》 상전이, 변동
④ 《수》 변형, 변환
⑤ 《물리》 전이, 변환
⑥ 《전기》 변압, 변성
⑦ 《언》 변형, 변환
⑧ 《예》 1인다역


word: траншейный
definition:
траншейный
[형]
ая, ое
① 《군사》 참호의
② (수도관, 전기케불 등의) 로선을 따라 판 구덩이의
③ 《군사》 곡사의
④ 《광》 로천갱도의
~ стенд 《체》 사격장과 표적을 세우는 전호


word: трассировать
definition:
трассировать
рую, руешь; анный
[완, 미]
① что 도로·운하 등의 방향을 예정하다, 도로·운하 등의 부설도면을 작성하다
② [보없이] 예광선을 그리다
③ 《재》 위체수형을 발급하다


word: траурница
definition:
траурница
ы
[녀]
《곤》 노랑깃메나비(날개뒤면이 검고 그 가장자리에 흰 테가 박혔다) (학명: Nymphalis (혹은 Vanessa) antiopa) =обыкновенная траурница


word: трафаретка
definition:
трафаретка
и; 복생 ток, ткам
[녀]
① трафаретить의 명사
② 《말》 =трафарет(①)
③ 《전》 형판용붓
④ 사금정제장치의 밑바닥에 설치하는 각재


word: тре-²
definition:
тре-²
(또는 трёх…) 합친말의 첫부분, 《셋으로 된·이루어진》의 뜻 ( треглавый 세개의 머리를 가진, 세개의 윈형지붕을 가진; трезубый 날·이발이 셋인; трёхколёсный 세바퀴의, 바퀴가 세개 달린; трёхактный 3막으로 된; трёхсложный 3음절의; трёхтомный 3권으로 된; трёхминутный 3분간의)


word: тревожиться
definition:
тревожиться
жусь, жишься
[미]
встревожиться [완](①); потревожиться [완](②)
① 불안을 느끼다, 불안하게 생각하다, 근심하다, 걱정하다


word: Тредиаковский Василий Кириллович
definition:
Тредиаковский Василий Кириллович
뜨레찌야꼽스끼 (1703-1768) (로씨야시인, 어문학자; 저서 《Новый и краткий способ к сложению российских стихов》(《신간략로씨야작시법》)에서 로씨야음절력점식작시법을 정식화함)


word: трезветь
definition:
трезветь
ею, еешь
[미]
отрезветь [완]; протрезветь [완]
① 취기가 사라지다, 술이 깨다
② (전)환상에서 벗어나다, 건전해지다, 신중해지다


word: трезвить
definition:
трезвить
влю, вишь
[미]
отрезвить 및 протрезвить [완]
кого-что 또는 [보없이]
① 술을 깨게 하다
② (전)환상에서 벗어나게 하다, 제정신을 차리게 하다, 머리를 식히다


word: тренажёр
definition:
тренажёр
а
[남]
① 운동기구, 훈련기구; (비행사, 우주비행가들을 위한) 지상훈련장치
② 《공》 (자동차, 오토바이, 자전거, 공작기계의 조작법을 숙련시키기 위한) 모형훈련장치


word: Тренёв Константин Андреевич
definition:
Тренёв Константин Андреевич
뜨레뇨브(1876-1945) (로씨야 희곡작가; 대표작: 《Пугачёвщина》, 《На берегу Невы》, 《Любовь Яровая》)


word: трепаться
definition:
трепаться
треплюсь, треплешься
[미]
истрепаться, треплется [완](②); потрепаться [완](②)
① 《말》 나붓기다, 흔들리다


word: трёпка
definition:
трёпка
и
[녀]
① 헝크는것, 흔들어잡아당기는것, 아프게 쥐여뜯는것
② 《말》 못쓰게 만드는것, 해뜨리는것, 꿰뜨리는것, 볼꼴사납게 만드는것
③ 가볍게 두드리는것
④ (삼 등을) 빗질하는것


word: треснуться
definition:
треснуться
нусь, нешься
[완]
трескаться², аюсь, аешься [미]
чем 또는 [보없이]
《속》 세게 부딪치다, 크게 손상을 입다, 심하게 부상을 입다


word: третьяковский
definition:
третьяковский
[형]
ая, ое
Т~кая галерея 뜨레찌야꼬브미술박물관(1856년에 개관, 고대로씨야 11-17세기 성상화, 18-20세기초 로씨야회화, 조각상 등 풍부한 미술작품들 전시)


word: Третьяковы
definition:
Третьяковы
뜨레찌야꼬브형제, 로씨야상인
① ~ Павел Михаилович (18 32-98) (1856년부터 로씨야사실주의미술작품들을 수집하여 뜨레찌야꼬브미술박물관 창시)
② ~ Сергей Михаилович(1834-92) (서유럽 미술작품수집, 수집품 모스크바에 기증)


word: трёхрядный
definition:
трёхрядный
[형]
ая, ое
① 3렬의, 3렬로 된, 세줄로 되여있는
② (손풍금에 대하여) 건반이 3렬로 된
③ (농기계에 대하여) 세줄로 파종하는, 석줄을 다루는·수확하는
④ 《생》 륜생체가 세개인


word: трилистник
definition:
трилистник
а
[남]
① 《식》 조름나물(속)(학명: Menyanthes)(=трифоль, вахта)
② 《식》달구지풀(속)(학명: Trifolium)(=клевер)


word: Тринидад и Тобаго
definition:
Тринидад и Тобаго
[남]
트리니대드토바고 (트리니대드토바고공화국Республика Тринидад и Тобаго, 까리브해 소안띨제도의 남쪽에 위치한 섬나라; 넓이 5 128㎢; 수도 포트오브스페인 Порт-оф-Спейн, 공용어 영어, 종교 그리스도교, 이슬람교)


word: трио
definition:
трио
[불] [중]
① 3중주, 3중창; 3중주곡, 3중창곡
② 《음》 음악작품(미누에트, 쓰케르쪼 행진곡 또는 무용곡의 성격을 띤 중앙부)
③ 《말 흔히 롱》 3인조(친하고 같이 다니는)


word: триплет
definition:
триплет
а
[남]
《전》
① 제3의것·부본(아주 희귀한 물건에 대하여)
② 석장으로 된 렌즈; 렌즈의 확대경
③ 3인용자전거
④ 《음》 삼련음(부)
⑤ 세개로 구성된 물건·현상 등
⑥ (당구에서) 세번째 꺾어맞히기


word: тритон
definition:
тритон
а
[남]
① 트라이트(고대그리스신화에서 절반은 사람이고 절반은 물고기인 바다신)
② 《동물》 오랑캐도롱룡 (학명: Triturus)
③ 《음》 삼정음
④ 《물리》 트리톤(3중양성자)
⑤ [략자 Т.] 트리톤 (해왕성의 제 1위성)


word: троих трое
definition:
троих→трое
троица,
ы
[녀]
① 《종》 삼위(성부, 성자, 성신) 일체
② 《종》 =троицын день( →троицын)
③ 《말·롱》 3인조, 세사람의 패거리


word: Троице-Сергиева лавра
definition:
Троице-Сергиева лавра
[녀]
뜨로이쩨쎄르기예브대사원(모스크바에서 북으로71km  떨어진 오늘날의 Загорск에 있는 옛로씨야 수도원, 14세기 중엽에 건립, 1744년부터 대사원)


word: тройчатка
definition:
тройчатка
и; 복생 ток, ткам
[녀]
① 《의·말》 (흔히 머리 아픈데 먹는) 세가지 성분으로 된 약
② 《공학》 삼련치차
③ 《말》 같은것, 셋으로 이루어진 물건


word: трубач
definition:
трубач
а
[남]
① 나팔수
② 《새》 나팔새; [복] 나팔새과 (남아메리카 열대산림에 사는 두루미목의 새) (학명: Psophiidae)
③ 《말》 = трубастый голубь


word: трудить
definition:
трудить
тружу, трудишь
[미]
кого-что
① чем 《낡·방언》 곤난하게 하다, 페를 끼치다, 괴롭히다, 불안하게 하다, 뒤숭숭하게 하다
② 《속》 피곤하게 하다, 피로하게 하다


word: трудящийся
definition:
трудящийся
аяся, ееся
① трудиться의 능동현재
② [형] 근로하는; 자기 로력으로 살아가는
③[ 형] 《말·낡》 근면한, 로동을 사랑하는
④ [명] ~, егося [남] ~щаяся, ейся [녀] 근로자


word: тряпичник
definition:
тряпичник
а
[남]
① 헝겊·누데기 따위를 사들이는·모으는 사람, 넝마장사
② 《말·멸》 옷차림에 머리를 쓰는 남자
③ 《말》 좀스럽고 린색한 사람, 깍쟁이, 갈가위
④ 지나치게 옷·류행에 신경쓰는 사람


word: тряпочка
definition:
тряпочка
и; 복생 чек, чкам
[녀]
тряпка(①)의 축소
молчать (помолчать, помалкивать) в ~ку 쓸데없는 말을 하지 않다, 자기 의견·견해를 간직하고 표명하지 않다


word: трясти
definition:
трясти
су, сёшь; тряс, ла; трясший
[미]
вытрясти, су, сешь; ряс, ла; сенный [완](②)
① кого-что 흔들다, 쥐여·잡아흔들다


word: тряхнуть
definition:
тряхнуть
ну, нёшь; тряхнутый
[완]
① трясти(①, ②, ③, ④)의 일회태
② (전) кого-что 《말》 때리다, 처벌하다, 처단하다
③ (전) чем 행동하다


word: тряхнуться
definition:
тряхнуться
нусь, нёшься
[완, 일]
① трястись(①, ②)의 일회태
② [не тряхнётся] 《속》 아무것도 하지 않을것이다, 아무런 대책도 세우지 않을것이다


word: тумба
definition:
тумба
ы
[녀]
① 걸음길이나 길가에 세우는 낮은 기둥·말뚝, 보호말뚝
② 대, 받침대, 대석; 량수책상 ·경대 등의 장
③ 《말》 몸이 비대하고 굼뜬 사람, 굼벵이
причальная ~ 계선말뚝, 계선주


word: Тунис
definition:
Тунис
а
[남]
뜌니지 (뜌니지공화국Тунисская Республика, 아프리카의 북부 지중해연안에 위치; 넓이 16만 4 150㎢; 수도 뜌니스 Тунис; 공용어 아랍어, 프랑스어, 종교 이슬람교)


word: Туполев
definition:
Туполев
뚜뽈레브
① ~ Андрей Николаевич(1888-1972)(쏘련비행기설계가, 3중로력영웅)
② ~ Алексей Андреевич (1925-) (쏘련비행기설계가 А.Н. Туполев의 아들; 일련의 초음속비행기제작을 지도)


word: тур²
definition:
тур²
а
[남]
① 《력사·군》 보루룽(원통형으로 된 바닥이 없는 치룽으로서 안에 흙을 담아 보루를 쌓는데 쓴다)
② 돌과 잔디를 채운 채그릇(수력공사에 씀)
③ 처음으로 정복한 산정에 등산가들이 명단을 넣고 쌓아올리는 돌무지


word: Тургенев Иван Сергеевич
definition:
Тургенев Иван Сергеевич
뚜르게네브(1818~1883)(로씨야작가; 대표작: 《Цикл рассказов и очерков》, 《Записки охотника》, 《Рудин》, 《Накануне》, 《Отцы и дети》, 《Дворянское гнездо》, 《Вешние воды》, 《Дым》, 《Новь》)


word: турникет
definition:
турникет
а
[남]
① 돌림드나들문(경기장, 역 등 공공장소에 사람들을 차례로 한명씩 통과시키기 위하여 출입구에 설치하는 장치, 말뚝우에 회전하는 십자형틀을 얹은 회전문)
② 《의》 지혈대, 동맥압박기


word: Турция
definition:
Турция
и
[녀]
뛰르끼예 (뛰르끼예공화국 Турецкая Республика, 아시아의 서부 소아시아반도와 유럽 발칸반도의 남쪽끝에 위치; 넓이 78만 576㎢;수도 앙까라Анкара;공용어 뛰르끼예어, 종교 이슬람교)


word: тускарора
definition:
тускарора
ы
[녀]
《식》 줄속(Zizania)의 물벼, 야생벼(학명: Z. aquatica) (=цицания водяная, трава рисовая, рис дикий)


word: тутти
definition:
тутти
[불]
《음》
① [복]제창, 전원합창, 제주, 전원합주
② [중]전원합창 (주)악구(곡가운데서 제창·제주부분)
~ кванти 《롱·야》 별의별것 다; 있는것없는것 모조리


word: Тухачевский Михаил Николаевич
definition:
Тухачевский Михаил Николаевич
뚜하쳅스끼(1893-1937)(쏘련원수, 공민전쟁시기 1918년부터 뽀볼쥐예, 남부우랄, 씨비리 집단군사령관; 붉은군대 총참모장, 국방성부상, 쏘련군사과학과 군건설실천에 기여)


word: тушевать¹
definition:
тушевать¹
тушую, тушуешь; тушёванный
[미]
что
① (그림에) 음영을 부여하다·나타내다
② (사물을) 어둡게 하다, 어슴푸레하게·애매하게·몽롱하게 하다
③ 눈에 띄이지 않게 하다


word: тысячник
definition:
тысячник
а
[남]
① 《낡·말》 부자, 돈많은 사람, 부호
② 《말》 기준량을 10배이상 초과수행하는 선진로동자
③ 1000km  주행·비행한 사람, 천번 도약한 사람
④ 천명으로 구성된 파·조직·단체의 한사람·성원
⑤ =тысяцкий (①, ③)


word: тычок
definition:
тычок
чка
[남]
① 《속》 우로 돌출한 뾰족한 물건, 돌출물
② 《말》 (툭 치는, 가벼운) 타격
③ (땅에 박혀있는) 몽둥이, 말뚝
④ 《전》 가로쌓은 벽돌
⑤ [부] тычком; 툭 쳐서, 손으로 툭 밀쳐서; 우로삐여져서
на ~чке


word: тьфу
definition:
тьфу
[감]
① 퉤(침뱉는 소리)
② 체, 제길할 (멸시, 불만 또는 화가 남을 표시)
③ [술어로] 《속》 퉤(보잘것 없다, 시시하다는 뜻으로)
④ [술어로] 《속》 모른다, 상관없다(무관심을 표시)


word: тюрки
definition:
тюрки
ов 또는 рок
[복]
① 쮸르크족(친족어를 쓰는 족들인 따따르사람, 아제르바이쟌사람, 우즈베크사람, 까쟈크사람, 끼르끼즈사람, 바쉬끼르사람, 뜨르크메니야사람, 야크트사람, 까라깔빠크사람, 띄르끼예사람들을 가리킴)
② 아제르바이쟌사람


word: тягло²
definition:
тягло²
또는 тягло², а; 복 тягла, гол, глам [중]
① 《력사》 15-18세기 로씨야에서 농민, 상인들에게 부과한 부역·납세의무
② 《력사》 (18-19세기 로씨야의) 과세단위
③ 《력사》 이런 단위에 부과하는 부역·소작료
④ 《력사》 이 단위들의 경작지


word: тяжело-
definition:
тяжело-
합친말의 첫부분, 《무거운》, 《중…》등의 뜻( тяжеловесный 중량이 무거운; тяжеловооружённый 중무장한; тяжелораненный 중상을 입은)


word: тяп
definition:
тяп
[감]
① 딱, 똑, 퉁(단단한 물건을 한번 두드릴 때 울려 나오는 소리)
② [술어로] 《회화》 = тяпнул(→тяпать)
тяп да ляп, тяп-ляп 일을 되는대로 빨리 해치우다


word: убедить
definition:
убедить
ишь; еди; еждённый(ён, ена)
[완]
убеждать, аю, аешь [미]
кого-что
① в чём 또는 [+보어부문] 확신·납득시키다, 설득하다


word: уберечь
definition:
уберечь
регу, режёшь, егут; ег, егла; режённый(ён, ена)
[완]
уберегать, аю, аешь [미]
кого-что
보살피다, 돌보다, 보호하다, 미리 막다


word: уберечься
definition:
уберечься
регусь, режёшься, регутся; рёгся, еглась
[완]
уберегаться, аюсь, аешься [미]
자신을 돌보다, 자기 몸을 조심하다, 신변을 보호하다


word: убиваться¹
definition:
убиваться¹
аюсь, аешься
[미]
① →убиться
② о ком-чём, из-за кого-чего, по кому-чему 또는 [보없이] 몹시 슬퍼 하다, 비탄에 잠기다, 속을 태우다, 번민에 모대기다, 고통스러워 하다
③ 《말》 над чем, для кого 애를 쓰다, 분주하게 뛰다, 기진맥진해 지다


word: ублаготворить
definition:
ублаготворить
рю, ришь; рённый (ён, ена)
[완]
ублаготворять, яю, яешь [미]
кого-что
《낡》 아주 만족·충족시키다, 흡족케 하다


word: убрать
definition:
убрать
уберу, уберёшь; убери; ал, ала, ало; убранный(ан, ана 또는 убрана, ано)
[완]
убирать, аю, аешь [미]
кого-что
①


word: убыстрить
definition:
убыстрить
рю, ришь; рённый (ён, ена)
[완]
убыстрять, яю, яешь 또는 быстрить, рю, ришь [미]
что
《말》 더 빠르게 하다


word: увалять
definition:
увалять
яю, яешь; алянный
[완]
уваливать, аю, аешь [미]
что
① 《방언·전》 (펠트 등을) 압축하여 만들다, (가루 등을) 이기다, 반죽하다


word: уваляться
definition:
уваляться
яюсь, яешься
[완]
уваливаться, аюсь, аешься [미]
① 《방언·전》 (펠트 등이) 압축되여 만들어 지다, 반죽되다
② 《속》 (굴러서) 더러워 지다
③ 《해양》 (선박 등이) 침로·항로를 잃다, 표류하다


word: увезти
definition:
увезти
зу, зёшь; вёз, езла; ёзший; езённый (ён, ена)
[완]
увозить, ожу, озишь [미]
кого-что
① 실어가다, 데리고 가다, 가지고 가다


word: увековечить
definition:
увековечить
чу, чишь; ченный
[완]
увековечивать, аю, аешь [미]
кого-что
영원불멸하게·영원하게 하다, 영구화하다, (명성이) 후세에 오래 전해지게 하다


word: уверить
definition:
уверить
рю, ришь; ренный
[완]
уверять, яю, яешь [미]
кого-что в чём 또는 [보어부문과 함께]
확신시키다, 믿게 하다, 설득·단언·보증·담보하다


word: увериться
definition:
увериться
рюсь, ришься
[완]
уверяться, яюсь, яешься [미]
в чём 또는 [보어부문과 함께]
확신하다, 굳게 믿다, 확신하게 되다, 확인하다


word: уверстать
definition:
уверстать
аю, аешь; увёрстанный
[완]
увёрстывать, аю, аешь [미]
что
《인》 조판하다, 페지·글줄 등을 맞추다, 판을 짜다, 글줄을 뭇다


word: увесить
definition:
увесить
ешу, есишь; ешенный
[완]
увешивать, аю, аешь [미]
① кого-что чем 《속》 =увешать
② чего(전) 《속》 저울(눈)을 속이다


word: увить
definition:
увить
увью, увьёшь; ил, ила, ило; увей; увитый(ит, ита, ито)
[완]
увивать, аю, аешь [미]
кого-что
① 《말》 (전체 표면을)감다; 휘감다, 휘감아 싸다; 둘러 매다, 빙빙 둘러 감다


word: увиться
definition:
увиться
увьётся; ился, илась
[완]
увиваться, ается [미]
《말》
① (…의 표면에)감기다, 휘감기다, 둘러 싸이다, (실패 등에 실 등이)감기다
② около кого …의 곁에서 뱅뱅 돌다


word: увлечь
definition:
увлечь
леку, лечёшь, лекут; лёк, лекла; ечённый(ён, чена)
[완]
увлекать, аю, аешь [미]
кого-что
① 끌어 가다, 끌고 가다, 휩쓸어 가다


word: увоз
definition:
увоз
а
[남]
① 가져 가는것, 데려 가는것
② 훔쳐 가는것
жениться ~зом 《낡》 신랑이 신부를 훔쳐 가다, 결혼하다
свадьба ~зом = свадьба уводом(→увод)


word: уволиться
definition:
уволиться
люсь, лишься
[완]
увольняться, яюсь, яешься [미]
① 해고·퇴직당하다, 면직되다, 철직되다
② (군대·군사학교학생들에 대하여) 림시 근무·학습에서 해방되다


word: уволочить
definition:
уволочить
лочу, лочишь; лоченный (чен, чена) 또는 лочённый(чён, чена)
[완]
уволакивать, аю, аешь [미]
кого-что
《속》 =уволочь


word: уволочь
definition:
уволочь
локу, лочёшь, локут; лок, ла; лоченный(чен, чена) 또는 лочённый(чён, чена); локщий
[완]
уволакивать, аю, аешь [미]
кого-что
《말》
① 끌어 가다; (줄줄 끌면서) 나르다


word: уволочься
definition:
уволочься
локусь, лочёшься, локутся, локся, лась
[완]
уволакиваться, аешься [미]
《속》 기여서·비틀거리면서·겨우 움직여가다


word: увязнуть
definition:
увязнуть
ну, нешь; увяз, ла; увязший 또는 увязнувший
[완]
увязать, аю, аешь [미]
① (빠져 나오기 힘든곳에) 빠지다, 박히다


word: угасить
definition:
угасить
ашу, асишь; ашенный
[완]
угашать, аю, аешь [미]
что
① (불을) 끄다
② (전) (감정, 생각, 고통을) 억누르다, 억제하다, 가라앉히다


word: уговорить
definition:
уговорить
рю, ришь; рённый (рён, рена)
[완]
уговаривать, аю, аешь [미]
кого-что
① [+미정] 설복하다, 설득하다, 권고하다, 타이르다


word: угораздить
definition:
угораздить
здит
[완]
[무] 또는 (чёрт, нелёгкая, нечистая 등과 결합되여)
кого-что [+미정]
《말》 (불필요한·반갑지 않은·무모한 일을 하도록) 부추기다, 추동하다, 유혹하다


word: угорелый
definition:
угорелый
[형]
ая, ое
① 《낡》 일산화탄소·탄내에 중독된
② (전) 《말》 분별없는, 덤벼치는, 이랬다저랬다하는, 변덕스러운
как ~лая кошка 미치광이처럼
бежать (нестись, мчаться) как ~막·정신없이 달리다


word: угорский
definition:
угорский
[형]
ая, ое
угр의
~кие языки 우그르어군(마쟈르어·한띄어·만시어 또는 워굴어 등의 총칭)
~кая Русь 우고르루씨(옛날에 우크라이나인들이 살고있었던 까르빠찌야산줄기의 서남경사지대)


word: уготовить
definition:
уготовить
влю, вишь; вленный
[완]
уготовлять, яю, яешь [미]; уготавливать, аю, аешь [미]
что
《글》 마련하다, 준비하다


word: угрести
definition:
угрести
ребу, ребёшь; рёб, ребла; ребённый(бён, бена); рёбший
[완]
угребать, аю, аешь [미]
《속》
① что 긁어모으다, 긁어모아치우다


word: угрестись
definition:
угрестись
ребусь, ребёшься; рёбся, реблась
[완]
угребаться, аюсь, аешься [미]
《속》
① 긁어모으기를 끝내다
② =угрести(②)


word: угробить
definition:
угробить
блю, бишь; бленный
[완]
кого-что
① 《속·상》 죽이다
② гробить, блю, бишь [미] 《속》 못쓰게 만들다, 망가먹다; 망치다


word: угрызть
definition:
угрызть
зу, зёшь; рыз, ла; рызённый(зён, зена)
[완]
угрызать, аю, аешь [미]
кого-что
《속》 물어뜯다, 깨물어 부스러뜨리다·쪼개다, 뜯어먹다


word: уда
definition:
уда
ы; 복 уды
[녀]
《낡·방언》 낚시대(=удочка)
поймать (поддеть, цепить) на ~ду 속이다, 속여 먹다
попасться пойти, поддаться на ~ду 속아 넘어가다, 낚시에 걸리다


word: удавить
definition:
удавить
авлю, авишь; авленный
[완]
удавливать, аю, аешь [미]; давить, давлю, давишь; давленный [미]
кого-что
① 목을 눌러죽이다, 교살하다
② 짓밟다, 굳게 다지다


word: ударять
definition:
ударять
яю, яешь; яемый(ряем, а)
[미]
① →ударить
② за кем 《속》 (녀자의 뒤를) 붙쫓다, 졸졸 따라 다니다
вино (хмель) ~ряет в голову →голова


word: удаться
definition:
удаться
удамся, удашься, удастся, удадимся, удадитесь, удадутся; удался, лась; удайся
[완]
удаваться, удаётся [미](①, ②)
① 성과적으로 끝나다, 진행되다, 성공하다, 운이 트이다


word: удобо
definition:
удобо
…합친말의 첫부분, 《…하기 쉬운》, 《편리한》, 《좋은》의 뜻 ( ~понятность 리해하기 쉬운것; ~исчисляемый 계산하기 쉬운; ~проходимый 통과하기 쉬운; ~ управляемый 조종하기 쉬운, 관리하기 쉬운)


word: удобрить
definition:
удобрить
рю, ришь; ренный
[완]
удобрять, яю, яешь 또는 удабривать, ваю, ваешь [미]
что чем
거름을 주다, 비료를 치다


word: удовлетворённый
definition:
удовлетворённый
[형]
ая, ое
① удовлетворить(①, ②, ④, ⑤)의 피동과거
② [형] 만족한, 마음에 차는, 만족스러운, 만족해하는, 흐믓해하는


word: удовлетворить
definition:
удовлетворить
рю, ришь; рённый (ён, ена)
[완]
удовлетворять, яю, яешь [미]
① кого-что (요구, 희망 등을) 충족시키다, 만족시키다, 풀어주다, 해결해주다, 들어주다


word: удовольствоваться
definition:
удовольствоваться
ствуюсь, ствуешься
[완]
довольствоваться, вуюсь, вуешься [미]
чем
만족·흡족해하다(=удовлетвориться)


word: удручить
definition:
удручить
чу, чишь; чённый(ён, ена)
[완]
удручать, аю, аешь [미]
кого-что чем
① 《낡》 괴롭히다, 못살게 굴다; 짓누르다; 억누르다


word: удушить
definition:
удушить
удушу, удушишь; удушенный(ен, ена) 또는 удушённый (ён, ена)
[완]
удушать, аю, аешь [미]
кого-что
《글》
① 교살하다, 질식시키다


word: уединить
definition:
уединить
ню, нишь; нённый(ён, ена)
[완]
уединять, яю, яешь [미]
кого-что
멀리하다, 격리시키다, 고립시키다, 고독하게 만들다


word: уездить
definition:
уездить
зжу, здишь; зженный
[완]
уезживать, аю, аешь [미]
кого-что
《속》
① (차를 몰고·타고 다녀서 길을) 고르게·반반하게 하다, 다지다


word: уесть
definition:
уесть
уем, уешь, уест, уедим, уедите, уедят; уел, ла; уеденный
[완]
уедать, аю, аешь [미]
кого-что
《속》
① 괴롭히다, 못살게 굴다, 성가시게 굴다
② 모욕하다, 기분을 상하게 하다


word: УЕФА
definition:
УЕФА
[уефа]
(Европейский союз футбольных ассоциаций; Union Europeenne de Football-Associations, UEFA(프랑스어)) 유럽축구련맹


word: ужарить
definition:
ужарить
рю, ришь; ренный
[완]
ужаривать, аю, аешь [미]
кого-что
《말》
① 충분히 지지다·굽다·볶다
② (지지고 볶으면서) 졸이다
③ 《속》 두들겨패다


word: узаконить
definition:
узаконить
ню, нишь; ненный
[완]
узаконять, яю, яешь [미]; узаконивать, аю, аешь [미]
что
① 법적효력을 부여하다, 법제화하다, 법화하다, 법적으로 인정하다


word: Узбекистан
definition:
Узбекистан
а
[남]
우즈베끼스딴 (우즈베끼스딴공화국 Республика Узбекистан, 아시아의 중서부에 위치; 넓이 44만 7 000㎢; 수도 따슈껜트 Ташкент)


word: узко-
definition:
узко-
합친말의 첫부분, 《좁은》, 《협소한》의 뜻 ( узкогрудый 가슴이 좁은; узколицый 얼굴이 길쭉한; узколобый 이마가 좁은; узкозадый 엉덩이가 작은)


word: узурпировать
definition:
узурпировать
рую, руешь; анный
[완, 미]
что
《글》 (왕위, 주권, 권리 등을 비법적으로) 탈취하다, 빼앗다; 찬탈하다; (일반적으로)탈취하다, 빼앗다


word: уклеить
definition:
уклеить
лею, леишь; леенный
[완]
уклеивать, аю, аешь [미]
что
《말》 가득붙이다(풀로)
~ все картинки на одной стенке 모든 그림을 한벽에 다 붙이다


word: уклонить
definition:
уклонить
оню, онишь; онённый(нён, нена)
[완]
уклонять, яю, яешь [미]
кого-что, от кого-чего
《낡》
① (방향을) 돌리다, 바꾸다


word: уколотить
definition:
уколотить
очу, отишь; оченный
[완]
уколачивать, аю, аешь [미]
кого-что
① 《말》 (땅을)쳐서 다지다
② 《말》 (못 등을 박아서)많이 붙이다; 못으로 고정시키다


word: укомплектоваться
definition:
укомплектоваться
туюсь, туешься
[완]
укомплектовываться, аюсь, аешься [미]
① 보충되다, 편성되다, 완비되다, 보충되여 충분하게 되다, 꾸려 지다
②《말·롱》 배를 꽉 채우다; 실컷 먹다


word: уконопатить
definition:
уконопатить
ачу, атишь; аченный
[완]
уконопачивать, аю, аешь [미]
что
《말》(틈, 구멍 등을)차근차근히 다· 박치기를 하다·메우다·막다


word: укоротиться
definition:
укоротиться
рочусь, ротишься 또는 《낡》 ротишься
[완]
укорачиваться, аюсь, аешься [미]
① [1, 2없음] (길이나 시간에 대하여)짧아 지다, 줄여 지다, 단축되다


word: украинизировать
definition:
украинизировать
рую, руешь; рованный
[완, 미]
кого-что
(언어·문화·풍습 등에서) 우크라이나화하다, 우크라이나의 문화와 언어를 침투시키다·받아 들이게 하다


word: укротить
definition:
укротить
ощу, отишь; ощённый(ён, ена)
[완]
укрощать, аю, аешь [미]
① кого-что 길들이다, 다루다, 순종하게 하다, 말을 잘 듣게 하다


word: укрупнить
definition:
укрупнить
ню, нишь; нённый(ён, ена)
[완]
укрупнять, яю, яешь [미]
что
통합하여 확대하다, 보다 크게 하다·확장하다, 병합하다, 통합하다


word: укутаться
definition:
укутаться
аюсь, аешься
[완]
укутываться, аюсь, аешься 또는 кутаться, аюсь, аешься [미]
чем 또는 во что
푹 뒤집어 쓰다, (자기의) 몸을 감싸다, 춥지 않게 옷을 든든히 입다


word: Уланова Галина Сергеевна
definition:
Уланова Галина Сергеевна
울라노바(1909/-) (쏘련발레무용배우; 《쥐젤》, 《바흐치싸라이 분수》, 《로메오와 쥴리에트》, 《백조의 호수》, 《잠자는 숲의 미인》의 주인공역)


word: уластить
definition:
уластить
ащу, астишь; ащенный
[완]
улащивать, аю, аешь [미]
кого-что
《속》 타이르다, 권고하다, 설복하다, 감언리설로 끌어 당기다


word: улестить
definition:
улестить
ещу, естишь; ещённый(ён, ена)
[완]
улещать, аю, аешь [미]
кого-что
《속》 달콤한 말로 얼리다, 약속·아첨 등으로 꼬이다


word: улечься
definition:
улечься
улягусь, уляжешься, улягутся; улёгся, улеглась; улягся
[완]
укладываться, аюсь, аешься [미]
①


word: улитка
definition:
улитка
и; 복생 ток, ткам
[녀]
① 《동물》 달팽이; [복] 복족강 (학명: Gastropoda) (=брюхоногие)
② 《해》 와우각(달팽이)
③ 《해》 (사람귀에 있는) 고막
~ паскаля 《수》 파스칼의 달팽이선


word: улить
definition:
улить
улью, ульёшь; улил, ла, ло; улей; улитый(улит, а, о)
[완]
уливать, аю, аешь [미]
что
《낡·속》
① (물 등을) 가득 붓다·뿌리다·쏟다; 푹 적시다


word: улиться
definition:
улиться
ульюсь, ульёшься; улился 또는 улился, лась, лось 또는 лось
[완]
уливаться, аюсь, аешься [미]
《속》 (자기 몸에) 온통 퍼붓다, 끼얹다


word: уловимый
definition:
уловимый
[형]
ая, ое; вим, а
《글》
① 들을수 있는(=~ слухом); 눈에 보이는(=~зрением), 잡을수 있는, 포착할수 있는, 파악할수 있는, 지각할수 있는


word: Ульянов
definition:
Ульянов
울리야노브
① ~ Дмитрии Иванович (1874-1943) (쏘련 당, 국가 활동가, 레닌의 막내동생, 10월혁명참가자, 크릠인민위원 쏘베트 부위원장)
② ~ Владимир Ильич 울라지미르 일리이치 레닌의 본명
③ ~ Илья Николаевич(1831-1886) (레닌의 아버지)


word: Ульянова
definition:
Ульянова
울리야노바
① ~ Мария Александровна(1835-1916) (레닌의 어머니, 초등학교 교원)
② ~ Мария Ильинична (1878-1937) (쏘련당활동가, 레닌의 막내녀동생, 10월혁명참가자, 쏘베트검열위원회 위원)


word: умазать
definition:
умазать
ажу, ажешь; азанный
[완]
умазывать, аю, аешь [미]
что
《속》
① 빈틈없이·모조리 칠하다, 바르다
② 잔뜩 어지럽히다·더럽히다


word: умалиться
definition:
умалиться
люсь, лишься
[완]
умаляться, яюсь, яешься [미]
① 《낡》 축소되다, 감소되다
② (전) 손상되다, 훼손되다, 훼방되다, 낮아지다, 저하되다


word: уманить
definition:
уманить
аню, анишь; анённый(ён, ена)
[완]
уманивать, аю, аешь [미]
кого-что
《속》 유혹하다, 유인하다, 꾀여서 데려 가다·가져 가다


word: умаслить
definition:
умаслить
лю, лишь; ленный
[완]
умасливать, аю, аешь [미]
кого-что
① (기름 묻은것으로) 문지르다
② 《속》 기름을 많이 바르다, 진하게 기름칠하다


word: умаслиться
definition:
умаслиться
люсь, лишься
[완]
умасливаться, аюсь, аешься [미]
① (자기 몸, 머리카락 등에) 기름을 바르다
② 《속》 (자기에게) 기름을 번지르르하게 바르다
③ (전)《말》 (눈이) 만족·기쁨·쾌락으로 하여 반짝이다·빛나다


word: умастить
definition:
умастить
ащу, астишь; ащённый(ён, ена)
[완]
умащать, аю, аешь [미]
кого-что
① 《낡》 향수를 뿌리다, 향유를 바르다
② 《말》 기름진것으로 문지르다, 기름을 번지르르하게 바르다


word: умаститься
definition:
умаститься
ащусь, астишься
[완]
умащаться, аюсь, аешься [미]
① 《낡》 자기 몸에 향수를 뿌리다·향유를 바르다
② 《말》 기름진것으로 자기를 문지르다


word: умерить¹
definition:
умерить¹
рю, ришь; ренный
[완]
умерять, яю, яешь [미]; умеривать, аю, аешь [미]
что
제한하다, 억제하다, 감소시키다, 진정시키다, 누르다, 늦추다


word: умерить²
definition:
умерить²
рю, ришь; рь; ренный 또는 умерять, ряю, ряешь
[완]
умеривать, аю, аешь [미]
《속》 (일부러·잘못하여 필요한 량·크기보다) 적게 재다·달다


word: умертвить
definition:
умертвить
умерщвлю 《낡》 умертвлю, ртвишь; твлённый(ён, ена)
[완]
умершвлять, яю, яешь [미]
① кого-что 《글》 죽이다, 살해하다


word: умилостивить
definition:
умилостивить
влю, вишь; вленный
[완]
умилостивлять, яю, яешь [미]
кого-что
인자해 지게 하다, 부드러워 지게 하다, 동정심을 일으키게 하다, 달래다


word: умилостивиться
definition:
умилостивиться
влюсь, вишься
[완]
умилостивляться, яюсь, яешься [미]
인자해 지다, 부드러워 지다, 동정심이 나다, 불쌍히 여기다


word: умирать
definition:
умирать
аю, аешь
[미]
① →умереть
② (명사 тоска, скука, безделье, смех 등과 전치사《с(со)》, 《от》와의 결합으로) 죽을번하다


word: умозаключить
definition:
умозаключить
чу, чишь; чённый (ён, ена)
[완]
умозаключать, аю, аешь [미]
что 또는 [보없이]
《론·글》 추리하다, 추론하다, 결론하다


word: умолить
definition:
умолить
олю, олишь; лённый(ён, ена)
[완]
умолять, яю, яешь [미]
《낡》 умаливать, аю, аешь [미]
кого
① 간절히 원하다, 간청하다, 애걸하다


word: умолкнуть
definition:
умолкнуть
ну, нешь; умолк 또는 《낡》 умолкнул, умолкла; умолкший 또는 умолкнувший
[완]
умолкать, аю, аешь [미]
①


word: умолчание
definition:
умолчание
я
[중]
① умолчать의 명사
② (고의적으로) 말하지 않는것, (말하지 않고 마음속에) 감추어 두는것, 침묵
③ (수사학적수법으로서의) 침묵, 다 이야기하지 않는것, 암시로 그치는것, 암시법
фигура ~ния
① 《문학》 = ~(③)
② 《글·야》 이야기되지 않은것


word: умучить
definition:
умучить
чу, чишь; ченный
[완]
умучивать, аю, аешь [미]
кого-что
① 《낡》 괴롭히여 죽이다, 괴롭히다
② 《말》 몹시 피로하게 하다, 극도로 지치게 하다, 몹시 괴롭히다


word: умыться
definition:
умыться
умоюсь, умоешься
[완]
умываться, аюсь, аешься [미]
① 세면하다, 손을 씻다
② (전) (비, 이슬 등으로) 젖다, 씻기워 깨끗해 지다


word: умышлять
definition:
умышлять
яю, яешь
[미]
умыслить, лю, лишь умышленный [완]
что на кого-что 또는 [+미정]
《글·낡》 기도하다, 꾸미다, 음모하다, 계략·간계를 꾸미다


word: умягчиться
definition:
умягчиться
чусь, чишься
[완]
умягчаться, аюсь, аешься [미]
《낡》
① [1, 2없음] 부드러워지다, 연해 지다
② (사람에 대하여) 부드러워 지다


word: унестись
definition:
унестись
сусь, сёшься, ёсся, слась
[완]
уноститься, ошусь, осишь ся [미]
① 빨리 가다·움직여 가다, 뛰여 가다, 멀어 지다


word: УНИАТЕК
definition:
УНИАТЕК
[униатек]
(Международный союз технических кинематографических ассоциаций; UNIATEC (프랑스어))국제기술영화협회련맹


word: уничижать
definition:
уничижать
аю, аешь
[미]
уничижить, жу, жишь; жённый(ён, ена) [완]
кого-что
《낡》 인격을 모욕하다, 자존심을 훼손시키다, 멸시·홀시하다


word: унос
definition:
унос
а
[남]
① 가져·실어·날라가는것; 훔쳐가는것, 끌어가는것, 빼앗는것
② 《전》 (여러 마리의 말을 메울 때) 한쌍의 말(흔히 맨앞의)
③ 《전》 불탈 때 날아나 버리는 재·연료·광석의 미립자


word: унция
definition:
унция
и
[녀]
① 온스,oz(고대로마의 중량단위29.86g, 메터(m)법도입전 일부 유럽나라와 미국에서 통용된 중량단위; 제정로씨야에서 약의 계량단위 =29.860 28g)
② 에스빠냐 등 일부 유럽나라의 옛금화


word: упад
definition:
упад
а(у)
[남]
до ~ду(~да) 기진맥진할때까지
плясать до ~ду 기진맥진할 때까지 춤을 추다
спорить(смеяться) до ~ду 기진맥진할 때까지 론쟁하다(웃다)


word: упалый
definition:
упалый
[형]
ая, ое
① 《속·낡》 감퇴된, 저락된, 쇠약해 진, 악화된
② 《속·낡》 감소된, 줄어든, 축소된
③ 《사냥》 (새나 짐승에 대하여) 숨은
④ 《속·낡》 (공포, 흥분으로 하여) 의기소침한, 매우 락심한, 풀이 죽은


word: упасть
definition:
упасть
[완]
① →падать
② (책, 연극 등이) 실패하다, 평판이 나쁘다
~ в ноги кому 《낡》 애걸복걸하다, 빌다
гора ~ла с плеч 한시름놓다, 큰짐을 벗어놓은것 같다
сердце ~ло у кого(в ком) 공포에 사로잡혔다, 조심스러워졌다, 절망에 빠졌다
~ в обморок 졸도하다, 실신하다, 기절하다, 인사불성이 되다
~ духом 락심하다, 사기를 잃다
~ с неба на землю →небо
~ с пьедестала (высоты) 권위가 저락되다·떨어지다, 위신이 떨어지다; 부귀영화를 누리다가 령락되다
голос ~пал у кого 목소리가 낮아졌다
~ла завеса →завеса
словно (точно) пелена (с глаз) ~ла →пелена
как (как будто, точно) с неба упал →небо
яблоку негде ~ →яблоко


word: упереть¹
definition:
упереть¹
упру, упрёшь; упёр, ла; упёрший; упёртый; упёрши 또는 уперев
[완]
упирать, аю, аешь [미]
① кого-что во что


word: упиться
definition:
упиться
упьюсь, упьёшься; упился, лась, упилось 또는 упилось; упейся
[완]
упиваться, аюсь, аешься [미]
① 《속》 실컷 마시다, 취하도록 마시다


word: уплатить
definition:
уплатить
ачу, атишь; аченный
[완]
уплачивать, аю, аешь [미] 또는 платить [미]
что 또는 [보없이]
지불하다, 물다, 납부하다


word: уплести
definition:
уплести
ету, етёшь; лёл, лела; летённый(ён, ена); лётший
[완]
уплетать, аю, аешь [미]
① что чем 《말》 감다, 두르다, 장식하다


word: уплестись
definition:
уплестись
етусь, етёшься; лёлся, лелась
[완]
уплетаться, аюсь, аешься [미]
《속》 (굼뜨게·겨우 발길을 옮기면서) 떠나가다, 물러가다, 나가다


word: уплотнить
definition:
уплотнить
ню, нишь; нённый(ён, ена)
[완]
уплотнять, яю, яешь [미]
кого-что
① 땅땅하게·굳게 하다, 조밀하게 하다, 농축시키다


word: уподобить
definition:
уподобить
блю, бишь; бленный
[완]
уподоблять, яю, яешь [미]
кого-что кому-чему
비슷하게 하다, 비기다, 비유·비교하다, 견주다


word: уподобление
definition:
уподобление
я
[중]
① уподобить 및 уподобиться의 명사
② 《문》 비유
③ 《언》 동화
грамматическое ~ 《언》 일치
синтаксическое ~ 부분일치, 불완전일치


word: упоить²
definition:
упоить²
ою, оишь; оённый(ён, ена)
[완]
упоять, яю, яешь 《낡》[미]
кого-что чем
《글》 황홀하게 하다, 환희에 넘치게 하다, 도취시키다


word: уполномочить
definition:
уполномочить
чу, чишь; ченный
[완]
уполномочивать, аю, аешь [미]
кого-что на что 또는 [+미정]
전권을 부여하다·위임하다


word: упомянуть
definition:
упомянуть
яну, янешь; янутый
[완]
упоминать, аю, аешь [미]
① о ком-чём, про кого-что 또는 [+보어부문] 언급하다, 지적하다


word: упорный
definition:
упорный
[형]
ая, ое; рен, рна
《공학》 합친말의 뒤부분, 《작용을 받지 않는, 강한, 견디는 힘·성질을 가진》의 뜻( огнеупорный 불에 견디는, 내화의; водоупорный 물에 견디는)


word: управа
definition:
управа
ы
[녀]
① 《말》 제어·억제하는것, 처분, 처지, 구속
② 《낡》 지배, 통치; 지배·통치 방법, 수법
③ 《낡》 (재판 등으로) 명예회복
④ 《말》 다루는것, 제어, 통제, 억제하는것, 저지, 밀막는것


word: управить
definition:
управить
влю, вишь
[완]
① →управлять(②)
② что 《낡·방언》 일하다, 처리하다, 해제끼다
③ кого-что(사람, 동물 등을) 보살펴주다, 돌봐주다


word: управиться
definition:
управиться
влюсь, вишься
[완]
управляться, яюсь, яешься [미]
с кем-чем
《말》
① с чем 또는 [보없이] 어떤 일을 끝내다, 처리하다, 감당하다


word: упредить
definition:
упредить
ежу, едишь; еждённый (ён, ена)
[완]
упреждать, аю, аешь [미]
кого-что
《낡·속》
① о чём 예고하다, 미리 알리다


word: упрессоваться
definition:
упрессоваться
суется
[완]
упрессовываться, ается [미]
① (잘, 단단히) 압착되다, 압축되다, 다져 지다
② упрессовывать의 피동


word: упреть
definition:
упреть
ею, еешь
[완]
упревать, аю, аешь [미]
① 또는 преть [미] 《말》 충분히 끓여지다, 삶아지다
② 《속》 땀을 흘리다, 땀투성이가 되다


word: упрячь
definition:
упрячь
ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; упряжённый(ён, ена)
[완]
упрягать, аю, аешь [미]
что
《속》
① (말을 차에) 메우다
② (힘든 일 등을) 떠맡기다, (힘든 일에) 얽매여 놓다


word: УР¹
definition:
УР¹
[ур]
[남]
① (укреплённый район, укрепрайон) 방어구역
② (управляемая ракета) 유도로케트·탄
③ (уголовный розыск) 범죄수사


word: уравнять
definition:
уравнять
яю, яешь; уравнённый (ён, ена)
[완]
уравнивать, аю, аешь [미]
кого-что
① (치수, 량 등을) 균등하게·평등하게·같게 하다


word: урвать
definition:
урвать
ву, вёшь; вал, ла, ло; урванный
[완]
урывать, аю, аешь [미]
что 또는 чего 《말》
① (갑자기) 떼여 내다, 뜯어 내다


word: урваться
definition:
урваться
вусь, вёшься; ался, алась, алось 또는 алось
[완]
урываться, аюсь, аешься [미]
《속》
① 힘있게 빠져 나가다


word: урезать
definition:
урезать
ежу, ежешь; езанный
[완]
урезать, аю, аешь [미]; урезывать, аю, аешь [미]
что
① 《말》 베여내다, 잘라서 줄이다


word: урна
definition:
урна
ы
[녀]
① 유골함(=погребальная ~, ~ для праха)
② 비석우에 설치하는 유골함모양의 장식
③ 《낡》 물병, 꽃병, 단지
④ 투표함(=избирательная ~)
⑤ (거리 등의) 휴지통, 쓰레기통


word: уродить
definition:
уродить
рожу, родишь; урождённый(дён, дена)
[완]
урождать, аю, аешь [미]
что
① [1, 2없음] (수확을) 내다, (결실을) 맺다


word: уродоваться
definition:
уродоваться
дуется
[미]
изуродоваться [완]
① 불구자로·기형으로 되다, 병신이 되다
② 보기 흉하게·몰골없게·추악하게 되다
③ уродовать의 피동


word: Уругвай
definition:
Уругвай
я
[남]
우루과이 (우루과이동방공화국 Восточная Республика Уругвай, 남아메리카의 동부 대서양연안에 위치; 넓이 18만 6 929㎢;수도 몬떼 비데오 Монтевидео, 공용어 에스빠냐어, 종교 주로 그리스도교)


word: урядить
definition:
урядить
яжу, ядишь 또는 ядишь; яженный
[완]
уряжать, аю, аешь [미]
кого-что
① 《낡》 정돈·정비하다, 질서를 세우다, 바로 잡다
② 《낡》 [+미정] 결정하다, 결심하다
③ 《방언》 치장하다, 꾸리다


word: урядиться
definition:
урядиться
яжусь, ядишься 또는 ядишься
[완]
уряжаться, аюсь, аешься [미]
① 《낡》 정돈되다, 조절되다
② 《낡》 약속하다, 계약을 맺다, 합의를 보다
③ 《방언》 꾸려지다, 치장하다


word: усесться
definition:
усесться
усядусь, усядешься; уселся, лась; усядься
[완]
усаживаться, аюсь, аешься [미]
① 앉다, 자리잡다, 편안히 앉다


word: усечение
definition:
усечение
я
[중]
① 《글》 베여서 짧게 만드는것·줄이는것, 단축
② 《언·문》 단어·시구의 생략; 생략된 단어·시구( чтобы -чтоб; метрополитен - метро)


word: усечь
definition:
усечь
усеку, усечёшь, усекут; усек, ла, ло 또는 《낡》 ла, ло; усечённый (чён, чена) 또는 《낡》 усеченный (чен, чена)
[완]
усекать, аю, аешь [미]
что
《글》
① 베여서 줄이다·짧게 하다


word: усладить
definition:
усладить
ажу, адишь; аждённый(ён, ена)
[완]
услаждать, аю, аешь [미]
кого-что чем
① 《낡》 즐겁게 하다, 기쁘게 하다, 위안하다, 유쾌하게 하다


word: усладиться
definition:
усладиться
ажусь, адишься
[완]
услаждаться, аюсь, аешься [미]
кем-чем
《낡》 위안을 받다, 즐기다, 유쾌해지다, 만족·기쁨을 누리다, 향락을 누리다


word: усластить
definition:
усластить
ащу, астишь; ащённый (щён, щена)
[완]
услащать, аю, аешь [미]
кого-что
《낡》
① 달게 하다, 좀 더 달게 하다
② (전) чем 아첨·아부하다; 환심을 사다


word: условиться
definition:
условиться
влюсь, вишься
[완]
условливаться, аюсь, аешься [미]; уславливаться [미]
с кем-чем о чём 또는 [+미정] 또는 [+보어부문]
약속하다, 계약을 맺다


word: усложнить
definition:
усложнить
ню, нишь; нённый(ён, ена)
[완]
усложнять, яю, яешь [미]
что
① (구성부분들의 구조, 형식, 성질 등을) 더 복잡하게 만들다, 더 복잡화하다


word: услужающий
definition:
услужающий
ая, ее
《낡》
① 봉사하는, 시중드는, 심부름하는
② [명] ~, его [남] ~щая, ей [녀] 봉사하는 사람, 급사, 심부름군
③ 굽신거리는, 굴종하는, 아부굴종하는


word: услужить
definition:
услужить
жу, ужишь
[완]
услуживать, аю, аешь; услужать, аю, аешь [미]
кому
《낡》
① 봉사하다, 원조하다, 돕다
② 굽신·아부굴종하며 시중하다
③ 《롱》 (남에게 불편·고통을 주면서) 서툴게·생각없이 하다


word: уснастить
definition:
уснастить
ашу, астишь; ащённый (ён, ена)
[완]
уснащать, аю, аешь [미]; уснащивать, аю, аешь [미]
что чем
① …을 대량(많이) 공급하다·보장하다


word: усовершить
definition:
усовершить
шу, шишь; шённый 또는 шенный; шён, шена
[완]
усовершать, аю, аешь [미]
《낡》 =усовершенствовать


word: усовестить
definition:
усовестить
вещу, вестишь; усовещенный
[완]
усовещивать, аю, аешь [미]
кого-что
《말》 후회케 하다, 자책하게 하다, 부끄러워하게 하다, 수치를 느끼게 하다


word: Успенский
definition:
Успенский
우스뻰스끼
① ~ Глев Иванович (1843-1902) (로씨야작가; 대표작: 《Нравы растеряемой улицы》, 《Разорение》, 《Власть Земли》)
② ~ Лев Васильевич(1900-1978) (로씨야작가; 대표작: 《Слово о словах》, 로씨야어에 대한 과학통속서적, 중편·장편소설 등)


word: Уссурийск
definition:
Уссурийск
а
[남]
우쑤리스크(1898년까지 Никольское, 1926년까지 Никольск, 1935년까지 Никольск-Уссурийский, 1957년까지 Ворошилов; 연해변강의 도시)


word: установить
definition:
установить
новлю, новишь; новленный; лен, лена
[완]
устанавливать, аю, аешь [미]; 《낡·속》 установлять, яю, яешь [미]
что
①


word: установиться
definition:
установиться
новлюсь, новишься
[완]
устанавливаться, аюсь, аешься [미]; 《낡·속》 установляться, яюсь, яешься [미]
① 《속》 서다, 세워 지다


word: устареть
definition:
устареть
ею, еешь; евший
[완]
устаревать, аю, аешь; стареть [미]
① 《낡》 늙다
② 《말》 (늙어서)쓸모·소용없게 되다
③ 낡아지다, 진부해지다, 현대에 맞지 않게 되다


word: устеречь
definition:
устеречь
регу, режёшь, регут; рёг, регла; режённый(ён, ена)
[완]
устерегать, аю, аешь [미]
кого-что
①


word: устеречься
definition:
устеречься
регусь, режёшься, регутся; рёгся, реглась
[완]
устерегаться, аюсь, аешься [미]
《말》 주의하여 몸을 보호하다, 조심하여 피하다


word: Устинов Дмитрий Фёдорович
definition:
Устинов Дмитрий Фёдорович
우스찌노브(1908-1984) (쏘련원수; 1976-1984 쏘련국방상, 1941-1957 쏘련국방공업상, 1965-1976 당중앙위원회 비서)


word: -устойчивый
definition:
-устойчивый
[형]
ая, ое; чив, а
합친말의 뒤부분, 《저항력이 강한, 내성의》의 뜻 ( морозоустойчивый 추위견딜성이 강한; огнеустойчивый 불견딜성이 강한)


word: устояться
definition:
устояться
ится
[완]
устаиваться, ается [미]
① (액체가)잔잔해지다
② (액체를 가만히 놓아두어)앙금이 앉다, 침전물이 앉다, 맑아지다, 더껑이가 앉다


word: устранить
definition:
устранить
ню, нишь; нённый (ён, ена)
[완]
устранять, яю, яешь [미]
кого-что
① 치우다, 없애다, 배제하다, 제거하다, 퇴치하다


word: устрашить
definition:
устрашить
шу, шишь; шённый (ён, ена)
[완]
устрашать, аю, аешь; [미]
кого-что
무서워하게 하다, 겁나게 하다, 놀래우다, 위협하다, 공갈하다


word: устремить
definition:
устремить
млю, мишь; млённый(ён, ена)
[완]
устремлять, яю, яешь [미]
кого-что
① 《낡》 (운동, 걸음 등을)돌리다, 빨리 달리게·움직이게 하다, 돌진시키다


word: устыдить
definition:
устыдить
ыжу, ыдишь; ыжённый (ён, ена)
[완]
устыжать, аю, аешь [미]
кого-что
창피를 주다, 망신주다; 후회하게 하다; 자책하게 하다


word: усушить
definition:
усушить
ушу, ушишь; ушенный
[완]
усушать, аю, аешь [미]
что
《말》
① 지나치게 말리다·건조시키다
② 말리워서 가볍게 하다·무게를 줄이다


word: усушка
definition:
усушка
и
[녀]
① 《말》 усушить, усушать의 명사
② 건조감모량
ушло (пошло) на ~ку и утруску 소홀한·범죄적행동으로 하여 물질적손해를 보다


word: утвердить
definition:
утвердить
ржу, рдишь; рждённый (ён, ена)
[완]
утверждать, аю, аешь [미]
кого-что
① 든든히·견고하게 고정·고착시키다·놓다·설치하다


word: утеплить
definition:
утеплить
лю, лишь; лённый(ён, ена)
[완]
утеплять, яю, яешь [미]
что
따뜻하게 하다, 방한장치를 하다, 난방장치를 하다, 온도를 보장하다


word: утереть
definition:
утереть
утру, утрёшь; утёр, ла; утёрший; утёртый; утерев 또는 утёрши
[완]
утирать, аю, аешь [미]
кого-что
① 씻다, 씻어 주다, 닦다


word: утереться
definition:
утереться
утрусь, утрёшься; утёрся, утёрлась; утёршись
[완]
утираться, аюсь, аешься [미]
① (자기 얼굴·코 등을) 씻다


word: утеснить
definition:
утеснить
ню, нишь; утеснённый (нён, нена)
[완]
утеснять, яю, яешь [미]
что
① 《속》 좁게 하다, 좁히다, 빽빽이 끼워·밀어 넣다


word: утечь
definition:
утечь
утеку, утечёшь, екут; утёк, утекла; утёкший
[완]
утекать, аю, аешь [미]
① [1, 2없음] (액체, 가스 등이)새다


word: утешиться
definition:
утешиться
шусь, шишься
[완]
утешаться, аюсь, аешься [미]
① 위안·위로가 되다, 슬픔을 잊다
② чем 기쁨·위안·위로를 얻다; 스스로 위안·위로하다


word: утихнуть
definition:
утихнуть
ну, нешь; утих(또는 утихнул), ла; утихший 또는 утихнувший
[완]
утихать, аю, аешь 또는 тихнуть [미]
① (소리, 소음 등이) 그치다


word: утихомирить
definition:
утихомирить
рю, ришь; ренный
[완]
утихомиривать, аю, аешь [미]
кого-что
《말》 진정시키다, 가라앉히다, 달래다; 약화시키다, 떨구다


word: утишиться
definition:
утишиться
шусь, шишься
[완]
утишаться, аюсь, аешься [미]
《낡·속》
① 진정되다, 조용해 지다
② (감정, 느낌, 자연, 현상 등이)덜해 지다, 가라앉다, 멎다, 잠잠해지다, 자다


word: уткать
definition:
уткать
утку, уткёшь; ал, ла, ло; утканный
[완]
что
《말》 =заткать; занавес уткан звёздами 창가림에는 별모양이 찍혀 있다


word: утолить
definition:
утолить
лю, лишь; лённый(лён, лена)
[완]
утолять, яю, яешь [미]
что
① (욕망을)충족·만족시키다
② (전)(아픔, 슬픔 등을)덜어주다, 완화시키다, 경감시키다


word: утолочь
definition:
утолочь
лку, лчёшь, лкут; утолок, лкла; лчённый(чён, чена)
[완]
утолакивать, аю, аешь [미]
что
《속》 완전히·충분히 보다·찧다·부스러뜨리다


word: утрамбовать
definition:
утрамбовать
бую, буешь; ованный
[완]
утрамбовывать, аю, аешь [미]; трамбовать, [미]
что
① 다지다, 다져 평탄하게 하다


word: утро
definition:
утро
утра(с утра, до утра), утру (к утру, по утру); 복 утра, утр, утрам 또는 утрам(по утрам)
[중]
① 아침, 오전


word: утрудить
definition:
утрудить
ужу, удишь; уждённый (ён, ена)
[완]
утруждать, аю, аешь 또는 трудить [미]
кого-что чем 《낡》
① (…를)일로 지치게 하다; (…에게)중로동을 시키다
② 걱정하게 하다, 페를 끼치다, 걱정을 끼치다


word: утрясти
definition:
утрясти
су, сёшь; ряс, сла; сённый (ён, ена)
[완]
утрясать, аю, аешь [미]
кого-что
① 《말》 (가루 등을) 흔들어 다져넣다·자리잡게 하다·다지다·용량을 작게 하다·부피를 줄이다


word: утрястись
definition:
утрястись
сусь, сёшься; рясся, лась
[완]
утрясаться, аюсь, аешься [미]
① 《말》 (가루 등이) 흔들려 다져넣다·자리잡다, 다져지다·부피가 줄다


word: утухнуть
definition:
утухнуть
нет; утух, хла
[완]
утухать, ает [미]
《속》
① (불이)죽다, 꺼지다
② (전)(눈정기가)없어지다, 흐리멍텅해지다
③ (전)없어지다, 사라지다


word: утыкать
definition:
утыкать
аю, аешь; анный
[완]
утыкать, аю, аешь [미]; утыкивать [미]
что чем
《말》
① (바늘 등을) 많이 꽂다·박다·찌르다


word: уха
definition:
уха
и
[녀]
생선국
демьянова ~ 대접이 아니라 고통(고문)이로군(배부른·원하지 않는 사람에게 억지로 권하는것)
ухи не сварить с кем →сварить


word: ухлеснуть
definition:
ухлеснуть
ну, нёшь; лёснутый
[완]
ухлёстывать, аю, аешь [미]
кого-что
《속》 (불의에, 솜씨 있게)후려치다, 갈기다, 채찍질하다


word: ухлестать
definition:
ухлестать
ещу, ещешь 또는 аю, аешь; ёстанный
[완]
ухлёстывать, аю, аешь [미]
《속》
① что 게걸스럽게 마시다·먹다
② что (옷자락 등을)더럽히다, 어지럽히다
③ (ещу, ешешь) 사라지다, 가 버리다, 피하다, 도망·뺑소니치다


word: ухлестаться
definition:
ухлестаться
лещусь, лещешься 또는 таюсь, аешься
[완]
ухлёстываться, аюсь, аешься [미]
《속》 흙탕물에 옷자락을 더럽히다, 옷자락에 흙탕칠을 하다


word: ухлёстывать
definition:
ухлёстывать
аю, аешь
[미]
《속》
① →ухлеснуть
② →ухлестать
③ за кем-чем 《상》 녀자의 뒤꽁무니를 따라 다니다, 녀자에게 알랑거리다


word: ухоронить
definition:
ухоронить
роню, ронишь; роненный(нен, а)
[완]
ухоранивать, аю, аешь [미]
кого-что
《속》 보살피다, 돌보다; 보호하다, 감추다, 파묻다, 잘 보관하다


word: учесать
definition:
учесать
ешу, ешешь; ёсанный
[완]
учёсывать, аю, аешь [미]
что 또는 чего
《전》 (삼·아마 등을)빗질하여·가려서 량을 줄이다, 축내다


word: учесаться
definition:
учесаться
ешусь, ешешься
[완]
учёсываться, аюсь, аешься [미]
《전》
① (삼, 아마 등이)빗질하여·가려서 량이 줄다, 축나다
② 찌꺼기가 나다


word: Ушаков
definition:
Ушаков
우샤꼬브
① ~ Георгий Алексеевич(1901-1963)(쏘련 북부연구학자; 쎄베르나야 제물랴의 첫 탐험가; 저서 : 《Остров метелей》, 《По нехоженой земле》)
② ~ Дмитрий Николаевич (1873- 1942)(쏘련 어문학자; 대표작 : 방언학, 표준발음법, 표준로어규범 등, 1936-1940 《Толковый словарь русского языка》 1-4권의 집필자, 편집자)
③ ~ Фёдор Фёдорвич(1744-1817)(로씨야 함대사령관, 해군대장; 흑해함대 창건자의 한사람)


word: ушаковщина
definition:
ушаковщина
ы
[녀]
《력사》 (1904-1908년 《싼크뜨-뻬쩨르부르그기계생산로동자호상원조회》, 《독립사회로동자당》 창건자 엠.아. 우샤꼬브의 이름에서 나온)우샤꼬브주의


word: ушибить
definition:
ушибить
бу, бёшь; ушиб, ла; ушибленный
[완]
ушибать, аю, аешь [미]
кого-что
① 타박상을 입히다, 타격으로·때려서 다치게 하다·부상을 입히다·아프게 하다


word: ущербить
definition:
ущербить
блю, бишь; блённый(лен, лена)
[완]
ущерблять, яю, яешь [미]
кого-что
① 손실·손해를 주다·끼치다
② [흔히 피동형동사] (달을)이즈러지게·작아지게 하다, (일식때 해를)이즈러지게 하다


word: уязвить
definition:
уязвить
влю, вишь; вимый; влённый (лён, а)
[완]
уязвлять, яю, яешь [미]
кого-что
① 《낡》 상처를 내다, 부상을 입히다, 상하게 하다


word: уяснить
definition:
уяснить
ню, нишь; нённый, нён, а
[완]
уяснять, яю, яешь [미]
что 또는 [+설명부문]
① (자신에게) 명백히 하다·리해되게 하다; 명백히 알다·파악하다


word: Фаворский Владимир Андреевич
definition:
Фаворский Владимир Андреевич
파워르스끼(1886-1964)(쏘련 화가; 대표작: 《Достоевский》, 《Слово о полку Игореве》, 《Борис Годунов》, 《Маленьким трагедиям》)


word: Фадеев Александр Александрович
definition:
Фадеев Александр Александрович
파제예브(1901-1956)(쏘련작가; 대표작: 《Разгром》, 《Последний из Удэге》, 《Молодая гвардия》)


word: фал
definition:
фал
а
[남]
① 《해양》 동작·움직임바줄(돛·신호기 등을 올리거나 내리기 위한)
② (우주비행선과 우주비행사를 련결하는) 바줄, 안전띠
авиационный ~ 《항》 (자동적으로 락하산이 퍼지게 하는) 손잡이


word: фанариот
definition:
фанариот
а
[흔히 복]
① (오토만제국에서)그리스인승려층의 대표자 또는 일반적으로 명문의 부유한 그리스사람
② 뛰르끼예의 도시 이스딴불에 있는 그리스인거주구역인 파나라에 거주하는 그리스사람·그리스인관리


word: фантом
definition:
фантом
а
[남]
① 《글》 유령, 환영, 환각
② 《전》 (박물관 등에 있는 사람·동물의)원형상; (실물처럼 큰)인형, 모형
③ (미국의)팬톰전투기
④ 공상의 산물, 허구


word: фанфара
definition:
фанфара
ы
[녀]
① 취주악기
② 《음》 판파레(트롬페트 등의 화려하고 장중한 취주), 화취
③ 신호나팔의 짧은 신호 또는 그것을 부는 사람
трубить в ~ры 《야》 소란스럽게 떠벌이다


word: фатьяновский
definition:
фатьяновский
[형]
ая, ое
~кая культура 파찌야노브문화(B.C.20세기에 오까강과 볼가강 사이에 있은 종족의 문화로서 분묘가 발굴된 촌의 이름에서 나옴)


word: Федин Константин Александровчи
definition:
Федин Константин Александровчи
페진(1892-1977)(로씨야작가; 대표작: 《Города и годы》, 《Братья》, 《Первые радости》, 《Необыкновенное лето》)


word: Фёдоров
definition:
Фёдоров
а
표도로브
① ~ Евгений Константинович(1910-1981)(쏘련지구물리학자, 1962-1972 첫 북극지대표류관측소《Северный полюс-1》의 연구사)
② ~ Евгений Степанович (1853-1919)(로씨야 광물학자·결정학자; 현대구조결정학 및 광물학의 창시자의 한사람, 저서《Симметрия правильных систем фигур》)
③ ~ Иван (약 1510-1583)(로씨야와 우크라이나의 서적인쇄창시자)


word: Федосеев
definition:
Федосеев
페도쎄예브
① ~ Николай Евграфович(1871-1898)(로씨야 첫 맑스주의리론가의 한사람)
② ~ Пётр Николаевич(1908-)(쏘베트철학자; 력사적유물론, 과학적공산주의, 현대부르죠아철학 및 사회학비판 등 저서)


word: Федотов Павел Андреевич
definition:
Федотов Павел Андреевич
페도또브(1815-1852)로씨야화가 (로씨야조형예술에서 비판적사실주의 창시자; 대표작 《Свежий кавалер》, 《Сватовство майора》)


word: феминизировать
definition:
феминизировать
рую, руешь
[완, 미]
кого-что
《생》
① (거동, 옷, 생활양식에서 남성을)녀성화하다
② (활동분야가)녀성으로 교체하다
③ феминизировать의 피동


word: фернамбук
definition:
фернамбук
а
[남]
《식》
① (목질이 황적색이며 마를 때 빨갛게 되는 브라질산 나무)브라질실거리나무(학명: Caesalpinia echinata)
② (이 나무에서 얻어내는)붉은색 물감


word: ферт
definition:
ферт
а
[남]
① 《ф》자의 고대명칭
② 《글》 멋쟁이, 잘난척하는 사람, 방자한 사람, 교만한자
~том стоять (смотреть) 두손으로 허리를 짚고 서있다(《ф》자 모양으로)
~том ходить (глядеть, выглядеть 등) 으쓱해서·우쭐해서·의기양양해서 돌아다니다


word: фиг
definition:
фиг
а 복а
[남]
ни фига (속)조금도
на фиг (нужно)무엇때문에
на фиг кого 썩 물러가
фига (с) два что 절대로 …하지 않는다, …그따위 할게 뭐야(란폭한 부정의 표현)


word: фига²
definition:
фига²
и
[녀]
사람을 모욕·조롱할 때 엄지손가락을 둘째손가락과 셋째손가락사이에 넣어서 내흔드는 모양·주먹
получить ~гу с маслом 《속》 헛수고야, 아무 소용도 없어, 안된다 안돼
показать кому ~гу 모욕하다, 조롱하다
~гу в кармане(держать ,показывать) 《속》 다리밑에서 원을 꾸짖다
глядеть в книгу и видеть ~гу 책을 보아도 아무것도 알수 없다
съесть ~гу 실패하다


word: фиговый
definition:
фиговый
[형]
ая, ое
~вое дерево 《식》 무화과나무(학명: Ficus carica) (=инжир, смоковница обыкновенная)
~ листок


word: фигурант
definition:
фигурант
а
[남]
《연·낡》
① 발레에서 군무에만 출연하는 무용배우
② (연극에서)대사없이 출연하는 배우, 단역
③ 멋쟁이, 점잔을 빼는 사람
④ 장식을 한 과자를 만드는 사람


word: физ-
definition:
физ-
합친말의 첫부분,
① 《물리의, 물리학의, 물리료법의》의 뜻 ( физлаборатория 물리실험실; физхимия 물리화학)
② 《신체의》의 뜻 ( физзарядка 체조, физкультура 체육)
③ 《체육의, 체조의》뜻 ( физпауза 업간체조, физрук 체육감독)


word: физкульт-привет
definition:
физкульт-привет
[감]
축구 등의 경기개시직전에 상대방에게 하는 인사말(주장이 상대팀에게 физкульт!라고 하면 팀전원이 привет!라고 합창한다: 이에 대하여 상대방팀은 같은 방법으로 физкультура!라고 대답한다)


word: фикус
definition:
фикус
а
[남]
《식》
① 무화과나무(속)(학명: Ficus)(=фига, инжир, смоковница)
② 열대상록수, 감는줄기식물(넓은 타원형잎사귀를 가진 실내장식용으로 재배되는 식물)


word: Филарет
definition:
Филарет
(Романов Фёдор Никитич) 필라레트(1554/55-1633) (1608-1610, 1619년부터 로씨야총주교, 황제 Михаил Фёдорович의 아버지)


word: Филиппины
definition:
Филиппины
ов
[복]
필리핀 (필리핀공화국 Республика Филиппины, 아시아의 동남부 태평양상에 위치한 섬나라; 넓이 30만㎢; 공용어 에스빠냐어, 영어; 수도 마닐라 (Манила); 종교 그리스도교, 이슬람교)


word: фимиам
definition:
фимиам
а
[남]
① 향, 향연초, 그의 연기
② (전)아첨, 아유
курить (воскурять, жечь)~ кому 《글》 아첨하다, 알랑거리다, 발라맞추다, 빌붙다


word: финтифлюшка
definition:
финтифлюшка
и; 복생 шек, шкам
[녀]
① 《말》 눅거리장식품, 잡살뱅이
② [복] (전) 《말》 어리석은 짓·말, 빈말
③ 《속》 (몸치장이나 놀러다니기에 정신이 팔린)실속없고 경솔한 녀자


word: фисташка
definition:
фисташка
и; 복생 шек, шкам
[녀]
① 《식》 젖향나무(속)(중앙아시아와 남유럽나라들에서 자라며 열매는 먹거나 향미료로 쓴다) (학명: Pistacia)
② 젖향나무의 열매, 피스타시아


word: -фицировать
definition:
-фицировать
рую, руешь
[완, 미]
합친말의 뒤부분, 《…화하다, …설비를 설치하다》의 뜻( теплофицировать 난방화하다; электрифицировать 전기화하다; кинофицировать 영화상영설비를 설치하다; телефицировать TV설비를 설치하다)


word: флагман
definition:
флагман
а
[남]
① 함대·분함대 사령관
② 기함(=флагманский корабль)
③ 주도기, 지휘기 (=флагманский самолёт)
④ 지휘성원의 군사칭호
⑤ 《전》 (생산활동범위에서 주도적역할을 하는)단체, 기업소


word: флажолет
definition:
флажолет
а
[남]
《음》
① 플라졸레트(퉁소 비슷한 옛날 목관악기의 한가지)
② 플라졸레트음, 줄악기의 줄을 손가락으로 가볍게 퉁겨서 내는 부드러운 소리
③ (바이올린 등의)플라졸레트연주법; 그의 음(소리)


word: флёр
definition:
флёр
а
[남]
① 《방》 사, 검은사, 크레브
② (전)《글》 무엇을 가리는·잘 보이지 않게 하는 반투명한 장막
накинуть (набросить) ~  на что 신비성을 부여하다


word: флюгарка
definition:
флюгарка
и 복생 рок, ркам
[녀]
① 《해양》 신호표식, 표식기
② 굴뚝 웃부분의 회전원통
③ 《말》 풍향기, 풍신기
④ (전)《말》 변덕쟁이, 견해·결심을 자꾸 바꾸는 사람
⑤ 《철도》 전철기의 표식날개


word: флюсовать
definition:
флюсовать
сую, суешь; сованный
[미]
что
《공학》
① (광석, 금속을) 용제를 첨가하여 녹이다
② (전기용접할곳을) флюс (②)로 분리하다·처리하다
③ 매용제를 첨가하다


word: фолино
definition:
фолино
① [부] 《인》 2절판으로
② [불] [중] 《인》 인쇄한 전지크기의 또는 그것을 한번 접은 크기의(2절판) 책·잡지
③ [불] [중] 《부》 (장부에서 대방·차방을 기입하는 같은 페지번호를 매긴)좌우 두페지


word: Фолклендские острова
definition:
Фолклендские острова
ов
포클랜드제도 (말빈제도라고도 함, 영국의 식민지, 남아메리카의 남동부 대서양상에 위치; 넓이 1만 1 960㎢; 행정중심지 포트스탠리 Порт-Стэнли)


word: фон³
definition:
фон³
а
[남]
① 《말·낡》 도이췰란드사람, 도이췰란드출신
② [조]도이췰란드사람의 성앞에 다는 조사로서 출신이 귀족임을 나타낸다
③ 거드름을 피우는자
~-барон 《롱》 교만한 사람, 높은체 하는 사람


word: фонема
definition:
фонема
ы
[녀]
《언》 음운
актуализированная ~ (언어행위에) 실현된·표현된 음운
виртуальная ~ 잠재음운, 불변음운
этимологическая ~ 어원음운


word: фонология
definition:
фонология
и
[녀]
《언》 음운론, 음운체계
~ предложения 억양
~ слова (어휘단위로 단어를 구분하는)단어음운론
трансформационная ~ (생성문법에서)고쳐쓰기규칙, 변형규칙


word: формовать
definition:
формовать
мую, муешь; мованный
[미]
отформовать [완]; сформовать [완]
что
《전》
① …의 형태를 만들다, 형태를 찍어만들다, 주형하다, 성형하다


word: Фортунатов Филипп Фёдорович
definition:
Фортунатов Филипп Фёдорович
포르뚜나또브(1848-1914)(로씨야언어학자, 모스크바언어학파 창시자; 인디아유럽어, 슬라브어, 싼스크리트어, 일반언어학에 대한 저서)


word: форум
definition:
форум
а
[남]
① 《력》 포룸, 고대로마의 중앙광장(상업거래장소로 또는 재판·정치를 위한 집회장으로 사회정치사업의 중심이였음)
② [+규정] (전)《글》 (사상, 학문 등의)중심, 중심지
③ 《높》 대회, 회합, 모임(국제적인 또는 광범한 대표자들이 참가하는)


word: Форш Ольга Дмитрьевна
definition:
Форш Ольга Дмитрьевна
포르슈(1873-1961)(로씨야녀류작가; 대표작《Горячий цех》, 《Сумасшедший корабль》, 《Ворон》, 《Одеты камнем》, 《Михайловский замок》)


word: фразировать
definition:
фразировать
рую, руешь; рованный
[미]
что
① 《낡》 =фразёрствовать
② что 또는 [보없이] 《음》 (연주에서)구절구절을 명확하게 나타내다, 악구를 도드라지게 표현하다


word: франко-¹
definition:
франко-¹
《상업》 합친말의 첫 부분, 《…까지 발송인운임지불제》의 뜻( отправить ~-Пхеньян 평양까지 운임지불제로 발송하다; цена ~-вагон 상차까지의 가격; ~-валюта 지불불요액; ~-борт парохода 배전까지의 운임지불제로; ~-завод공장까지의 운임지불제로; ~-склад창고까지의 운임지불제로; ~-станция 역까지의 운임지불제로)


word: Франция
definition:
Франция
и
[녀]
프랑스 (프랑스공화국 Французская Республика, 유럽의 서부에 위치; 넓이 55만 1 602㎢; 공용어 프랑스어, 도이취어계방언, 이딸리아어계방언, 바스끄어; 종교 그리스도교, 수도 빠리 (Париж))


word: фрахтовать
definition:
фрахтовать
тую, туешь; тованный
[미]
зафрахтовать, тую, туешь [완]
что
① 계약을 체결하다(강, 바다운수로 려객 또는 짐을 운반하기 위한)
② 《해양·상업》 배를 세내다(짐운반을 위하여)


word: фрегат
definition:
фрегат
а
[남]
① 지휘구축함(돛을 세개단 고대의 쾌속군함, 현대에는 순양함과 구축함 사이에 해당함)
② 프리게트경비함(2차대전 때 건조, 수송선호위 및 반잠수함용), 프리게트구축함
③ 《새》 군함조(속)(열대산의 큰 바다새, 물고기를 잡아먹으며 비행력이 세다) (학명: Fregata)


word: фриз¹
definition:
фриз¹
а
[남]
① 《전》 장식띠, 둘레장식(마루, 벽, 주단 등의 둘레를 원색과 다른것으로 장식한것)
② 《건》 흐리즈(엔타블라춰의 수평상의 중간부분)
③ 가구의 아래부분이나 웃부분의 돌출부·턱
④ (포에 있는) 장식


word: фронда
definition:
фронда
ы
[녀]
① 《력》 프롱드당·운동·반란(17세기중엽 프랑스의 절대군주제도를 반대한 귀족부르죠아지의 운동 ·그 당)
② (전) 《글》 반항, 반대, 비판
③ 불만, 불평


word: Фрунзе
definition:
Фрунзе
프룬제
① ~ Михаил Васильевич(1885-1925) (1905년-1917년 혁명참가; 1924-1925 쏘련국방상, 공민전쟁시기 동부전선·남부전선 사령관; Колчак, Врангель 소탕)
② [불] [남] 끼르기즈스딴 수도; 지금은 비슈께크 (Пишпек)


word: фукс
definition:
фукс
а
[남]
① (당구에서)우연히 맞은 알
② (도이췰란드에서 대학의)신입생, 일학년생
③ 《말·낡》 우연성, 돌연성
пройти (выйти) ~сом 우연히·아무 근거도 없이 되다


word: фундировать
definition:
фундировать
рую, руешь; рованный
[완, 미]
что
《글》
① 창시·창립·축성하다
② 기초를 쌓다
③ 《전》 폰드를 받다
④ 《전》 단기국가채무를 장기채무로 연기하다


word: фунт
definition:
фунт
а
[남]
① 폰드(로씨야에서의 옛무게단위; 409.5g)
② ￡(영국의 화페단위, пенс의 100배)
③ lb(무게단위, 미, 영에서는 0.453kg, 도이췰란드에서는 0.5kg)
④ 에짚트, 이스라엘 등의 화페단위
⑤ 《낡》 (가스, 증기의)압력측정단위
торговый ~ 상업용폰드(=96 золотников)
аптекарский ~ 약국용폰드(=84 золотника)
вот так (тебе) ~ ! (놀라움·절망을 표현)아이구!


word: футеровка
definition:
футеровка
и
[녀]
① 《공학》 (용광로 등의 내화물에 의한)안붙임, 내화피복
② 《공학》 안붙임내화물·내화층, 내화성내피
③ 《전》 (기계, 용기 등에 바른)썩음막이층, 방부식층


word: фуфыра
definition:
фуфыра
ы 또는 фуфыря, и
[남, 녀]
① 《속·낡》 까다로운, 타발이 많은 사람; 우쭐대는, 뽐내기를 좋아 하는·건방진 사람
② [녀] 《속》 멋쟁이, 멋부리는 녀자


word: Хакасия
definition:
Хакасия
и
[녀]
하까씨야 (하까씨야공화국Республика Хакасия; 로련의 씨비리동남부에 위치; 수도 Абакан 아바깐; 쏘련시기 크라스노야르스크변강에 소속되여 있던 자치주)


word: Халтурин Степан Николае-вич
definition:
Халтурин Степан Николае-вич
할뚜린(1856/57-1882)(첫 로동자혁명가의 한 사람, 《Северный союз русских рабочих》의 조직자, 1880.2 황제 Александр Ⅱ세를 살해하려교 동궁에서 폭파단행, 교수형)


word: хапнуть
definition:
хапнуть
ну, нешь; нутый
[완]
схапнуть [완](①, ②); хапать, аю, аешь; панный [미]
что 또는 [보없이]
《속》
① 잡아채다·당기다, 덥석 잡다·쥐다


word: характеризовать
definition:
характеризовать
зую, зуешь; ованный
[완, 미]
охарактеризовать [완]
кого-что
① 특성·특징·특질을 평정하다·묘사하다·규정하다


word: Харибда
definition:
Харибда
ы
[녀]
① (고대 그리스신화에서 나오는) 지나가는 배를 삼키는 두 괴물중의 하나
② 위험
быть (находиться) между Сциллой и ~дой 진퇴량난, 량난에 빠지다


word: хата
definition:
хата
ы
[녀]
① (우크라이나와 벨라루씨 및 남로씨야의)농가, 농촌오막살이
② (농촌의 일부 기관명의 구성부분으로서)실
моя (твоя ,его) ~ с краю 《말》이것은 나에게(너에게, 그에게) 상관이 없다


word: химера
definition:
химера
ы
[녀]
① Химера(그리스신화에서)키마이라(머리는 사자, 몸은 염소, 꼬리는 뱀대가리모양을 한 녀자괴물)
② (중세예술에서)악을 상징하는 환상적괴물
③ 《생》 얼룩영양잡종, 접목의 얼룩잡종, 얼룩체, 혼합염색체(별종의 두개 또는 그 이상의 조직이 합작하여 한개의 개체가 된것)
④ 《물》 은상어; [복] 은상어목 (학명: Chimaeriformes)


word: химичить
definition:
химичить
чу, чишь
[미]
схимичить, чу, чишь [완]
《말》
① 고안해 내다, 생각해 내다, 꾸며 대다; 실험에 종사하다
② 사기·협잡하다, 기만하다, 속이다, 교활하게 행동하다


word: хитон
definition:
хитон
а
[남]
① 키톤(고대그리스사람의 무릎까지 내려 오는 긴 적삼)
② 소매 없는 무용복의 한가지
③ 《동물》 은판딱지조개(학명: Cryptochiton stelleri)
④ [복] 《동물》 딱지조개강(연체동물의 한강)(학명: Loricata) (=панцырные моллюски)


word: Хлопин
definition:
Хлопин
흘로삔
① ~ Виктор Григориевич(1890-1950)(쏘련 방사화학학자, 방사화학학파 조직자의 한사람)
② ~ Григорий Витальевич(1863~1929) (쏘련 학자, 위생학창시자의 한사람)


word: хмельницкий
definition:
хмельницкий
[형]
ая, ое
흐멜니쯔끼
① ~ Богдан(Зиновий) Михаилович (약 1595-1657) (우크라이나 까자크군대두령, 1654년 우크라이나와 로씨야의 병합을 선포)
② 흐멜니쯔끼주(우크라이나의 주, 소재지 Хмельницкий)


word: хна
definition:
хна
ы
[녀]
헨나물감(근동지방의 녀자들이 손톱이나 손가락끄트머리를 물 들이며 서양녀자들은 머리를 물 들이는데 쓰는 주홍색염료)
покрасить волосы хной 헨나물감으로 머리를 염색하다


word: хоботной
definition:
хоботной
ая, ое
《동물》
① хобот(①, ②, ③)이 있는
② [명] ~ные, ых[복] 코끼리목 (학명: Proboscidea)
③ [명] ~ные, ых [복] 《곤》 노린재목(학명: Heteroptera) (=клопы)
④ [명] ~ные, ых [복] 《곤》 매미목(학명: Homoptera) (=равнокрылые ~ные)
~ные пиявки 《동물》거마리목, 문질목(학명: Rhynchobdellida)


word: ходатайствовать
definition:
ходатайствовать
твую, твуешь
[미]
(과거형은 [완, 미])
походатайствовать [완]
① о ком-чём, за кого-что 청원·진정하다; 알선 ·주선하다


word: ходынка
definition:
ходынка
и
[녀]
군중의 번잡으로 인한 대참사(1896년 5월 모스크바교외의 Ходынское поле에서 Николай 2세 대관식 당일에 참사가 일어난것으로부터 유래된것)


word: холоп
definition:
холоп
а; 복 холопы, ов 또는 《낡》 холопья, ьев
① (고대로씨야의)노예, 농노, 노복, 종
② 농노심부름군
③ (전) 주구, 충복, 비굴한자
④ 《낡》 (트럼프의)쟈크(J)
⑤ 《낡》 장화를 벗는 장치


word: холостяцкий
definition:
холостяцкий
[형]
ая, ое
《말》 총각의, 독신의, 《말》 (남자에 대하여)독신의, 총각의
на ~кую ногу 독신으로
по- ~ки (жить) 독신자처럼 (살다)


word: хороводиться
definition:
хороводиться
ожусь, одишься
[미]
с кем-чем
《속》
① 원무를 추다
② (일을)느릿느릿 하다, 꾸물거리다
③ (시끄러운 일에)맞다들다, 교제하다, (남녀가)정분을 맺다, 련애하다


word: хохлатка
definition:
хохлатка
и; 복생 ток, ткам
[녀]
① 《말》 도가머리·관모가 있는 새(흔히 암닭)
② 《새》 뿔농병아리(학명: Podiceps cristatus)
③ 《곤》 등불나비; [복] 등불나비과
④ 《식》 현호색(속)(학명: Corydalis)


word: хрен
definition:
хрен
а(у)
[남]
《식》
① 고추냉이무우(속) (학명: Armoracia)
② 《상》 남자의 생식기
③ 남자를 욕할 때 쓰는 말
старый ~ 《속·욕》 늙다리, 늙정이
~ кому (в голову, в пятку) 《속》 한심한 놈이다, 빌어 먹을놈
на кой ~ 《속》 어째서
~его знает = чёрт его знает
~ с кем-чем 마음대로 하라, 하고 싶은대로 하라
ни ~на = ни черта
~ редьки не слаще 앉은뱅이 키자랑, 이것이나 저것이나 다 같다, 그놈이 그놈이다
ни хрена не знать не уметь 아무것도 모르다(할줄 모르다)
ни хрена нет 아무것도 없다


word: христов
definition:
христов
а, о
[소형]
《낡》 예수의; 예수와같은
~ человек 《낡·시》 방랑자, 거지, 미련한자, 금욕그리스도교신자, 맹신자
~ день 《종》 부활제
~ва невеста 《낡》


word: художник
definition:
художник
а
[남]
① 예술가
② 미술가, 화가
③ 대가, 권위자
④ (예술분야에서)창조자
~ слова 문학가, 작가
классный ~ 은메달 또는 금메달을 받은 미술대학 졸업생에게 주는 칭호


word: царапаться
definition:
царапаться
аюсь, аешься
[미]
① 할퀴다, 허비다, 할퀴는 버릇을 가지다
② 서로 할퀴며 싸우다, 말다툼하다
③ (쥐 등이)갉다, 허비다
④ 《속》 붙잡고 이동하다·기여오르다


word: цветок кимирсенхва
definition:
цветок кимирсенхва
화 (학명: Dendrobium undlata)(인도네시아의 한 식물학자가 란초과식물들가운데서 매우 아름다운 꽃이 피는 석곡속의 두개종을 섞붙임하여 새로 만들어낸 원예종; 주체 53(1964)년 11월 위대한 수령 동지께 선물로 올림)


word: цветок кимченирхва
definition:
цветок кимченирхва
화 (일본시즈오까 꽃창포원 주임 가모 모도데루가 새로 육성한 보기에도 시원하고 아름답고 진귀한 꽃으로서 베고니아과(Begoniaceae)에 속하는 여러해 살이 알뿌리꽃; 위대한 령도자 동지의 탄생 46돐에 선물로 올림)


word: ЦДК
definition:
ЦДК
[цэ-дэ-ка]
① (Центральный дом культуры) 중앙문화회관
② (Центральный дом кино) 중앙영화회관
③ (Центральный дом композиторов) 중앙작곡가회관


word: Цезарь Гай Юлий
definition:
Цезарь Гай Юлий
[남]
씨저(쩨자르) (B.C. 102/100-44 고대로마황제, 종신독재자, 공화파의 음모로 살해; 대표저서 《Записки о галльской войне》, 《Записки о граждвойнах》; 력서개혁《Юлианский календарь》제정자)


word: цементация
definition:
цементация
и
[녀]
① 《건·공》 세멘트 이음·맞붙임, 세멘트넣기, 교결작용
② 《공학》 탄소넣기, 침탄
③ 《공학》 치환석출(바꿔나오기)행정
④ 《지질》 표면경화작용, 콜로이드작용


word: цементированный
definition:
цементированный
[형]
ая, ое
① цементировать의 피동과거
② [형] 《공·건》 세멘트로 이은·맞붙인
③ 《지질》 교결작용이 가해진, 교결과정을 거친
④ 《공학》 탄소를 넣은


word: цементироваться
definition:
цементироваться
руюсь, руешься
[완, 미]
① 《공학》 세멘트로 맞붙다
② 《지질》 콜로이드작용을 받다·입다
③ [완없음] цементировать의 피동


word: цементованный
definition:
цементованный
[형]
ая, ое
《공학》
① цементовать의 피동과거
② [형] 《공학》 세멘트로 이어진·맞붙은, 세멘트를 부어넣어 굳힌
③ 《공학》 탄소를 넣은


word: Центрально-африканская Республика
definition:
Центрально-африканская Республика
и
[녀]
중앙아프리카공화국 (아프리카대륙의 중부에 위치; 넓이 62만 2 984㎢; 공용어 프랑스어; 종교 토착종교, 그리스도교, 이슬람교; 수도 방기 Банги)


word: центровать
definition:
центровать
рую, руешь; рованный
[완, 미] 또는 [완]
зацентровать, отцентровать
что
《공학》 중심(초점)에 정확하게 맞추다, 중심을 맞추다·잡다


word: центурия
definition:
центурия
и
[녀]
《력사》
① (고대로마군대의) 100인대(백명으로 한개 대를 조직, 6백인대가 한 легион이 됨)
② (고대로마에서)재산자격에 의해 구분한 시인집단, (고대로마에서)백인조(선거의 한 단위, 한개의 투표권을 가진)


word: церападус
definition:
церападус
а
[남]
《식》 체라파두스(초원벗나무: Cerasus friticosa, Prunus chamaeserasus와 별벗나무 Padus Maachib Prunus padus Maacki를 접종시켜 얻은 나무)


word: Церетели
definition:
Церетели
[불]
쩨레쩨리
① ~ Георгий Васильевич(1904-73)(쏘련동방학자, 쎔언어학자, Кавказ 비문연구, 고전아랍어비문연구사)
② ~ Григорий Филимонович(1870-1938)(쏘련언어학자, 고대에짚트 빠삐루스문헌학창시자의 한사람)


word: цинготный
definition:
цинготный
[형]
ая, ое
① 괴혈병의; 괴혈병에 고유한, 괴혈병징후가 있는
② 괴혈병에 걸린, 괴혈병을 앓고있는
③ [명] ~, ого [남] ~ная, ой [녀] 괴혈병환자
④ 괴혈병환자전용의, 괴혈병치료에 쓰는


word: цинизм
definition:
цинизм
а
[남]
① 《력사·철》 키니크주의(원시적이며 반문화적인 금욕적소극주의를 주장한 고대그리스철학사상)
② (전)기성도덕륜리규범에 대한 파렴치하고 멸시적인 태도, 세상을 랭소하는것;철면피, 파렴치


word: цирлих-манирлих
definition:
цирлих-манирлих
[불]
《말》
① [형] (매우)거드름부리는, 뽐내는, 우쭐거리는
② [남, 녀] 매우 거드름부리는·뽐내는·우쭐거리는 사람
③ [남] 거드름, 뽐내는것, 우쭐거리는것


word: цитрусовый
definition:
цитрусовый
[형]
ая, ое
① 귤나무의
② [명] ~вые, ых[복] (귤나무속(Citrus), 금귤속(Fortunella), 탱자나무속(Poncirus)의 세속을 통털어 이르는 경우도 있다)


word: цифирный
definition:
цифирный
[형]
ая, ое
цифирь의
~ные школы 《력사》 (Пётр Ⅰ세때 창립된 로씨야의)초급학교(1714-44년까지)
~ная наука ,~ное дело 《낡》 산수, 수학
~ное письмо (~язык) 암호문


word: цопать
definition:
цопать
аю, аешь
[미]
цопнуть [완, 일]
① кого-что 덥석 쥐다·잡다·잡아채다
② кого-что 치다, 때리다
③ [보없이] (술을)한잔 단숨에 마시다(들이키다)


word: ЦРК
definition:
ЦРК
[цэ-эр-ка]
① (Центральная ревизионная комиссия) 중앙검사위원회
② (Центральный рабочий кооператив) 중앙로동자조합


word: цыганить
definition:
цыганить
ню, нишь
[미]
что
① 《속》 방랑하다, 장소를 옮겨가며 떠돌아다니다
② выцыганить [완] [보없이] 《속》 또는 [보없이] 마구 조르다, 끈덕지게 요구하다, 간청하다
③ 《속·낡》 욕질하다, 비방하다, 조롱·야유하다


word: цыкать
definition:
цыкать
аю, аешь
[미]
《속》
① 《ц》음을 방불케 하는 휘파람소리를 내다, 츠으츠으 울다(날짐승들이)
② на кого 《쉬》하면서 …못하게 하다, 가만히 있게 하다, 위협하기 위하여 소리치다
③


word: ЦЭС
definition:
ЦЭС
[цэс]
① (центральная электрическая станция) 중앙발전소
② (Центральный электротехнический совет) 중앙전기기술위원회


word: ч.
definition:
ч.
또는 ч
① (час) 시간(h)
② (часть) 부분
③ (частица) 소립자
④ (частота) 빈도, 주파수
⑤ (человек) 사람
⑥ (через) 지나서, 거쳐서
⑦ (число) 수자
⑧ (чистый) 순수한, 깨끗한


word: Чаадаев Пётр Яковлевич
definition:
Чаадаев Пётр Яковлевич
차아다예브(1794-1856)(로씨야종교철학자, 1812년 조국전쟁참가, 1821년 12월당원들의 북극동맹에 가입, 1823-1826 외국에서 생활)


word: Чавчавадзе Илья Григориевич
definition:
Чавчавадзе Илья Григориевич
챠브챠와제(1837-1907)(그루지야 작가, 사회활동가, А.Р.Церетель와 함께 60년대 민족해방운동의 선두에 섰다; 서사시《Видение(유령)》, 《Отшельник(은거자)》)


word: Чад
definition:
Чад
а
[남]
챠드(챠드공화국 Республика Чад, 아프리카대륙의 중부에 위치한 내륙국가; 넓이 128만 4000㎢; 공용어 프랑스어, 주민의 절반이상이 전통적인 그 고장 종교를 믿고 나머지는 이슬람교, 그리스도교를 믿는다, 수도 느쟈메나 Нджамена)


word: чадо
definition:
чадо
а
[중]
① 《글·낡 현재는 롱·야》 아들, 딸, 어린애
② (주로 호칭어로) 《종》 세레받은 아이 (남, 녀)
③ 《속·야》 역겨워 어쩔수 없는 사람
④ чего (전) 《낡 현재는 롱·야》 (시대, 환경 등의)산아, 산물, 소산


word: Чайковский¹
definition:
Чайковский¹
챠이꼽스끼
① ~ Модест Илья (1850-1916)(로씨야작곡가, 문학평론가 뻬.이.챠이꼽스끼의 동생)
② ~ Пётр Илья (1840-1893) (로씨야작곡가, 음악극작가; 대표작: 《Евгений Онегин》, 《Пиковая дама》, 《Спящая красавица》)


word: Чапаев Василий Иванович
definition:
Чапаев Василий Иванович
① 챠빠예브(1887-1919) (공민전쟁시기 영웅, 1917년부터 쏘련공산당원, 1918년부터 려단장, 사단장 1919년 여름 꼴챠크백파군 격파에서 큰 역할을 한 25보병사단지휘)
② 챠빠예브시(1939년까지 르비쎈스크, 1971년부터 우랄주 구역중심도시, 웨.이.챠빠예브박물관이 있다)


word: час
definition:
час
часа 또는 《말》 часу(수량수사 2, 3, 4 полтора와 함께 쓰일 때는 часа), в часе(в часу), на часе; 복 часы, сов [남]
① (경과시간단위) 1시간


word: частик
definition:
частик
а
[남]
《전》
① 코가 잘고 밴 그물
② = частиковая рыба(→частиковый)
③ 《방언》 빽빽한 숲
④ 말뚝울타리
⑤ 코가 잘고 밴 그물에 잡히는 물고기류


word: чашка
definition:
чашка
и; 복생 шек, шкам
[녀]
① 공기, 작은 사발, 보시기
② 《방언》 접시
③ 접시모양으로 생긴 저울판, 천평판
④ 《해》 슬개골
⑤ 《전》 사개
за ~кой чая 차를 마시면서
приглашать (звать) на ~ку чая 다과회에 초대하다
коленная ~ 무릎뼈


word: Чебриков Виктор Михаилович
definition:
Чебриков Виктор Михаилович
체브리꼬브(1923년)(쏘련국가활동가, 륙군상장, 1944년부터 쏘련공산당중앙위원회위원, 1969년부터 쏘련내각직속 국가안전위원회 위원장)


word: чей
definition:
чей
чьего, чьему 대 =주 또는 생, чьим, о чьём [남] чья, 생, 여, 조, 전 чьей, 대 чью [녀] чьё, чьего, чьему, чьё, чьим, о чьём [중] чьи, чьих, чьим 대=주 또는 생, чьим, о чьих[복] [대]
① [의대] 누구의


word: чека¹
definition:
чека¹
[불] [녀]
《말》 체까(=Чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией, саботажем и спекуляцией)( 1917-1922년 쏘련에 있은 반혁명, 태업, 투기 반대투쟁 비상위원회)


word: чеканить¹
definition:
чеканить¹
ню, нишь
[미]
вычеканить; ненный [완](①)
→отчеканить [완](①, ②); расчеканить [완](③)
что
① 코킹·형타각하다, (금속에)돋을새김을 하다, 금속제품을 만들다


word: Чекановский Александр Лаврентьевич
definition:
Чекановский Александр Лаврентьевич
체까놉스끼(1833-1876) (씨비리탐구자, 뽈스까인, 뽈스까폭동참가로 1863-1864년에 자바이깔에 류형, 석탄과 흑연산지 발견)


word: чело
definition:
чело
а; 복 чёла, чёл
[중]
① 《글·낡》 이마;얼굴; 머리; (전)산정, 산꼭대기
② 《낡》 주요부; (건물의)정면; (전투부대의)최전면
③ (로씨야식 뻬치까의)아궁; 《공학》 (용광로의)아궁
бить (ударять) ~лом кому 《낡 현재는 야》


word: человек
definition:
человек
а; 복 люди, людей, людям, людей, людьми, о людях 또는 《낡·롱》 человеки, человек, человекам, человек, человеками, о человеках (사격은 수량수사와 결합되여서만 쓰임)
[남]
①


word: челядь
definition:
челядь
и
[녀] [집]
① (고대로씨야의 세습령지에서)봉건적예속하에 있은 농민(예속정도에 따라 노비, 머슴군, 천민 등으로 나눔)
② (지주집)노복, 하인
③ (전) 《홀》 주구, 하인


word: червонный¹
definition:
червонный¹
[형]
ая, ое
① 《낡》 붉은, 선홍색의
② 순금색의, 불그스레한 금색의
③ 10Rbl짜리종이돈(червонец(①))으로 표시된
④ 외국금화
⑤ [명] ~, ого [남] 《낡》 =червонец(①, ②, ③)
⑥ (우크라이나어) 《속》 혁명의, 붉은, 공산주의자의
~нов золота (금화 또는 기타 주화주조용 고급)금동합금


word: червяк
definition:
червяк
а
[남]
① 구데기, 벌레
② 보잘것없는 인간
③ 《공학》 웜
заморить ~ка 《말》 요기하다, 조금 먹고 시장기를 끄다
ивановский ~ 《방언》 반디(벌레)


word: червячок
definition:
червячок
чка
[남]
《말》 червяк(①)의 축소-애칭
заморить ~чки 요기하다, 조금 먹고 시장기를 끄다
водяной ~ 《낡·속》 거마리
ивановский ~ 반디벌레


word: Черкасов Николай Константинович
definition:
Черкасов Николай Константинович
체르까쏘브(1903-1966)(쏘련배우; 《Пётр Первый》, 《Бег》, 《Депутат Балтики》, 《Иван Грозный》, 《Дон Кихот》 및 기타에 출연)


word: чернить
definition:
чернить
ню, нишь
[미]
зачернить, нённый(ён, ена) [완](①); начернить [완](①); очернить [완](②)
кого-что
① 《낡》 거멓게 하다, 검게 염색하다


word: чернобровка
definition:
чернобровка
и; 복생 вок, вкам
[녀]
① 《말》 눈섭이 검은 녀자
② 《새》 제비도요
③ 《물》 가시버들은어 (학명; Acanthalburnus microlepis)


word: Черновцы
definition:
Черновцы
ов
[단없음]
체르놉쯰(Украина의 Черновицк주소재지; 1408년이래의 고대도시, 1775년부터 1940년까지 오스트리아, 로므니아의 령토; 그후 쏘련령토; 1944년까지 Черновицы로 부름)


word: Черноголовые
definition:
《Черноголовые》
ых
[단없음] [명]
흑발단
① 14-16세기 카톨릭교기사단 하층관리들의 종교단체
② 발뜨해연안도시에 사는 가족이 없는 외국상인협회; 리가시에 사는 도이췰란드인 홀아비상인들의 협회


word: черномазый
definition:
черномазый
[형]
ая, ое; маз, а
《말》
① 살갗이 검은; 얼굴색이 거무스름한
② [명] ~, ого [남] 살갗 ·얼굴색이 검은·거무스름한 사람, 껌둥이
③ 더러운, 더러운것이 묻은, 새까맣게 칠을 한


word: чернушка
definition:
чернушка
и; 복생 шек, шкам
[녀]
① 《식》 니겔라(참바구지과의 한속, 지중해연안원산으로서 흔히 하늘색꽃이 피는 한해살이풀, 씨는 까만색인데 빵을 구울 때와 오이를 절일 때 양념감으로 쓴다)(학명: Nigella)
② 《식》 매운젖버섯 (학명: Lactarius turpis)
③ 《새》 검은딱새(학명: Phoenicurus ochruros)
④ 《말》 얼굴이 가무잡잡한·머리칼과 눈이 까만 녀자·소녀


word: Чёрный передел
definition:
Чёрный передел
《흑색재분할》단(1879-1882년에 Петербург의 혁명적인민파단체; 《Земля и Воля》단에서 불리되여 조직됨; 정치투쟁지부, 로동자들속에서 선전계몽사업만을 주장, 핵심; Г.В.Плеханов및 기타)


word: Чернышёв
definition:
Чернышёв
체르늬쇼브
① ~ Александр Алексеевич (1882-1940)(쏘련전자공학자; 고압, 라지오, 텔레비죤, 자동화, 원격조종공학 등에 대한 저서집필)
② ~ Василий Ильинич (1866/67-1949) (쏘련언어학자; 로어, 로어방언학, 민속학, 19세기 로씨야작가의 언어 및 문체 등에 대한 저서, 17권으로 된 로어주석사전 주편찬자의 한사람)
③ ~ Сергей Евгеньевич(1881-1963)(쏘련건축가, 1931-35년 Москва재건계획작성자의 한사람, 모스크바종합대학 고층설계건축가의 한사람)
④ ~ Феодосий Николаевич (1856-1914) (로씨야지질학자 및 고생물학자, 뻬쩨르부르그과학원 원사)


word: Чернышевский Николай Гаврилович
definition:
Чернышевский Николай Гаврилович
체르늬쉡스끼(1828-1889) (로씨야 학자, 문예평론가, 작가 《Земля и Воля》단체의 주도자; 대표작 《Что делать?》, 《Пролог》)
дело ~кого 체르늬쉡스끼사건·공판(1863-1864년 Чернышевский와 Герцен사이의 관계, 반정부호소문작성에 대한 비공개재판, 7년강제로동 및 Сибирь종신추방으로 판결)


word: Черский
definition:
Черский
[남]
체르스끼
① ~ Иван Демидович (1845-1892)(동부Сибирь연구사, 뽈스까인으로서 폭동에 참가하여 1863-1864년에 Сибирь로 류형 Байкал호수지역 첫 지도작성, 중앙아시아지질구조도 작성)
② ~ Николай Васильевич(1905-1986) (로씨야학자, 쏘련과학원 후보원사, 사회주의로력영웅, 원유 및 천연가스 산지, 콘베아, 관수송에 대한 저서발표)


word: черстветь
definition:
черстветь
ею, еешь
[미]
зачерстветь, еет [완](①); очерстветь, ею, еешь [완](②); почерстветь [완]
① (말라서)굳어지다


word: чёрт
definition:
чёрт
а; 복 черти, ей, ям
[남]
① 귀신, 악마, 도깨비
② 《속》 (욕할 때 사용)제길할, 망할
③ [부]
~том 《속》 당당하게, 대담무쌍하게
до ~та 《속》


word: чертёнок
definition:
чертёнок
нка; 복 тенята, тенят
[남]
《말》
① 작은 마귀·악마
② 장난꾸러기
③ 어린애에 대한 욕설로 사용
~нята в глазах у кого 쾌활한·능청맞은 눈기색


word: чертогон
definition:
чертогон
а
[남]
① 《식》 송충이속의 식물(가시가 있는 국화과의 두싹잎식물, 악마를 물리치고 병을 고치며 처녀의 마음을 진정시킨다는 전설)
② 《속》 악마를 털어버리는 사람
③ 《속》 악마를 물리치는 례식
④ 《방언》 십자가


word: чёска
definition:
чёска
и; 복생 сок, скам
[녀]
① 《전·말》 빗질, 소모
② 《낡》 머리매무시, 빗은 머리모양, 머리의 꾸밈새
③ 《낡·속》 수다스러움, 잘 지껄임, 수다쟁이
задать ~ку 《상·속》 (=задать чёсу)


word: чесночник
definition:
чесночник
а
[남]
《식》
① 《마늘풀》(배추과의 두해살이풀류의 한속, 마늘냄새가 나고 씨는 콩처럼 열리며 깝까즈에서는 민간에서 약 또는 양념으로 쓴다)(학명: Alliaria)
② 먹는 버섯인 락엽버섯속(Marasmius scorodonius)


word: чесночница
definition:
чесночница
ы
[녀]
① 마늘을 찧는 절구
② 《식》 =чесночник
③ [복] 《동물》 보습다리개구리과 (량서류의 무미목에 속하는 한과로서 개구리와 두꺼비 비슷하며 봄에는 몸에서 마늘냄새가 난다)(학명: Pelobatidae)


word: чета
definition:
чета
ы
[녀]
《력사》
① (오스만뛰르끼예의 압정에 항의한)발칸·슬라브민족의 빨찌산부대(성원)
② 제2차대전 때 이전 유고슬라비아의 쎄르비아에서 민족해방투쟁을 방해한 단체(성원)


word: четвереньки
definition:
четвереньки
нек, нькам
[복]
《말》:
на ~ стать 네발로 서다(손과 발을 짚고 엎디다)
стоять(ходить) на ~ках 네발로 서다(걷다)(손과 발을 짚고)
ползти на ~ках 네발로(손과 발을 짚고) 기여가다


word: четверик
definition:
четверик
а
[남]
① 네개로 되여있는 모든것을 말함; 네뿌드들이자루; 4대가 1폰트 되는 초, 1/4제쌰찐에 해당한 면적단위
② 《낡》 한데 메운 네필의 말, 사두마
③ (고대로씨야에서 단위《m》가 나오기전에 쓰던26.239ℓ와 맞먹는) 곡류체적단위


word: Четвериков Сергей Сергеевич
definition:
Четвериков Сергей Сергеевич
체뜨웨리꼬브(1880-1959)(쏘련유전학자, 유전체의 진화 및 집단 리론 창시자의 한사람, 동물지리학 및 곤충학에 대한 저서)


word: Чехов Антон Павлович
definition:
Чехов Антон Павлович
체호브(1860-1904)(로씨야작가; 대표작 《Чайка》, 《Дядя Ваня》, 《Три сестры》, 《Вишнёвый сад》 등 수많은 단편이 유명)


word: чехонь
definition:
чехонь
и
[녀]
《물》 날개강준치(발뜨해, 흑해, 까스삐해, 아조브해, 아랄해의 수역과 기타 유럽로씨야의 호수에서 사는 잉어과의 물고기)(학명: Pelecus cultratus)


word: чечевичный
definition:
чечевичный
[형]
ая, ое
렌즈콩의; 그것으로만든
продаться за ~ную похлёбку (променять на ~ную похлёбку) (목전의 사소한 리익을 위하여 중요한것을) 헐값으로 넘겨주다, 양보하다


word: чечётка
definition:
чечётка
и; 복생 ток, ткам
[녀]
① 《새》 홍방울새(학명: Carduelis flammea)
② 《말》 지껄이기를 잘하는 녀자
③ 박자에 맞추어서 부산하게 마루바닥을 발로 치는 춤의 한가지, (이 춤에서)마루바닥을 발로 치는 동작


word: Чечня
definition:
Чечня
и
[녀]
체츠냐(체츠냐공화국 Чеченская республика; 로씨야련방의 서남부 북깝까즈지역에 위치; 수도 Грозный 그로즈늬; 쏘련시기의 체츠냐-인구쉐찌야자치공화국에서 분리)


word: Чечулин Дмитрий Николаевич
definition:
Чечулин Дмитрий Николаевич
체츌린(1901-81)(쏘련건축가, 1945-1949년 Москва건축책임자, 그후 Москва의 고층건물, 국가기관 건축을 책임짐)


word: Чиаурели Михаил Эдишерович
definition:
Чиаурели Михаил Эдишерович
치아우렐리(1894-1974)(쏘련 연출가, 극·영화문학 작가; 대표연출작: 《Последний маскарад》, 《Клятва》, 《Падение Берлина》및 기타)


word: чий
definition:
чий
чия
[남]
① 《식》 수염풀(속)(학명: Lasiagrostis = ptilagrostis)(=ковылечек, птилагростис)
② 그 마른 줄거리(엮어서 제품이나 팔프를 만들며 연료로 씀)


word: Чили
definition:
Чили
[불] [중]
칠레 (칠레공화국 Республика Чили, 남아메리카의 서남부 태평양연안에 위치; 넓이 75만 6 945㎢; 공용어 에스빠냐어, 종교 카톨릭교; 수도 싼띠아고Сантьяго)


word: чилизник
definition:
чилизник
а
[남]
《식》 큰골담초(학명: Caragana arborescens) (=карагана Древовидная, чилига древовидная, жёлтая акация)


word: чирей
definition:
чирей
рья
[남]
《말》 부스럼, 헌데, 종기
~ (бы) на язык (типун на язык) кому 《속담》 (험담을 늘어놓기 좋아하는 사람을 두고)혀바닥에 헌데나 콱 나라


word: чистить
definition:
чистить
чищу, чистишь
[미]
вычистить, чищу, чистишь; чищенный [완](①, ②); очистить, очищу, очистишь [완](①, ②); почистить [완](①)
кого-что
①


word: чиститься
definition:
чиститься
чищусь, чистишься
[미]
вычиститься, чищусь, чистишься [완](①); почиститься, чищусь, чистишься [완]
① 자기 몸, 옷 등을 깨끗이 하다; (자기가 있는곳, 타는것 등을)깨끗이 하다


word: читать
definition:
читать
аю, аешь; читанный
[미]
прочесть, чту, чтёшь; чтённый (ён, ена) [완](①, ②, ③) 《말》; прочитать, аю, аешь; итанный [완](①, ②, ③, ④, ⑤)
①


word: чих²
definition:
чих²
[감]
① 엣취(재채기소리)
② [술어로] 《말》 재채기하였다(=чихнул)
на всякий ~ не наздравствуешься 《속담》 남이 하는 소리에 일일이 귀를 기울일 필요는·대답할 필요는 없다


word: чиханье
definition:
чиханье
я
[중]
재채기하는것, 그 소리
на всякое ~ не наздравствуешься 《속담》 =на всякий чих не наздравствуешься( →чих²)


word: Чичибабин Алексей Евгениевич
definition:
Чичибабин Алексей Евгениевич
치치바빈(1871-1945)(쏘련유기화학자, 유기합성물에 대한 저서 《Чичибабин반응법》발견자; 화학약리학공업조직자, 《Основные начала огранической химии》의 저자)


word: ЧК
definition:
ЧК
[че-ка]
(Чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем) 전로 반혁명 및 태업반대비상위원회(1918-1922)의 지방조직, 체까


word: Чкалов Валерий Павлович
definition:
Чкалов Валерий Павлович
츠깔로브(1904-1938)(쏘련시험비행조종사, 1936-1937년에 Москва-Удд(원동지방), Москва-북극-Ванкувер(미국)간 무착륙비행성공)


word: чмокать
definition:
чмокать
аю, аешь
[미]
чмокнуть, ну, нешь [완]
① (입술로)쭉(쭉)·쪽(쪽)·짭짭·쩝쩝 소리를 내다
② кого(что) во что 《말》 소리를 내여 입맞추다


word: чмокаться
definition:
чмокаться
аюсь, аешься
[미]
чмокнуться, нусь, нешься [완]
《속》
① 서로 소리내여 입맞추다
② 《말》《철썩》소리를 내면서 넘어 지다·떨어 지다


word: ЧОН
definition:
ЧОН
а
[чон]
[남]
(части особого назначения) 특수부대(1919-1925년 로씨야에서 반혁명분자들과 싸우기 위하여 공장당조직, 시, 구역위원회에서 조직된 당 및 군사대오)


word: чох¹
definition:
чох¹
а
[남]
《말》 재채기, 재채기소리
на всякий ~ не наздраствуешься 《속담》 =на всякий чих не наздравствуешься чих²
не верить ни в ~, ни в сон 아무것도 믿지 않다
на ~ чего 《속》 불과 얼마 안되다


word: Чуковский Корней Иванович
definition:
Чуковский Корней Иванович
츄꼽스끼 (1882-1969)(본명 Николай Васильевич Корнейчуков)(로씨야 아동작가, 문학리론가; 대표작 《Мойдодыр》, 《Тараканище》, 《Айболит》, 《От двух до пяти》)


word: Чулков Михаил Дмитрьевич
definition:
Чулков Михаил Дмитрьевич
츌꼬브(1743/44-1792)(로씨야 작가, 력사가, 민속학자, 경제학자, 풍자잡지 《И то и сьо》 및《Парнасский щепетильник》발간; 대표저서 《Собрание разных песен》 1-4권, 《Словарь русских суеверий》, 장편《Пригожая повариха》)


word: чумиза
definition:
чумиза
ы
[녀]
① 《식》 조 (학명: Setaria italica)(=щетинник итальянский, могар, гоми, просо итальянское)
② 강아지풀(학명: S. viridis)(=щетинник зелёный, мышей)


word: чумичка
definition:
чумичка
и; 복생 чек, чкам
[녀]
① 《낡·방언》 (료리용의)큰 숟가락, 국자
② 《속·낡》 집안 허드레일을 하는 하녀
③ (전) 《낡·속》 불결한 계집, 게저리


word: чумовой
definition:
чумовой
ая, ое
《속》
① 얼빠진, 어리둥절해진, 망녕이 든; 미친듯한, 정신이 똑똑치 못한, 어리벙벙한, 분별이 없는
② [명] ~, ого [남] ~вая, ой [녀] 얼빠진 ·망녕이 든자; 정신이 똑똑치 못한 사람, 분별없는 사람


word: чур²
definition:
чур²
[감]
① 《낡》 (아이들놀음에서 보통 《меня》, 《нас》와 함께 접촉·통과를 금함)다치지 말어, 그런 짓·말해서는 안된다, 여기를 넘지 말어(귀신을 쫓는다는 뜻에서) 쉬!물러가라


word: чураться
definition:
чураться
аюсь, аешься
[미, 완]
① 《말·낡》 (아이들놀음에서 상대방을 제지하여) 《чур》, 《чур меня》하고 웨치다·말하다
② кого-чего 《말》 피하다, 회피하다, 싫어하다


word: Чуфут-кале
definition:
Чуфут-кале
[불] [중]
츄푸뜨-깔레(로련 Крым에 있는 동굴도시, 5-6세기의 중세유물도시; 방어성벽, 문, 주택, 공공건물 등 16세기경에 Бахчисарай시가 커지면서 19세기중엽에 황페화)


word: чушка
definition:
чушка
и; 복생 шек, шкам
[녀]
① 《속》 새끼돼지, 어린돼지
② 돼지낯바닥
③ [복] 고로드끼 ( →городки ①)
④ 꾀죄죄한·더러운 아이
⑤ 《금》 주괴, 선철괴


word: шабала
definition:
шабала
ы
[녀]
① 《방언》 국자(구멍이 송송뚫린), 조리, 탄숟가락(탄을 긁어내는)
② 《속·욕》 [단] 떠벌이, 대포쟁이; 빈말공부쟁이
③ 《방언》 나무숟가락재료로 쓰는 목괴(나무덩이)
бить ~лу 건달부리다, 태만하다


word: шабашить
definition:
шабашить
шу, шишь
[미]
пошабашить [완]
что
《낡》 또는 [보없이]
《속》
① (시간이 되여)일을 끝마치다, 휴식하다, 숨을 돌리다
② (부수입을 벌기 위하여) 더벌이하다, 품팔이하다


word: шабашка
definition:
шабашка
и; 복생 шек, шкам
[녀]
① 《낡》 일의 여가, 휴식시간
② (목재로 무엇을 만들 때 나는 쪼각(부스레기)을 작업장에서 집으로 가지고 가는)나무쪼각, 부스레기, (일반적으로 작업장에서 조금 못쓰게 된것을)가지고 가는것
③ 부수입(일여가에, 늦장부리며 하는)가내부업


word: шабер
definition:
шабер
а
[남]
《공학》
① (금속의 절삭면을 완성하는)긁칼, 긁개, 스크라프
② (긁어내는·스크라프 가공하는) 전기손기계
③ 《인》 잉크제거칼(판면공백부문에서 잉크를 긁어 내는 칼)


word: Шагинян Мариэтта Сергеевна
definition:
Шагинян Мариэтта Сергеевна
샤기냔(1888-1982)(로씨야녀류작가, 대표작《Гидроцентраль》, 《Путешествие по Советской Армении》, В.И.Ленин에 대한 년대장편《Семья Ульяновых》, 《Первая Всероссийская》 등)


word: шагнуть
definition:
шагнуть
ну, нёшь
[완, 일]
шагать(①, ②)의 일회태
~ нельзя (не дают) 꼼짝달싹 못하게 하다, 행동의 자유를 구속하다
шагу ~ нельзя (не может, не смеет) без кого-чего …없이는 꼼짝 못하다


word: шагрень
definition:
шагрень
и
[녀]
양·염소 가죽을 가공한 연하고 무늬 있는 피혁(가구, 책 등을 싸는데 쓴다); 그것을 모방한 의혁; 의혁지와 비슷한 종이·천(가구씌우개와 책뚜껑으로 쓰이는)


word: шапочный
definition:
шапочный
[형]
ая, ое
шапка의
~ная мастерская 모자제조소
прийти (явиться) к ~ному разбору 막 끝날 무렵에·마지막경에 도착하다(헤여져가려고 모두 모자를 손에 쥐려고 할 때에)
~ное знакомство 인사나 할만하게 아는 사이(만나면 모자에 손을 대고 눈인사나 할 정도의)
~ знакомый 인사나 하는 정도로 아는 사람


word: Шапошников
definition:
Шапошников
샤뽀슈니꼬브
① ~ Борис Михаилович(1882-1945)(쏘련원수, 1937-1942 쏘련군총참모장, 저서《Мозг армии》)
② ~ Владимир Николаевич (1884-1968)(쏘련미생물학자, 공업미생물학창시자의 한사람)


word: шарада
definition:
шарада
ы
[녀]
단어알아맞추기(단어를 독립적인 의미를 가진 여러 부분으로 구분하여 그 뜻을 말해주고 그 원래의 단어를 알아 맞추게 하는 수수께끼)(례를 들어 па-у-тина라는 단어가 있다면 처음에는 ＜па(춤의 발걸음)＞, 다음은 모음 у, 다음은 ＜тина(물밑에 있는 감탕)＞를 각각 몸동작으로 시늉하여 전체의 의미 ＜паутина(거미줄)＞를 맞추는것)


word: шарахнуть
definition:
шарахнуть
ну, нешь
[완, 일]
шарахать, аю, аешь [미]
《속》
① кого-что 또는 чем, (갑자기)힘껏·쾅 치다·때리다·던지다; 쓰다, 사격하다


word: шарашка
definition:
шарашка
и; 복생 шек, шкам
[녀]
① 《속》 (쳐도 쓸모 있는)든든한 막대기·지팽이
② 학자(기사)를 전문에 따라 일을 시키는 감옥(수용소)
③ (어떤)조직, 기관


word: шаржировать
definition:
шаржировать
рую, руешь; анный
[미]
кого-что 또는 [보없이]
① 풍자화를 그리다, 풍자적으로 묘사하다, …을 만화형식으로 그리다
② (어떤 특성을)두드러지게 그리다, 지나치게 나타내다


word: Шатобриан Франсуа Рене Де
definition:
Шатобриан Франсуа Рене Де
샤또브리앙(1768-1848)(프랑스 작가, 정치가; 대표작 《Гений Христианства》, 《Мученики》, 《Атала》, 《Рене》 등)


word: шафран
definition:
шафран
а
[남]
① 《식》 사프란(학명: Crocus sativus)(=крокус посевный, шафран посевный)
② [집] (뿌리는 약용, 지금은 식료품물들임용·향료용으로 쓰임) 사프란에서 얻은 누런 오렌지색물감
③ (누런색) 사과의 한종


word: Шахматов Алексей Александрович
definition:
Шахматов Алексей Александрович
샤흐마또브(1864-1920) (로씨야언어학자; 로어, 로어방언, 고대로어, 로씨야년대기, 로씨야 및 슬라브어의 발생연구 및 그에 대한 저서: 로어사 및 시조인디아유럽어에 대한 력사연구기초축성자)


word: шашечница
definition:
шашечница
ы
[녀]
① 서양장기판, 바둑판
② 서양장기·바둑쪽(넣는)함
③ 《곤》 메나비과(Nymphalidae)의 3개의 속(Mellicta,Hypodryas)의 총칭


word: швартоваться
definition:
швартоваться
туется
[미]
пришвартоваться [완]; ошвартоваться [완](①)
《해양·항》
① 계류되다, 계선하다
② швартовать의 피동


word: Шварц Вячеслав Григорьевич
definition:
Шварц Вячеслав Григорьевич
슈와르쯔(1838-1869)(로씨야화가, 로씨야사실주의력사적회화창시자의 한사람, 주로 16-17세기 로씨야 생활을 주제로 함; 대표작 《Вешний поезд Царицы на богомолье》)


word: Швейцария
definition:
Швейцария
и
[녀]
스위스 (스위스련방 Швейцарская Конфедерация; 유럽의 중부에 위치; 공용어 도이췰란드어, 프랑스어, 이딸리아어; 종교 그리스도교; 넓이 4만 1, 288㎢; 수도 베른 Берн)


word: швейцарцы
definition:
швейцарцы
ов
[단없음]
스위스인(스위스주민의 총칭, 그 구성; 도이췰란드계 스위스인, 프랑스계 스위스인, 이딸리아계 스위스인, 레또르만인 등, 언어도 도이췰란드어, 프랑스어, 이딸리아어, 례또르만어 사용)


word: Швеция
definition:
Швеция
и
[녀]
스웨리예 (스웨리예왕국Королевство Швеция, 유럽의 북부 스칸디나비아반도에 위치; 언어 스웨리예어, 종교 루테르교; 넓이 48만 6 661㎢; 수도 스톡홀름 Стокгольм)


word: шевелить
definition:
шевелить
елю, елишь 또는 елишь
[미]
пошевелить [완](①, ②, ③); шевельнуть, ну, нёшь [완, 일](①, ②, ③) 또는 пошевельнуть [완, 일](①, ②, ③)
① что 다쳐서 약간 움직이게 하다, 뒤적거리다


word: шевелиться
definition:
шевелиться
елюсь, елишься 또는 елишься
[미]
пошевелиться [완](①); шевельнуться, нусь, нёшься [완, 일](①, ②, ③); пошевельнуться [완, 일](①)
① 가볍게 움직이다, 흔들리다


word: шевельнуть
definition:
шевельнуть
ну, нёшь
[완, 일]
шевелить(①, ②, ③)의 일회태
бровью не ~ 눈섭하나 까딱하지 않다, 귀등으로 듣다, 가책을 느끼지 않다
пальцем (не) ~  조금도 노력하지 않다


word: Шевченко Тарас Григориевич
definition:
Шевченко Тарас Григориевич
쉐첸꼬(1814-1861) (우크라이나시인; 우크라이나문학어·민족어 확립자; 대표작《Кобзарь》, 《Катерина》, 《Гайдамаки》, 《Сон》, 《Неофиты》, 《Мария》)


word: Шёгрен Андрей Михаилович
definition:
Шёгрен Андрей Михаилович
쇼그렌(1794-1855)(로씨야 어문학자, 민속학자; 핀언어 및 력사, 고고학, 민속학 연구 및 그 저서, 첫 오쎄찐어문법저술, 리브어의 문법과 사전집필자)


word: Шейн Павел Васильевич
definition:
Шейн Павел Васильевич
쉐인(1826-1900) (로씨야 및 벨라루씨 구전문학가, 민속학자; 대표작《Русские народные песни》, 《Белорусские народные песни》의 최전기간 규정, 태양축의 횡도, 경사도 확정)


word: Шекспир Уильям
definition:
Шекспир Уильям
쉑스피어(1564-1616) (영국 극작가, 시인; 문예부흥기의 대표자; 대표작 《Сон влетнюю ночь》, 《Много шума из ничего》, 《Ромео и Джульетта》, 《Ричард Ⅲ》, 《Генрих Ⅳ》, 《Гамлет》, 《Отелло》, 《Король Лир》, 《Макбет》, 《Юлий Цезарь》, 《Антоний и Клеопатра》 등)


word: Шеленков Александр Владимирович
definition:
Шеленков Александр Владимирович
쉘렌꼬브 (1903-) (쏘련영화촬영가; 대표작 《Зоя》, 《Адмирал Ушаков》, 《Коммунист》, 《Софья Перовская》, 《Ярослав Домбровский》)


word: Шелихов Григорий Иванович
definition:
Шелихов Григорий Иванович
쉘리호브 (1747-1795) (로씨야 상인-알라스카연구자; 1775년에 태평양북부섬들과 알라스카에 동물사냥업회사창설, 알라스카에 첫 로시야인 주민지역 창설하고 연구사업에 종사, 1799년에 알라스카회사창설운영)
Залив ~ва 쉘리호브해협(Сибирь해안과Камчатка반도사이 Охотск해에 있는 만; Г. И.Шелихов를 기념하여 명명)


word: шелковица
definition:
шелковица
ы
[녀]
《식》 닥나무(속) (뽕나무속)( = тутовое дерево, бумажное дерево)
бумажная ~ (бруссонетия бумажная) 《식》 꾸지나무(뽕나무과속), (닥나무류의 키큰 락엽나무, 껍데기는 종이원료) (학명: Broussonetia papyrifera)


word: Шелли Перси Биш
definition:
Шелли Перси Биш
쉘리(1792-1822) (영국의 진보적랑만주의문학의 대표적시인; 대표작 《Королева Маб》, 《Восстание Ислама》, 《Ченчи》, 《Освобождённый Прометей》)


word: Шеллинг Фридрих Вильгельм
definition:
Шеллинг Фридрих Вильгельм
쉘링 (1775-1854) (도이췰란드관념론철학자, 고전관념론의 대표자, 대표작《Система трансцендентального идеализма》)


word: шельма
definition:
шельма
ы
[녀]
《속》
① 악한, 협잡군, 교활한자, 사기군
② 《욕》 악당
③ (특별한 어조로 찬성·환희를 표현) 멋진것, 멋쟁이
продувная ~ 사기군, 교활한놈, 모험분자


word: шельмование
definition:
шельмование
я
[중]
① 소용·쓸모없는것으로 락인찍는것, 비난하는것
② 《력사》 (18세기 로씨야에서 사형언도·종신징역을 받은 귀족들에 가한) 범인에게 수치를 줄 목적으로 가하는 형벌


word: шельмовать
definition:
шельмовать
мую, муешь; ованный
[미]
ошельмовать [완]
кого-что
① 《말》 (보통 충분한 근거없이)소용없는·쓸모없는것으로 락인찍다; 비난하다, 헐뜯다


word: шелюга
definition:
шелюга
и
[녀]
《식》
① 버드나무속(Salix)의 S. daphnoides
② 채양버들(학명: Salix arbutifolia) (=чозения толокнянколистная, ч. крупночешуйная)


word: шептаться
definition:
шептаться
шепчусь, шепчешься
[미]
① 서로 속삭이다·소곤거리다
② (전) (나무잎 등이) 약간 설레이다, (시내물 등이) 졸졸 흐르다
③ 소문·류언비어를 퍼뜨리다


word: шербет
definition:
шербет
а
[남]
① (동방의) 과일청량음료
② 과일과 커피 또는 쵸콜레트에 사탕을 넣어 걸죽하게 만든 음식
③ (잘게 짜갠 호두알을 섞은 향기 있는) 우유과자(여러가지 색의)


word: шерочка
definition:
шерочка
и; 복생 чек, чкам
[녀]
《낡·말》 (귀족사회, 특히 중국녀학교 등에서) 녀자동무들사이에 부르는 말(дорогая) машерочкой 《말·롱》 녀자끼리 춤을 추는 한조(춤을 청하는 남자가 없어서)


word: шерстить
definition:
шерстить
тит
[미]
что 또는 [보없이]
① (조잡하게 만든 모직물이) 따끔따끔 찌른다
② (전)《속》 휘젓다(물건을)
③ кого-что 《말》 엄하게 꾸짖다·질책하다
④ что 검사(감시) 하다


word: шестерик
definition:
шестерик
а
[남]
① 《낡》 (6두마차에 메우는) 여섯필의 말
② 여섯개의 어떤것을 단위로한 수, 무게, 체적 등을 계산하는 고대로씨야의 계산단위; 여섯개의 부분으로 구성된 물건


word: шестёрка¹
definition:
шестёрка¹
и; 복생 рок, ркам
[녀]
① (수자) 6
② 《말》 6번이 붙은 모든것; 6호차(제6 운행로에 속하는 전차·뻐스 등)
③ 여섯으로 구성된 한그루빠(6인조, 6대 편대 등)


word: шестеро
definition:
шестеро
ых, рым 대 = 주 또는 생, рыми, рых
[수]
① (활동체 남성 및 중성 명사 또는 복수로만 쓰이는 명사 또는 복수에 놓인 인칭대명사와 함께 쓰임) 여섯명


word: шесток
definition:
шесток
тка
[남]
① 로씨야식난로의 앞부분
② шест의 애칭
③ 홰대, 홰, 새가 앉는 나무 (홰)
всяк сверчок знай свой ~ 《속담》 오르지 못할 나무 쳐다보지도 말라


word: шикать
definition:
шикать
аю, аешь
[미]
шикнуть [완, 일]
《말》
① на что (새·동물들을 쫓을 때) 《쉬!》하고 소리치다
② на кого(조용하라고) 《쉬!》소리를 내다
③ кому-чему 《쉬!쉬!》고함을 지르거나 《휘!휘!》휘파람을 불면서 불찬성을 표시하다·비웃다


word: Шиллер Иоганн Фридрих
definition:
Шиллер Иоганн Фридрих
쉴러(1759-1805)(도이췰란드 계몽주의자, 시인, 극작가, 대표작; 《Разбойники》, 《Заговор и фиеско》, 《Коварство и любовь》, 《Вильгельм Телль》 등)


word: шиншилла
definition:
шиншилла
ы
[녀]
《동물》
① 털실쥐(남아메리카주의 안데스산지에서 사는 다람쥐 비슷한 작은 동물) (학명: Chinchilla laniger), 그 털가죽
② 털실쥐와 비슷한 식용토끼의 한종, 그 털가죽


word: шиповка
definition:
шиповка
и
[녀]
《말》《체》 륙상신, 스파이크(경주용신발의 한가지)
повесить (вешать) ~ки на гвоздь (гвоздик)(달리기선수가) 달리기를 그만두다, 달리기경기에 참가안하다


word: шипун
definition:
шипун
а
[남]
① 《말》 목이 갈린 소리로·귀속말로 말하는 사람, 두덜거리는 사람
② 《새》 혹고니(학명: Cygnus olor)(=лебедь-шипун)(씨비리의 초원지대·수림초원지대의 큰 호수에서 산다)
③ 《새》 알숭오리(학명: Anas penelope)
④ 《금속》 (선철이 용해될 때) 웃거품·버캐


word: широконосый
definition:
широконосый
[형]
ая, ое; нос, а
① 코가 큰·넙적한
② (신·양말의) 코가 뭉툭한
~сые обезьяны 《동물》 넓은코원숭이류(학명: Platyrrhina)


word: Ширшов Пётр Петрович
definition:
Ширшов Пётр Петрович
쉬르쇼브(1905-1953) (쏘련담수생물학자; 《Сибиряков》호 탐험, 《Челюскин》호 탐험 및 기타 탐험, 1942-48 쏘련해운상)


word: Шишков Вячеслав Яковлевич
definition:
Шишков Вячеслав Яковлевич
쉬슈꼬브(1873-1945)(로씨야작가; 기본주제; 씨비리의 현재와 과거; 대표작: 《Ватага》, 《Угрюм-река》, 《Емельян Пугачёв》)


word: Шишмарёв Владимир Фёдорович
definition:
Шишмарёв Владимир Фёдорович
쉬슈마료브(1875-1957)(쏘련어문학자; 프랑스시문학, 중세기 문예부흥기시문학, 고대프랑스서사시 연구; 프랑스어력사형태론, 어사 연구)


word: шкалик
definition:
шкалик
а
[남]
① (옛날의) 술을 되는 단위(200분의 1 ведро, 0.06ℓ)
② 《말》 이러한 량이 드는 술잔·술병; (일반적으로) 작은 술병
③ 《낡》(기름불) 등잔


word: шкив
definition:
шкив
а; 복 ы
[남]
바퀴, 피대바퀴, 바줄바퀴, 활차; 단자
ремённый ~ 피대바퀴
передаточный ~ 전동바퀴
вытяжной ~ 당김피대바퀴
двойной ~ 겹도르래, 복활차


word: шлифовать
definition:
шлифовать
фую, фуешь; ованный
[미]
отшлифовать [완](①); зашлифовать, вышлифовать [완]
① кого-что 갈다, 연마하다


word: Шмидт
definition:
Шмидт
슈미트
① ~ Вильгельм (1868- 1954)(오스트리아 민속학자, 언어학자, 력사·문화학파 창시자)
② ~ Иоганнес (1843-1901)(도이췰란드 언어학자; 인디아유럽언어학, 비교력사언어학자, 《언어물결설》리론창시자)
③ ~ Отто Юлиевич (1891-1956) (쏘련지구물리학자, 북빙양항로개척자, 태양계형성가설제기)
④ ~ Яков Иванович(1779-1847) (로씨야동방학자, 몽골학창시자; 몽골어문학을 처음 연구)


word: Шнейдеров Владимир Адольфович
definition:
Шнейдеров Владимир Адольфович
슈네이제로브(1900-1973)(쏘련 영화연출가, 촬영가; 쏘련에서 첫 지리영화발기자, 텔레비죤련속극 발기자; 대표작 《Великий перелёт》, 《Два океана》, 《Джульбарс》, 《Ущелье Аламасов》)


word: Шолохов Михаил Александрович
definition:
Шолохов Михаил Александрович
숄로호브(1905-1987)(쏘련작가; 대표작: 《Тихий Дон》, 《Поднятая целина》, 《Они сражались за родину》등)


word: Шостакович Дмитрий Дмитрьевич
definition:
Шостакович Дмитрий Дмитрьевич
쇼스따꼬비치 (1906-1975) (쏘련작곡가; 대표작: 《Москва, Черёмушки》, 《Казнь Степана Разина》 등)


word: Шоу Джордж Бернад
definition:
Шоу Джордж Бернад
쇼(1856-1950) (영국작가; 대표작 《Дома вдовца》, 《Профессия г-жи Уоррен》, 《Андрокл и лев》, 《Пигмалион》, 《Цезарь и Клеопатра》, 《Святая Иоанна》)


word: шпорец
definition:
шпорец
рца
[남]
① 《식》 (제비꽃 등의 꽃잎이나 꽃받침잎의 밑뿌리근처에 화밀주머니의 역할을 하는) 돌기
② 《동물》 발뒤축; (곤충 등의) 가시, 비늘, (수닭 등의) 며느리발톱


word: Шри-Ланка
definition:
Шри-Ланка
и
[녀]
스리랑카(스리랑카민주사회주의공화국 Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка, 아시아의 중남부 인디아양상의 섬나라; 넓이 6만 5 610㎢;공용어 싱갈어; 종교 불교, 힌두교; 수도 콜롬보 Коломбо)


word: штамповать
definition:
штамповать
пую, пуешь; ованный
[미]
что
① (заштамповать [완]) 직인·공인을 찍다
② (выштамповать, наштамповать, отштамповать [완]) 프레스로 찍어내다, 형단조하다


word: Штраус
definition:
Штраус
[남]
슈트라우스
① ~ Иоганн (1825-1899)(오스트리아 작곡가, 바이올린연주가, 지휘자, 윈왈쯔고정곡창작가; 대표작 《На прекрасном голубом Дунае》, 《Сказки венского леса》, 《Летучая мышь》, 《Цыганский барон》)
② ~ Рихард (1864-1949) (도이췰란드작곡가, 지휘자; 대표작 《Дон Жуан》, 《Дон Кихот》, 《Жизнь героя》, 《Саломея》, 《Электра》, 《Кавалер розы》)


word: Штраух Максим Максимович
definition:
Штраух Максим Максимович
슈트라우흐(1900-1974)(쏘련배우, 《Человек с ружьём》, 《Рассказы о Ленине》, 《Ленин в Польше》에서 레닌의 배역 창조)


word: штукатурить
definition:
штукатурить
рю, ришь; ренный
[미]
выштукатурить, оштукатурить, отштукатурить [완]
что 또는 [보없이]
미장하다, 매질하다


word: штурмовик
definition:
штурмовик
а
[남]
《항》
① (저공에서 륙상·해상 공격을 하는)(제2차세계대전 때의)습격기, 공격기, 저공전투폭격기; 《말》 그의 승무원
② 습격기비행사; 습격대원
③ (파쑈도이췰란드의)돌격대원, 친위대원


word: Шубников
definition:
Шубников
[남]
슈브니꼬브
① ~ Алексей Васильевич (1887-1970)(쏘련 물리학자, 결정학자, 쏘련 결정학창시자의 한사람)
② ~ Лев Васильевич (1901-1945) (쏘련물리학자, 극저온물리학창시자)


word: шубный
definition:
шубный
[형]
ая, ое
① шуба(①, ②)의
② 털제품생산·판매의
~ клей 모피 밥·부스레기로 만든 갖풀
~ное овцеводство 외투류제조용 털가죽생산을 위한 사양업


word: шутковать
definition:
шутковать
кую, куешь
[미]
《방언》
① 롱담하다, 롱질하다, 웃기다, 익살부리다
② над кем-чем 조롱하다, 야유하다
③ чем 대수롭지 않게 대하다, 경시하다


word: Шушенское
definition:
Шушенское
ого
[중]
슈쉔스꼬예(남부Красноярск변강의 소도시, 1897.5-1900.1까지 В.И.Ленин의 류배지, В.И. Ленин의 류형살이기념건물이 있음)


word: щеголять
definition:
щеголять
яю, яешь
[미]
щегольнуть [완, 일]
① [미] 멋쟁이차림을 하다, 화려하게 차려 입다
② в чём 《말》 맵시 있게 입고·화려하게 입고(또는 쓰고·신고)다니다; 《야》 (격에, 계절에, 주위환경에)어울리지 않게·맞지 않게 입고 다니다


word: Щедрин
definition:
Щедрин
쉐드린
① ~ Михаил Евграфович →Салтыков
② ~ Родион Константинович (1932-)(쏘련작곡가; 대표작 : 《Не только любовь》, 《Мёртвые души》, 《Конёк-Горбунок》, 《Кармен-сюита》, 《Анна Каренина》, 《Ленин в сердце народном》)
③ ~ Семён Фёдорович(1745-1804)(로씨야화가; 풍경화가)
④ ~ Сильвестр Феодосиевич(1791-1830)(로씨야화가; 풍경화가, 랑만주의적시형상 창조; 작품 《Гавани в Сорренто》)
⑤ ~ Феодосий Фёдорович(1751-1825) (로씨야조각가; 고전조각미술의 대표자)


word: Щепкин Михаил Семёнович
definition:
Щепкин Михаил Семёнович
쉐쁘낀(1788-1863)(로씨야배우; 로씨야무대예술에서의 사실주의창시자; 대표배역 《Горе от ума》, 《Ревизор》, 《Свадьба Кречинского》)


word: Щербаков
definition:
Щербаков
쉐르바꼬브
① ~ Александр Сергеевич(1901-1945) (쏘련 당일군, 1938-1945 Москва시당 제1비서, 1942년부터 쏘련군 총정치국장)
② ~ Дмитрий Иванович (1893-1966)(쏘련 지질학자, 지리화학자; 중앙아시아의 지질연구에 기여)


word: Щерба Лев Владимирович
definition:
Щерба Лев Владимирович
쉐르바(1880-1944)(쏘련언어학자; 레닌그라드 음운론학파창시 지도자; 일반언어학, 로씨야어학, 로만언어학, 슬라브언어학, 사전편찬학 등의 저서)


word: Щипачёв Степан Петрович
definition:
Щипачёв Степан Петрович
쉬빠쵸브(1898/99-1980)(로씨야시인; 시집《Стихотворения》, 《Товарищам по жизни》, 《Павлик Морозов》, 《12 месяцев вокруг солнца》)


word: щука
definition:
щука
и
[녀]
① 《물》 강꼬치고기(속)(경골담수어에 속하는 맹어로서 주둥이가 쑥 앞으로 나오고 우로 휘였다. 제일 큰것은 길이 1, 5m, 무게 35kg)(학명; Esox)
② 1930년대의 쏘련잠수정(배길이60m)
③ 목재를 몇층으로 겹쳐 놓은 떼목의 한가지


word: Щукин
definition:
Щукин
슈낀
① ~ Борис Васильевич (1894-1939)(쏘련배우; 대표연기작 《Принцесса Турандот》, 《Человек с ружьём》, 《Ленин в Октябре》, 《Ленин в 1918 году》)
② ~ Иван Семёнович (1885-1985)(쏘련지리학자; 지리형태학학파창시자의 한사람; 저서 《Общая геоморфология》)


word: Щуко Владимир Александрович
definition:
Щуко Владимир Александрович
슈꼬(1878-1939) (건축가, 큰 규모의 사회적시설물건설; 1923-1925 싼크뜨-뻬쩨르부르그 스몰늬정문에 있는 줄기둥건설, 모스크바에 있는 웨.이.레닌명칭 중앙도서관건설)


word: щуп¹
definition:
щуп¹
а
[남]
① 물건의 내부를 검사하기 위한 기구; 《지질》 지추; 지뢰탐침;수동꿇으개 《의》 참침; 목질조사드릴; (속에 든 낟알가루 등을 알아보기 위한)찌르개, 뚫으개
② 《공학》 (기계부분품들간의)틈·간극측정기·계기
③ (검을 재는) 계기


word: щучий
definition:
щучий
ья, ье
[소형]
щука의
(как) по ~чьему велению (옛날에 슈까라는 고기를 잡았다가 놓아준 은혜로 물고기가 사람을 도와주었다는 이야기에서 유래) 난데없이, 저절로


word: Эварницкий Дмитрий Иванович
definition:
Эварницкий Дмитрий Иванович
에바르니쯔끼(1855-1940)(쏘련 력사학자, 고고학자, 민속학자; Запорожье의 까자크력사, 구비문학 연구; 《Словарь украинского языка》출판)


word: эдельвейс
definition:
эдельвейс
а
[남]
《식》 괴쑥속(кошачья лапка)의, 들괴쑥(들솜다리)(학명: Leontopodiun alpinum: Antennaria leontopodioides)


word: Эйзенштейн Сергей Михаилович
definition:
Эйзенштейн Сергей Михаилович
에이젠슈떼인(1898-1948)(쏘련 연출가, 영화리론가; 연출작품 《Броненосец ＜Потёмкин＞》, 《Октябрь》, 《Александр Невский》, 《Иван Грозный》)


word: Эйлер Леонард
definition:
Эйлер Леонард
애일러(1707-1783) (수학자, 력학자, 물리학자, 천문학자; 스위스인이지만 로씨야에서 과학사업, 800편이상의 과학저서발표, 과학발전에 큰 영향을 줌)


word: Эйнштейн Альберт
definition:
Эйнштейн Альберт
아인슈타인(1879-1955)(리론물리학자, 현대물리학창시자의 한 사람, 도이췰란드에서 출생, 스위스, 미국 등에서 연구사업, 상대성리론창시, 일반상대성리론완성, 전광효과의 연구 등)


word: эк
definition:
эк
《속》
① [조] 의문 -관계대명사 및 관계대명사적부사앞에서 놀라움·비웃음·유감의 뜻을 강조함( ~, что выдумал! 별것을 다 생각해냈군! ~ куда занесло! 엉뚱한곳으로 가 버렸구나! ~ когда хватился! 어느때라고 찾는거냐!)
② [부] 원 저렇게도 …하다니, 그리도 …한가


word: Эквадор
definition:
Эквадор
а
[남]
에꽈도르 (에꽈도르공화국 Республика Эквадор, 남아메리카의 서북부에 위치; 넓이 28만 3 561㎢; 공식언어 에스빠냐어, 국가종교 카톨릭교; 수도 끼또 Кито)


word: Экваториальная Гвинея
definition:
Экваториальная Гвинея
[녀]
적도기네 (적도기네공화국 Республика Экваториальная Гвинея, 아프리카대륙의 중서부 대서양연안에 위치; 넓이 2만 8 051 ㎢;공용어 에스빠냐어, 그외에 팡그어, 부비어; 종교 그리스도교; 수도 말라보 Малабо)


word: экипажный¹
definition:
экипажный¹
[형]
ая, ое
① экипаж¹(①, ②)의
② [명] ~ная, ой [녀] 《낡》 승용마차고, 승용마차제작소
~ная часть (паровоза) 기관차의 용수철·차륜·축함·견인장치 등


word: экипировать
definition:
экипировать
рую, руешь; ованный
[완, 미]
кого-что
① (주로 군대에 대하여)장비하다, (의복, 신발)차림을 시키다, (의복을)입히다
② 《철도》 (철도차량의)운전준비를 하다, 출발준비를 시키다(석탄·물·모래의 공급·청소 등을 하여)


word: экономизироваться
definition:
экономизироваться
руется
[미]
сэкономизироваться [완](①)
《글·낡》
① 절약·저축·저장되다
② [완없음] экономизировать의 피동


word: электризовать
definition:
электризовать
зую, зуешь; ованный
[완, 미]
наэлектризовать [완]
кого-что
① 《물리》 전기를 띠게·통하게 하다, 감전시키다, 충전하다
② 《의》 전기로 치료하다
③ (전)격동시키다, 감동시키다, 흥분시키다


word: электризоваться
definition:
электризоваться
зуется
[완, 미]
наэлектризоваться [완]
① 《물리》 전기를 띠다, 전기가 통하다, 감전되다, 충전되다
② [완없음] электризовать의 피동


word: элемент
definition:
элемент
а
[남]
① (고대그리스의 유물론철학에서 모든 사물현상의 기초에 놓여 있다고 본)기본요소; 4대요소(불, 물, 공기, 흙)의 하나
② [복] 《글》 기초, 초보, 기본, 원리


word: эллинизм
definition:
эллинизм
а
[남]
① 고대그리스어에서 차용한 단어·어구·표현
② 마께도니아의 알렉싼드르대왕의 정복후 약 300년간 그리스문화가 근동에 보급되여 그리스-동방혼합문화가 발전한 시기


word: эмпирей
definition:
эмпирей
я
[남]
① (고대천문학에서 이르는 다섯 하늘중에서)가장 높은 하늘; 천상, 천상계, 천국
② (전)《시·낡》 창공, 천공
витать (быть, находиться) в ~реях 공상의 세계에서 놀다, 현실세계와 떨어져서 살다


word: эналлага
definition:
эналлага
и
[녀]
《언》
① 규정·수식어의 자리바꿈법( голубей крепкокрылых стая 대신에 голубей крепко-крылая стая)
② 형태문법적일치의 파괴·위반( позовите секретаря, она в соседней комнате)


word: энтелехия
definition:
энтелехия
и
[녀]
《철》 엔델레키아(아리스토텔레스철학에서 잠재적가능성과 대비되는 개념); (관념론적활력설에서의)활력, 생명력; (라이브니츠철학에서 소위 실재의 궁극적단위로서의)단자(=монада)


word: эпикриз
definition:
эпикриз
а
[남]
《의》
① (발병부터 그 병이 끝날 때까지의)최종적결론, 림상적결론(환자의 상태·예후·금후의 치료에 대한 조언 등), 퇴원할 때 결론
② 질환의 위기후(분리후)에 오는 병리 현상·증상


word: эпикуреизм
definition:
эпикуреизм
а
[남]
① 《철》 에피큐로스주의, 에피큐로스철학(고대그리스의 유물론자이며 무신론자인 에피큐로스(Эпикур)의 철학리론)
② 《글》 향락주의, 쾌락주의(에피큐로스의 철학리론을 개인의 쾌락과 향락에 대한 주장으로 외곡한데서 나온 세계관)
③ (전) 《글》 쾌락·향락을 즐기는 경향·취미


word: эпифонема
definition:
эпифонема
ы
[녀]
이야기나 서술문끝에 또 그 내용을 설명·강조하는 말로 끝내는 수법(표현법)( он опять пошёл к начальнику, чёрт его понёс!)


word: эпрон
definition:
эпрон
а
[남]
(Экспедиция подводных работ особого назначения) 특수해저작업대(쏘련에서 가라앉은 배를 끌어올리는 작업을 수행하던 전문기관, 1923-1941년)


word: Эразм Роттердамский
definition:
Эразм Роттердамский
에라스무스(1469-1536)(문예부흥기의 인문주의자, 《북부인문주의파의 거두》, 어문학자, 작가; 기본저서《Похвалы глупости》; 종교광신을 철저히 반대)


word: Эрдман Николай Робертович
definition:
Эрдман Николай Робертович
에르드만(1902-1970)(로씨야 극작가, 영화문학작가; 대표작: 《Весёлые ребята》, 《Смелые люди》, 《Застава в горах》)


word: Эренбург Ильи Григорьевич
definition:
Эренбург Ильи Григорьевич
에렌부르그(1891-1967) (로씨야작가; 대표작; 《Падение Парижа》, 《День второй》, 《Буря》, 《Люди, годы, жизнь》)


word: Эсеры
definition:
Эсеры
ов
[단없음]
에쎄르당, 사회혁명당(партия социалистов-революционеров)(로씨야에서 1901-1917년까지 있은 소부르죠아정당, 부르죠아지주, 반혁명분자들과의 련계속에서 활동, 1917년 7월사변후에 반혁명편으로 나가 10월혁명후 반쏘봉기조직, 그후 붕괴)


word: ЭСКАТ
definition:
ЭСКАТ
[эскат]
(Экономическая и Социальная комиссия ООН для Азии и Тихоокеанского района) 유엔 아시아, 태평양지역경제 및 사회위원회


word: ЭСКАТО
definition:
ЭСКАТО
[эскато]
(Экономическая и Социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана) 유엔 아시아, 태평양경제 및 사회위원회


word: Эскимосы
definition:
Эскимосы
ов
[복]
[단 Эскимос, а 남]
에스키모인(알라스카, 카나다북부, 그린랜드(단마르크), 로련의 츄꼬트반도 등에서 사는 족·사람, 자기들 자신은Иннуит라고 함)


word: эстафета
definition:
эстафета
ы
[녀]
① 《낡》 우편물·보고·소식·통보를 가져가는 사람(흔히 말을 탄); 그 사람이 가져간 소식·통지·통보
② 계주, 계영; 계주봉
③ 《높》 전통
принять ~ту у кого 전통을 물려받다, 계승하다


word: Эстония
definition:
Эстония
и
[녀]
에스또니야(유럽의 동북부 발뜨해연안에 위치; 넓이 4만 5 000㎢; 주민 에스또니야인, 로씨야인, 우라이나인 및 기타; 언어 에스또니야어; 수도 딸린 Таллин)


word: этот
definition:
этот
этого, этому, 대= 주 또는 생, этим, (об) этом [남]
это, этого, этому, 대= 주, этим, (об) этом [중]
эта, этой, этой, эту, этой 또는 этою, (об) этой [녀]
эти, этих, этим, 대=주 또는 생, этими, (об) этих [복]
[대]
①


word: эфемерида
definition:
эфемерида
ы
[녀]
① 《낡》《곤》 하루살이(эоднодневка, подёнка)
② (전)《글》 명이 짧은것, 순간적인것
③ [복] 《천》 천체력(천체위치추산력, 천체위치추산표), 예측자리표


word: Эфиопия
definition:
Эфиопия
и
[녀]
에티오피아(에티오피아민주련방공화국 Эфиопская Демократическая Федеративная Республика, 아프리카대륙의 중동부에 위치; 언어 암하르어, 영어, 아랍어; 종교; 토착종교, 이슬람교, 그리스도교; 수도 아디스아바바 АддисАбеба)


word: Югославия
definition:
Югославия
и
[녀]
이전 유고슬라비아 (유럽의 동남부 발칸반도에 위치; 1945-1991년사이에는 6개 가맹공화국으로 구성된 사회주의련방공화국; 1992-2002년사이에는 쓰르비아와 쯔르나고라 2개 나라로 형성된 련방공화국; 수도 베오그라드 Белград)


word: Южно-Африканская Республика
definition:
Южно-Африканская Республика
и
[녀]
남아프리카공화국 (아프리카대륙의 남부 대서양과 인디아양연안에 위치; 넓이 122만 3 409㎢; 언어 아프리칸어, 영어; 종교 아프리카인은 종족종교, 백인은 그리스도교; 수도 프레토리아 Претория)


word: ЮНЕСКО
definition:
ЮНЕСКО
[юнэско]
(Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO (영어)) 유엔교육과학문화기구, 유네스코


word: ЮНИДО
definition:
ЮНИДО
[юнидо]
(Организация ООН по промышленному развитию; United Nations Industrial Development Organization, UNIDO(영어)) 유엔공업개발기구, 유니도


word: юнкер¹
definition:
юнкер¹
а; 복 юнкеры 또는 юнкера
[남]
① (혁명전)사관학교학생
② (1860년대중엽까지 로씨야의 륙해군에서 일정한 기간 근무한 다음에 시험에 합격하면 사관이 되는) 귀족출신의 하사관(병)


word: ЮНКТАД
definition:
ЮНКТАД
[юнктад]
(Конференция ООН по торговле и развитию; United Nations Conference of Trade and Development, UNCTAD(영어)) 유엔무역개발회의, 윤크타드


word: Юрий
definition:
Юрий
① ~ Всеволодович (1188-1238) (Владимир공국의 대공, 동생 Константин에게 패하여 그에게 공위를 양보)
② ~ Данилович (13세기 70년대말-1325)모스크바공국의 공
③ ~ Дмитриевич(1374-1434) Звенигород공국의 공
④ ~ Долгорукий (11세기 90년대-1157) Киев공국의 대공 (1125년에Ростово-Суздаль공국수도를 Ростов로부터 Суздаль로 이동; 1147년에 Москва를 도시로 건설시작)


word: юродивый
definition:
юродивый
[형]
ая, ое
① 《말》 바보같은, 백치같은, 우매한, 미련한
② [명] ~, ого [남] ~вая, ой [녀] 바보, 백치같은 사람
③ [명] ~, ого [남] ~вая, ой [녀] (그리스도교에서)백치의 예언자


word: Юрьев¹
definition:
Юрьев¹
유리예브
① ~ Борис Николаевич(1889-1957) (기체력학 및 항공분야의 학자, 쏘련과학원 원사)
② ~ Василий Яковлевич(1879-1962) (종축개량전문가, 쏘련에서 알곡종자개량창시자의 한사람, 우크라이나과학원 원사)


word: Юткевич Сергей Иосипович
definition:
Юткевич Сергей Иосипович
유뜨께비치(1904-)(쏘련 연출가, 영화리론가; 대표작 《Человек с ружьём》, 《Рассказы о Ленине》, 《Ленин в Польше》, 《Ленин в Париже》, 《Встречный》, 《Отелло》 및 기타)


word: Юшманов Николай Владимирович
definition:
Юшманов Николай Владимирович
유슈마노브(1896-1946)(쏘련언어학자; 세미트-하미트언어학, 아프리카학, 일반어음론, 자모통일리론 등에 대한 연구 및 그 저서)


word: ябедничать
definition:
ябедничать
аю, аешь
[미]
наябедничать [완]; съябедничать [완]
на кого-что 또는 [보없이]
《낡·말》 고자질하다, 일러바치다, 밀고하다, 중상하다


word: яблоня
definition:
яблоня
и; 복생 лонь, лоням
[녀]
① 사과나무(속)(학명: Malus)
② (일반적으로)사과나무
яблоко от ~ни недалеко падает 《속담》 외넝쿨에 가지 열릴가? 콩심은데 콩나고 팥심은데 팥난다


word: язвить
definition:
язвить
влю, вишь
[미]
съязвить [완](②)
① кого-что 《낡》 상처를 입히다, 아프게 하다; (벌 등이)쏘다, 물다
② [보없이] (전)독살스럽게 말하다, 독설을 퍼붓다; 악랄하게 굴다·놀려주다
③ кого-что 《낡》 악독하게 꾸짖다·욕질하다·모욕하다, 독설을 퍼붓다
④ 《낡》 кого-что (도덕적인)상처를 입히다, 타격을 주다


word: языги
definition:
языги
ов
[단없음]
야즤기족(B.C. 천년경에 아조브해연안에서 산 유목인 군사단인Сарматы종족; 중유럽에서 로마국가로 침입, 여기에서 B.C. 2세기경에 여러 종족과 혼혈동화됨)


word: -язычный
definition:
-язычный
합친말의 뒤부분
① 《…어를 사용하는, …어로 말하는》의 뜻( англоязычный 영어를 사용하는; двуязычный 두개 언어를 쓰는·병용하는)
② 《혀》의 뜻( переднеязычный 설첨(분절)의, 혀앞면(분절)의)


word: яицкий
definition:
яицкий
[형]
ая, ое:
~кие казаки 야이크 까자크공동체(15세기말-16세기초에 도주해온 농민들로 조직된 야이크강반 까자크공동체, 1748년에 야이크까자크군조직, 뿌가쵸브농민봉기군의 핵심으로 됨)
~ городок 야이쯔끼시 (1775년까지의 도시 Уральск의 명칭)


word: якать
definition:
якать
аю, аешь
[미]
① 력점이 없는 《а》, 《е》, 《о》를 《я》로 발음하다(로씨야방언의 한 특징)
② 《말》 (말할 때 자신을 내세우려고)지나치게 자주 《я》, 《я》하다, 자기 소리(자랑)만 하다


word: яко
definition:
яко
[접]
《낡 현재는 롱·야》
① [비교 접속사로] 마치도 …한듯이(=как, словно, точно)
② [련결 접속사로] …으로서(=в качестве 또는 как)
③ …그래서


word: якобинец
definition:
якобинец
нца
[남]
① 《력사》 쟈꼬뱅주의자·당원(18세기말 프랑스부르죠아혁명에서 혁명적민주주의를 지향한 계층의 대표자들)
② 《낡》 과격한 정치적견해를 가진 사람, 급진분자, 급진당원


word: Якобсон
definition:
Якобсон
야꼽쏜
① ~ Аугуст (1904-1963)(에스또니야의 서민작가; 대표작: 《Посёлок бедных грешников》, 《Вечные эстонцы》 1-4부, 《Жизнь в Цитадели》, 《Борьба без линии фронта》, (1950-1958) 에스또니야최고쏘베트위원장)
② ~ Леон Вениаминович(1904-1975) (쏘련 발레무용가·안무가; 쏘련 발레무용 혁신자, 지도자)
③ ~ Роман Осипович (1896- )(로씨야 및 미국 언어학자, 문예학자; 모스크바언어학파, 쁘라하언어학파, 뉴욕언어학파 창시자의 한사람, 구조주의언어학창시자의 한사람)


word: Яковлев
definition:
Яковлев
야꼬블레브
① ~ Александр Сергеевич(1906- )(쏘련비행기설계가; 비행기 《Як-1, Як-15, Як-28, Як-40, Як-42, Як-50》 등 설계제조; 저서 《Цель жизни》)
② ~ Иван Яковлевич (1848-1930) (로씨야 츄바슈계몽가, 작가; 레닌의 아버지 И.Н.Ульянов의 지도를 받으며 츄바슈인들을 위하여 학교개설, 교과서집필, 츄바슈어자모제정, 츄바슈표준어제정에 참가)
③ ~ Николай Николаевич (1870-1966)(쏘련 지질학자, 고생물학자; 로씨야 각지 고생물학연구탐사 진행)


word: якутский
definition:
якутский
[형]
ая, ое
야꾸찌야의
① Я.~кая автономная республика 야꾸찌야자치공화국(쏘련시기의 자치공화국)
② ~кая ссылка 야꾸찌야 류형·류형지(17세기부터 10월혁명전까지 정치범류형지)
③ ~кая трагедия 야꾸찌야참극(1889. 3.22일에 야꾸찌야류형지에서 33명의 정치범들이 일으킨 무장봉기, 류혈적으로 진압됨, 참가자들은 사형, 종신형 등 각종형을 언도받음)
④ ~ протест 야꾸찌야항의무장봉기(1904.2. 18-3.4일간에 정치범 56명의 주도하에 일어 난 봉기, 짜리정부의 탄압에 항의하여 그 후에 로씨야 전국 각지에서 시위가 일어남)
⑤ ~ язык 야꾸찌야어(쮸르크어족의 위그르어군에 속하는 말문자는 로어자모)


word: яловый
definition:
яловый
[형]
ая, ое
① (집짐승에 대하여)새끼를 낳지 못하는, 둘암것인
② (물고기에 대하여)알을 쓸지 않는
③ (식물에 대하여)열매맺지 못하는
④ (땅에 대하여)식물이 자라지 않는
⑤ =яловичный


word: Ямайка
definition:
Ямайка
и
[녀]
져메이커 (까리브해상에 위치한 섬나라; 넓이 1만 1 420㎢; 공식언어 영어, 종교 프로테스탄트교, 1494-1670년 에스빠냐의 식민지; 수도 킹스톤Кингстон)


word: Янус
definition:
Янус
а
[남]
(로마신화)야누스(태양의 신)(머리의 앞뒤에 얼굴이 있는 신으로 방문과 문의 수호신)
двуликий ~ 쌍면(앞뒤)의 신 야누스(두 마음이 있는 자, 위선자)


word: ЯРД
definition:
ЯРД
[я-эр-дэ]
① (ядерный ракетный двигатель) 핵로케트기관
② (ядерный реактивный двигатель) 분사식핵기관, 핵반작용전동기


word: яриться
definition:
яриться
ярюсь, яришься
[미]
разъяриться [완]
① 《낡·속》 격노하다, 노발대발하다, 분노하다
② (전)격노하다, 사납게 굴다, 광포해지다
③ (동물이 교미기가 와서)발작하다, 발정하다, 암내일다


word: Ярослав
definition:
Ярослав
야로슬라브
① ~ Всеволодович (1191-1246) (1236-1238 끼예브왕, 수차 금한국과 몽골에도 다녔다)
② ~ Мудрый (약 978-1054) Владимир Ⅰ세의 아들, Киев공국의 대왕(1019-1054) (전루씨를 통일, 통치시기에 《Русская правда》제정)
③ ~ Осмомысл ( -1187)(Галицкий공국의 왕)


word: ярославский
definition:
ярославский
[형]
ая, ое:
Я~кая область 야로슬라브주(로련의 Волга중류에 있는 주, 주소재지 Ярославль)
~ мятёж 야로슬라블반란(1918.7.6-7.17사이에 있은 백파, 에쎄르도당의 반쏘무장봉기);
Я~кое Княжество 야로슬라블공국(1207년부터 Волга강 중부에 있던 공국; 1463년에 로씨야국가에 통합)


word: Ярцева Виктория Николаевна
definition:
Ярцева Виктория Николаевна
야르쩨바(1906- )(쏘련언어학자; 인디아유럽언어학전공; 주로 게르만언어학, 로만언어학, 일반언어학; 《언어학백과사전》주편찬자)


word: ярыжный
definition:
ярыжный
[형]
ая, ое
① 《력사》 ярыга(①, ②)의
② [명] ~ные, ых[복] 《력사》 = ярыги (①, ②)
③ 《낡》 타락한, 음주방탕한, 주정뱅이같은


word: Ясная Поляна
definition:
Ясная Поляна
[녀]
야쓰나야 뽈랴나(로련의 뚤라주에 있는 고장의 이름, 작가 Л.Н. Толстой의 령지, 그는 여기에서 출생하고 60여년간 창작생활을 함, 1921년에 국가박물관으로 함; Тула주소재지로부터 14km지점)


word: ясновидящий
definition:
ясновидящий
ая, ее
① 천리안의
② 통찰력이 있는, 예리한 안목의, 날카로운 눈초리의
③ [명] ~, его [남] ~щая, ей [녀] 천리안 (사람을 가리킴)


word: Ясский мир
definition:
Ясский мир
야쓰끼강화조약(1787-1791년간의 로씨야-뛰르끼예전쟁에 대한 강화조약, 1792.1.9일 로므니아 동부도시 Яссы에서 회담 및 조인, Крым반도, Кубань이 로씨야령으로 되고 국경이 Днестр강까지로 됨)


word: ястреб
definition:
ястреб
а; 복 а 또는 ы
[남]
매; [복] 매아과(학명: Accipitrinae)
менять кукушку на ~ба 《속담》 밑지는 흥정을 하다, 오그랑장사를 하다


word: Яшен Камиль
definition:
Яшен Камиль
야쉔(1909- ) (Узбекистан작가; 대표작 《Разгром》, 《Гульсара》, 《Генерал Рахимов》, 《Путеводная звезда》, 《Заря революции》)


word: Яшин
definition:
Яшин
야쉰
① ~ Александр Яковлевич (1913-1968)(로씨야작가, 대표작 《Алёна Фомина》, 《Совесть》, 《День творенья》, 《Вологодская свадьба》)
② ~ Лев Иванович (1929- )(쏘련축구문지기, 세계 최우수문지기의 한사람)


word: 가난살이
definition:
가난살이
[명]
жизнь, полная лишений, жалкое (бедное) существование, бедное хозяйство, бедная жизнь
～하다 вести жизнь, полную лишений, влачить жалкое существование, вести бедную жизнь, жить в бедности


word: 가난하다
definition:
가난하다
[형]
бедный, быть бедным, неимущий, нищий, убогий, несостоятельный, скудный, утлый, скаредный, нуждаться, скудно, маломощный, маломочный, малоимущий


word: 가는귀
definition:
가는귀
[명]
가는귀[가]먹다 крепок на ухо; тугой на ухо; глуховатый; быть глуховатым; стать тугим на ухо; стать (быть) тугоухим; тугоухий, недослышать; иметь слабый слух


word: 가늠보다
definition:
가늠보다
[동]
① прикидывать в уме, прощупывать (обстановку, положение), целиться, прицеливаться, примеряться


word: 가늠하다
definition:
가늠하다
[동]
иметь в виду, рассчитывать, строить (делать) предположения, предполагать, строить догадки, гадать, прикидывать в уме, определять на глазок


word: 가능하다
definition:
가능하다
[형]
возможный, допустимый, вероятный, позволительный, потенциальный, мыслимый, возможно, [с]мочь, быть в силах (силе, состоянии), быть возможным


word: 가담하다
definition:
가담하다
[동]
принимать участие, соучаствовать, присоединяться, примыкать, прильнуть, прицепляться, приставать, принимать в долю, примазываться, пристегаться, входить в долю; вставать на (чью-л.) сторону, быть замешанным (соучастником)


word: 가두다¹
definition:
가두다¹
[동]
задерживать, не пускать, держать в заточении (взаперти), сажать, заключать (брать) под стражу, заключать в тюрьму, замуровать, закрывать, загонять, держать под замком, подвергать заключению


word: 가드라지다
definition:
가드라지다
[동]
① усыхая сжаться (сморщиться, съёжиться, сократиться, смяться)
② противостоять, действовать наперекор, не уступать, сопротивляться
③ затвердевать


word: 가득채우다
definition:
가득채우다
[동]
заполнять, наполнять, делать полным, забивать (набивать) битком, засыпать, плотно укладывать


word: 가득하다
definition:
가득하다
[형]
① полный, наполненный, набитый до отказа
② очень полный, наполненный до отказа, уйма, пропасть, битком набито


word: 가라앉다
definition:
가라앉다
[동]
① тонуть, идти ко дну, опускаться, погружаться на дно (в воду); оседать, осаждаться, опускаться слоем, выпадать в осадок


word: 가련하다
definition:
가련하다
[형]
① жалкий, бедный, несчастный, печальный, жалостный, беспомощный, грустный, достойный сожаления


word: 가로보다
definition:
가로보다
[동]
глядеть вкось, смотреть в сторону, скашиваться, скашивать глаза. смотреть злобно (сердито)


word: 가로수
definition:
가로수
[명]
дерево (деревья, зелёные насаждения) на улице, придорожные деревья, шпалеры, деревонасаждения вдоль улиц


word: 가로새다
definition:
가로새다
[동]
① свёртывать в сторону, уходить с полпути, сбегать по дороге
② уклоняться от темы
③ становиться известным, обнаруживаться, раскрываться, разоблачаться, выдаваться


word: 가로채다
definition:
가로채다
[동]
① перехватывать (выхватывать, вырывать, урывать) со стороны, прибирать (подбирать, пригребать) к рукам


word: 가름
definition:
가름
[명]
① деление, отделение, рассечение, сортировка, классификация
② место разделения, граница, рубеж, грань


word: 가리다¹
definition:
가리다¹
[동]
закрывать, заслонять, загораживать, застылать, затмевать, занавешивать, задёргивать, заволакивать


word: 가리우다
definition:
가리우다
[동]
закрываться, заслоняться, загораживаться, заститься, застилаться, затмеваться, занавешиваться, задёргиваться, заволакиваться


word: 가마목
definition:
가마목
[명]
верх кухонной плиты
가마목의 소금도 넣어야 짜다 и соль на краю плиты солит только тогда, когда её положишь в котёл =부뚜막의 소금도 넣어야 짜다


word: 가뭇없다
definition:
가뭇없다
[형]
① совсем невидный, ни слуху, ни духу, исчезнуть, не показываться, как сквозь землю провалиться
② незаметный
③ бесследный


word: 가벼이
definition:
가벼이
[부]
легко, слегка легонько
가벼이 눈웃음을 짓다 слегка улыбнуться глазами
손수건을 가벼이 내젓다 слегка махать платком
가벼이 문을 두드리다 легонько стучать в дверь


word: 가부
definition:
가부
[명]
《за》и (или)《против》, да или нет, про и контра, согласие или отказ, положительный или отрицательный ответ
가부를 묻다 ставить на голосование, просить определённого ответа
투표로 가부를 결정하다 принять решение путём голосования, решать вопрос голосованием


word: 가불가불하다
definition:
가불가불하다
[형]
① покачиваться, колебаться, колыхаться
② опрометчиво (легкомысленно) поступать, быть легкомысленным, быть несерьёзным


word: 가설물¹
definition:
가설물¹
[명]
《건설》временное сооружение, временная пристройка (будка), временный шалаш, барак, временная лёгкая постройка


word: 가슴벽
definition:
가슴벽
[명]
① стенка груди, стенки грудной клетки
②《건설》бетонированная стена, примыкающая к мосту со стороны берега


word: 가시다¹
definition:
가시다¹
[동]
① заживать, залечиваться, заживиться, возвращаться в нормальное (прежнее) состояние, приходить в норму


word: 가시덤불
definition:
가시덤불
[명]
① заросли колючего кустарника, колючий кустарник (куст), терновище
② терния, трудности, препятствия


word: 가시덤불길
definition:
가시덤불길
[명]
① тропинка, заросшая колючими кустарниками
② тернистый путь, хождение по мукам (мытарствам)


word: 가시밭길
definition:
가시밭길
[명]
① тропинка (дорожка), заросшая колючими кустарниками, тропинка в зарослях колючего кустарника
② трудный и тяжёлый путь, тернистый путь


word: 가시철조망
definition:
가시철조망
[명]
проволочные заграждения, проволочная сеть, колючая проволока, заграждение из колючей проволоки


word: 가전
definition:
가전
[명]
① перед королевской каретой, впереди королевской кареты
② телохранитель, стоявший на передке королевской кареты


word: 가정살림
definition:
가정살림
[명]
домашнее хозяйство
그녀자는 가정살림을 잘한다 она хорошая хозяйка
～하다 вести домашнее хозяйство, обжиться (обзавестись) семьёй, заниматься домашними делами, иметь дом (своё хозяйство), жить своей семьёй


word: 가정용품
definition:
가정용품
[명]
предметы домашнего (хозяйственного) обихода, пожитки, хозяйственные принадлежности, хозяйство, кухонная утварь


word: 가져가다
definition:
가져가다
[동]
① уносить [с собой], относить, понести, тащить, принести, поднести, снести, таскать, брать с собой


word: 가져오다
definition:
가져오다
[동]
① приносить (брать) [с собой], нести, таскать, попереть, наволочь, вести к чему, поднести, придуть, тащить, внести, завезти, наносить


word: 가재¹
definition:
가재¹
[명]
рак
～하다 стоять (ползти) раком
물고기가 없는데서는 가재도 고기 на безрыбье и рак - рыба
가재는 게편 рак на стороне краба (вор вора не выдаст, одного поля ягода)


word: 가까이
definition:
가까이
[부]
близко, недалеко, вблизи, возле, около, приблизительно, примерно, угол об угол, поблизости, обок, накоротке, подле, тот час


word: 가깝다
definition:
가깝다
[형]
① близкий, недалёкий, краткий
집이 가깝다 до дому недалеко
부락은 가깝다 посёлок близко, до посёлка близко


word: 가없다
definition:
가없다
[형]
безграничный, необозримый, бескрайний, бесконечный, безбрежный, беспредельный, необъятный, нет конца (границы, предела)


word: 가입하다
definition:
가입하다
[동]
вступать, присоединять[ся], участвовать, принимать участие, записаться, зачислиться, включиться, абонироваться, внести своё имя; приписаться


word: 각개격파하다
definition:
각개격파하다
[동]
уничтожить (разгромить) по отдельности
～되다 быть уничтоженным (разгромленным) по отдельности


word: 각계각층
definition:
각계각층
[명]
все классы и слои [общества], все круги и все слои населения, различные слои народных масс


word: 각색하다
definition:
각색하다
[동]
драматизировать, инсценировать, дать сценический вариант, экранизировать, переделать в пьесу


word: 각종
definition:
각종
[명]
разный, всевозможные, разного (всякого, различного) рода, разнообразный, разновидный, разнородный, самые различные, все виды


word: 각파
definition:
각파
[명]
каждая группа (группировка), каждая партия, все [политические] партии (группы), все [религиозные] секты, школы всех течений (направлений)


word: 각양각색
definition:
각양각색
[명]
всевозможный, разнообразный, на все вкусы, различные, всякого рода, всех (любых, разных) мастей, разнокалиберный


word: 간결성
definition:
간결성
[명]
лаконизм, лаконичность, сжатость, [лаконическая] краткость, незатейливость, закруглённость, односложность, лапидарность


word: 간계
definition:
간계
[명]
козни, коварный замысел, коварство, закорючка, интрига, ловушка, хитрая уловка, нечистые помыслы, макиавеллизм, фортель, шашни, хитроплетение, [грязная] махинация, каверзы, подвох


word: 간과하다
definition:
간과하다
[동]
просмотреть, не заметить, пропустить, недосмотреть, упустить [из виду]; не обращать внимания, смотреть сквозь пальцы, не придавать никакого значения, обходить молчанием; закрывать глаза на что-л.
～되다 упуститься [из виду], быть просмотренным (незамеченным, пропущенным, недосмотренным, упущенным) [из виду]


word: 간단히
definition:
간단히
[부]
просто, кратко, сжато, вкратце, однословно, в двух (кратких, коротких, нескольких) словах; мельком, упрощённо, в упрощённом виде, в сжатой форме, попросту


word: 간단없다
definition:
간단없다
[형]
бесперебойный, беспрерывный, безостановочный, бесконечный, неослабный, безумолчный, безумолкный


word: 간담¹
definition:
간담¹
[명]
печень и жёлчный пузырь
간담을 헤치다(털어놓다, 열어놓다) высказывать сокровенное, открывать тайники души, раскрывать свою душу, откровенничать


word: 간부
definition:
간부
[명]
① кадры, руководство, начальство
② кадровый(руководящий) работник, руководящий состав, командный состав


word: 간섭하다
definition:
간섭하다
[동]
вмешиваться, организовывать (произвести) интервенцию, интервенировать, трогать, подсунуться


word: 간신히
definition:
간신히
[부]
еле[-еле] , с трудом, едва[-едва] , кое-как, мало-мало, насилу, с грехом по полам, на соплях, нога за ногу, только-только, шаляй-валяй


word: 간주하다
definition:
간주하다
[동]
считать, рассматривать, смотреть, счесть, ставить, посчитать, отнести, числить, видеть, принимать за кого-что-л., вменить кому-чему во что, приписать, полагать


word: 간지³
definition:
간지³
[명]
знаки десятеричного и двенадцатеричного циклов, шестидесятилетний цикл [летосчисления], знаки шестидесятилетнего цикла летоисчисления


word: 간참하다
definition:
간참하다
[동]
вмешиваться (совать свой нос, ввязываться) в чужие дела, вмешиваться (соваться) не в своё дело


word: 간청
definition:
간청
[명]
настойчивая (настоятельная, убедительная) просьба, мольба, страстная мольба, упрашивание, моление, зазыв, заклинание, выпрашивание


word: 간청하다
definition:
간청하다
[동]
настойчиво (настоятельно, убедительно) просить, упрашивать, умолять, зазвать, упросить, выпросить, молить, заклинать, цыганить, валяться в ногах у кого-л., штурмовать [просьбой]


word: 간책
definition:
간책
[명]
интрига, происки, махинация, козни, хитрость, нечистые помыслы, подвох, подкоп, подсидка, подсиживание, лавочка


word: 간파하다
definition:
간파하다
[동]
разгадать, проникнуть, усмотреть, предугадать, предвидеть, раскусить, уловить, ухватить, отгадать, прозреть, узнать, расшифровать, видеть насквозь, предугадывать


word: 간이식당
definition:
간이식당
[명]
буфет, [кафе] закусочная, ресторанчик, дешёвая столовая, кафетерий, дешёвый ресторан, столовка


word: 갈겨쓰다
definition:
갈겨쓰다
[동]
писать вкривь и вкось, беспорядочно писать (чертить), писать где попало (как попало), грязно и небрежно писать, строчить, писать каракулями


word: 갈도
definition:
갈도
[명]
① расчистка пути от прохожих
② слуга, шедший впереди высокопоставленной особы и расчищавший ей путь


word: 갈라놓다
definition:
갈라놓다
[동]
разложить, разветвить, развести, отмежевать, оторвать, отложить, рассечь, разбить, отъединить, отсечь, разнять, разделить


word: 갈라맡다
definition:
갈라맡다
[동]
брать на себя ответственность (отвечать за что, брать на себя что-н., выполнять) в отдельности


word: 갈라지다
definition:
갈라지다
[동]
① разбиваться, делиться, разняться, разрываться, разветвляться, расходиться, разъединяться, разрезаться, рассечься


word: 갈리다¹
definition:
갈리다¹
[동]
разбиваться, разрываться, [от, раз]ветвляться, расходиться, отходить, делиться, разъединяться


word: 갈리우다
definition:
갈리우다
[동]
① быть наточенным, точиться
② заставить точить (править); заставить толочь (молоть); заставить шлифовать (полировать)


word: 갈림길
definition:
갈림길
[명]
① развилка (развилина, разветвление, ответвление) дорог, перепутье; распутье, разветвляющаяся дорога


word: 갈망하다
definition:
갈망하다
[동]
страстно желать, стремиться, жаждаться, зудеть, алчничать, томиться, позариться, вожделеть, как (будто, словно, точно) ворон крови ждёт


word: 갈퀴나무
definition:
갈퀴나무
[명]
сухие листья (сгребанные граблями для топки), собранное граблями топливо (духие ветви, хвоя и т. п.)


word: 갈팡질팡하다
definition:
갈팡질팡하다
[동]
быть в замешательстве, растеряться, быть в смятении, не знать, что делать, запаниковать, соваться


word: 갈앉히다
definition:
갈앉히다
[동]
① погружать, опускать на дно, пускать ко дну, топить
② успокаивать, утихомиривать
③ рассасывать


word: 갈이가루
definition:
갈이가루
[명]
шлифовальный порошок, порошок для чистки металлических предметов, минутник, порошок для полировки (шлифовки)


word: 갉히다
definition:
갉히다
[동]
① быть надгрызенным
② оцарапаться, сгребаться
③ быть наклеветанным
④ подвергаться расхищению
⑤ заставить грызть
⑥ заставить царапать (сгребать)
⑦ заставить клеветать
⑧ заставить расхищать


word: 감⁴
definition:
감⁴
[명]
подходящий для вспашки и посева
감(을) 들이다 хорошо обрабатывать поле
감(이) 들다 подходящее к обработке поле


word: 감각적
definition:
감각적
[명]
чувствительный, чувствующий, чувственный, ощущающий, восприимчивый, сенсорнальный, сенсуальный


word: 감격
definition:
감격
[명]
глубокое впечатление, волнение, воодушевление, растроганное чувство, подъём, пафос, восторженность


word: 감격하다
definition:
감격하다
[동]
быть глубоко тронутым (взволнованным, потрясённым), получать сильное впечатление, прийти в восторг, восторгаться, умилиться


word: 감금
definition:
감금
[명]
тюремное заключение, заключение (заточение) в тюрьму, заключение под стражу, арест, задержание, содержание под арестом, интернирование, заточение


word: 감금하다
definition:
감금하다
[동]
заключать (заточать) в тюрьму, интернировать, запирать, заключить под стражу, арестовать, задержать, посадить на гауптвахту (в карцер), содержать под арестом, посадить за решётку, держать под замком
～되다 быть в заключении, быть заключённым (арестованным, заточённым, посаженным) в тюрьму (под стражу, на гауптвахту, в карцер), сидеть (оказаться) за решёткой, быть под стражей


word: 감기다²
definition:
감기다²
[동]
① мотаться, закутаться, закрутиться, виться, скататься, быть мотанным, впутаться, извиться; наворачиваться, обогнуться, увиться, навернуться, навиться, накрутиться


word: 감나무
definition:
감나무
[명]
хурма
감나무밑에 누워도 삿갓 미사리를 대여라 даже лёжа под хурмой, надо подставлять шляпу под падающие плоды (на бога надейся, а сам не плошай)
감나무밑에 누워서 홍시 떨어지기를 바란다 лёжа под деревом, ожидать, когда свалится спелая хурма


word: 감독자
definition:
감독자
[명]
инспектирующий, проверяющий, контролирующий, надзиратель, надсмотрщик, контролёр, контроль, инспектор, доглядчик


word: 감독하다
definition:
감독하다
[동]
инспектировать, надзирать, контролировать, наблюдать, присматривать, надсматривать, проследить, менажировать, ставить под контроль, инспекторствовать, приглядеть


word: 감동
definition:
감동
[명]
глубокое впечатление (чувство, волнение), умиление, вдохновенность, эффект, растроганное чувство


word: 감동하다(되다)
definition:
감동하다(되다)
[동]
быть глубоко тронутым (взволнованным, растроганным), трогаться, растрогаться, расчувствоваться, таять, умилиться


word: 감모¹
definition:
감모¹
[명]
[естественная] убыль, уменьшение [веса], утруска, усушка, утечка, россыпь, потеря в весе, износ, лекаж, рассып


word: 감소
definition:
감소
[명]
уменьшение, сокращение, снижение, редукция, падение, отлив, сброс, урезка, спуск, упадок, притухание, умаление, убавка


word: 감수하다¹
definition:
감수하다¹
[동]
① воспринять, получать впечатление, почувствовать, находиться под впечатлением, быть под воздействием, быть восприимчивым, ловить (по радио) вобрать, разразиться
② перципировать
～되다 восприняться, ловиться по радио


word: 감시
definition:
감시
[명]
наблюдение, надзор, инспекция, контроль, надсмотр, присмотр, призор, надзирательство, обсервация


word: 감시소
definition:
감시소
[명]
сторожка, наблюдательный пункт (пост), сторожевая вышка, караульное помещение, караульная будка, проходная


word: 감시하다
definition:
감시하다
[동]
наблюдать, надзирать, инспектировать, вести наблюдение, держать под надзором, надсматривать, контролировать, [про]следить, приглядеть, примечать, караулить, досмотреть, узреть, стеречь, навострить глаза (глазки), иметь глаз


word: 감심하다
definition:
감심하다
[동]
восхищаться, восторгаться, быть в восхищении от чего-л., находить глубокий отклик в душе, быть восхищенным


word: 감정서
definition:
감정서
[명]
письменная экспертиза, письменно изложенное мнение знатка, письменный совет юриста, письменное заключение эксперта, аттестация


word: 감정하다
definition:
감정하다
[동]
оценивать, судить, ценить, высказывать мнение (как эксперт), давать консультацию, определить, дегустировать, аттестовать


word: 감탄하다
definition:
감탄하다
[동]
восхищаться, восторгаться, быть в восхищении, [по]ахать, [по]дивиться, диву даться, без ума от кого-чего


word: 감하다
definition:
감하다
[동]
снижать, уменьшать, сбавить, сбрасывать, производить вычитание, скащивать, вычитать, сокращать, урезывать, смягчать, облегчать


word: 감행하다
definition:
감행하다
[동]
решительно действовать, отважиться, решаться на что-л., смело осуществлять, предпринимать, творить, совершить


word: 감화하다
definition:
감화하다
[동]
оказывать [благотворное, хорошее] влияние, влиять, воздействовать
～되다 поддаваться [благотворному, хорошему] влиянию


word: 감떡
definition:
감떡
[명]
① корейское кондитерское изделие из муки клейкого риса хурмы, орехов и мёда
② тток, приготовленный с неспелой хурмой


word: 감언리설
definition:
감언리설
[명]
медоточивые (медовые) речи, соблазнительные (кокетливые) слова, высокопарные слова, сладкие речи, удачный комплимент, льстивые слова


word: 감응하다(되다)
definition:
감응하다(되다)
[동]
① откликаться, реагировать, симпатизировать, услышать, быть услышанным
② индуктировать


word: 갑자기
definition:
갑자기
[부]
неожиданно, внезапно, вдруг, скоропостижно, врасплох, с маху, со всего маху, без всякого предварения, негаданно, ни село ни пало, как (будто, словно, точно) снег на голову


word: 갓¹
definition:
갓¹
[명]
① кат
② →등갓
갓쓰고 하늘소 타고 다니던 때 когда [наши предки], надев на головы каты, разъезжали на ослах
갓쓰고 망신한다 попасть в неудобное положение


word: 강도¹
definition:
강도¹
[명]
① разбойник, грабитель, грабёж, бандит, душегуб, взломщик, гангстер
② грабитель, головорез, громила


word: 강목
definition:
강목
[명]
① выбирание пустой породы
② бесполезный труд, тщетные усилия
③ тяжёлое (трудное) положение
강목을 치다


word: 강박하다¹
definition:
강박하다¹
[동]
принуждать, оказывать давление, заставлять, наступать на горло (глотку), схватить за горло, понудить


word: 강장제
definition:
강장제
[명]
тонизирующее средство, укрепляющее (тоническое) средство, укрепительное (подкрепляющее) средство, пантокрин


word: 강직¹
definition:
강직¹
[명]
понижение (снижение) в должности (по службе), перевод на низшую должность, понижение разряда (ранга, положения), перевод в низший разряд


word: 강철이
definition:
강철이
[명]
Канчхори
강철이 간데는 가을도 봄이라 куда ни придёт
Канчхори, там сытая осень становится голодной весной


word: 강탈하다
definition:
강탈하다
[동]
(о)грабить, захватить [при ограблении], разбойничать, похитить, отторгнуть, прижать что к ногтю


word: 강압
definition:
강압
[명]
принуждение, подавление, давление, нажим, насилие, притеснение, засилье, изнасилование, напор, понуждение


word: 강압하다
definition:
강압하다
[동]
оказывать давление (нажим) на кого-что-л., прибегать к насилию над кем-л., применять репрессии против кого-л., принудить, подавить, нажать, притеснить, изнасиловать, насильно навязывать, прибегать к принуждению; брать за горло (глотку жабры) кого
～되다 вынуждаться, быть вынужденным, быть [насильно] навязанным, принудиться


word: 강요
definition:
강요
[명]
принуждение, настоятельное требование, вымогательство, навязывание, изнасилование, вымогание, неволя, насилие, понуждение


word: 강요하다
definition:
강요하다
[동]
принудить, настоятельно требовать, вымогать, навязать [силой], (из) насиловать, диктовать, неволить, налечь, нажать


word: 강의하다²
definition:
강의하다²
[형]
стойкий, непоколебимый, с твёрдым характером, мужественный, закалённый, каменный, волевой


word: 갖추다
definition:
갖추다
[동]
① (под)готовить, иметь, завести, подбирать, снабжать ассортиментом (товаров), вооружиться, справить


word: 같지 않다
definition:
같지 않다
[형]
① неприличный, некрасивый
② ничтожный, не заслуживающий внимания, никуда не годный, ничего, не стоящий


word: 거두
definition:
거두
[명]
① глава, лидер, вожак, главарь, воротила, заправила
② ведущая (крупная, главная) фигура, руководитель, столп, лидер, светило, важная персона


word: 거드름
definition:
거드름
[명]
надменное (высокомерное) отношение (поведение), самодовольный (надменный) вид, заносчивое (чванное) поведение
거드름[을] 부리다 надменно (высокомерно, заносчиво) вести себя, иметь самодовольный (надменный, заносчивый, высокомерный) вид, разваливаться с самодовольным видом
거드름[을]피우다 проявлять высокомерие, держать себя гордо (высокомерно, кичливо) бариться, загордиться, высокомерничать, чваниться, кичиться, задирать нос


word: 거들거리다
definition:
거들거리다
[동]
① слегка болтаться (качаться)
② высокомерно и легкомысленно вести себя жеманиться, проломаться


word: 거대하다
definition:
거대하다
[형]
великий, гигантский, громадный, колоссальный, фундаментальный, огромный, титанический, державный, великанский, могучий, необъятный


word: 거룩하다
definition:
거룩하다
[형]
великий, величественный, cвященный, олимпийский, святой, импозантный, сакраментальный, знаменательный


word: 거래
definition:
거래
[명]
① торговля, [экономические] связи, оборот, покупка, и продажа, торговые (деловые) отношения, взятие и отдача в долг, [торговая] сделка


word: 거만스레
definition:
거만스레
[부]
надменно, высокомерно, гордо, горделиво, заносчиво, с высоты своего величия, свысока, петушком


word: 거만하다
definition:
거만하다
[형]
высокомерный, надменный, заносчивый кичливый, спесивый, надутый, чванный, чванливый, гордый, барственный


word: 거물
definition:
거물
[명]
① выдающаяся личность, крупная (ведущая) фигура, видное лицо, светило, корифей, столп, большой (великий) человек
② гигант, крупная (большая) вещь, великан


word: 거부하다
definition:
거부하다
[동]
отказывать, отклонять, отвергать, отрицать, отпереться, отмахиваться, отречься, провалить, бойкотировать, отбросить, отнекиваться, воспротивиться, накладывать вето


word: 거북
definition:
거북
[명]
черепаха
거북을 타다 делать (что-л.) черепашьими темпами
거북이 잔등의 털을 긁는다 черепаха чешет шерсть на спине (решетом воду носить)


word: 거사²
definition:
거사²
[명]
замечательное предприятие (начинание), героическая попытка, смелое (грандиозное) предприятие, смелый (блестящий) проект


word: 거사³
definition:
거사³
[명]
① мужчина в женской бродячей труппе
② исполнительница главной роли в женской бродячей труппе


word: 거슬러오르다
definition:
거슬러오르다
[동]
① идти против течения, плыть вверх против течения, идти по берегу реки против её течения


word: 거장
definition:
거장
[명]
большой (великий) мастер, маэстро, маститый учёный, светило, колосс, титан, гигант, туз, воротила, исполин, столп


word: 거적문
definition:
거적문
[명]
дверьмат из соломы
거적문에 나들던[드나들던]버릇 дурная привычка не закрывать за собой дверь
거적문에 돌쩌귀 как корове седло


word: 거짓
definition:
거짓
[명]
ложь, обман, притворность, фальш, искусственность, фикция, наигранность крив-да, враньё, выдумка, лживость


word: 거추하다
definition:
거추하다
[동]
① присматривать, приглядывать, проявлять заботу
② помогать, содействовать, оказывать услугу


word: 거충거충
definition:
거충거충
[부]
наскоро, наспех, небрежно, на живую нитку, халатно, неряшливо, поверхностно, как попало, спустя рукава


word: 거칠거칠하다
definition:
거칠거칠하다
[형]
① местами грубый, жёсткий; местами растрёпанный
② очень грубый, жёсткий; шершавый, очень растрёпанный


word: 거침
definition:
거침
[명]
помеха, препяствие, застой, застойность, затор, задержка
거침없다 беспрепятственный, ни сучка, ни задоринки, безвозбранный, скользящий, беглый, гладкий


word: 거퍼
definition:
거퍼
[부]
несколько раз, снова и снова, продолжительно, подряд, непрерывно, один за другим, в быстрой последовательности


word: 거꾸로
definition:
거꾸로
[부]
вверх дном, вверх ногами, ногами кверху, навыворот, шиворот-навыворот, наоборот, вниз головой, на вывороте, напротив, обратно


word: 거뜬거뜬하다
definition:
거뜬거뜬하다
[형]
① лёгкие и удобные [в обращении] (о нескольких предметах)
② очень удобный и лёгкий [в обращении]


word: 거역하다
definition:
거역하다
[동]
не повиноваться, сопротивлятсья, идти против, противоречить, ослушаться, противиться, оказывать открытое неповиновение, изменить; перечить, неподчиняться


word: 거인
definition:
거인
[명]
① великан, гигант, колосс, титан, исполин, человек высокого роста, человек с крупной фигурой
② (самая) выдающаяся личность, великий (выдающийся) человек, титан, колосс, крупная (выдающаяся) фигура,《король》,《звезда》, исполин


word: 거액
definition:
거액
[명]
огромная (колоссальная, значительная, крупная) сумма (денег), огромные суммы денег, уйма денег, громадная сумма


word: 걱정하다
definition:
걱정하다
[동]
① беспокоить[ся], [о]заботиться, волновать[ся], лежать на сердце, принимать близко к сердцу, дрожать, болеть, трепетать, тревожиться


word: 걱정꾸러기
definition:
걱정꾸러기
[명]
① беспокойный (человек)
② (человек) вызывающий беспокойство (тревогу), источник волнений (тревог)


word: 건너가다
definition:
건너가다
[동]
перейти, переехать, перебираться, переправиться, перебрести, пересекать, шагать через кого-что-л.


word: 건너지르다
definition:
건너지르다
[동]
① перебрасывать (перекидывать) с одного конца на другой, наводить, пробороздить
② проводить горизонтальную линию


word: 건넌산
definition:
건넌산
[명]
гора напротив, гора на той (противоположной) стороне
건넌산 보고 꾸짖기 ругать Фому, кивая на Ерёму


word: 건네우다
definition:
건네우다
[동]
① заставить перейти (переехать, перебраться, переправиться)
② заставить перескакивать (перепрыгнуть, пропустить)


word: 건늬우다
definition:
건늬우다
[동]
① заставить перейти (переехать, перебраться, переправиться)
② заставить перескакивать (перепрыгнуть, пропустить)


word: 건달군
definition:
건달군
[명]
лодырь, бездельник, лежебока, дармоед, трутень, лентяй, тунеядец, шалопай, повеса, праздный человек


word: 건둥건둥
definition:
건둥건둥
[부]
несерьёзно, поверхностно, невнимательно, спустя рукава, небрежно, халатно, неряшливо, как попало, на скорую руку


word: 건드리다
definition:
건드리다
[동]
① трогать, затрагивать, касаться, задеть, [рас]шевелить, притронуться, прикоснуться, угодить


word: 건들건들하다
definition:
건들건들하다
[동]
① колыхаться, шататься, качаться
② веять (ветер)
③ вести себя нескромно
④ бездельничать, болтаться, шляться


word: 건류
definition:
건류
[명]
《화학》сухая перегонка, карбонизация
～하다 подвергать сухой перегонке, производить сухую перегонку, карбонизировать


word: 건방지다
definition:
건방지다
[형]
самодовольный, высокомерный, нескромный, наглый, хвастливый, кичливый, нахальный, горделивый


word: 건성건성
definition:
건성건성
[부]
тяп-ляп, рывка да с тычка, небрежно, неряшливо, невнимательно, как попало, спустя рукава, кое-как, на скорую руку


word: 건재하다
definition:
건재하다
[동]
быть [живым и] здоровым, пребывать в полном благополучии; здравствовать, быть совсем здоровым быть в форме


word: 건으로
definition:
건으로
[부]
① беспричинно, попусту, зря, без [всякого] повода, ни с того, ни с сего
② неумело, безграмотно, как попало


word: 걷기
definition:
걷기
[명]
① ходьба
②《체육》ходьба, соревнования по [спортивной] ходьбе, состязание в ходьбе
③《무용》ритмическая ходьба


word: 걷히다
definition:
걷히다
[동]
① быть разогнанным (рассеянным)
② прекращаться, перестать
③ быть подобранным (убранным, прибраным засученным)
④ быть собранным, снятым
⑤ быть прекращённым (приостановленным)


word: 걷어안다
definition:
걷어안다
[동]
① собирать в охапку
② держать в объятиях, вести за собой
③ нести (брать на себя) ответственность


word: 걸리다¹
definition:
걸리다¹
[동]
① висеть, быть повешенным (накинутым), быть нацепленным, быть приставленным (прислонённым) к чему-л., привеситься, подвеситься


word: 걸머지우다
definition:
걸머지우다
[동]
① взваливать кому-л.на спину (груз, привязанный к верёвке), заставить нести на спине, грузить
② принуждать взять на себя что-л., возлагать (на кого-л. ответственность и т. п.)


word: 걸식하다
definition:
걸식하다
[동]
нищенствовать, побираться, просить [милостыню] , просить на пропитание (подаяние), ходить (волочиться) с сумою, ходить с протянутой рукой, жить подаяниями, ходить по миру, побираться


word: 걸출하다
definition:
걸출하다
[형]
выдающийся, незаурядный, превосходный, быть вне сравнения, не иметь себе равных, стоять выше всех, быть самым лучшим


word: 걸음마
definition:
걸음마
[명]
① первые шаги ребёнка, шаг ребёнка, который учится ходить
② ну, иди-ка!, ну, иди же (слова, обращённые к ребёнку, который учится ходить)
걸음마[를] 타다 →걸음발[을] 타다


word: 검둥이
definition:
검둥이
[명]
чёрная собачка
검둥이 미역 감긴듯 [это] всё равно, что толочь воду в ступе, как об стену горох, чёрного кобеля не отмоешь добела


word: 검불밭
definition:
검불밭
[명]
замусоренный (засорённый) участок
검불밭에서 수은찾기 искать каплю ртути в мусорной куче (искать иголку в стоге сена, искать вчерашний день)


word: 검사¹
definition:
검사¹
[명]
① проверка, осмотр, досмотр, контроль, освидетельствование, контролирование, осматривание, инспектирование


word: 검자
definition:
검자
[명]
иероглифический указатель (в словаре, расположенный по числу черт в иероглифе), указатель (трудно отыскиваемых иероглифов) (в словаре)


word: 검증
definition:
검증
[명]
① проверка и подтверждение, официальное утверждение, констатация
②《법학》проверка (обследование) констатирование доказательств, проверка на месте


word: 검진하다
definition:
검진하다
[동]
① подвергать медицинскому осмотру, производить медосмотр (освидетельствование), осматривать
② производить судебно-медицинскую экспертизу


word: 겁쟁이
definition:
겁쟁이
[명]
трус, трусишка, заячья душа (на-тура), паникёр, робкая (соломенная) душа, трусливый, робкий (панический) человек


word: 겅둥거리다
definition:
겅둥거리다
[동]
① легко бежать (прыгать) широким шагом
② вести себя легкомысленно (необдуманно, опрометчиво)


word: 겉가마
definition:
겉가마
[명]
передний котёл
겉가마도 안 끓는데 속가마부터 끓는다 задний (внутренний) котёл кипит раньше, чем передний (крайний) котёл


word: 겉보리단
definition:
겉보리단
[명]
сноп ячменя
겉보리단 거꾸로 묶은것 같다 как будто сноп ячменя связали за колосья (неустойчивое, неудобное положение)


word: 겉꾸리다
definition:
겉꾸리다
[동]
① наводить (внешний) лоск
② приукрашивать, представлять в более привлекательном виде для видимости


word: 겨우
definition:
겨우
[부]
① едва, едва-едва, еле-еле, еле, с трудом, через силу, только-только, с горем (грехом) пополам, кое-как, со скрипом, чуть


word: 격¹
definition:
격¹
[명]
① личные качества, достоинство
격에 맞다 быть (прийтись) ко двору, принимать надлежащий вид
격에 맞게 행동하다 действовать в меру
격에 맞지 않다 не подходить, неподходящий, не соответствует
② формальность
격식을 갖추다 соблюдать формальность
③ как говорится, в том[же] смысле, что…
이것은 불붙는데 키질하는 격이다 это всё равно, что подливать масло в огонь
④ падеж
격어미 падежное окончание


word: 격²
definition:
격²
[명]
перегородка
격[을]두다 чуждаться, сторониться
격[이]나다 отдаляться (друг от друга), расходиться, порывать, охладевать


word: 격노
definition:
격노
[명]
сильный (ярый, неистовый) гнев, ярость, остервенение, разъярённость, неистово, ожесточение, исступление, бешенство


word: 격노하다
definition:
격노하다
[동]
бушевать, буйствовать, разъяриться, разозлиться, быть разгневанным (взбешённым, разъярённым) бесноваться, рассвирепеть, вскипеть гневом, приходить в ярость, приходить в остервенение


word: 격동
definition:
격동
[명]
① резкое движение, удар, импульс, рывок
격동장치 спусковой механизм
격동용수철 взводная пружина
② потрясение, жар, волнение, подъём
격동적인 문체 патетический стиль
격동적인 이야기 волнующий рассказ


word: 격동하다(되다)
definition:
격동하다(되다)
[동]
возбуждаться, приходить в возбуждение, быть взволнованным (возбуждённым), волноваться, приходить в волнение


word: 격려하다
definition:
격려하다
[동]
вдохновлять, воодушевлять, поднимать дух, поощрять, ободрять, подбодрять, окрылять, одушевлять


word: 격렬하다
definition:
격렬하다
[형]
① ожесточённый, бурный, буйный, жестокий, резкий, сильный, мощный, суровый, неистовый, яростный
격렬한 전투가 벌어지다 яростно (отчаянно) сражаться
② пламенный, жаркий, страстный, горячий


word: 격류
definition:
격류
[명]
бурное (быстрое, стремительное) течение, бурный поток, быстрина, порыв воды, стремительный поток


word: 격리
definition:
격리
[명]
изоляция, изолированность, разобщение, отделение, карантин, перегораживание, разобщённость, отдаление


word: 격리하다
definition:
격리하다
[동]
изолировать, наложить карантин, перегораживать, отгораживать, разобщать, отделять, уединить


word: 격분하다(되다)
definition:
격분하다(되다)
[동]
возмущаться, приходить в негодование, вспыхивать от гнева, негодовать, закипеть, разъяриться


word: 격식화하다
definition:
격식화하다
[동]
делать[ся] нормой (правилом), приходить (приводить) в соответствие с нормами (правилами), заштамповать
～되다 стать нормой (правилом)


word: 격전
definition:
격전
[명]
① жестокий бой, жаркая схватка, упорный (горячий) бой, ожесточённое сражение, ожесточённый (тяжёлый) бой, ожесточённая битва


word: 격전하다
definition:
격전하다
[동]
① вести тяжёлый (жестокий) бой, ожесточённо сражаться, участвовать в жаркой схватке
②《체육》вести трудную борьбу (игру), бороться напряжённо, вести ожесточённую (упорную) борьбу


word: 격정
definition:
격정
[명]
сильное волнение, вспышка, страсти, возбуждение, горячность, пылкость, экспансивность, пламенность, аффект, пыл, запал, задор, воспаление, страсть


word: 격앙하다(되다)
definition:
격앙하다(되다)
[동]
быть возбуждённым, быть в возбуждённом состоянии, приходить в возбуждение, войти (прийти) в раж


word: 견고성
definition:
견고성
[명]
прочность, устойчивость, твёрдость, незыблемость, нерушимость, стабильность, несокрушимость, фундаментальность, износостойкость


word: 견고하다
definition:
견고하다
[형]
прочный, крепкий, твёрдый, устойчивый, незыблемый, нерушимый, непоколебимый, стабильный, несокрушимый, фундаментальный, износостойкий, солидный, сносливый, стойкий, основательный, неразрушимый


word: 견디다
definition:
견디다
[동]
① [с]терпеть, выносить, быть стойким к чему-л. перемогать, дотянуть, вытянуть, запастись терпением иметь власть над собою, быть терпеливым


word: 견습하다
definition:
견습하다
[동]
быть учеником (подмастерьем), проходить практику, практиковаться (в качестве ученика), изучать (на практике), перенимать опыт


word: 견지하다
definition:
견지하다
[동]
придерживаться, твёрдо (крепко) держать[ся], прочно удерживать, продержаться, устоять, выстоять, закрепить[ся], упорствовать, отстаивать


word: 견학
definition:
견학
[명]
①《교육》 практическое изучение, наблюдение и изучение, ознакомление
② экскурсия, осмотр, посещение


word: 결국
definition:
결국
[부]
① в конце концов, в конечном счёте, наконец
② в заключение [всего], в результате, итак к довершению всего, так вот


word: 결근계
definition:
결근계
[명]
[официальное] заявление о причине неявки (на занятия, на работу), заявление о невыходе на работу, объяснительная записка о причинах невыхода на работу


word: 결말
definition:
결말
[명]
конец, заключение, финал, окончание, завершение, концовка, эпилог, следствие, развязка, результат


word: 결산
definition:
결산
[명]
① подведение (сведение) итогов (счётов), окончательный расчёт (подсчёт), отчётность, финальный расчёт


word: 결산하다
definition:
결산하다
[동]
① подытоживать счета, подводить счета (баланс), покончить счёты с кем-чем-л., обсчитать, сальдировать, итожить, разделаться
② подытожить, итожить, подвести итоги, подбить, сводить счёты с кем-чем-л.


word: 결석계
definition:
결석계
[명]
объяснительная (докладная) записка о причинах отсутствия (неявки), (письменное) заявление о причине непосещения (пропуска) занятий


word: 결승전
definition:
결승전
[명]
финальная схватка, финал, финальная встреча, финальные игры, финальный матч, финальное соревнование, заключительный тур, эндшпиль, решающая игра (схватка), повторная игра после ничьей


word: 결실하다
definition:
결실하다
[동]
① завязываться (о плодах), приносить плоды, плодоносить, созревать, уродиться
② оканчиваться, завершаться, приносить плоды, приводить к результатам, быть результативным (продуктивным, успешным)


word: 결코
definition:
결코
[부]
ни в коем случае, ни коим образом, абсолютно, совершенно, ни под каким видом, ни в каком случае; отнюдь не, ни за что, решительно, категорически, ни в жизнь, ни в каком (коем) разе, ни в какую, никакими силами, ни за какие коврижки (коврижки), ни за что на свете


word: 결판
definition:
결판
[명]
окончательное решение
결판[을] 내다 ставить точку, закончить, завершить, довести до конца; разделаться, истереть (стереть) в (мелкий) порошок, выносить окончательное решение, приходить к окончательному решению
결판[이] 나다 быть доведённым до конца, [за]кончиться, решиться, быть окончательно решённым; завершиться, и дело с концом


word: 결핍하다(되다)
definition:
결핍하다(되다)
[동]
недоставать, не хватать, быть недостаточным, нуждаться в чём-л., отсутствовать, быть в нужде


word: 결합
definition:
결합
[명]
① связь, связывание, соединение, объединение, сплочение, слияние, сочетание, смыкание, комбинация, сцепление, смычка


word: 결혼하다
definition:
결혼하다
[동]
вступать в брак, жениться на ком, пожениться, сочетаться узами брака, выходить за кого (замуж), выйти замуж за кого, сладить свадьбу


word: 결딴
definition:
결딴
[명]
крах, порча, банкротство
결딴[을] 내다 приводить к краху, разорять
결딴[이] 나다 (по)терпеть крах, окончательно разориться, обанкротиться


word: 겸업하다
definition:
겸업하다
[동]
выполнять одновременно нескольких работ, заниматься одновременно несколькими видами предпринимательской деятельности


word: 겸용하다
definition:
겸용하다
[형]
одновременно использовать, пользоваться чем-л. одновременно в двух целях, применять что-л. двояко
～되다 служить одновременно двум [и более] назначениям


word: 겸임하다
definition:
겸임하다
[동]
работать по совместительству, совместительствовать, занимать пост (должность) по совместительству


word: 겹놓이다
definition:
겹놓이다
[동]
сидеть один на другом (друг на друге), быть сложенным (лежать) один на другом, складываться, ложиться одно на другое


word: 겹치다
definition:
겹치다
[동]
① наслаиваться, нагромождаться, сплетаться, быть сложенным (лежать) один на другом, сдвоиться


word: 겹쌓이다
definition:
겹쌓이다
[동]
громоздиться, быть сложенным (лежать) один на другом, складываться, ложиться (одно на другое)


word: 경¹
definition:
경¹
[명]
нагоняй, нахлобучка, разнос
경[을] 치다
① глаза на лоб лезут, попасть в переделку (в переплёт), побывать в переделке, получить нагоняй, дождаться


word: 경거망동
definition:
경거망동
[명]
опрометчивость, покушение с негодными средствами, необдуманный (опрометчивый) поступок, легкомысленность поступка, легкомысленный поступок


word: 경고하다
definition:
경고하다
[동]
предостеречь, предупреждать, ставить на вид кому, сигнализировать, сделать внушение, сделать предупреждение (предостережение), остеречь [про]читать нотацию, просигнализировать


word: 경기¹
definition:
경기¹
[명]
состязание, соревнование, игра, матч, спорт, атлетика, турнир, спортивные игры, борьба, розыгрыш


word: 경기하다
definition:
경기하다
[형]
проводить состязания (соревнования, игры), состязаться, соревноваться, заниматься спортом, играть


word: 경계선¹
definition:
경계선¹
[명]
пограничная (демаркационная) линия, разграничительная линия, линия разграничения, граница, предел


word: 경과하다
definition:
경과하다
[동]
① проходить, истекать, миновать, уплыть, унестись, утечь, уйти, течь, исполниться,проводить


word: 경단
definition:
경단
[명]
кусочки рисового или другого теста, отваренные в воде, круглая лепёшка из рисовой муки, клёцки


word: 경륜하다
definition:
경륜하다
[동]
① вынашивать мудрый план, иметь мудрый замысел
② править поднебесной, править государством


word: 경멸하다
definition:
경멸하다
[동]
презирать, пренебречь, смотреть свысока, относиться с пренебрежением, ни во что не ставить, оплевать, кощунствовать


word: 경매하다
definition:
경매하다
[동]
продавать с аукциона (на аукционе, с торгов, с молотка), распродать с молотка
～되다 быть проданным с молотка, пойти с молотка


word: 경박하다
definition:
경박하다
[형]
легкомысленный, ветреный, пустой, неглубокий, фривольный, лёгкий, шаловливый, игривый, верченый, вертлявый, подбитый ветром (ветерком)


word: 경비하다
definition:
경비하다
[동]
нести охрану, охранять, сторожить, стоять на страже, нести [сторожевое] охранение (сторожевую службу)


word: 경솔히
definition:
경솔히
[부]
опрометчиво, легкомысленно, невнимательно, легко, поверхностно, безрассудно, на фуфу, с закрытыми глазами


word: 경시¹
definition:
경시¹
[명]
пренебрежение, пренебрежительность, пренебрежительное отношение,
недооценка, игнорирование, принижение,наплевательство, преуменьшение, презрение, невнимание


word: 경시하다
definition:
경시하다
[동]
пренебрежительно (свысока) относиться , пренебречь, третировать, швыряться
위험을 경시하다 преуменьшить опасность
사실을 경시하다 игнорировать факты
～되다 быть пренебрежённым


word: 경작면적
definition:
경작면적
[명]
площадь обработки, обрабатываемая площадь, пахотная площадь, размер посевной площади, запашка


word: 경작하다
definition:
경작하다
[동]
обрабатывать (разработать) землю, возделывать, пахать, распахать, хлебопашествовать, запахать


word: 경청하다
definition:
경청하다
[형]
внимательно слушать, выслушивать со вниманием, прислушиваться, навострить уши, превратиться в слух


word: 경화
definition:
경화
[명]
① [за] твердевание, отвердевание, закалка, цементирование, вульканизация, уплотнение, склероз


word: 경화하다
definition:
경화하다
[동]
① делаться твёрдым,[за] твердевать, металлизировать, закаляться, подвергаться цементированию (вулканизации)


word: 경황
definition:
경황
[명]
интерес 6к чему-л., увлечение чем-л., состояние
경황[이] 없다 потерять интерес, стать безразличным к чему-л., не до кого, чего кому, не в состоянии


word: 경연³
definition:
경연³
[명]
① место читающего конфуцианские книги перед троном короля
② ведомство, занимающееся толкованием конфуцианских книг


word: 경영
definition:
경영
[명]
управление,[хозяйственное] руководство, ведение (дела), заведование, эксплуатация, эксплуатирование, содержание, функционирование, разработка
려관경영 содержание гостиницы
철도경영 эксплуатация железной дороги


word: 경영하다
definition:
경영하다
[동]
управлять, руководить, вести (дело), содержать, эксплуатировать, функционировать, хозяйствовать, хозяйничать
책방을 경영하다 заведовать книжным магазином
농장을 경영하다 вести [фермерское] хазяйство, иметь ферму


word: 경원하다
definition:
경원하다
[동]
держаться наизвестном (почтительном) расстоянии; держаться в почтительном отдалении от кого-л.; с почётом удалять (отстранять); держаться почтительно, но на расстоянии, относиться с уважением, но холодно; чуждаться, отбояриться


word: 곁눈질하다
definition:
곁눈질하다
[동]
① поглядывать (смотреть) искоса, перекосить глаза, покосить глаза, покоситься, искосить глаза


word: 곁방살이하다
definition:
곁방살이하다
[동]
① жить квартирантом, снимать комнату (квартиру)
② скитаться по чужим углам
곁방살이 코 곤다 гость, а ведёт себя как хозяин


word: 곁불
definition:
곁불
[명]
беды, обрушившиеся на чью-л. голову
곁불[을] 맞다
① попасть не в метившего, а стоящего рядом зверя
② пострадать ни за что ни про что


word: 곁쐐기
definition:
곁쐐기
[명]
клин, забиваемый рядом с другим клином
곁쐐기를 박다
① вмешиваться в чужой разговор
② вбить клин между кем-л.
곁쐐기를 치다 =곁쐐기[를] 박다


word: 겪다
definition:
겪다
[동]
① испытывать, пережить, терпеть, переносить, отведать, набраться, перевидать, навлекать на себя, видать, выжить, претерпеть, проходить, (по)нести, получить, изжить, изведать


word: 고견
definition:
고견
[명]
① ценное (обоснованное) мнение, ценное соображение, замечательная мысль (идея)
② Ваше [высокое] мнение, ваша точка зрения, ваши веские соображения (доводы)


word: 고군분투
definition:
고군분투
[명]
① самоотверженное ведение боёв малочисленными изолированными войсками без подкрепления
② упорное выполнение непосильной работы малочисленной слабой группой без помощи


word: 고군분투하다
definition:
고군분투하다
[동]
① малочисленные изолированные войска самоотверженно ведут бои без подкрепления
② малочисленная слабая группа упорно выполняет непосильную работу без помощи


word: 고급품
definition:
고급품
[명]
высокосортный (высококачественный) товар, высококачественная вещь, превосходная вещь, вещь высшего качества


word: 고관대작
definition:
고관대작
[명]
① высокая должность, высокий пост
② высокопоставленный чиновник, важное должностное лицо, сановник, особа высокого звания (ранга), высшее чиновничество, бюрократия, знать, придворные


word: 고동¹
definition:
고동¹
[명]
гудок, сирена
기선이 고동을 울렸다 пароход дал гудок
고동[을] 틀다 давать гудок (сирену)
고동이 나다 раздаваться, гудеть


word: 고락²
definition:
고락²
[명]
① брюшко кальмара
고락찌개 брюшко кальмара, тушённое в остром соусе
② сепсия кальмара
③ чернильный мешок, чернильная железа кальмара


word: 고려하다
definition:
고려하다
[동]
принять во внимание (в расчёт, в соображение), взять в расчёт, учитывать, [по]иметь в виду


word: 고로²
definition:
고로²
[명]
вот почему, вот по какой причине, так как, из-за того, что, ввиду того что…, по причине, из-за, в силу, вследствие


word: 고루하다
definition:
고루하다
[형]
закоснелый, косный, отсталый, консервативный, старозаветный, рутинный, удушливый, старомодный


word: 고리눈
definition:
고리눈
[명]
① глаз с белым ободком вокруг зрачка
② круглые глаза
③ округлившиеся от испуг'а глаза, расширенные от гнева глаза


word: 고립
definition:
고립
[명]
одиночество, изоляция, изолированность, обособление, оторванность, разобщённость, разрозненность


word: 고립하다(되다)
definition:
고립하다(되다)
[동]
остаться в одиночестве, быть изолированным (оторванным), изолироваться, отгородиться, обособляться


word: 고무¹
definition:
고무¹
[명]
вдохновение, воодушевление, стимул, побуждение, воспламенение, поощрение, поддержка, поддержание
～되다 служить стимулом (поощрением)


word: 고무적
definition:
고무적
[명]
воодушевляющий, вдохновляющий, побудительный, поощрительный, ободрительный, ободряющий,животворяющий, одобрительный, животворный


word: 고무하다
definition:
고무하다
[동]
вдохновлять, воодушевлять, [вз] бодрить, поднять, подтолкнуть, ободрить, животворить, стимулировать


word: 고물상
definition:
고물상
[명]
① антикварный магазин, торговля старьём, торговля подержанными вещами
② торговец подержанными вещами; старьёвщик, владелец антикварного магазина, антиквар


word: 고별사
definition:
고별사
[명]
① прощальная речь, прощальное (напутственное) слово, прощальный адрес
② прощание с покойным


word: 고별식
definition:
고별식
[명]
① прощание с усопшим, церемония прощания, проводы уходящего со службы
② прощание с покойным


word: 고비¹
definition:
고비¹
[명]
критический момент, апогей, кульминационный пункт, критическое положение, кризис, крайность


word: 고사²
definition:
고사²
[명]
① древние события, исторические события, исторический факт, старина, дело далёкого прошлого
② древние (старинные) обычаи


word: 고사³
definition:
고사³
[명]
жертвоприношение духам с мольбой о предотвращении несчастий
고사를 지내다 совершать жертвоприношение духам и молить о предотвращении несчастья


word: 고사리
definition:
고사리
[명]
《식물》 папоротник, орляк
고사리같은 손 нежные и полные ручки [ребёнка]
고사리도 꺾을 때 꺾는다 и папоротник надо рвать в своё время (всякому овощу своё время)


word: 고서
definition:
고서
[명]
① старинная (древняя, антикварная литература (книга))
② старая (поддержанная, потрёпанная) книга


word: 고성능
definition:
고성능
[명]
высокая мощность, высокая (большая) эффективность (производительность), высокая чувствительность


word: 고수하다
definition:
고수하다
[동]
отстоять, настоять, твёрдо стоять, твёрдо (упорно) придерживаться, твёрдо держаться, твёрдо удер'живать (хранить, защищать), твёрдо соблюдать, стоять на чём (за что), сохранить, удержаться, цепляться, держать


word: 고슴도치
definition:
고슴도치
[명]
ёж [ обыкновенный]
고슴도치도 제 새끼가 함함하다면 좋아한다 и ежу нравится, когда, говорят, что ежата гладкие (всякая похвала приятна)
고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다 и ёж говорит, что его ежата гладкие (дитя хоть и криво, да отцу и матери мило)
고슴도치 오이[외] [따]걸머지듯 в долгу, как в шелку


word: 고심
definition:
고심
[명]
самоотверженные усилия (старания), тяжёлый (тяжкий) труд,[ мучительные] старания, усердие, рвение


word: 고심하다
definition:
고심하다
[동]
неустанно работать прилагать самоотверженные (большие) усилия (старания), стараться изо всех сил, попотеть, ломать голову над чем, ломать себе голову


word: 고색
definition:
고색
[명]
архаический (старинный) вид, налёт старины, патина
고색[이]창연하다 с налётом старины, древний, седой, старинный, овеянный стариной в старом стиле


word: 고생
definition:
고생
[명]
① невзгоды, лишения, страдание, обременённость, обременительность, потуги, горесть, трудности, мытарство


word: 고생하다
definition:
고생하다
[동]
① испытывать невзгоды (лишения, трудности), много[е] пережить (испытать), переносить лишения (тяжёлые испытания), [по] страдать


word: 고적²
definition:
고적²
[명]
① памятники [старины]
② исторические места, древние развалины, руины, места, где находились памятники старины


word: 고전물
definition:
고전물
[명]
《문예》
① классическая литература, классические произведения
② древние (старинные) произведения


word: 고정
definition:
고정
[명]
① установление, замораживание,удержание на определённом уровне,неподвижное пребывание [на одном месте], стабилизация, фиксирование


word: 고정가격
definition:
고정가격
[명]
твёрдые (установленные,устойчивые,стабильные) цены, замороженная (неменяющаяся) цена, фикс


word: 고정식
definition:
고정식
[명]
постоянный, неподвижный, стационарный, стационарного типа
고정식철조망 постоянное (стационарное) проволочное загряждение


word: 고정하다¹
definition:
고정하다¹
[동]
① установить, стабилизировать, у(под) держивать на определённом уровне, закрепить, делать устойчивым (стабильным)


word: 고정화하다
definition:
고정화하다
[동]
① стабилизировать, иммобилизовать, поддержать на определённом уровне
② фиксировать, закреплять
～되다 …ся


word: 고지⁴
definition:
고지⁴
[명]
сезонная работа [на рисовом поле]
고지를 먹다[쓰다] получать предварительную оплату за сезонную работу [на рисовом поле]


word: 고질
definition:
고질
[명]
① хроническая (затяжная, длительная) болезнь, закоренелая болезнь, застаревшая (упорная) болезнь, неизлечимая болезнь
② [старая] дурная привычка, закоснелая (закоренелая, упорная, застарелая) привычка, укоренившийся порок


word: 고집하다
definition:
고집하다
[동]
упрямствовать, настаивать на своём, упрямиться, упорствовать, артачиться, строптиветь, стоять на чём (за что), упираться руками и ногами, быть упрямым (своевольным), упорно стоять на своём, гнуть свою линию


word: 고창하다
definition:
고창하다
[형]
① громко петь
② выкрикивать (лозунги)
③ кричать (ура), громко провозглашать, ратовать за что-л., настаивать, упорно отстаивать


word: 고쳐지다
definition:
고쳐지다
[동]
① быть исправленным (починенным, выправленным, отремонтированным), исправиться, [по] чиниться


word: 고치다
definition:
고치다
[동]
① [по] чинить, вычинить, [от] ремонтироваться, исправлять, поправлять, доделать, справить, подновить, реставрировать


word: 고통
definition:
고통
[명]
боль, мука, мучение, страдание, мученичество, терзание, томление, тяжёлое чувство, горе, угрызение, горесть, горюшко, тяжесть, мытарство


word: 고통스럽다
definition:
고통스럽다
[형]
мучительный, мученический, горький, житья нет (не было, не будет) от кого, страдальческий, тяжёлый, тягостный, измученный, бедственный, каторжный, щемящий, тернистый, трудный


word: 고풍¹
definition:
고풍¹
[명]
① старые (древние) обычаи (нравы)
② архаизм, архаичность, архаика, старинный стиль, следы старины


word: 고혈
definition:
고혈
[명]
пот и кровь
고혈을 짜내다 выжимать все соки, загонять до седьмого пота, пить (выпить, сосать) кровь, выжимать (высасывать) [последний] сок, высасывать кровь, выжать кровь и пот


word: 고안
definition:
고안
[명]
изобретение, изобретательство, выдумка, придумка, [оригинальная] идея, затея, измышление, план, проект, [творческий] замысел


word: 고안하다
definition:
고안하다
[동]
изобретать, выдумать, придумать, затеять, открыть, измыслить, проектировать, задумывать
～되다 быть изобретённым


word: 고역
definition:
고역
[명]
тяжёлая (утомительная) работа, каторга, каторжный (изнурительный, тяжёлый) труд, египетская работа


word: 고역살이하다
definition:
고역살이하다
[동]
работать в поте лица (как каторжный), отбывать каторгу, отбывать срок,(быть) на каторге, вести каторжную жизнь


word: 고요하다
definition:
고요하다
[형]
тихий, безмолвный, спокойный, немой, безветренный, бесшумный, мирный, безмятежный, умиротворённый


word: 고용하다
definition:
고용하다
[동]
нанять, принять на работу, [под]рядить, [за]вербовать, законтрактовать предоставлять работу кому-л.


word: 고유하다
definition:
고유하다
[형]
свойственный, присущий, исконный, специфический, характерный, собственный, типичный, своеобразный, специфичный


word: 고인물
definition:
고인물
[명]
скопившая вода, стоячая вода
고인물도 밟으면 솟구친다 и стоячая вода брызгается, если на неё наступишь; и дождевой червь извивается, если на него наступишь


word: 고위급
definition:
고위급
[명]
① высший ранг
고위급회의 совещание на высшем уровне (на высших уровнях)
각국정부 고위급회담 совещание глав правительств, совещание на высшем уровне (в верхах)
② высокопоставленные лица


word: 곡기
definition:
곡기
[명]
→낟알기
곡기를 놓다[끊다]
① переставать есть, не есть мучного, не принимать мучного
② отказываться от пищи


word: 곡목
definition:
곡목
[명]
① название музыкального произведения (музыкальной пьесы)
② программа концерта
③ номер [концертной программы]


word: 곡식이삭
definition:
곡식이삭
[명]
колос
곡식이삭은 잘 될수록 고개를 숙인다 чем крупнее колос, тем ниже он пригибается к земле (скромность украшает человека)


word: 곤경
definition:
곤경
[명]
бедственное положение, бедствие, трудное (тяжёлое) положение, затруднительное положение, неудобство


word: 곤궁
definition:
곤궁
[명]
① нужда, бедность, лишения, стеснённые обстоятельства
② трудное (безвыходное) положение, критическое положение


word: 곤궁하다
definition:
곤궁하다
[형]
нуждаться, быть в тяжёлом материальном положении, быть в стеснённых обстоятельствах, испытывать лишения, бедствовать


word: 곤난
definition:
곤난
[명]
трудность, затруднение, тяжесть, тягость, переделка, камень преткновения, затруднительность, затруднённость, лишение, запятая, обременительность, напряжение, тяжёлое положение, испытания


word: 곤닭알
definition:
곤닭알
[명]
тухлое яйцо
곤닭알 지고 성 밑에 못 가겠다 даже с тухлыми яйцами мимо забора не пройдёт такой осторожный (волков бояться - в лес не ходить)


word: 곤두박질
definition:
곤두박질
[명]
① кувыркание, капотаж, капотирование вверх тормашками
② быстрый бег
③ падение
곤두박질[을]치다
① лететь вверх тормашками
② бежать сломя голову


word: 곤두박이
definition:
곤두박이
[명]
① переворачивание вверх ногами (вверх дном), выворачивание наизнанку, кувырколегия
② стоять на руках (вверх дном)
곤두박이[를] 치다 кувырком полететь, задать кувырколегию


word: 곧
definition:
곧
[부]
① сразу же, тут же, сразу, немедленно, вскоре, тотчас, сейчас же, скоро, разом, недалеко, без пяти минут, в [одну] секунду, не сегодня - завтра


word: 골²
definition:
골²
[명]
① вспышка гнева, раздражительность, выпыльчивость, приступ раздражения (гнева)
② гнев
골이 나면 보리방아 더 잘 찧는다 от злости лучше толкут в ступе ячмень
골[을] 내다 сердиться, злиться, горячиться, ощетиниться, раскипеться, петушиться
골[이] 나다 вспылить, вскипятиться, вспыхнуть, разразиться гневом, раздражать
골[이] 오르다 выходить из себя, прийти в ярость


word: 골갈이
definition:
골갈이
[명]
① лущёвка, лущение
② пропашка, мотыжение, культивация, культивирование, окучка, междурядная обработка


word: 골리다
definition:
골리다
[동]
поддразнить, разыграть, тешиться, пыль в глаза пускать, улюлюкать, поднимать (подымать) на смех


word: 골머리
definition:
골머리
[명]
голова, мозг
골머리[를] 앓다 ломать себе голову над чем-л., биться над чем-л., сильно беспокоиться, тревожиться


word: 골몰하다
definition:
골몰하다
[동]
отдавать себя целиком чему-л., целиком отдаться, погрузиться, (уйти с головой) во что-л., всецело уйти во что-л., быть полгощённым чем-л.


word: 골선비
definition:
골선비
[명]
① типичный учёный конфуцианского толка
② косный учёный, косный человек, консерватор, дикарь


word: 골탕
definition:
골탕
[명]
골탕[을] 먹다 попасть в переплёт, остаться с носом, очутиться в тяжёлом положении, потерпеть убыток
골탕[을] 먹이다 загнать (поставить, вовлечь) в тяжёлое положение, наградить, нанести (причинить) убыток


word: 골풀이하다
definition:
골풀이하다
[동]
срывать сердце на ком-л., выместить злобу на ком-л., излить свой гнев на кого-л.
골풀이[를] 치다
①выместить злобу на ком-л.
② сердце колотится


word: 골똘하다
definition:
골똘하다
[동]
предаваться, уйти с головой во что-л., погрузиться (в мысли), увлекаться чем-л. до самозабвения, возиться, погрузиться с головой во что-л., отдавать себя целиком чему-л., целиком отдаться, всецело уйти во что-л., быть поглощённым чем-л.


word: 곪다
definition:
곪다
[동]
нарывать, нагнаиваться, назревать, нардевать, мокнуть, гнить, гноиться, загнивать, загнаиваться


word: 곯아빠지다
definition:
곯아빠지다
[동]
① гнить, разложиться
② морально опуститься, предаваться пьянству и разврату
③ крепко заснуть, валиться с ног от усталости


word: 곰보대
definition:
곰보대
[명]
《광업》
① деревянный штырь (стержень) для проделывания отверстия в динамитной шашке
② деревянный стержень, вставленный в запальное отверстие в динамитной шашке


word: 곰지락거리다
definition:
곰지락거리다
[동]
вяло (неуклюже, угловато, мешковато, неповоротливо) двигаться
(двигать чем), еле шевелиться


word: 곰팡내
definition:
곰팡내
[명]
плесенный запах, затхлость, затхлый запах
곰팡내[가] 나다
① устарелый, устаревший, старомодный
② затхлый, пахнущий плесенью, пахнет плесенью


word: 곱²
definition:
곱²
[명]
① гнойная плёнка (налёт)
② слизь
③ →눈곱
④ →덩이기름
곱이 끼다
① жиреть, засалиться,
② гной в уголках глаз


word: 곱다²
definition:
곱다²
[형]
① красивый, прекрасный, хороший, красивенький, миленький, смазливый, хорошенький, славный, милый


word: 곱새¹
definition:
곱새¹
[명]
соломенный конёк [крыши]
늦바람이 곱새를 벗긴다 осенний ветер срывает крышу (седина в бороду, а бес в ребре)


word: 공격하다
definition:
공격하다
[동]
① атаковать, штурмовать, наступать, нападать, вести (производить) атаку (наступление), идти в атаку, идти на кого-что (против кого-чего)


word: 공고성
definition:
공고성
[명]
прочность, твёрдость, устойчивость, стабильность, несокрушимость, непреложность, нерушимость


word: 공고하다¹
definition:
공고하다¹
[동]
официально сообщать (извещать, оповещать), публиковать, обнародовать, доводить до общего сведения
～되다 быть официально сообщённым


word: 공고화하다
definition:
공고화하다
[동]
① укреплять, упрочивать, [за]крепить, делать твёрдым, увековечивать, консолидировать, скреплять, цементировать


word: 공공사업
definition:
공공사업
[명]
общественная работа, мероприятия, проводимые государственными организациями и органами местного управления


word: 공교하다
definition:
공교하다
[형]
чудесный, удивительный, поразительный, оригинальный
공교하기는 마디에 옹이라 так поразительно, что на колене сук (как снег на голову, как гром среди ясного неба)


word: 공급
definition:
공급
[명]
снабжение, довольствие, поставка, подача, питание, обеспечение, подноска, предложение, подвоз


word: 공기식착암기
definition:
공기식착암기
[명]
пневматический перфоратор, пневматическая бурильная машина, пневматический бурильный молоток


word: 공기통
definition:
공기통
[명]
① отдушина, вентиляционная трубка, вентиляционное отверстие, воздушный (вентиляционный) канал
② вентиляционное окно


word: 공개하다
definition:
공개하다
[동]
открыть, делать открытым, рассекретить, объявлять, доводить до всеобщего сведения, публиковать, огласить, афишировать


word: 공념불
definition:
공념불
[명]
громкие фразы; звонкие, но пустые слова
공념불을 천만번 외워도 아무 소용이 없다 хоть тысячу разговори одно и то же без убеждения, толку не будет


word: 공동적
definition:
공동적
[명]
совместный, объединённый, общий, коллективный, общественный, товарищеский, соединённый, безраздельный,


word: 공동출자
definition:
공동출자
[명]
совместные вложения 〔капиталов〕 , объединение фондов, складчина, коллективный вклад (капитала)


word: 공로자
definition:
공로자
[명]
заслуженный человек; человек с заслугами, заслуженный деятель( работник) ;человек, имеющий заслуги


word: 공론¹
definition:
공론¹
[명]
① пустая теория; теория, оторванная от жизни ; философия
② голое (пустое) теоретизирование, доктринёрство, пустое препирательство, кривые толки, кривотолки, фразёрство, болтовня


word: 공론²
definition:
공론²
[명]
① обсуждение, разговоры
② справедливое (правильное) обсуждение
③ общественное мнение, общераспространённый взгляд, общераспространённое мнение
④ справедливое (правильное) мнение, беспристрастный взгляд


word: 공명하다
definition:
공명하다
[형]
①《물리》 резонировать
② сочувствовать, симпатизировать,откликаться на что-л.,резонировать, подпевать


word: 공무¹
definition:
공무¹
[명]
правительственное дело, государственные дела, служебное дела (обязанности) , официальное дело, общественное дело, общее дело, казённая служба


word: 공무원
definition:
공무원
[명]
государственный служащий, должностное (официальное) лицо; служащие государственных и общественных учреждений; лицо , занимающее общественную должность; общественный деятель, функционер ; сотрудник


word: 공문서
definition:
공문서
[명]
деловая бумага, (официальная) бумага, служебная записка,официальные документы, официальный акт


word: 공범자
definition:
공범자
[명]
сообщник,[со] участник, соучастник преступления (в поступлении ), совиновник, пособник, соумышленник, единомышленник


word: 공사²
definition:
공사²
[명]
посланник
공사에게 신임장을 수여하다 акредитовать в качестве посланника, дать посланку акредитивную (верительную) грамоту


word: 공상¹
definition:
공상¹
[명]
фантазия, [пустое] воображение, [пустое] мечтание, фантастическая мысль (идея), напрасная (тщетная) надежда, грёза, утопия


word: 공상하다
definition:
공상하다
[동]
мечтать , фантазировать, воображать, считать звёзды, расфантазироваться, грезить, возмечтать


word: 공습
definition:
공습
[명]
воздушный налёт, воздушное нападение, воздушная атака, воздушная бомбардировка, воздушный рейд


word: 공습하다
definition:
공습하다
[명]
атаковать с воздуха, произвести воздушный налёт, бомбардировать, совершить воздушное нападение


word: 공시하다
definition:
공시하다
[동]
публиковать, обнародовать, доводить до общего сведения
～되다 быть опубликованным, (обнародованным), публиковаться, быть доведённым до общего сведения


word: 공식화하다
definition:
공식화하다
[동]
① представлять в виде формулы, формулировать
② схематизировать
～되다 ① формулироваться ② …ся


word: 공작하다
definition:
공작하다
[동]
① заниматься ручной работой, изготовлять (делать) ручным способом
② действовать, проводить работу, работать


word: 공중¹
definition:
공중¹
[명]
воздух, небо, воздушный океан, небеса, поднебесье, воздушное пространство, воздушные просторы


word: 공증하다
definition:
공증하다
[동]
① официально удостоверять (свидетельствовать)
② нотариально засвидетельствовать
～되다 ① быть официально удостоверенным ② быть нотариально засвидетельствованным


word: 공지
definition:
공지
[명]
свободная (пустующая) земля, пустошь, пустырь, свободный (незанятый) участок, незастроенные участки (в городе), пустой участок, свободное место


word: 공통성
definition:
공통성
[명]
общность, единство, совпадение, собирательность, сродство, сближение
사상(견해)의 공통성 единомыслие


word: 공판
definition:
공판
[명]
《법학》[публичный] суд, открытое судебное заседание (разбирательство), заседание суда, судебный процесс, [открытое] слушание дела, показательный процесс
《공판》놀음을 벌리다 инсценировать《судебный процесс》


word: 공포³
definition:
공포³
[명]
официальное объявление (сообщение), обнародование, опубликование, публикация, издание, декларирование


word: 공포하다
definition:
공포하다
[동]
[официально] объявлять, открыто оповещать, оглашать, пустить в огласку, прокламировать, обнародовать, [о]публиковать, предать гласности; сделать широко известным, возгласить, декламировать, провозвестить, провозглашать, издать


word: 공헌하다
definition:
공헌하다
[동]
содействовать, способствовать, делать вклад, приносить (идти на) пользу, вносить (делать) свой вклад


word: 공짜로
definition:
공짜로
[부]
даром, бесплатно, без труда, на даровщинку (даровщинку), на казённый счёт, на пушку, на шаромыжку (нашаромыжку), нашармака, за [одно] спасибо, задаром


word: 공업국가
definition:
공업국가
[명]
промышленная страна, индустриальная страна
《공업근대화》정책《경제》политика《модернизации промышленности》


word: 공연
definition:
공연
[명]
публичное исполнение, [открытое] представление, спектакль, выступление, зрелище,сценическое исполнение


word: 공연하다¹
definition:
공연하다¹
[동]
давать представление (спектакль), появляться (играть) на сцене, выступать перед зрителями (слушателями), исполнять (пьесу), ставить [на сцене], выступать


word: 공연하다²
definition:
공연하다²
[형]
① напрасный, бесполезный, пустозвонный, бесплодный, неуспешный, тщетный, зряшный, пустой
공연한 말을 하다 потрепаться


word: 공연히
definition:
공연히
[부]
① зря, напрасно, бесполезно, бесплодно, понапрасну, неуспешно, без толку, даром, по-пустому без пути, бестолку, впустую, ни с того ни с сего, задаром, из-за ничего (пустяков), ни за грош (копейку), ни за чем, ни за что
[ни про что]


word: 공용
definition:
공용
[명]
общее пользование, служебное использование, официальное употребление, общественное употребление


word: 공유물
definition:
공유물
[명]
общественное достояние, общественная собственность, общественное имущество, общее имущество, общая собственность


word: 공익
definition:
공익
[명]
общественная польза, общая польза (выгода), общественное благо, общественные (общие) интересы


word: 교두보
definition:
교두보
[명]
① предмостное укрепление, головное укрепление
② береговой плацдарм, приморский плацдарм
③ база
④ плацдарм


word: 교란하다
definition:
교란하다
[동]
учинять беспорядок, вызывать хаос, нарушить, [с]мутить, баламутить, смутьянить, дезорганизовать


word: 교묘하다
definition:
교묘하다
[형]
① утончённый, хитрый, замысловатый, ловкий, затейливый, ухищрённый, умелый, затейный, искусный
② изящный, прекрасный, мастерский, тонкий


word: 교문
definition:
교문
[명]
двери учебного заведения, ворота школы
교문을 나오다(나서다) окончить учебное заведение, покидать (заканчивать) школу


word: 교미
definition:
교미
[명]
случка, спаривание, покрытие
교미장 случной пункт, место случки
～시키다 покрывать, повязать, спаривать, случить


word: 교복
definition:
교복
[명]
форменная одежда школьников (студентов, учащегося), школьная форма, школьнный костюм, студенческая форма


word: 교전하다
definition:
교전하다
[동]
① воевать, вести военные действия, открыть военные действия
② сражаться, вести бой, вступить в бой, скрестить оружие, дать сражение


word: 교제
definition:
교제
[명]
[дружеские] отношения, коммуникация, общение, знакомство, завязывание знакомства, сношение, компания, взаимосвязь, обращение, общество, сближение, связь, контакт


word: 교제비
definition:
교제비
[명]
расходы на заведение знакомства, расходы на поддержание знакомств, представительские расходы


word: 교제하다
definition:
교제하다
[동]
поддерживать (завязать, водить, иметь) знакомство, встречаться, общаться, водить с кем компанию, поддерживать отношения (общение), вступить в сношения, устанавливать (поддерживать) контакт, разговаривать, знаться, якшаться


word: 교통수단
definition:
교통수단
[명]
《운수》средства сообщения (передвижения), транспортные сооружения, транспортные средства, транспорт


word: 교태
definition:
교태
[명]
① приятные манеры
② кокетство, кокетливость, кокетливое поведение
갖은 교태를 다 부리다 кидаться (вешаться, бросаться) на шею кому, висеть (виснуть) на шее
교태를 부리다 кокетничать, флиртовать, ухаживать


word: 교풍
definition:
교풍
[명]
атмосфера в учебном заведении, традиции (обычаи) учебного заведения, школьные обычаи, традиции школы, дух школьного коллектива


word: 교훈적
definition:
교훈적
[명]
нравоучительный, показательный, поучительный, назидательный, сентенциозный, моралистический, наставительный, дидактический вразумительный


word: 교화살이하다
definition:
교화살이하다
[동]
отбывать срок [наказания], отбывать наказание в исправительно-трудовой колонии ( в исправительном доме)


word: 교화하다
definition:
교화하다
[동]
① просвещать, воспитывать
② перевоспитывать, исправлять
～되다 быть просвещённым (воспитанным)


word: 교환하다
definition:
교환하다
[동]
① обменивать, менять[ся], поменять[ся] сменять[ся], променять, совершить обмен, разменивать, заменять[ся], произвести мену, выменять


word: 교활하다
definition:
교활하다
[형]
коварный, хитрый, лукавый, каверзный, макиавеллевский, увёртливый, шельмоватый, хитрецкий, ухищрённый


word: 구걸하다
definition:
구걸하다
[동]
выпрашивать подаяние (подачки), попрошайничать, нищенствовать, просить милостыню, ходить с протянутой рукой


word: 구금하다
definition:
구금하다
[동]
лишать свободы, арестовывать, задерживать, заключать (в тюрьму), содержать под стражей, содержать [под арестом] брать под стражу (караул)
～되다 быть (находиться, содержаться) под стражей, содержаться [под арестом], быть под арестом


word: 구급환자
definition:
구급환자
[명]
больной, требующий неотложной медицинской помощи; больной, нуждающийся в скорой (неотложной) помощи


word: 구독하다
definition:
구독하다
[동]
подписываться (выписывать) на печатное издание, быть подписчиком на печатное издание, получать издание


word: 구데기
definition:
구데기
[명]
личинка мухи, червяк, червь
구데기 무서워 장 못담글가? если будешь бояться личинок, то сои не приготовишь (волков бояться - в лес не ходить)
구데기 끓듯하다 кишеть, так и кишит (кишат)


word: 구류장
definition:
구류장
[명]
арестантская камера, камера предварительного заключения, канцелярия (дома) предварительного заключения, кутузка,《холодная》


word: 구류하다
definition:
구류하다
[동]
арестовывать, задерживать, взять под арест, брать под стражу, держать под стражей
～되다 арестовываться


word: 구리다
definition:
구리다
[형]
① вонючий, дурно (плохо) пахнущий, зловонный, провонять
② подозрительный, сомнительный
③ отвратительный, гнусный


word: 구멍
definition:
구멍
[명]
① отверстие, дыра, щель, нора, ямка, отдушина, скважина, пора (в коже), сверлина, горловина, жерло, пробоина, прорезь, пролом


word: 구멍뚫개
definition:
구멍뚫개
[명]
сверло, бурав, бур, перфоратор, сверлильный инструмент, пробойник, пробиватель, прошивень, дырокол


word: 구명하다¹
definition:
구명하다¹
[동]
выяснять, изучать, [глубоко] исследовать, освешать, прослеживать, вникать, вентилировать, уточнять


word: 구물거리다
definition:
구물거리다
[동]
мешкать, медлить, лениво двигать[ся], [долго] возиться, проявлять медлительность, копаться, копошиться


word: 구미여우
definition:
구미여우
[명]
① лиса с девятью хвостами
② лиса, Лиса Патрикеевна
구미여우같다 хитрый как лиса
구미여우같은 놈 Лиса Патрикеевна


word: 구박하다
definition:
구박하다
[동]
притеснять, угнетать, подвергать гонениям, держать кого в чёрном теле, жестоко обращаться с кем-л.


word: 구법
definition:
구법
[명]
① старое (прежнее) законодательство, старый закон
② старый метод (приём), старый способ, испытанное средство


word: 구별하다
definition:
구별하다
[동]
различать, отличать, [под]разделять, проводить (делать) различие, разграничивать, выделять, проводить грань


word: 구분
definition:
구분
[명]
деление (на части), различение, [под]разделение, разграничение, классификация, дифференцирование


word: 구불구불하다
definition:
구불구불하다
[형]
извилистый, извитый, зигзагообразный, кривой, корявый, изломанный, излучистый, изогнутый, змеистый, криволинейный
구불구불한 오솔길 извилистая дорожка


word: 구사하다
definition:
구사하다
[동]
① помыкать, командовать, изнурять работой, загонять, держать на побегушках
②《언어》свободно владеть, свободно применять (пускать в ход) что-л., умело использовать


word: 구성¹
definition:
구성¹
[명]
① состав, структура, конструкция [по]строение, организация, строй, компонование, компоновка, составление, конструирование, формирование, сложение, конституирование


word: 구성하다
definition:
구성하다
[동]
составлять, [с]формировать, образовать, организовать, строить, конституировать, конструировать, компоновать, сколотить, сложить


word: 구슬프다
definition:
구슬프다
[형]
печальный, грустный, унылый, заунывный, жалостливый, жалостный, жалобный, плаксивый, стонущий


word: 구습
definition:
구습
[명]
укоренившийся старинный (давнишний) обычай, рутина, [бытовой] пережиток, косность [привычки]


word: 구식
definition:
구식
[명]
старый тип (образец), старая (устарелая) мода (школа), старый стиль, устаревшая форма (модель), архаичность, старомодность, старозаветность


word: 구십
definition:
구십
[수]
девяносто
구십(이) 환갑 юбилей старости - в 90 лет
륙십청춘에 구십환갑 юбилей молодости - в 60 лет, юбилей старости - в 90лет


word: 구조¹
definition:
구조¹
[명]
① конструкция, структура, устройство, [по]строение, строй, сложение, организация, образование, система


word: 구체화하다
definition:
구체화하다
[동]
конкретизировать, детализировать, претворить, материализовать, облечь в плоть [и кровь] (плотью и кровью)


word: 구호대²
definition:
구호대²
[명]
① спасательная отряд, спасательная партия, аварийная команда, санитарный отряд
② спасатель


word: 구역질
definition:
구역질
[명]
тошнота, позывы к рвоте
구역질[이] 나다 чувствовать (испытывать) тошноту, тошнить, мутить, мерзить =구역[이] 나다


word: 구애하다
definition:
구애하다
[동]
мешать, препятствовать, стеснять, сдерживать, ограничивать, сковывать, связывать по рукам и ногам, служить помехой
～되다 упорно придерживаться, цепляться за что-л., коснеть, погрязать в чём-л., быть ограниченным (связанным, стеснённым, скованным)


word: 국가재산
definition:
국가재산
[명]
государственное имущество (достояние), казённое имущество, государственная собственность (казна)


word: 국내외정세
definition:
국내외정세
[명]
внутреннее и внешнее положение, положение внутри и вне страны, внутренняя и внешняя обстановка


word: 국빈
definition:
국빈
[명]
гость правительства, государственный гость, почётный гость страны; гость, приглашённый за государственный счёт


word: 국제도시
definition:
국제도시
[명]
① город, являющийся местопребыванием ряда международных организаций
② город, где проживает множество иностранцев


word: 군물
definition:
군물
[명]
① вода сверху варящейся кашицы
② сырая вода, добавляемая в кипяток
군물[이] 돌다 вода выступает сверху чего-л.


word: 군밥
definition:
군밥
[명]
① рис, приготавливаемый в промежутках между едой
② варёный рис, израсходованный сверх нормы
③ оставшийся варёный рис


word: 군사훈련
definition:
군사훈련
[명]
военная подготовка, военное обучение, обучение войск, войсковые учения, военные занятия, строевая подготовка


word: 군수작하다
definition:
군수작하다
[동]
вести напрасные (ненужные) разговоры, болтать (трепать) языком, заниматься пустой болтовней


word: 군수품
definition:
군수품
[명]
продукция военной промышленности, военные припасы, военное снаряжение, военные материалы, боевые запасы


word: 군자
definition:
군자
[명]
① добродетельный человек (с точки зрения конфуцианства)
② благородный человек, добрый и благородный человек
③ безвольный и недеятельный человек
④ высокопоставленное лицо
군자는 대로행이다


word: 군장²
definition:
군장²
[명]
① уездный ответственный
② должность уездного ответственного (во время антияпонской вооружённой борьбы)


word: 군주전제정치
definition:
군주전제정치
[명]
деспотический режим, абсолютистское правление, монархическое правление, монархизм, монархия


word: 군집
definition:
군집
[명]
① толпа, толща, орава, скопление, скопище, стечение, толчея, ассоциация, людное сборище, скученность


word: 군포
definition:
군포
[명]
《력사》конопляный холст, вносимый в казну в качестве платы за освобождение от воинской повинности


word: 군포미
definition:
군포미
[명]
《력사》рис, вносимый вместо конопляного холста в качестве платы за освобождение от воинской повинности


word: 굳어지다
definition:
굳어지다
[동]
① [о]твердеть, затвердевать, черстветь, уплотниться, творожиться, скипеться, спечься, схватить, потвердеть, окаменеть, почерстветь, застыть, закалиться, [о]коченеть, дубянеть


word: 굴곡
definition:
굴곡
[명]
① изгибы, извилины, излучина, кривизна, выгиб, выгибa'ние, складка, загиб, преломление, сгиб, курватура, извив, изгибание, искривление, поворот, изогнутость, излом


word: 굴러다니다
definition:
굴러다니다
[동]
передвигаться (переноситься) с места на место, [про]валяться, кататься [по земле (по полу)], заваляться; валяться, где попало, колесом ходить (перекатываться)


word: 굴복하다(되다)
definition:
굴복하다(되다)
[동]
подчиняться, покоряться, сдаться, пасовать, сломиться, согнуть голову, согнуться, преклонять колени (колена), склонять голову, встать на колени


word: 굴종
definition:
굴종
[명]
подчинение, низкопоклонство, пресмыкательство, раболепие, раболепство, рабье послушание, рабство, покорность, покорение, порабощение, уступка


word: 굴종하다
definition:
굴종하다
[동]
подчиняться, покоряться, низкопоклонничать, пресмыкаться, раболепствовать, рабствовать, смириться, подобострастничать, согнуться в дугу (в три дуги), согнуться в три погибели, уступать, закрепоститься, согнуть голову, лизать пятки (ноги, руки) кому, у кого клонить голову (шею, спину) пе'ред кем преклоняться


word: 굴착
definition:
굴착
[명]
копание, бурение, рытьё, раскопки, прокопка, прокоп, экскавация, подрывание, прорытие, прорывка, копка


word: 굴우물
definition:
굴우물
[명]
① глубокий колодец
② ключ в каменной пещере
굴우물에 돌넣기 из собаки блох не выколотишь; глубокий колодец камнями не засыплешь


word: 굼뜨다
definition:
굼뜨다
[형]
нерасторопный, неповоротливый, медлительный, ленивый, канительный, тяжёл (тяжёлый) на подъём


word: 굽석거리다
definition:
굽석거리다
[동]
① низко сгибаться [в поклоне], низко наклоняться
② заискивать, выслуживаться пе'ред кем-л.


word: 굽실거리다
definition:
굽실거리다
[동]
① низко кланяться
② заискивать, выслуживаться перед кем-л., юлить, гнуть спину (хребет, шею) перед кем-л., извиваться ужом (змеей), пресмыкаться, лебезить, подхалимничать, кланяться, согнуть голову


word: 굽히다
definition:
굽히다
[동]
① сгибать, гнуть, искривлять, нагибать, приклонить, сутулить, корёжить, коробить, горбить, понурить


word: 굽어들다
definition:
굽어들다
[동]
① вогнуться
② поникнуть, переломаться, согнуться в дугу (в три дуги, в три погибели), сдаться, уступать


word: 굿¹
definition:
굿¹
[명]
шаманский обряд, некромантия
굿들은 무당 человек в хорошем настроении
굿못하는 무당 장구타박한다 неумелый шаман пеняет на барабан (нечего на зеркало пенять, коли рожа крива)
굿이나 보고 떡이나 먹지 смотри шаманский обряд да и ешь тток (а Васька слушает, да и ест)


word: 궁리하다
definition:
궁리하다
[동]
размышлять, обдумывать, соображать, рассуждать, смекать, мозговать, юлить, задумать, шевелить мозгами


word: 궁상¹
definition:
궁상¹
[명]
бедственное положение, бедный с виду, неряшество
궁상[을] 떨다 прикидываться бедным, прибедняться


word: 궁상맞다
definition:
궁상맞다
[형]
① неряшливый, бедственный, ничтожный, жалкий
② несколько неприятный из-за жалкого выражения лица


word: 궁줄
definition:
궁줄
[명]
бедственное положение
궁줄에 들다 оказаться в затруднительном (бедственном) положении, быть в тяжёлом (бедственном) положении


word: 궂은일
definition:
궂은일
[명]
① чёрная (тяжёлая) работа, физический труд
② неприятная работа
③ обмывание и обряжение покойника


word: 규정적
definition:
규정적
[명]
① атрибутивный, нормативный, установленный, полагающийся по правилам, предписанный
② определительный, решительный


word: 규제하다
definition:
규제하다
[동]
регулировать, вводить в определённые рамки (в определённое русло) подчинять правилам (порядку), нормировать
～되다 регулироваться


word: 규합하다
definition:
규합하다
[동]
сплачивать, объединять, собирать вместе (воедино), привлекать, собирать людей, сколачивать


word: 균형
definition:
균형
[명]
равновесие, симметрия, соразмерность, противовес, пропорциональность, координация, координированность, баланс, согласие, соотношение


word: 그대로
definition:
그대로
[부]
① [так] как есть, в таком виде (в том состоянии) как есть (как был), в том же положении, в неизменном виде, в том же виде, по-прежнему, как и раньше


word: 그러다
definition:
그러다
[동]
① делать так (таким образом)
② говорить так (таким образом)
그러거나 말거나 независимо от того, как говорят
그러리 말리 то так то сяк
그랬다 저랬다 делать по-всякому (то так то сяк )


word: 그러안다
definition:
그러안다
[동]
привлечь к себе и обнять, заключить в объятия, привлекать к [своей] груди, привлекать к себе


word: 그럼³
definition:
그럼³
[준말]
такой [же]
그럼에도 불구하고 несмотря на это (на то, что), тем не менее, вопреки тому, что при всём том, при этом, при чём


word: 그루갈이¹
definition:
그루갈이¹
[명]
① два урожая в год; повторная посадка культуры, выращивание двух урожаев на одном поле, повторный сев


word: 그루벼
definition:
그루벼
[명]
① рис, посеянный после уборки другой культуры, рис второго урожая
② рис, проросший на стерне


word: 그만두다
definition:
그만두다
[동]
оставить, остановиться, прекратить, покончить, оторваться, [за] бросить, отказать себе, покинуть, перестать, отбиться, раскланяться, махнуть рукой, закрыть, кончить, отчислиться


word: 그물거리다
definition:
그물거리다
[동]
① то проясниваться, то хмуриться, быть переменной
② то и дело мигать (моргать, мерцать)
③ всё время мелькать (маячить)


word: 그믐밤길
definition:
그믐밤길
[명]
① путь, по которому идти (ехать) ночью последнего дня лунного дня месяца
② путь, по которому идти самой тёмной ночью


word: 그치다
definition:
그치다
[동]
① прекращаться, приостанавливаться, кончаться, перестать, пройти, перейти, положить предел, утихнуть, ограничиться


word: 그야말로
definition:
그야말로
[부]
в прямом смысле слова, действительно, в самом деле, позарез, положительно, прямо-таки, прямо, сам, так-таки


word: 극단¹
definition:
극단¹
[명]
① [самый] конец, край, предел, предельность, полюс, геркулесовые (геркулесовские) столбы (столпы)


word: 극도
definition:
극도
[명]
крайняя (высшая) степень, [крайний] предел, крайность, максимум, высшая точка, апогей, верх, предельность


word: 극복하다
definition:
극복하다
[동]
① преодолевать, победить, пересилить, справиться, сладить, перемогать, претерпеть, побороть, брать, переломить, перебороть


word: 극비
definition:
극비
[명]
《совершенно секретно》, весьма секретно, абсолютная (строгая) тайна, строжайшая секретность, глубокая тайна


word: 극상
definition:
극상
[명]
① превосходный, наилучший, первосортный, отличный, непревзойдённый, первоклассный, потолок
② очень, весьма


word: 극성스레
definition:
극성스레
[부]
① упорно, настойчиво, без устали, напряжённо, старательно, не покладая рук
② очень резко (жестоко)


word: 극찬하다
definition:
극찬하다
[동]
рассыпаться в похвалах, преувеличено (горячо) расхваливать, превозносить [до небес], не скупиться на похвалы


word: 극히
definition:
극히
[부]
очень крайне, чрезмерно, весьма в высшей степени, на редкость, донельзя, до крайности, идеально, хоть зарежь[те], чрезвычайно, жутко, до слёз, позарез, неописуемо, до ужаса, необычно, исключительно, беда, скорее из рук вон


word: 근간²
definition:
근간²
[명]
последние издания, издания, выходящие из печати в ближайшее время,《готовится к выпуску》,《выходит в свет》


word: 근교
definition:
근교
[명]
окрестности [города] окрайна, окружность, загородная местность, пригород, пригородные районы


word: 근면하다
definition:
근면하다
[형]
① очень прилежный, трудолюбивый, старательный, усердный, ретивый, работящий
② прилагать все силы, стараться изо всех сил, работать, не покладая рук


word: 근본적
definition:
근본적
[명]
основной, коренной , принципиальный, генеральный, краеугольный, радикальный, конститутивный; конечный, фундаментальный


word: 근시²
definition:
근시²
[명]
① служащий при особе, прислуга, камердинер, приближённый, слуга свита
② высокопоставленные чиновники, приближённые короля


word: 근신하다
definition:
근신하다
[동]
осмотрительный, благоразумный, следить за собой, хорошо вести себя, быть почтительным (тактичным)


word: 근심
definition:
근심
[명]
волнение, хлопоты, забота, тревога, тревожность, беспокойство, опасение, озабоченность, печаль, хлопотня, сухота


word: 근심하다
definition:
근심하다
[동]
болеть душой, тревожиться, быть в тревоге, трудиться, трепетать, печься, расстроиться, по(о)беспокоиться, дрожать, бояться, опасаться, быть озабоченным (обеспокоенным)


word: 근절
definition:
근절
[명]
выкорчёвывание, искоренение, уничтожение, истребление, пресечение, изжитие, ликвидирование, ликвидация, вырывание с корнем


word: 근절하다
definition:
근절하다
[동]
искоренять, уничтожать с корнем, пресекать (подрезать) в корне, истребить, изжить [с корнем], выкорчевать, свести на нет, покончить, ликвидировать, вырывать с корнем, стереть с лица земли


word: 글귀²
definition:
글귀²
[명]
смекалистость, способность к учению
글귀[가] 밝다 способный к учению
글귀[가] 트이다 быть толковым (сообразительным)
글귀[가] 어둡다 неспособный к учению, тупой


word: 글자풀이
definition:
글자풀이
[명]
① расшифровка букв, истолкование иероглифов, ребус
② песенка с расшифровкой букв (иероглифов)


word: 글장
definition:
글장
[명]
① бумага, на которой (что-л.) написано
② бумага для сочинения на экзаменах на государственную должность


word: 긁어부스럼
definition:
긁어부스럼
[명]
заботы, доставленные собственной глупостью, не было печали, [так] черти накачали, лучше не дразнить гусей, не буди лихо, когда оно спит, не вызывай волка из колка


word: 금⁴
definition:
금⁴
[명]
① [последняя] цена
② →인끔
금도 모르고 싸다한다 не узнав цены, говорит, что дёшево (не поглядев в святцы да бух в колокол)
금[을] 놓다


word: 금석
definition:
금석
[명]
① металл и камень, минералы и породы
② камни с высеченными надписями, металлические предметы с высеченными надписями
③ →금석문자
④ →금돌


word: 금성철벽
definition:
금성철벽
[명]
① неприступная позиция (оборона), неприступная крепость, прочная позиция, неприступная линия обороны
② цитадель, оплот


word: 금식하다
definition:
금식하다
[동]
① не есть, не быть в состоянии есть, отказываться от пищи, голодать
② запрещать (не давать) есть, запрещать употреблять в пищу


word: 금종이
definition:
금종이
[명]
① золотая бумага, позолоченная бумага, бумага с золотым узором (с золотыми крапинками)
② золотистая бумага


word: 금주하다
definition:
금주하다
[동]
① запретить потребление спиртных напитков, запретить пить вино
② быть трезвенником, не пить спиртного, бросить пить, воздерживаться от употребления спиртных напитков


word: 금지²
definition:
금지²
[명]
① золотая бумага, позолоченная бумага, бумага с золотым узором (с золотыми крапинками)
② золотистая бумага


word: 금의환향
definition:
금의환향
[명]
приезжать на родину, став чиновником, вернуться в родные места с почётом, возвращаться домой, добившись успеха


word: 급격하다
definition:
급격하다
[형]
стремительный, резкий, быстрый, ускоренный, крутой, судорожный, скачкообразный, бурный, дружный, внезапный


word: 급격히
definition:
급격히
[부]
резко, круто, бурно, дружно, внезапно, срывка, срывка да стычка, быстро, ускоренно, стремительно


word: 급기야
definition:
급기야
[부]
① в конце концов
② в лихорадочной спешке, в пожарном порядке, в ужасной спешке, в большой спешке


word: 급료
definition:
급료
[명]
① заработная плата, оплата, жалованье, денежное вознаграждение, содержание
② выдача жалованья рисом; рис, выдаваемый в качестве жалованья


word: 급류
definition:
급류
[명]
сильное течение, быстрое течение, стремительное течение, быстрый (бурный, мощный, стремительный) поток, стремнина, быстрина


word: 급변하다(되다)
definition:
급변하다(되다)
[동]
① внезапно (резко, неожиданно) [из] менять[ся], переломить[ся], претерпевать[ся], внезапные изменения


word: 급살
definition:
급살
[명]
неожиданная беда
급살[을] 맞다 скоропостижно скончаться, карачун пришёл кому
급살[이] 나다 торопиться, не зная за что браться


word: 급속히
definition:
급속히
[부]
быстро, скоро, спешно, торопливо, семимильными (гигантскими) шагами; не по дням, а по часам; спешным порядком


word: 급수소
definition:
급수소
[명]
пункт водоснабжения, водонапорная станция, место заправки водой, водопроводная станция, резервуар с водой, питательный пункт


word: 급습
definition:
급습
[명]
неожиданная (внезапная) атака, налёт, внезапное (стремительное) нападение, рейд, стремительный натиск


word: 급습하다
definition:
급습하다
[동]
неожиданно атаковать, внезапно нападать, напасть врасплох, набегать, стремительно напасть, совершать рейд, делать рейд (налёт)
～되다 быть атакованным, подвергаться атаке (нападению)


word: 급작스레
definition:
급작스레
[부]
очень быстро (поспешно), дружно, порывисто, как (будто, словно, точно) по мановению волшебного жезла (палочки)


word: 급전¹
definition:
급전¹
[명]
крутой (резкий) поворот, быстрая (внезапная) перемена [крутой] перелом (поворот), резкая перемена


word: 급전²
definition:
급전²
[명]
《전기》электропитание, электроснабжение, снабжение электроэнергией, подача электроэнергии (тока)


word: 급제점
definition:
급제점
[명]
количество баллов, необходимое для поступления (перехода в другой класс), переходная отметка, переходной балл


word: 급파하다
definition:
급파하다
[동]
срочно отправлять (командировать), спешно (срочно) посылать (отправлять), быстро отправлять, перебросить


word: 급히
definition:
급히
[부]
быстро, торопливо, скоро, [по]спешно, наскоро, на скорую руку, без оглядки, сломя голову, как на почтовых, с (со) [всего] маху, походя, экстренно


word: 기경
definition:
기경
[명]
《농업》вспашка, подъём, распашка, пропахивание, обработка, пахание
вспахивать [землю], пахать [поле]


word: 기고만장하다
definition:
기고만장하다
[동]
① страшно разгневаться, сильно рассердиться, разбушеваться, свирепствовать
② заважничать, кичиться


word: 기고자
definition:
기고자
[명]
сотрудник (печатного органа), постоянный сотрудник газеты (журнала), постоянно пишущий в газету (в журнал)


word: 기구¹
definition:
기구¹
[명]
① домашняя утварь, орудие, инструмент, аппарат, прибор, снасть, арматура, оборудование, снаряд, машина, аппаратура


word: 기구²
definition:
기구²
[명]
① [организационный] аппарат, структура, устройство, строй, организация, учреждение, орган, машина, система


word: 기개
definition:
기개
[명]
сильный характер, сильная (несгибаемая) воля, твёрдость, дух; большая сила воли, твёрдый характер, непреклонность


word: 기관실
definition:
기관실
[명]
машинный зал, машинное отделение, кабина управления, котельная, кочегарка, кочегарная, котельное отделение


word: 기념날
definition:
기념날
[명]
годовщина, праздник, день праздника, юбилей, день памяти, торжественный день, праздничный день


word: 기념메달
definition:
기념메달
[명]
мемориальная медаль, юбилейная медаль, медаль в честь чего-л., медаль в память (в ознаменование) чего-л.


word: 기념식
definition:
기념식
[명]
торжественная церемония, церемония в честь чего-л., юбилейное торжество, юбилей, чествование


word: 기도하다¹
definition:
기도하다¹
[동]
предполагать, пытаться, намереваться, замышлять, предпринимать, собираться, загадывать, задумывать, предпринимать попытку, пробовать, затеять


word: 기도하다²
definition:
기도하다²
[동]
молить[ся], возносить молитву, стоять на молитве, творить (читать) молитву, обращаться с молитвой


word: 기동²
definition:
기동²
[명]
①: 기동하다 вставать с постели
②《기계》 пуск в ход, начало движения (работы), пуск [в действие], запуск, введение в действие


word: 기동부대
definition:
기동부대
[명]
подвижные группы войск, манёвренные войска (части), мобильные части, летучий отряд, мобильные войска, высокоподвижные войска


word: 기대다
definition:
기대다
[동]
① прилегать, опираться, прислоняться, упираться, припадать, придерживаться, притуляться, приваливаться


word: 기대하다
definition:
기대하다
[동]
ожидать, ждать, ожидать с надеждой, питать надежду (надежды), надеяться, рассчитывать, быть в ожидании, делать ставку, гадать


word: 기량
definition:
기량
[명]
умение, способность, искусность, мастерство, дарования, талант, искусство, достаточные данные


word: 기록
definition:
기록
[명]
① записывание, запись, протоколирование, протокол, записка, занесение, документация, документ, регистрация, регистрирование, меморандум, журнал


word: 기록하다
definition:
기록하다
[동]
вести запись, делать запись, записать, протоколировать, занести, вписать, на заметку взять, [за]фиксировать, [за]регистрировать, брать на карандаш, вести протокол


word: 기류¹
definition:
기류¹
[명]
воздушное течение, струя, воздушный поток, воздушный ток, ток воздуха
위험한 기류 опасные воздушные течения


word: 기르다
definition:
기르다
[동]
① выращивать, кормить, откармливать, разводить, вскормить, растить, воспитать, выкормить, вспоить, выходить


word: 기름대우
definition:
기름대우
[명]
то, что позволять лосниться от жира; то, что позволять лосниться, смазывая маслом
기름대우[를] 내다 позволять лосниться (блестеть) путём смазывания маслом


word: 기름떡²
definition:
기름떡²
[명]
масса из толчёного кунжута (толчёной периллы), сваренная на пару (из которой отжимают масло)


word: 기만
definition:
기만
[명]
обман, мистификация, очковтирательство, надувательство, макиавеллизм, пронырство, плутни, штукарство


word: 기만하다
definition:
기만하다
[동]
обманывать, обдурить, штукарить, провести, обдуть, мистифицировать, фальшивить, колпачить, облапошить, обставить, поддеть, морочить голову кому-л., обвертеть


word: 기명식
definition:
기명식
[명]
①: 기명식투표 открытое голосование, при котором фамилия и имя избирателя вносятся в избирательный бюллетень
② оплачиваемый по чьему-л. приказу


word: 기묘하다
definition:
기묘하다
[형]
искусный, чудесный, причудливый, необыкновенный, странный, уродливый, хитросплетённый, непонятный, закомуристый, загадочный


word: 기물²
definition:
기물²
[명]
① диковинка, редкостная (любопытная) вещь, редкость
② странный (чудаковатый, эксцентричный) человек


word: 기민성
definition:
기민성
[명]
ловкость, быстрота, тактичность, оборотливость, находчивость, проворность, проворство, резвость, шустрость, оборотистость, подвижность, поворотливость, бойкость, юркость


word: 기민하다
definition:
기민하다
[형]
ловкий, проворный, тактичный, находчивый, сообразительный, быстрый, сметливый, шустрый, оборотливый, оборотистый, подвижной, подвижный, поворотливый, бойкий, юркий, резвый


word: 기병대
definition:
기병대
[명]
кавалерия, конница, кавалерийское подразделение, кавалерийская часть, конармия, конный отряд


word: 기복하다
definition:
기복하다
[동]
① то возвышаться, то понижаться, иметь волнистый рельеф, подыматься и опускаться
② неровный, волнистый


word: 기본적
definition:
기본적
[명]
① основной, основополагающий, главный, коренной, кардинальный, капитальный, принципиальный, фундаментальный, узловой, первичный, конечный, элементарный


word: 기분
definition:
기분
[명]
① настроение, настроение духа, самочувствие, расположение (состояние) духа, умонастроение, стих


word: 기상통보
definition:
기상통보
[명]
метеорологический бюллетень, метеобюллетень, бюллетень (прогноз) погоды, метеорологическая сводка


word: 기소하다
definition:
기소하다
[동]
《법학》возбуждать судебное дело, обвинять, привлекать к суду, предъявлять иск, подавать в суд, возбудить процесс (дело) против кого


word: 기숙생
definition:
기숙생
[명]
учащийся (студент, школьник), живущий в общежитии (на частной квартире, у кого-л., с кем-л.)


word: 기술자
definition:
기술자
[명]
специалист, технолог, техник, технический персонал, техперсонал, технический эксперт, инженерно-технический работник


word: 기습하다
definition:
기습하다
[동]
напасть врасплох, внезапно напасть, рейдировать, наскочить, набегать, производить внезапное нападение (внезапный налёт) совершить внезапную атаку


word: 기승전결
definition:
기승전결
[명]
четыре части литературного произведения (вступление, изложение, противопоставление и заключение)


word: 기식자
definition:
기식자
[명]
① человек, питающийся в столовой (в чужом доме)
② паразит, прихлебатель, приживальщик, столовник, дармоед


word: 기신거리다
definition:
기신거리다
[동]
① еле-еле (бессильно, лениво) двигаться, действовать вяло (лениво), лениво (бессильно) переступать ноги
② нахально бросать алчный взгляд


word: 기신기신하다
definition:
기신기신하다
[동]
① еле-еле (бессильно, лениво двигаться), действовать вяло (лениво), лениво (бессильно) переступать ноги
② с трудом напрягать все силы


word: 기생생활
definition:
기생생활
[명]
① паразитизм, паразитство, паразитная жизнь
② паразитарное существование, паразитизм, паразитирование


word: 기생오라비
definition:
기생오라비
[명]
① старший брат кисэн
② хорошо сложенный и изворотливый лодырь
기생오라비같다 слишком роскошный и изворотливый


word: 기자재
definition:
기자재
[명]
технические средства, оборудование, приборы и материалы, материальная часть, матчасть, машины и материалы, детали машин


word: 기전체
definition:
기전체
[명]
структура историографического труда, при которой в труд входили исторические хроники и житья великих людей


word: 기절하다
definition:
기절하다
[형]
лишиться чувств, [по]терять сознание, падать (впасть, упасть) в обморок, упасть без чувств (памяти), подкатить глаза, обмереть


word: 기지²
definition:
기지²
[명]
[хорошая] сообразительность, находчивость, острота ума, остроумие, тактичность, такт, сметливость, смётка, бойкий ум, изобретательность, хитрость


word: 기진맥진하다
definition:
기진맥진하다
[형]
① измождённый, переутомлённый, изнурённый, истрёпанный, истощённый, истомлённый, загнанный, измученный


word: 기질¹
definition:
기질¹
[명]
① физическое состояние, здоровье
② характер, склад [ума], складка, темперамент, нравы, натура, дух, душевные качества


word: 기초공업
definition:
기초공업
[명]
ключевые (важнейшие) отрасли промышленности, ведущие отрасли промышленности, стержневая промышленность


word: 기호¹
definition:
기호¹
[명]
знак, символ., [условное] обозначение, помета, признак, отметка, заметка, отметина, метина, метка, значок


word: 기호물
definition:
기호물
[명]
продукты вкусовой промышленности, табачно- водочные изделия и чай, предметы не первой необходимости


word: 기호품
definition:
기호품
[명]
продукты вкусовой промышленности, предметы не первой необходимости, табачно-водочные изделия и чай, вкусовой товар


word: 기행가사
definition:
기행가사
[명]
《문예》 каса о путешествиях (одна из форм стихотворных произведений в Корее, а период династии Ли)


word: 기행문
definition:
기행문
[명]
путевые записки (заметки), путевой дневник, дневник путешествия, описание путешествия, путешествие


word: 기회
definition:
기회
[명]
① [удобный] случай, подходящий (удобный) момент, возможность, шанс, благоприятный случай, [подходящее] время, право, повод, час


word: 기화¹
definition:
기화¹
[명]
《물리》 газообразование, парообразование, испарение, эвапорация, карбюрация, выпаривание, газификация, улетучивание, вапоризация


word: 기화³
definition:
기화³
[명]
неожиданное чудовищное бедствие, неожиданный случай, неожиданное несчастье, неожиданная беда


word: 기화하다(되다)
definition:
기화하다(되다)
[동]
газифицироваться, превращаться в газ, выпариваться, испаряться, карбюрировать, улетучиться


word: 기꺼이
definition:
기꺼이
[부]
радостно, с радостью, с ликованием, охотно, с охотой, с удовольствием,с радостным настроением, любезно приятно, весело, в охотку, с руками и ногами


word: 기껏해야
definition:
기껏해야
[부]
от силы, в лучшем случае, максимум, самое большее (большое), всего, много, не более, не больше [как], много-много, ровном счётом, всего лишь (только), всего-навсего


word: 기어이
definition:
기어이
[부]
① обязательно, непременно, во что бы то ни стало, будь не, будь, что бы ни было, что бы ни случилось, любой ценой, любым способом, при любых обстоятельствах, в любом случае, что бы (как бы) то ни было, [всеми] правдами и неправдами


word: 기억하다
definition:
기억하다
[동]
помнить, держать в уме, вспоминать, сохранить в памяти, держать на памяти, приметить, заметить, удержать в памяти, запечатлеть [в памяти что-л.], брать на заметку кого-что-л.


word: 기업
definition:
기업
[명]
предпринимательство, предпринимательская деятельность, [торговое] дело, работа предприятия [промышленное] предприятие, бизнес


word: 기업화
definition:
기업화
[명]
придание промышленного размаха, постановка чего-л. на деловую почву (на коммерческую основу)


word: 기업화하다
definition:
기업화하다
[동]
придавать промышленный размах, индустриализовать, ставить на деловую почву (коммерческую основу)


word: 기여들다
definition:
기여들다
[동]
① [в]лезть, забраться, проползти, проскользнуть, приползти, пробраться, проникнуть, заползти, прилезть, [украдкой] проникать, пролезть, [в]красться, прокрасться, присосаться, лазить, подобраться, налезть, залезть, затискаться, затесаться, примазаться, соваться.


word: 기우뚱하다
definition:
기우뚱하다
[형]
накренить[ся], наклонить[ся], скособочиться, перекачнуться; накренившийся, наклонившийся, кривой


word: 기울다
definition:
기울다
[동]
① покоситься, наклониться, [на]крениться, склоняться, искоситься, отогнуться, валиться, иметь наклон, быть наклонным


word: 기울어지다
definition:
기울어지다
[동]
[на]крениться, на(с)клониться, клониться в сторону, с(по)коситься, свалиться, завалиться, навалиться, нагнуться, косить, косить[ся], пошатнуться, похилиться, отклониться, покачнуться, прилечь


word: 기울이다
definition:
기울이다
[동]
① наклонять, накренять, склонять, ставить в наклонное положение, отклонить, преклонить, приникнуть, приклонить


word: 기이하다
definition:
기이하다
[형]
странный, причудливый, эксцентричный, парадоксальный, фантастичный, фантастический, чудаческий, чудесный, чудной, чудный, удивительный, сказочный, баснословный


word: 기인하다(되다)
definition:
기인하다(되다)
[동]
восходить к чему-л., происходить, проистекать из чего-л., брать начало, объясняться чем-л., брать начало, объясняться чем-л., возникать


word: 기입
definition:
기입
[명]
запись, внесение, внос, вноска, занесение, регистрирование, регистрация, заполнение, нанесение, вписывание (вставка) в текст


word: 기입하다
definition:
기입하다
[동]
вписывать, записывать, заполнять, проставить, вносить, включить, наносить, занести, отметить, регистрировать


word: 기와장
definition:
기와장
[명]
[одна] черепица
기와장하나 아끼다가 대들보썩인다 пожалев черепицу на кровлю, сгноил балки (за малым погонишься - большое потеряешь; малое пожалеешь, большое потеряешь)


word: 기원하다¹
definition:
기원하다¹
[동]
происходить, восходить к чему, идти, корениться, возвести, проистекать, брать [своё] начало где-л., от чего'-л., вести [своё] начало от чего-л. иметь своим источником


word: 긴급동의
definition:
긴급동의
[명]
предложение о рассмотрении внеочередного вопроса, внесение на рассмотрение срочного вопроса


word: 긴급하다
definition:
긴급하다
[형]
срочный, неотложный, критический, чрезвычайный, ударный, спешный, первоочередной, ближайший, безотлагательный, настоятельный, экстренный


word: 긴박하다
definition:
긴박하다
[형]
срочный, настоятельный, напряжённый, неотложный, острый, животрепещущий, ожидающий решения, спешный


word: 긴장
definition:
긴장
[명]
напряжение, напряжённость, натуга, натяжка, , взвинченность, пристальность, натяжение, натянутость


word: 긴장하다(되다)
definition:
긴장하다(되다)
[동]
① напряжённый, острый, натужный, сосредоточенный, натянутый, драматический, обострённый, драматичный, пристальный, жаркий, интенсивный, горячий


word: 긴요하다
definition:
긴요하다
[형]
[очень] важный, актуальный, ударный, настоятельный, насущный, существенно необходимый, важнейший


word: 길나들이
definition:
길나들이
[명]
① разветвление (развилка) дорог; главный участок дороги, проход
② дальняя поездка, длительное (долгое) путешествие


word: 길눈²
definition:
길눈²
[명]
길눈[이]밝다 хорошо ориентироваться на местности; хорошо запоминать дорогу
길눈[이] 어둡다 плохо ориентироваться на местности; плохо запоминать дорогу


word: 길마
definition:
길마
[명]
① приспособление для перевозки вьюков на спине вола, вьючное седло
② седёлка
길마 무거워 소 들어누을가 걱정 беспокоиться о том, как бы вол не лёг, если вьюк окажется тяжёлым (пустая тревога)
길마[를] 짓다 надевать на спину вола приспособление для перевозки вьюков


word: 길보
definition:
길보
[명]
радостная весть (новость), радостное известие, успокоительное известие, хорошие новости〈известия〉, [благо]приятное сообщение, приятное известие


word: 길복²
definition:
길복²
[명]
《민속》
① [свадебная] одежда жениха и невесты
② [обычная] одежда, надеваемая после окончания трёхлетнего траура


word: 길조
definition:
길조
[명]
хорошее (доброе) предзнаменование, счастливое предзнаменование, счастливый признак, хорошая примета, добрая примета, добрый знак


word: 길차비
definition:
길차비
[명]
приготовления в дорогу; приготовления (снаряжение) в путь, приготовления к отъезду; подготовка к путешествию


word: 길차비하다
definition:
길차비하다
[동]
собираться [в дорогу], укладываться в дорогу, снаряжаться в путь, готовиться к путешествию


word: 길안내하다
definition:
길안내하다
[동]
показывать (указывать) дорогу, идя впереди; вести кого-л., сопровождать, быть проводником (гидом, сопровождающим)


word: 김자반
definition:
김자반
[명]
поджаренные в масле листья порфиры, смоченные приправленным соевым соусом и высушенные на солнце


word: 개가¹
definition:
개가¹
[명]
① победная (триумфальная) песня, победный гимн, победная песня, приумф
② ликующие возгласы (по случаю победы и т. п.), победный клич


word: 개간¹
definition:
개간¹
[명]
поднятие (вспашка) целины, распашка, расчистка [лесного] участка под пашню, взмёт, возделывание, пахота, разработка пустошей, подъём, освоение земель


word: 개강하다
definition:
개강하다
[동]
читать первую лекцию по чему'-л., начинать курс лекций, начинать занятия по како'му-л. курсу


word: 개근자
definition:
개근자
[명]
человек, не имеющий пропусков (на службе, в школе); служащий (рабочий), не имеющий пропусков; человек, который регулярно ходит на работу


word: 개근하다
definition:
개근하다
[동]
посещать службу (занятия) без пропусков, посещать без единого пропуска, постоянно присутствовать, ходить на работу регулярно (ежедневно), аккуратно (регулярно, ежедневно) посещать занятия


word: 개나발
definition:
개나발
[명]
чушь, чепуха, вздор, ерунда, нелепость, околёсица, бессмыслица
개나발[을] 불다 молоть чушь; нести околёсицу (вздор); молоть (говорить, болтать, городить) чепуху; говорить ерунду (нелепость)


word: 개략적
definition:
개략적
[명]
общий, основной, предварительный, грубый, приблизительный, суммарный, конспективный, ориентировочный, приближённый, схематический, схематичный


word: 개략하다
definition:
개략하다
[동]
дать сжатое изложение, коротко обрисовать, описать (излагать) в общих чертах, резюмировать


word: 개량종
definition:
개량종
[명]
① отборные семена, улучшенный сорт
② улучшенная порода, новая (улучшенная скрешиванием) порода


word: 개미구멍
definition:
개미구멍
[명]
ходы в муравейнике
개미구멍이 뚝을 무너뜨린다 и плотина разрушается от муравейной норки (капля [по капле] долбит и камень)


word: 개미떼
definition:
개미떼
[명]
скопление муравьёв, рой муравьёв, куча муравьёв
개미떼같다 море народа, кишеть как муравейник, кишмя кишеть


word: 개방하다
definition:
개방하다
[동]
① открыть, распахнуть, растворить, оставлять (делать) открытым (свободным), открыть (держать открытыми) двери
② открыть, освобождать


word: 개변하다
definition:
개변하다
[동]
изменять, преоразовать, модифицировать, вносить изменения
～되다 [из]меняться, преобразоваться, модифицироваться, претерпевать изменения


word: 개별적
definition:
개별적
[명]
отдельный, индивидуальный, раздельный, обособленный, особый, одиночный, единичный, частный, каждый, персональный, сепаратный


word: 개산
definition:
개산
[명]
приблизительный (примерный) подсчёт (расчёт), грубый (предварительный) подсчёт, примерная оценка


word: 개산하다
definition:
개산하다
[동]
[под] считать приблизительно, сделать примерный расчёт (подсчёт), прикинуть [стоимость] , сделать грубый подсчёт, округлять счёт (сумму и т. п.)


word: 개살구
definition:
개살구
[명]
→산살구
개살구도 맛들일탓 стерпится, слюбится; первую рюмку перхотою, третью охотою
개살구 지레 터진다 с свиным рылом да в калашный ряд


word: 개선¹
definition:
개선¹
[명]
триумфальное возвращение, возвращение после одержанной победы, возвращение с триумфом (победой)


word: 개선²
definition:
개선²
[명]
улучшение, исправление, усовершенствование, совершенствование, облагорожение, облагораживание, оздоровление,


word: 개선하다²
definition:
개선하다²
[동]
улучшать, исправлять, усовершенствовать, амелиорировать, оздоровить, облагородить, санировать, выправить, поправить, внести усовершенствованность во что-л.


word: 개설
definition:
개설
[명]
основание, учреждение, открытие, установление, прокладывание, прокладка, установка, проведение, наведение


word: 개성
definition:
개성
[명]
индивидуальность, индивидуальные особенности, индивидуальный характер, личные качества, характерные черты, личность, лицо, личный (частный) характер


word: 개소리
definition:
개소리
[명]
① собачий лай
② ерунда, чепуха, вздор, чушь, нелепость
개소리 괴소리 пустая болтовня
개소리[를] 치다 нести околёсицу ; болтать вздор (чепуху)


word: 개소리하다
definition:
개소리하다
[동]
болтать (говорить) вздор (чепуху, глупость), нести чепуху (околёсицу), молоть всякую ерунду


word: 개신거리다
definition:
개신거리다
[동]
① лениво (вяло) делать, лениво (вяло) двигаться
② алчно заглядывать (подглядывать, посматривать), облизываться


word: 개정¹
definition:
개정¹
[명]
переделка, пересмотр, изменение, обновление, исправление, поправка, улучшение, усовершенствование


word: 개정판
definition:
개정판
[명]
пересмотренное (исправленное) издание, просмотренное и исправленное издание
개정판을 내다 переиздать


word: 개정하다¹
definition:
개정하다¹
[동]
пересматривать; исправлять, переделать, вносить изменения, улучшать, усовершенствовать
～되다 быть улучшенным (исправленным, поправленным. изменённым, обновлённым), улучшаться, исправляться, поправляться, обновляться


word: 개정하다²
definition:
개정하다²
[동]
открывать заседание суда, начинать судебный процесс
～되다 состоится (открывается) заседание суда


word: 개조
definition:
개조
[명]
преобразование, переделка, перестройка, реконструкция, реорганизация, реформа, пересоздание, перековка, переформирование


word: 개조하다
definition:
개조하다
[동]
преобразовать, переделать, перестроить, реконструировать, реорганизовать, пересоздать, перековать, обновить, перефасонить, переформировать, реформировать, переустроить, переконструировать


word: 개죽음하다
definition:
개죽음하다
[동]
умереть собачьей смертью, пропасть ни за что, погибнуть (умереть) напрасно, умереть постыдной смертью, недостойно умереть


word: 개진하다(되다)
definition:
개진하다(되다)
[동]
продвигаться [вперёд], идти на лад, улучшаться, изменяться к лучшему, совершенствоваться, прогрессировать


word: 개재하다
definition:
개재하다
[동]
быть третьим (посторонним), находиться (стоять) между кем-л., вмешиваться (вступаться) в качестве третьей стороны


word: 개척권
definition:
개척권
[명]
① право на освоение невозделанных участков земли
② право на то, чтобы начать действовать на новом поприще


word: 개척자
definition:
개척자
[명]
① человек, осваивающий (возделывающий) [целинную] землю
② человек, осваивающий новую область; первооткрыватель; пионер, прокладывающий путь


word: 개탕²
definition:
개탕²
[명]
бесполезность, бесплодность
개탕[을] 치다 ничего не получить за проделанную работу, ничего не выходить, вернуться с пустыми руками


word: 개편
definition:
개편
[명]
перестройка, реорганизация, переформирование, переформировка, переделывание, переорганизация


word: 개편하다
definition:
개편하다
[동]
перестраивать, реорганизовывать, перегруппировывать, переформировать переорганизовать, преобразовать, проводить реорганизацию


word: 개표하다
definition:
개표하다
[동]
вскрывать [избирательную] урну и производить подсчёт голосов, вскрыть урну для голосования и подсчитывать избирательные бюллетени


word: 개항하다
definition:
개항하다
[동]
① открывать новый порт
② открывать порт (для внешней торговли)
～되다
① открывается новый порт
② открывается порт (для внешней торговли)


word: 개혁하다
definition:
개혁하다
[동]
проводить реформу, реформировать, переобразовать, реорганизовать, обновить, перестроить
～되다 быть преобразованным, реформированным, обновлённым, преобразоваться, реформироваться, перестроиться


word: 개회하다
definition:
개회하다
[동]
открывать (начинать) собрание (заседание, совеpщание, сессию, съезд)
～되다 открываться, открывается (начинается) собрание (заседание, совещание, сессия)


word: 개화기
definition:
개화기
[명]
① период расцвета, медовый месяц, цветущие годы [жизни] , блестящий период, золотой (славный) век, век процветания
② период цветения


word: 개업
definition:
개업
[명]
открытие предприятия, открытие нового предприятия, начало нового дела, основание (учреждение) предприятия


word: 개업하다
definition:
개업하다
[동]
открывать (начинать) дело (предприятие и т. п.), организовать новое предприятие, начать новое дело


word: 개요
definition:
개요
[명]
краткое изложение (описание), очерк [и], набросок, резюме, конспект, компендий, компендиум, план, схема


word: 개인적
definition:
개인적
[명]
индивидуальный, субъективный, единичный, частный, личный, единоличный, персональный, собственный


word: 객기
definition:
객기
[명]
горячность, порывистость, страстность
객기[를] 부리다 проявлять горячность (юношеский пыл (задор), быть страстно (по-юношески) увлечённым чем-л.


word: 객관
definition:
객관
[명]
① объективная реальность, объективный мир, материальный мир
② третье (незаинтересованное) лицо, объективный наблюдатель


word: 갱년기
definition:
갱년기
[명]
климактерий, климакс, климактерический период, переходный возрастной период, поворотный момент (перемена) в жизни


word: 갱생하다(되다)
definition:
갱생하다(되다)
[동]
① возродиться, вновь родиться, врасти
② возвращаться на правильный путь
③ воскреснуть, возвращаться к жизни
～시키다 воскресить


word: 갱질하다
definition:
갱질하다
[동]
переместить, сменять, заменять в должности, назначать другого вместо кого-л.
～되다 переместиться, быть сменённым


word: 게거품
definition:
게거품
[명]
① пена изо рта краба
② пена (слюна), выделяемая при сильном страдании
③ пена (слюна), выделяемая при сильном возбуждении
게거품을 물다
① выделяется пена (слюна) у рта при сильном возбуждении
② орать с пеной у рта (на устах)


word: 게걸
definition:
게걸
[명]
жадность, прожорливость, обжорство, обжорливосить
게걸을 떼다 насыщаться
게걸[이] 들다, 게걸[이] 들리다 быть прожорливым (ненасытным, жадным, обжорливым)


word: 게걸음
definition:
게걸음
[명]
ходьба (передвижение) боком, ползание раком
게걸음[을] 치다
① ходить (двигаться) боком, ползти боком, идти в сторону (в бок)


word: 게다가
definition:
게다가
[부]
① там
② к тому же, вдобавок [ко всему], к довершению всего, в довершение всего, более (сверх) того, тем более, при всём том, одно к одному, в (на) придачу, в дополнение, притом, со всем тем, причём, при этом, при том, кроме того, ещё и…


word: 게두덜거리다
definition:
게두덜거리다
[동]
то и дело громко ворчать (брюзжать) без конца (вечно) жаловаться (роптать, выражать недовольство)


word: 게먹다
definition:
게먹다
[동]
вытягивать что-л. из собеседника, докапываться, разбираться, назойливо расспрашивать (допрашивать)


word: 게시판
definition:
게시판
[명]
доска [для] объявлений, стенд [для объявлений], доска для сообщений (извещений, предписаний)


word: 게시하다
definition:
게시하다
[동]
извещать, уведомлять, давать объявление, давать (вещать, вывешивать) объявление
～되다 быть объявленным, уведомляться


word: 게장
definition:
게장
[명]
① икра краба
② соевый соус с солёными крабами
③ солёные крабы, приготовленные в соевом соусе


word: 게정
definition:
게정
[명]
недовольство, брюзжание
게정[을] 내다 выражать недовольство, выразить своё неудовольствие
게정[을] 먹다 питать неудовольствие
게정[을] 부리다 брюзжать, всё время ворчать
게정[을] 피우다 проявлять неудовольствие


word: 게줄다리기
definition:
게줄다리기
[명]
① перетягивание каната с помощью верёвок, привязанных к его концу
② доля, вклад (кого-л. в общее дело)


word: 게질게질
definition:
게질게질
[부]
게질게질하다
① то и дело неприглядно пережёвывать какое-л. прочное
② все время словно есть без аппетита


word: 게으르다
definition:
게으르다
[형]
① ленивый, нерадивый, неприлежный, инертный, тяжёлый на подъём
② лениться, лентяйничать, небрежно относиться
게으른 녀편네 아이핑게 하듯 избегает ответственности, всячески ссылаясь на что-л..
게으른놈 밭고랑 세듯 словно лентяй считает количество борозд на поле
게으른 말 짐 탐하기 лодырь хочет прожить не трудом, а языком
게으른 선비 책장 넘기듯 словно ленивый конфуцианский учёный перелистывает страницы


word: 겔겔하다
definition:
겔겔하다
[동]
① [с голоду] идти нетвёрдой походкой (шатаясь)
② жадно силиться (доставать нехватающее)
③ не знать, за что браться


word: 계간¹
definition:
계간¹
[명]
① ежеквартальное издание
② ежеквартальный журнал, ежеквартальный вестник научного учреждения


word: 계기¹
definition:
계기¹
[명]
① повод, [удобный] момент, предпосылка, случай, шанс, [благоприятная] возможность, [поворотный] пункт, эпоха


word: 계돈
definition:
계돈
[명]
① вступительный взнос в [лотерейное] общество
② ссуда, полученная в лотерейном обществе
③ деньги лотерейного общества


word: 계산
definition:
계산
[명]
① подсчёт, учёт, вычисление, подсчитывание, исчисление, начисление, перечисление, просчёт, зачёт


word: 계산기계
definition:
계산기계
[명]
вычислительная машина, счётная машина, вычислительный аппарат, счётный механизм, счётный прибор, вычислитель, арифмометр


word: 계선하다
definition:
계선하다
[동]
《해양》швартовать(ся), чалить(ся), пришвартовывать(ся), ставить на прикол, ставить (становиться) на якорь, причаливать


word: 계속적
definition:
계속적
[명]
продолжительный, длительный, продолжающийся, длящийся, непрерывный, застойный, систематический, неослабный, неотрывный, поминутный, непрестанный


word: 계속하다
definition:
계속하다
[동]
продолжать, продолжать делать, тянуть, всё время заниматься чем-л., продлевать, пролонгировать


word: 계술
definition:
계술
[명]
водка, которую пили на собраниях артели взаимопомощи (лотерейного общества)
계술에 낫내기 чужими руками жар загребать


word: 계절상품
definition:
계절상품
[명]
предметы (товары, продукты), пользующиеся спросом в данном сезоне, сезонный товар, предметы сезона


word: 계책
definition:
계책
[명]
махинация, замысел, ухищрение, тайный умысел, интрига, уловка, манёвр, хитрый план действий, происки, козни, комбинация


word: 계획하다
definition:
계획하다
[동]
① планировать, проектировать
② предпринять, предначертать, замыслить, предполагать, задумывать


word: 계약자
definition:
계약자
[명]
контрагент, участник соглашения (договора); лицо, заключающее договор (соглашение, котракт)


word: 괴로움
definition:
괴로움
[명]
муки, мучения, страдания, тягость, тягота, стеснённость, задёрганность, отягощение, терзание, угрызение


word: 괴롭다
definition:
괴롭다
[형]
тягостный, огорчительнй, огорчённый, тяжёлый, мучительный, достойный сожаления, щемящий, отчаянный, гнетущий, измученный, стеснённый, томительный, удручающий не по себе кому, угнетающий, тяжкий


word: 괴롭히다
definition:
괴롭히다
[동]
мучить, замучить, доставлять страдания, беспокоить, причинять боль (страдания), грызть, раздирать, сгрызть, не давать покоя кому-л.., затормошить, мурыжить


word: 괴멸하다(되다)
definition:
괴멸하다(되다)
[동]
[раз]громить, погибать, погромить, сокрушить, сокрушаться, разрушаться, быть разгромленным, быть разрушенным


word: 괴상하다
definition:
괴상하다
[형]
странный, удивительный, чудной, загадочный, уродливый, диковинный, прихотливый, чудаческий


word: 괴짜
definition:
괴짜
[명]
① загадочная личность (фигура), своеобразный человек, чудак, оригинал, человек с причудами, странный (эксцентричный) человек


word: 굉장하다
definition:
굉장하다
[형]
величественный, огромный, грандиозный, парадный, зазвонистый, умопомрачительный, чудовищный, ужасный, громадный, премированный


word: 귀농하다
definition:
귀농하다
[동]
возвращаться к земледелию (к земле), возвращаться к занятию земледелием (бросив службу, учёбу)


word: 귀밑
definition:
귀밑
[명]
щека, примыкающая к уху
귀밑이 빨개지다 краснеть до корней волос, покраснеть до (самых) ушей, краснеть от стыда (смушения)


word: 귀박
definition:
귀박
[명]
наружная сторона уха
귀밖으로 듣다
① бровью не шевельнуть, пропустить мимо ушей
② делать вид, что не слышал


word: 귀속²
definition:
귀속²
[명]
принадлежность, возвращение назад по принадлежности, возврат имения прежнему владельцу или его наследникам


word: 귀신
definition:
귀신
[명]
① душа умершего, привидение
② нечистая сила, нечистый дух, нечисть, дьявол, чертовщина, чёрт, бес, кикимора, злой дух, демон,бог тьмы


word: 귀찮다
definition:
귀찮다
[형]
надоедливый, надоедный, назойливый, неприятный , докучливый, докучный, волокитный, хлопотливый, беспокойный, неотвязный, неотвязчивый


word: 귀하
definition:
귀하
[명]
Вы, Ваше превосходительство,Ваше высокоблагородие, Ваше благородие, Ваше высокопревосходительность


word: 귀향하다
definition:
귀향하다
[동]
возвращаться на родину (родные места) , вернуться к себе на родину (домой)
온가족을 데리고 귀향하다 вернуться на родину вместе со всей семёй


word: 귀화하다(되다)
definition:
귀화하다(되다)
[동]
① натурализоваться, принять подданство
② подчиняться завоевателям, покоряться завоевателям
～시키다 натурализовать


word: 귀뿌리
definition:
귀뿌리
[명]
щека (около уха)
귀뿌리까지 빨개지다 залиться краской, покраснеть до самых ушей, покраснеть до корней волос


word: 귀인
definition:
귀인
[명]
① благородный человек
② спасатель
③ знатный человек, человек высокого происхождения, аристократ, знать, аристократия


word: 과¹
definition:
과¹
[명]
① отделение
안과 главное отделение
로어과 отделение русского языка
② семейство, класс, тип
화판화류과 семейство сложноцветных
고양이과 семейство кошек


word: 과감성
definition:
과감성
[명]
смелость, отвага, мужество, безбоязненность, дерзновенность, храбросить, молодечество, отважность, решительность


word: 과거사
definition:
과거사
[명]
прошлое ( старое) дело, дела прошлого, прошедщее, прошлое , старое, происшедшее, былое, быль, минувшее, прежнее


word: 과도하다²
definition:
과도하다²
[형]
① чрезмерный, неумеренный, излишний, соразмерный, болезненный, запредельный,
② выходить из рамок, заходить слишком далеко, хватить лишнего, не знать меры (удержу), хватить через край


word: 과대평가
definition:
과대평가
[명]
переоценка, переоценивание, незаслуженно высокая оценка, преувеличивание, захваливание, превозношение


word: 과로하다
definition:
과로하다
[동]
переутомляться, переработаться
과로하여 쓰러지다 скопытиться , валиться (падать) от усталости, свалиться от переутомления


word: 과반수
definition:
과반수
[명]
большая часть, большинство, больше половины, большая половина
과반수표로 당선된 избранный большинством голосов


word: 과소평가하다
definition:
과소평가하다
[동]
недооценивать, преуменьшать, принизить, ни во что не ставить, относиться с пренебрежением


word: 과식하다
definition:
과식하다
[동]
есть слишком много, переедать, объедаться, обкушаться, перекушать, пресытиться, обожраться


word: 과실²
definition:
과실²
[명]
① ошибка, промах, упущение, проступок, проруха, грушок, согрешение
과실을 범하다 совершить ошибку, сделать промах (упущение)
…의 과실을 용서하다 простить кому-л. ошибку, простить кого-л. за ошибку
②《법학》преступная небрежность (халатность) провинность


word: 과장³
definition:
과장³
[명]
преувеличение, преувеличивание, гиперболичность, напыщенность, надутость, прикрашивание, утрирование, муссирование, высокопарность, раздутость


word: 과중시
definition:
과중시
[명]
придание слишком большого (серьёзного) значения, переоценка, преувеличенное представление о ком-чём-л.


word: 과하다¹
definition:
과하다¹
[형]
① чрезмерный, превышающий норму, неумеренный, [из]лиший
② незаслуженный, несоответствующий, положению


word: 과연
definition:
과연
[부]
действительно; в самом деле; да; небось; или; разве, прямо-таки; неужели; и; будто; так ли; ведь


word: 과음하다
definition:
과음하다
[동]
выпить лишнее, перепить, пить неумеренно, слишком много выпить, опиться, переложить, чрезмерно (сильно) пить


word: 곽란
definition:
곽란
[명]
《의학》острое желудочное заболевание
곽란에 약지으러 보내면 좋겠다
① проворный человек, проворное поведение
② нерасторопный человек, непоротливый человек; нерасторопное (неповортливое) поведение


word: 관건
definition:
관건
[명]
① засов, замок
② ключ к кому-л., условие чего-л., основной (ключевой) пункт, самый важный пункт


word: 관개공사
definition:
관개공사
[명]
оросительные (обводнительные) работы, ирригационное строительство
관개공사를 진행하다 вести оросительные работы


word: 관계
definition:
관계
[명]
① отношение, связь, касательство, причастность, сношение, взаимоотношение, прикосновенность, соотношение


word: 관계자
definition:
관계자
[명]
заинтересованное лицо, действующее лицо, участник, участвующие; лица, имеющие отношение к делу; компетентные лица [власти], заинтересованные стороны (лица)


word: 관광차
definition:
관광차
[명]
туристский (экскурсионный) поезд, поезд для туристов, туристский (экскурсионный) автобус, автобус для туристов, автомобиль для туризма


word: 관디벗김
definition:
관디벗김
[명]
《민속》одежда, сшитая в доме невесты, в которую жених переодевался после свадьбы в доме невесты


word: 관련
definition:
관련
[명]
связь, взаимосвязь, связанность, отношение, касание, касательство, причастность, прикосновение, прикосновенность


word: 관련하다(되다)
definition:
관련하다(되다)
[동]
относиться, быть причастным, связываться, иметь отношение (касательство) к чему-л. иметь связь с чем-л. находиться в связи, быть связанным, быть в котакте, стоять в связи с чем-л.


word: 관리일군
definition:
관리일군
[명]
работники управленческого аппарата, администратор, администрация, управленческие кадры, кадры управления


word: 관례옷
definition:
관례옷
[명]
《민속》одежда, которую молодая надевает при совершении обряда посещения родителей мужа сразу после свадьбы


word: 관망하다
definition:
관망하다
[동]
① занимать выжидательную позицию, наблюдать со стороны, придерживаться выжидательного образа действия


word: 관심사
definition:
관심사
[명]
предмет (вопрос), вызывающий усиленное внимание (вызывающий беспокойство); объект интереса; дело, в котором кто-л. заинтересован


word: 관철하다
definition:
관철하다
[동]
выполнять, осуществлять, реализовать, претворять в жизнь (в дело), воплощать в жизнь, исполнять, проводить в жизнь, довершать


word: 관하다
definition:
관하다
[동]
① иметь отношение к чему-л., относиться к чему-л.
②: 관하여, 관한 в отношении, по поводу, насчёт чего-л. (о чём-л.), относительно, в связи с …, о, про, относящийся, по отношению к кому-чему-л., касательно


word: 관혼상제
definition:
관혼상제
[명]
обряды (церемонии) бракосочетания, поздравления по случаю шестидесятилетия, похорон и жертвоприношения


word: 관여하다
definition:
관여하다
[동]
участвовать в чём-л., иметь отношение к чему-л., вовлечься, быть причастным, иметь касательство к чему-л., принимать участие в чём-л.


word: 관용하다
definition:
관용하다
[동]
быть великодушным, быть снисходительным, проявлять снисхождение, проявлять терпимость, снисходительно относиться, либеральничать


word: 광란
definition:
광란
[명]
безумие, разгул, исступление, беснование, неистовство, бешенство, умоисступление, ярость, сумасшествие, разъярённость, пир


word: 광란하다
definition:
광란하다
[동]
безумствовать, впадать в исступление, быть в бешенстве (в неистовстве, в ярости, неистовствовать, быть вне себя, бешенствовать, бесноваться, бушевать)


word: 광물화
definition:
광물화
[명]
минерализация
～하다 минерализировать, минерализовать
～되다 минерализоваться, минерализироваться


word: 광휘하다
definition:
광휘하다
[형]
① сверкать, ярко сиять, блестеть, быть ослепительным
② блистательный, великолепный, блестящий


word: 권마성
definition:
권마성
[명]
① крики слуг, прокладывающих дорогу вельможе, едущему на коне (в паланкине)
② крики перед женихом, ездящим верхом (перед невестой - в паланкине)


word: 권선징악
definition:
권선징악
[명]
призыв (совет) совершать добрые дела и предостережение от дурных поступков, поощрение добродетели и наказание порока


word: 권화
definition:
권화
[명]
① воплощение, перевоплощение, олицетворение
② перевоплощение Будды в человека, воплощение Будды (бодиставы)


word: 괜히
definition:
괜히
[부]
понапрасну, попусту, напрасно, беспричинно, ни с того ни с сего, ни за что (ни про что), ни за грош (копейку)


word: 궤멸하다(되다)
definition:
궤멸하다(되다)
[동]
потерпеть [полный] разгром [крупное] поражение, потерпеть крах, разрушаться, разваливаться, быть разрушенным (уничтоженным), погибать


word: 나가너부러지다
definition:
나가너부러지다
[동]
① свалиться (падать) лицом вниз (ничком)
말에서 나가너부러지다 свалиться (упасть) с коня лицом вниз
② свалившись (упавши), сдохнуть (подохнуть)


word: 나그네
definition:
나그네
[명]
① гость
② путешественник, странник
③ мужик
나그네 귀는 석자라 у гостей уши в три чи (при гостях не шепчись [всё равно услышат])
나그네가 도리여 주인노릇한다 гость наоборот хозяйничает (путать главное и второстепенное; без хозяина и гость хозяйничает)


word: 나다니다
definition:
나다니다
[동]
[выходить] гулять, прогуливаться, бродить, ходить туда-сюда
그는 나다니기를 좋아해서 일요일이면 늘 아무데건 가군한다 он любит ходить гулять, поэтому по воскресениям хоть куда-нибудь уходит (выходит)


word: 나무말미
definition:
나무말미
[명]
① погожие дни (, когда сушат намокшие во время дождей дрова)
② отрезок времени для заготовки дров


word: 난봉
definition:
난봉
[명]
① распутство, беспутство
② распутник, беспутник
난봉[을] 부리다(피우다) вести беспутный (распутный) образ жизни
난봉[이] 나다 развращаться, становиться на путь порока


word: 날사리
definition:
날사리
[명]
《수산》
① посленерёстовая миграция жёлтой горбуши в море
② период посленерёстовой миграции жёлтой горбуши в море


word: 날탕
definition:
날탕
[명]
① неумелая работа голыми руками
② безрасчётное поведение
③ безрасчётный человек
날탕[을] 치다
① транжирить, мотать
② хвастаться, бахвалиться


word: 남잡이
definition:
남잡이
[명]
нанесение вреда людям
남잡이가 제잡이 хотел погубить другого, а, наоборот, сам погиб (не рой другому яму, сам в неё попадёшь)


word: 납본하다
definition:
납본하다
[동]
представлять обязательный экземляр
～되다 быть представленным в качестве обязательного экземпляра


word: 낯가죽
definition:
낯가죽
[명]
кожа на лице
낯가죽[이] 두껍다 бесстыдный, наглый
낯가죽[이] 소가죽 같이 두껍다 совершенно (совсем) бесстыдный (наглый)


word: 너구리굴
definition:
너구리굴
[명]
нора енотовидной собаки
너구리굴 보고 피물돈 내여쓴다 завидя нору енотовидной собаки, тратит деньги за счёт стоимости шкуры (делить шкуру неувитого)


word: 너절너절하다
definition:
너절너절하다
[형]
① очень гряз'ный (неряшливый)
② очень скверный (плохой, дрянной, пакостный)
③ неаккуратно свисающий (свислый)


word: 너울거리다
definition:
너울거리다
[동]
① плавно колыхаться (колебаться, качаться)
② плавно и медленно размахивать (махать)
③ медленно заходить


word: 넉살
definition:
넉살
[명]
бесстыдство, наглость
넉살[을] 부리다 нагло (бесстыдно) вести себя
넉살[이] 좋다 бесцеремонный, развязный


word: 널부러지다
definition:
널부러지다
[동]
① беспорядочно (как попало) быть расставленным (разостланным, разложенным, рассыпанным, развешанным)
② как попало упасть лицом вниз
③ упасть мёртвым (замертво)


word: 널부러뜨리다
definition:
널부러뜨리다
[동]
① заставить расставлять (расстилать, раскладывать, рассыпать, развешивать)
② как попало свалить лицом вниз
③ заставить упасть мёртвым (замертво)


word: 넘실거리다
definition:
넘실거리다
[동]
① зыбиться, слегка колыхаться
② быть полным, чуть не переливаться через край
③ тайком заглядывать (подглядывать)
④ украдкой бросать алчный взгляд


word: 넘어나다
definition:
넘어나다
[동]
разливаться, выходить через край, переливаться (литься) через край, выступать, выплёскиваться, переполняться


word: 념불
definition:
념불
[명]
《종교》буддийские сутры; формула слава Будде Амитабе , молитва Будде
념불듣고 재밥 먹을것을 바라고있다 услышав молитву Будде, желает есть пожертвование; на чужую работу смотря, как через реку на пожар, хочет добывать выгоду
념불에는 맘이 없고 재밥에만 맘이 있다 [буддийский монах] не думает о милитве, а думает о том, как бы получить пожертвование
념불처럼 외우다 зазубривать, как формулу《слава Будде Амитабе》; зазубривать механически


word: 념불하다
definition:
념불하다
[동]
читать буддийские сутры (молитву Будде), произносить формулу《слава Будде Амитабе》, молиться Будде


word: 노려보다
definition:
노려보다
[동]
① бросать злобные взгляды
② зорко всматриваться, гоняться с вожделением
③ выжидать удобный случай (момент)


word: 노루
definition:
노루
[명]
косуля
노루가 제방귀에 놀란다 косуля пугается своих газов (заяц самого себя боится)
노루는 잡아놓은 노루 косуля, можно сказать, уже поймана (дело в шляпе)
노루를 피하니(쫓으니) 범이 나온다 только избавились от косуль, появились тигры
노루 보고 그물 짊어진다 завидя косулю, схватил силки
노루친 막대 삼년 우린다(우려먹는다) из палки, которой ударили косулю, три года вываривают настой (одну и ту же вещь употребляет долго)


word: 노루꼬리
definition:
노루꼬리
[명]
хвостик косули
노루꼬리만 하다 очень короткий
노루꼬리가 길면 얼마나 길가? не так уж длинен хвостик косули (знай больше, говори меньше)


word: 노리다¹
definition:
노리다¹
[동]
① пристально смотреть
② бросать алчные взгляды, зариться
③ выжидать [удобный случай (момент)]


word: 노랭이
definition:
노랭이
[명]
① предмет ярко-жёлтого цвета
② щенок (животное) жёлтого цвета
③ скряга, жила
④ торговец, купец


word: 노발대발하다
definition:
노발대발하다
[동]
сильлно рассердиться, рассвирепеться, прийти в ярость, рвать и метать, метать икру, беситься


word: 노상
definition:
노상
[부]
① постоянно, неизменно, всё время
② совсем, совершенно, полностью
노상 모르다 совсем (совершенно) не знать


word: 노예근성
definition:
노예근성
[명]
рабская натура, раболепство, раболепие, безынициативность, пресмыкательство, слепое следование


word: 녹초
definition:
녹초
[명]
녹초 [가] 되게 하다 свалить с ног, выбить из сил, измаять, вымотать [все] кишки (все, последние силы)
녹초[를] 먹이다 ударить [свинцовым] кулаком до упадка
녹초[가] 되다 падать (валиться) с ног, выбиться из сил, выдохнуться, измаяться, размякать, адски устать, язык на плече, остаться без задних ног


word: 녹이다
definition:
녹이다
[동]
① растапливать, расплавлять
② растворять
③ греть, отогревать
④ выбить из сил, измучить, измотать
⑤ приводить к провалу, обанкротить
⑥ обвораживать, очаровывать


word: 논밭
definition:
논밭
[명]
① [заливные и суходольные] поля
② заливное рисовое поле
논밭자랑 말고 모자랑하라 не хвали рисовое поле, а хвали рисовые рассады


word: 논자리
definition:
논자리
[명]
① площадь под заливным рисовым полем
② место бывшего заливного рисового поля, площадь из-под заливного рисового поля


word: 논틀밭틀
definition:
논틀밭틀
[명]
① чеки заливного рисового поля и суходольного поля
② извилистая дорожка (тропинка) по меже


word: 놀림감
definition:
놀림감
[명]
① предмет (объект) насмешек (подтрунивания, подшучивания, разыгрывания, насмешек, издевательств, глумления)


word: 놀림거리
definition:
놀림거리
[명]
① повод для насмешек (подтрунивания, подшучивания, разыгрывания, издевательств, глумления)
② повод для дразнения


word: 놀림판
definition:
놀림판
[명]
① место (обстановка, атмосфера) насмешек (подтрунивания, подшучивания, разыгрывания, издевательств, глумления)
② место (обстановка, атмосфера) дразнения


word: 농군
definition:
농군
[명]
земледел [ец], крестьянин, мужик, пахарь
농군은 굶어죽어도 종곡을 베고 죽는다 →농사군은 굶어죽어도 종 곡을 베고 죽는다
농군에게는 나쁜 땅이 없다 для хлебороба нет плохой земли =부지런한 농사군에게는 나쁜 땅이 없다


word: 농민
definition:
농민
[명]
крестьянин, крестьянство, земледел [ец], землепашец, землероб
농민은 굶어죽어도 종자는 베고 죽는다 и при смерти от голода крестьянин подкладывает под голову семенное зерно


word: 농사군
definition:
농사군
[명]
земледел [ец], землепашец, землероб, крестьянин, хлебороб
농사군은 굶어죽어도 종자는 베고 죽는다 и при смерти от голода крестьянин подкладывает под голову семенное зерно =농민은 굶어죽어도 종자는 베고 죽는다
농사군에게는 나쁜 땅이 없다 для хлебороба нет плохой земли =부지런한 농사군에게는 나쁜 땅이 없다


word: 농사물정
definition:
농사물정
[명]
① знания по земледелию, агротехнические знания
② положение земледелия, сельскохозяйственное положение
농사물정 안다니까 피는 나락 뽑는다(뺀다) считается знатоком, а корчует цветущий стебель злака


word: 눈겨룸하다
definition:
눈겨룸하다
[동]
играть в гляделки, держать пари, кто кого пересмотрит (кто дольше выдержит пристальный взгляд)


word: 눈독
definition:
눈독
[명]
① злоба в глазах
② предмет вожделения, лакомый кусочек
눈독을 들이다[쏘다, 올리다] ① с вожделением гоняться за чем-л. ; точить зуб (зубы) на что-л. ② зорко всматриваться
눈독이 들다[오르다] чувствовать (на себе) чьи-л. жадные взгляды


word: 눈총질하다
definition:
눈총질하다
[동]
① пронизывать (смотреть) злобно (сердито), бросать сердитые (злобные) взгляды
② бросать алчные взгляды


word: 눈총싸움하다
definition:
눈총싸움하다
[동]
бросать друг на друга враждебный (сердитый, злобный) взгляд, враждебно (сердито, злобно) смотреть друг на друга


word: 눈꼴
definition:
눈꼴
[명]
① форма (разрез) глаз
② выражение глаз, взгляд
눈꼴[이] 나다[틀리다] противно (неприятно) смотреть на что-л.
눈꼴[이] 사납다 быть на вид ужасным (отвратительным, омерзительным)
눈꼴[이] 시다 глаза бы не смотрели, отвратительно смотреть
눈꼴[이] 틀리다 отвратительный (противный) на вид


word: 눈뿌리
definition:
눈뿌리
[명]
глазное дно
눈뿌리가 모자라게 в необозримой дали
눈뿌리가 모자라게 아득히 뻗어나간 강냉이 밭 протянутое в необозримую даль (необозримое) кукурузное поле
눈뿌리[가]빠지게(빠지도록) жестоко
눈뿌리[가] 아득하다 необозримо далёкий


word: 눌리다¹
definition:
눌리다¹
[동]
① испытывать давление, быть придавленным (задавленным, прижатым, нажатым)
② быть сдержанным (обузданным)
③ быть подавленным (угнетённым)
④ заставлять давить (нажимать, прижимать)
⑤ заставлять сдерживать (обуздывать)
⑥ заставлять подавлять (угнетать)


word: 느루배기
definition:
느루배기
[명]
① менструация в первые месяцы после рождения ребёнка
② женщина, у которой появляется менструация в первые месяцы после рождения ребёнка


word: 느릿하다
definition:
느릿하다
[형]
① чуть медлительный, неповоротливый, медленный, протяжный, тягучий
② слабо натянутый, нетугой


word: 느물거리다
definition:
느물거리다
[동]
① хитрить, изворачиваться
② зыбиться, слегка волноваться пологими волнами
③ тянуться пологими волнами
④ слегка гореть


word: 늑대
definition:
늑대
[명]
большой (корейский) волк
늑대는 늑대끼리,노루는 노루끼리 волк с волком, а косуля с косулей, гусь свинье не товарищ


word: 늘어놓다
definition:
늘어놓다
[동]
① расставлять, выстраивать [в ряд], раскладывать (ставить, располагать) друг возле друга
② разбрасывать
③ рассылать во все концы
④ бросаться за несколько различных дел
⑤ пространно распространяться о чём


word: 늦잡죄다
definition:
늦잡죄다
[동]
с запозданием строго контролировать (следить, сильно торопить, подгонять), принимать запоздалые меры


word: 내놓이다
definition:
내놓이다
[동]
① выставляться; выноситься
② раскрыться, рассекречиваться
③ опубликовываться
④ сдаваться
⑤ оставляться
⑥ официально выдвигаться (подниматься)
⑦ исключаться, не приниматься во внимание
⑧ освобождаться, выпускаться на волю


word: 내려긋다
definition:
내려긋다
[동]
① проводить вертикальную линию, линовать сверху вниз
② проводить линию ниже чего-л. подчёркивать


word: 내리사랑
definition:
내리사랑
[명]
① родительская любовь
② любовь к младшему (ребёнку)
③ любовь к нижестоящему
내리사랑은 있어도 치사랑은 없다 любовь бывает только родительская


word: 내리치다
definition:
내리치다
[동]
① с размаху бить (хлестать, колотить) (сверху вниз)
② беспощадно критиковать
③ →내리키다①
④ сильно мести


word: 내리꿰다
definition:
내리꿰다
[동]
① прокалывать (пронизывать) сверху вниз
② быть сведущим, исчерпывающе (вдоль и поперёк) знать


word: 내사하다
definition:
내사하다
[동]
① тайно (секретно) расследовать (обследовать)
② инвентаризировать, проводить инвентаризацию, вести учёт товаров


word: 내치다
definition:
내치다
[동]
① бросать, выбрасывать
② с силой швырять
③ выгонять, отбивать
④ как попало разбрасывать
내치락들이치락


word: 내여던지다
definition:
내여던지다
[동]
① выкидывать, выбрасывать, вышвыривать
② оставлять без присмотра, не обращать внимания, забрасывать


word: 다가세우다
definition:
다가세우다
[동]
заставлять (позволять) стоять (стать) ближе к кому-чему-л. ; ставить ближе к кому-чему-л.


word: 다각화하다
definition:
다각화하다
[동]
развивать разносторонне (многосторонне), обеспечивать многостороннее (разностороннее) развитие


word: 다듬기다
definition:
다듬기다
[동]
① быть причёсанном (приглаженным)
② быть обрезанным
③ быть отредактированным (обработанным)
④ быть выровненным (выглаженным)
⑤ заставлять (позволять) выравнивать (разглаживать)


word: 다림
definition:
다림
[명]
определение горизонтальности (вертикальности)
다림[을]보다 определить горизонтальность (вертикальность)


word: 다스하다
definition:
다스하다
[형]
чуть тёплый
다스한 땅에 물이 고인다 вода собирается в влажной почве (люди следуют только за достойным человеком)


word: 다하다
definition:
다하다
[동]
① использовать(ся) (израсходоваться) до конца, исчерпывать(ся), истощать(ся), отдавать(ся) полностью


word: 단김에¹
definition:
단김에¹
[부]
① пока не остыл пыл, пока железо горячо
② тут же, сразу, на месте
단김에 소뿔 빼듯 как кузнечит железо, пока горячо


word: 단념하다
definition:
단념하다
[동]
отчаиваться, оставить мысль, отрешиться, отдумать, отказаться от мысли о чём, поставить крест на ком на чём
,выбрасывать (выбросить, выкинуть, выкидывать) из головы (памяти); отречься от чего-л.


word: 단벌
definition:
단벌
[명]
① один (единственный) комплект, одна пара
② единственная вещь
단벌가다 единственный, быть выдающимся


word: 단백사위
definition:
단백사위
[명]
《민속》фишка, для выхода которой за пределы поля требуется набрать большее количество очков, чем у партнёра


word: 단체교섭
definition:
단체교섭
[명]
коллективные переговоры, переговоры между организациями (между рабочими и предпринимателями)


word: 단풍
definition:
단풍
[명]
① алые (жёлтые) осенние листья
② →단풍나무
단풍[이]들다, 단풍[이]지다 краснеть (алеть, окрашиваться) в осенние тона


word: 달고치다
definition:
달고치다
[동]
① бить беспощадно
② очень поторапливать (подгонять)
③ скрупулёзно расспрашивать (допрашивать)


word: 달구치다
definition:
달구치다
[동]
→달고치다
달구치는 매 안맞을 재주있나 не избежать битья, когда беспощадно бьют (перед палкой все кланяются)


word: 담당자
definition:
담당자
[명]
отвечающий, взявший на себя обязанности, исполнитель, ведущий, лицо, ответственное за что-л.


word: 담배씨
definition:
담배씨
[명]
семя табака
담배씨로 뒤웅박을 파겠다 словно изготовляет семенем табака горлянку (придираться к мелочам)


word: 답답이
definition:
답답이
[명]
узкий человек
답답이 밑구멍에 불송곳이 안들어간다 даже накалённое шило не проходит в заднепроходное отверстие у узкого человека (узкому человеку ничего не идёт в толку)


word: 답례하다
definition:
답례하다
[동]
отвечать на приветствие, приветствовать в ответ, отвечать на отдание чести, произвести ответный салют


word: 답사하다
definition:
답사하다
[동]
① выступать с ответным словом (ответной речью)
② экскурсировать, совершать походы, исследовать, разведывать


word: 당구²
definition:
당구²
[명]
당구 삼년에 페풍월, 서당개 삼년에 풍월을하다 через три года и собака, охраняющая школу, будет писать стихи о природе


word: 당국자
definition:
당국자
[명]
① соответствующие учреждения (органы), правитель
② власти
③ ответственные работники соответствующих органов
당국자 미라 иметь смутное представление о состоянии своих собственных дел


word: 당나발
definition:
당나발
[명]
большая труба, большой горн
당나발을 불다 трубить в большую трубу (врёт как сивый мерин, лгать без зазрения совести)


word: 당황하다
definition:
당황하다
[형]
растеряться, сбиваться с пахвей, приходить в замешательство, конфузиться, растерянный, смущённый, озадаченный


word: 더군다나
definition:
더군다나
[부]
тем более, и подавно, вдобавок, к тому же , кроме того, сверх того, не говоря уже о чём-л.


word: 더운밥
definition:
더운밥
[명]
① горячий рис
② свежий рис
더운밥먹고 식은소리한다 ест тёплую кашу и разводит пустую болтовню (высказывать пустую болтовню)


word: 덜렁이다
definition:
덜렁이다
[동]
① тарахтеть, звенеть, гудеть
② сильно колотиться
③ вести себя легкомысленно (фривольно, безрассудно)


word: 덜미잡이하다
definition:
덜미잡이하다
[동]
① схватить за шиворот (за загривок)
② задевать за больное место (уязвимое место)
③ повалить, схватив за загривок


word: 덤벼들다
definition:
덤벼들다
[동]
налетать, обрушиваться, накидываться, набрасываться, навастривать зубы (когти, клыки, клюв)


word: 덤터기
definition:
덤터기
[명]
덤터기를 쓰다
① сваливать свои заботы (тревоги) на другого
② брать на себя чужие заботы (тревоги)


word: 덧낚시
definition:
덧낚시
[명]
① рыболовный крючок
② вспомогательный крючок
③ зацеп
덧낚시를 걸다 повторять что-л., не разбирая никаких средств и способов


word: 덩덩그렇다
definition:
덩덩그렇다
[형]
① резко выступающий, очень выделяющийся
② очень высокий, очень величественный
③ очень просторный


word: 도래떡
definition:
도래떡
[명]
торетток [на свадебном столе]
도래떡이 안팎이 없다 на тореттоке нет внешней и внутренней стороны ( ни рыба ни мясо)


word: 도마
definition:
도마
[명]
кухонная доска
도마우의 고기가 칼을 무서워하랴 на кухонной доске рыба не боится ножа
도마에 오른 고기 словно рыба на кухонной доске (жизнь висит на волоске)


word: 도적고양이
definition:
도적고양이
[명]
бездомная кошка
도적고양이가 살찐다 толстеет бездомная кошка (коварные эксплуататоры богатеют)
도적고양이가 제상에 오른다 бездомная кошка несёт жертвы (тот, кто дурно действует, должен быть отомщённым)


word: 도적개
definition:
도적개
[명]
бездомная собака
도적개 몰리듯 быть погонимым (изруганным) как бездомная собака
도적개[가] 꼬리를 사린다 бездомная собака поджимает хвост (виновник съёживается)
도적개 살찌지 않는다 бездомная собака худеет (виновник всегда беспокоится)


word: 도적놈
definition:
도적놈
[명]
вор, жулик, грабитель
도적놈 개 꾸짖듯 бормоча себе под нос
도적놈 개에게 물린 셈 [смирён] как вор, которого укусила собака
도적놈 소몰듯한다 не находить себе места
도적놈 딱정받듯 поносить последними словами
도적놈이 눈자위 굴리듯 находиться (быть) в панике
도적놈이 [발]이 저리다 на воре шапка горит
도적놈이 포도청에 간다 вор идёт в ведомство уголовной полиции и доносит


word: 도토리
definition:
도토리
[명]
жёлудь
도토리는 벌방을 내려다보면서 열린다 урожай жёлудя зависит от успехов в земледелии равниной местности (все вопросы решаются в зависимости от решения главного вопроса)
도토리 키다툼 одно поле ягода


word: 도포²
definition:
도포²
[명]
《민속》ритуальный мужской верхний халат с широкими рукавами
도포를 입고 논을 갈아도 제멋이다 не твоего ума дело, у каждого свой вкус


word: 도깨비
definition:
도깨비
[명]
① демон, дьявол, чёрт, чертовщина
② чудак
도깨비 같은 소리 вздорное слово
도깨비 기와장 뒤듯 словно дьявол переворачивает черепицы
도깨비도 수풀이 있어야 모인다 дьяволы собираются только в зарослях
도깨비도 수풀이 있어야 재주를 피운다 дьяволы показывают себя только в зарослях (для раскрытия таланта нужны условия)
도깨비를 사귀다 подружился с демоном (не было ни гроша, да вдруг алтын)
도깨비 땅 마련하듯 словно дьявол готовит свой участок (как попало, беспорядочно)
도깨비 쓸개같다 как жёлчный пузырь дьявола (маленький и отвратительный)
도깨비 씨나락 까먹는 소릐 →귀신이 씨나락 까먹는 소리


word: 도깨비방망이
definition:
도깨비방망이
[명]
① чёртова дубинка; чертовщина
② незнакомая вещь
도깨비방망이 휘두르듯 словно размахивает дьяволской дубинкой (работать формально без расчёта)


word: 독단하다
definition:
독단하다
[동]
① решать по собственному усмотрению (самостоятельно)
② догматизировать, говорить безапелляционным тоном, высказывать догматическое мнение


word: 독립하다
definition:
독립하다
[동]
приобретать независимость, вести самостоятельную жизнь, становиться на собственные ноги, становиться независимым


word: 독선²
definition:
독선²
[명]
① лодка, арендованная одним человеком
② одноместная лодка на перевозке
독선을 잡다 ① единолично занимать (брать) на прокат (арендовать) лодку ② занимать [напрокат] одноместную лодку


word: 독수리
definition:
독수리
[명]
орёл
독수리가 병아리 채가듯 свирепо и незаметно
독수리는 파리를 못잡는다 орёл не может поймать муху (каждому своё)
독수리 닭 채가듯 в один миг, стремительно
독수리 병아리 덮치듯 →독수리가 병아리 채가듯
독수리 본 닭 구구하듯 словно курица кудахчет, увидев орла


word: 독틈
definition:
독틈
[명]
щели между чанами
독틈에 탕관 между двух огней
독틈에도 용수가 있다 из всякого положения можно найти выход


word: 독학하다
definition:
독학하다
[동]
① учиться (изучать) самостоятельно, заниматься самообразованием (самоучкой)
② учиться прилежно


word: 돈맛
definition:
돈맛
[명]
любовь к деньгам
돈맛을 보면 대통그림자를 따라간다 тот, кто по опыту знает, что значит иметь деньги, следует за тенью чашечки трубки


word: 돌절구
definition:
돌절구
[명]
каменная ступка
돌절구도 밑빠질 때가(날이)있다 наступает время (день), когда и у каменной ступки выпадает дно


word: 돌아치다
definition:
돌아치다
[동]
суетиться, сновать взад и вперёд спешить, кружиться, носиться в стороны, бросаться из стороны в сторону


word: 동⁵
definition:
동⁵
[명]
① связь, логичность
② промежуток времени
동을 달다 продолжать
동을 대다 доводить до конца, останавливаться на полпути
동을 자르다 покончить, порвать отношения
동이 나다 прекращаться, останавливаться на полпути, кончаться
동이 닿다 связанный, логичный
동이 끊기다 кончаться, заканчиваться


word: 동거하다
definition:
동거하다
[동]
① жить в одном доме на иждивении
② вместе жить под одной крышей, встать на квартиру к кому, сожительствовать


word: 동냥
definition:
동냥
[명]
① подаяние, милостыня
② сбор подаяния
③ собирание милостыни (подаяния)
④ прошение помощи
동냥은 아니주고 쪽박만 깬다 не только не подаёт, да ещё и миски для сбора подаяния бьёт


word: 동판
definition:
동판
[명]
《금속》
① листовая медь, медные пластины
②《출판》медная гравировальная доска, гравирование на меди


word: 동아¹
definition:
동아¹
[명]
восковая тыква
동아속 썩는것은 밭임자도 모른다 и хозяин поля не знает, что восковая тыква гниёт (чужая душа - потёмки)


word: 두더지
definition:
두더지
[명]
корт
두더지 혼인 같다
① за большим погонишься - последнее потеряешь
② сватовство крота
두더지 땅굴 파듯 безрассудно роет землю, как крот


word: 두루치기¹
definition:
두루치기¹
[명]
① широкое использование, ходовая (широкоиспользуемая) вещь
② мастер на все руки
③ неопределённо, приблизительно


word: 두꺼비
definition:
두꺼비
[명]
жаба
두꺼비꽁지같다 ничем не примечательный
두꺼비 파리잡아먹듯 делает ловко, словно жаба мух ловит
두꺼비싸움에 파리치운다 при драке жаб раздавливаются мухи =고래 싸움에 새우등 터진다


word: 두어깨
definition:
두어깨
[명]
어려운 일에 두어깨를 들이밀다 взять на себя трудную работу
두어깨에 걸머지다 принять на себя, вывезти на себе (на своих плечах)
두어깨에 지어지다 лежать на плечах, возлагаться на себя


word: 득실하다
definition:
득실하다
[형]
① получить прибыль и потерпеть убытки
② достигнуть успеха и потерпеть поражение
③ иметь достоинства и вскрыть недостаток


word: 들장
definition:
들장
[명]
исход, завершение
들장(을 내다)
① съесть всё, что положено
② выяснять до конца
들장(이) 나다
① лишиться всего, разориться
② раскрыться
③ проиграться


word: 등골¹
definition:
등골¹
[명]
① область позвоночника
② овраг, долина
등골이 서늘하다 мурашки сбегают по спине
등골이 휘도록 страдать непосильным трудом


word: 등골²
definition:
등골²
[명]
① спинной мозг
② позвонок
등골을 빨아먹다(빼먹다) сосать кровь, присваивать себе
등골을 뽑다 присваивать, мучить, заставлять страдать
등골이 빠지다 выбиваться из сил


word: 등불
definition:
등불
[명]
① огонь лампы (фонаря)
② свет светильника
등불[을] 든 장님 совсем неподходящий
등불에 날아드는 부나비
① безрассудная авантюра
② надоедливость


word: 대¹
definition:
대¹
[명]
→참대
대끝에서도 삼년 и на кончике бамбука три года (иной и в огне не сгорит)
대끝에서 대가 나고 싸리끝에서 싸리난다 на бамбуке растёт бамбук, на леспедеце-леспедеца =콩심은데 콩나고 팥심은데 팥난다


word: 대공방전
definition:
대공방전
[명]
крупные (крупномасштабные) наступательные и оборонительные бои, крупные (крупномасштабные), наступательные и оборонительные военные действия, великое сражение


word: 대구멍
definition:
대구멍
[명]
отверстие в мундштуке курительной трубки
대구멍으로 하늘을 보다 человек с ограниченным кругозором (с узким взглядом)


word: 대동소이하다
definition:
대동소이하다
[동]
в общем (в основном) сходный (одинаковый), в основном такой же самый [, но немного отличающийся]


word: 대략
definition:
대략
[명]
① сокращённое (краткое) изложение
② приблизительно, примерно, в основном, вкратце, в общих чертах, в общем, в целом, по существу


word: 대리상
definition:
대리상
[명]
《경제》
① посредничество
② посредник, маклер, председатель торговой фирмы, агент торгового дела


word: 대립
definition:
대립
[명]
противопоставление, противоположение, противоположность, противоречия, антагонизм, оппозиция, расхождения, размежевание


word: 대문²
definition:
대문²
[명]
① парадный вход, парадная дверь, главные ворота
② основное звено
③ важный момент
대문밖이 저승 дорога на тот свет проходит у ворот дома


word: 대문턱
definition:
대문턱
[명]
порог парадной двери (главных ворот)
대문턱이 높은 집에 정갱이 높은 며느리 들어온다 в дом с высоким порогом приходит рослая сноха


word: 대변¹
definition:
대변¹
[명]
① высказывание по доверенности (через представителя)
② высказывание от коллектива (чьего-л. лица)


word: 대변하다
definition:
대변하다
[동]
① высказывать по доверенности (через представителя)
② говорить от коллектива (чьего-л. лица)


word: 대작주의
definition:
대작주의
[명]
склонность к неоправданному укрупнению произведений (к неоправданно крупным произведениям)


word: 대장⁵
definition:
대장⁵
[명]
кузнец
대장의 집에 식칼이 놀다,대장간에 식칼이 놀다 в кузнице не пользуются столовым ножом (сапожник ходит без сапог)


word: 대토
definition:
대토
[명]
① земля, приобретённая на деньги
② земельный участок, полученный в аренду взамен другого арендуемого участка
③ земельный участок, полученный взамен собственного участка


word: 대파하다(되다)¹
definition:
대파하다(되다)¹
[동]
① сильно повреждать[ся], разбивать[ся], разрушать[ся]
② наносить (потерпеть) полное поражение, быть разгромленным, наголову разбивать[ся]


word: 대화원
definition:
대화원
[명]
① цветник, клумба, райский уголок
② страна пышного расцветания национальной культуры и искусства


word: 되글
definition:
되글
[명]
ничтожное знание
되글을 가지고 말글로 써먹는다 знанием с тве пользуется как знание с маль (знает с горсть, а получает охапкой)


word: 되는대로
definition:
되는대로
[부]
небрежно, почём зря, кое-как, наугад, с потолка, на живую нитку, спустя рукава, как попало (выйдет)


word: 되몰리우다
definition:
되몰리우다
[동]
① быть загнанным
② накапливаться (о работе)
③ быть изруганным
④ захлёбываться словами
⑤ испытывать нехватку


word: 되씌우다
definition:
되씌우다
[동]
① снова (обратно) позволять (заставлять) надевать
② снова позволять (заставлять) перекладывать


word: 된매
definition:
된매
[명]
сильный удар
된매를 맞다 ① счильно побитый [палкой] ② получать сильный удар [палкой]
된매를 안기다 ① сильно бить [палкой] ② наносить сильный удар


word: 된불
definition:
된불
[명]
① смертоносная пуля
② сильный (жестокий) удар
된불을 맞다 получить сильный удар
된불을 안기다 нанести сильный удар


word: 뒤간
definition:
뒤간
[명]
уборная, отхожее место
뒤간기둥이 물방아기둥을 더럽다한다 столбик уборной упрекает столбик мельницы, что он грязный (чужие грехи перед очами, а свои за плечами)
뒤간과 사돈집은 멀어야 한다 лучше жить подальше от уборной да от сватов
뒤간에 옷칠하고 사나보자 скупой богач беднее нищего


word: 뒤귀
definition:
뒤귀
[명]
① чуткость об слухах (толках)
② понятливость, сообразительность
뒤귀가 먹다(어둡다) несообразительный
뒤귀가 밝다 сообразительный смышлённый


word: 뒤문
definition:
뒤문
[명]
① задние двери
② чёрный ход
뒤문으로 드나들다 заходить (выходить) тайком
뒤문으로 팔다 продавать из-под прилавка


word: 뒤설레
definition:
뒤설레
[명]
спешка, суета, хлопоты
뒤설레를 놓다 спешить, суетиться, хлопотать
뒤설레를 치다 засуетиться
뒤설레를 떨다 суетиться


word: 뒤손
definition:
뒤손
[명]
① протянутая назад рука
② завершение, доделывание
뒤손을 내밀다 надеяться добиться своего, отказываясь от чего-л.
뒤손을 벌리다 отмахиваться руками
뒤손을 치다 отмахиваться назад рукой
뒤손을 쓰다 предпринять что-л. тайком
뒤손이 없다 не доводящий дело до конца, небрежный


word: 뒤손질하다
definition:
뒤손질하다
[동]
① вытягивать руку назад
② завершать, доделывать
③ предпринимать меры тайком
④ ругать (критиковать) за глаза


word: 뒤집히다
definition:
뒤집히다
[동]
① быть вывернутым наизнанку
② быть перевёрнутым
③ быть смещённым
④ быть опрокинутым
⑤ закатываться


word: 뒤꼭대기
definition:
뒤꼭대기
[명]
затылок
뒤꼭대기(뒤꼭지)를 치다 ударить в затылок
뒤꼭대기에 피도 안마른 녀석(놈) на губах, ещё молоко не обсохло, молокосос, желторотый новичок


word: 뒤웅박
definition:
뒤웅박
[명]
высушенная тыква-горлянка
뒤웅박 차고 바람 잡는다 ловить ветер высушенной тыквой-горлянкой (много шуму из ничего)


word: 돨돨
definition:
돨돨
[부]
① 배속이 돨돨거리다 в животе бурчит
② 달구지가 돌바탕길을 돨돨 굴러갔다 телега с грохотом прошла по каменистой дороге


word: 락망하다
definition:
락망하다
[동]
отчаиваться, разочароваться, терять надежду, впадать в отчаяние, голову повесить, приходить в отчаяние


word: 락제하다(되다)
definition:
락제하다(되다)
[동]
① провалиться на экзамене
② оставаться в класс (курсе) на второй год, оставаться в прежнем классе


word: 란무하다
definition:
란무하다
[동]
① бурно плясать, танцевать темпераментно
② вести беспорядочный (неорганизованный) бой, устроить потасовку, метаться


word: 란발하다
definition:
란발하다
[동]
① стрелять беспорядочно, вести неприцельный огонь
② выпускать сверх нормы
③ быть в полном расцвете


word: 란사하다
definition:
란사하다
[동]
стрелять беспорядочно, вести неприцельный огонь, стрелять наугад (не прицеливаясь)
～되다 …ся


word: 란전²
definition:
란전²
[명]
лавка, тайно торговавшая товарами, на которые распространялась монополия шести торговых фирм в Сеуле
란전 몰리듯 하다 не быть в состоянии опомниться
란전[을] 치다 конфисковывать товары и арестовывать спекулянтов


word: 람용하다
definition:
람용하다
[동]
① расточать, мотать, использовать как попало
② превышать свои полномочия, злоупотреблять
～되다 …ся


word: 량귀상
definition:
량귀상
[명]
два слона, симметрично расположенных относительно короля по углам королевского поля, рокировка слонов


word: 량면전술
definition:
량면전술
[명]
① двурушническая тактика
② тактика одновременного наступления в двух направлениях
③ двусторонняя тактика


word: 량반
definition:
량반
[명]
янбан (барин, боярин, дворянин)
량반보고 욕하는것은 상놈이고 부자보고 욕하는것은 가난한 사람이다 тот, кто ругает богачей, - это мужлан, а тот, кто ненавидит господствующий и эксплуататорский класс, - это народные массы
량반은 얼어죽어도 겨불은 안쬔다 янбан не греется на тлеющих отрубях, хотя он замёрзнет (барин не в меру важничает)


word: 량주
definition:
량주
[명]
муж и жена
량주싸움은 칼로 물베기 ссора между супругами - словно резать ножом воду (милые бранятся - только тешатся)


word: 련주창
definition:
련주창
[명]
《의학》лимфатический туберкулёз
련주창 앓는 놈의 갓끈을 핥겠다 словно лижет тесёмки шляпы страдающего от лимфатического туберкулёза (вести себя непристойно)


word: 렴치
definition:
렴치
[명]
стыд, совесть
렴치[를] 차리다 вести себя прилично (пристойно)
렴치[가]없다 бесстыдный, бессовестный (ни стыда, ни совести)
렴치코치없다 наглый
렴치와 담쌓은 놈 наглец


word: 령리하다
definition:
령리하다
[형]
умный, сообразительный
령리한 고양이가 밤눈 못본다 умная кошка не видит в темноте (и на старуху бывает проруха)


word: 로적가리
definition:
로적가리
[명]
скирд (а), стог
로적가리 불태우고[지르고]낟알[싸라기]주어먹는다 сначала сжигает скирду с хлебом, а потом собирает по зёрнышку


word: 록음¹
definition:
록음¹
[명]
густая (глубокая) тень от дерева
록음[이]우거지다 покрыться озеленёнными листьями, утопать в зелени


word: 료정¹
definition:
료정¹
[명]
заключение, окончательное решение
료정[을]내다 выносить окончательное решение, делать заключение
료정을 짓다 =료정을 내다
료정[이]나다 выноситься (о решении)


word: 료원¹
definition:
료원¹
[명]
поля, охваченные огнём
료원의 불길
① степной пожар
② неодолимая сила, огонь, распространяющийся с огромной быстротой


word: 룡
definition:
룡
[명]
дракон
룡가는데 구름가고 범가는데 바람간다 куда дракон, туда и тучи, и куда тигр, туда и ветер (куда один, туда и другой)
룡못된 이무기 зловредный человек
룡은 룡을 낳고 봉황은 봉황을 낳는다 дракон несёт яйцо дракона, феникс - яйцо феникса =왕대밭에 왕대난다
룡이 물밖에 나면 개미가 침노를 한다 когда дракон появляется на суше, в него вторгаются муравьи (попал в беду - от людей пощады не жди)
룡이 개천에 떨어지면 미꾸라지가 되는법 дракон упадёт в ручей - станет вьюном =룡이 물밖에 나면 개미가 침노를 한다
룡[이]되다 стать драконом (быть прекрасным)
룡의 알을 얻은것 같다 носиться, как курица яйцом


word: 룡두머리
definition:
룡두머리
[명]
① резное украшение в виде головы дракона
② резное украшение в виде головы дракона надгробного памятника
③ валик ремизки ткацкого станка


word: 룡두사미
definition:
룡두사미
[성]
голова дракона, а хвост змеи громкое (хорошое, блестящее) начало и бесславный (дурной) конец


word: 룡천검
definition:
룡천검
[명]
богатырский меч
룡천검도 쓸줄 알아야 한다 и богатырский меч надо уметь употреблять, и на богатырский меч - (надо) умение (дело мастера боится)


word: 룡트림하다
definition:
룡트림하다
[동]
громко рыгать
룡트림[을]치다
① вспыхуть пламенем
② мысли бегут одна за другой, в водовороте мыслей


word: 류두물
definition:
류두물
[명]
затяжные дожди в середине 6-го месяца лунного месяца
류두물[이]지다 вызвать наводнение (в середине 6-го лунного месяца)


word: 리간
definition:
리간
[명]
сеяние раздоров (розни, вражды), разобщение, отчуждение, отрыв
리간(을) 붙이다 сеять вражду (рознь, раздоры)


word: 리급증
definition:
리급증
[명]
《의학》болезненное состояние, сопровождаемое расстройством желудка и болями в нижней части живота


word: 린갑
definition:
린갑
[명]
① чешуя и раковина
② панцирь черепахи; кожа крокодила
③ рыбы и моллюски
④《고고》кольчуга из кератина


word: 림기웅변하다
definition:
림기웅변하다
[동]
принимать нужное решение применительно к случаю (в соответствии с обстоятельствами, с моментом), оперативный


word: 마디마디
definition:
마디마디
[명]
① каждый узел, каждое колено, каждый сустав, каждое слово, каждое сочленение
② каждая фраза, каждый куплет


word: 마련이 없다
definition:
마련이 없다
[동]
① быть не готовым
② быть не в состоянии принимать какие-либо меры, не иметь никакого плана
③ быть в ужасном (катастрофическом) положении


word: 마른논
definition:
마른논
[명]
не залитое водой рисовое поле, сухое рисовое поле
마른논에 물대듯한다 безрасчётно вкладывать капитал


word: 마른벼락
definition:
마른벼락
[명]
гроза в ясный день
마른벼락[을]치다 гром среди ясного неба, нагрянула (постигла) беда (несчастье)


word: 마사뜨리다
definition:
마사뜨리다
[동]
бить, разбить, колотить, коверкать, ломать, переламывать, изламывать, наламывать, крушить


word: 마주잡다
definition:
마주잡다
[동]
① держать друг друга за руки, взяться за руки
② схватиться одновременно, держать вдвоём
③ совместно действовать (работать)


word: 마지
definition:
마지
[부]
마지못해 нехотя, неохотно, с неохотой, со скрипом, без желания, с нежеланием, скрепя сердце, рад не рад


word: 마음껏
definition:
마음껏
[부]
сколько душе угодно, без отказа, сколько влезет, сколько хочется, вволю, вдоволь, вдосталь, в охоту


word: 막내동이
definition:
막내동이
[명]
последыш, последний ребёнок
막내동이 응석받듯 словно последний ребёнок в семье, которого все балуют


word: 막다
definition:
막다
[동]
① закрывать, заделать, преграждать, затыкать, перекрывать, законопатить, отрезать, заграждать, защищать


word: 막다르다
definition:
막다르다
[형]
закрываться, преграждаться
막다른 골목 тупик, безвыходное положение, заколдованный круг
막다른 골이 되면 돌아선다


word: 막막하다
definition:
막막하다
[형]
① неясный, неопределённый, туманный
② необъятный, безбрежный, широкий
③ одинокий, пустынный, безлюдный


word: 막새
definition:
막새
[명]
① черепица с орнаментом
② известковая затычка в конце черепицы, положенной выпуклой частью вверх


word: 만나다
definition:
만나다
[동]
① встречать, видеть, видать, заставать, застигать, захватывать, налетать, наехать, сходиться, свидеться


word: 만년¹
definition:
만년¹
[명]
① десять тысяч лет, целая вечность
② вечно
만년 드놀지 않는 초석 вечно неколебимый фундамент
③ вечный


word: 만들다
definition:
만들다
[동]
① делать, производить, сколачивать, разрабатывать, выделывать, приготовлять, стряпать, изготовлять, фабриковать, мастерить


word: 만리길
definition:
만리길
[명]
далёкий путь, дальняя дорога
만리길도 한걸음으로 시작된다 и путь в десять тысяч ли начинается с первого шага


word: 만리장성
definition:
만리장성
[명]
① громадная и длинная крепостная стена
② непреодолимая большая преграда
만리장성을 쌓다 складывать длинную крепостную стену (устроить преграду)


word: 만병통치약
definition:
만병통치약
[명]
① лекарство, исцеляющее все болезни; панацея от всех зол, жизненный элексир
② эффективное средство во всём


word: 말다툼
definition:
말다툼
[명]
спор, ссора, недоразумение, перекоры, словопрение, размолвка, нелады, схватка, дрязги, пререкание, тяжба


word: 말단지도단위
definition:
말단지도단위
[명]
низшая руководящая инстанция, низшая инстанция руководящих органов, конечная инстанция руководства


word: 망건
definition:
망건
[명]
мангон
망건쓰고 세면하다 умываться во мангоне
망건쓰자 장 파한다 только надел мангон, а базар-то уже закрылся


word: 망전³
definition:
망전³
[명]
《민속》обряд поминовения [в доме усопшего, совершаемый утром 15-го числа каждого лунного месяца]


word: 망측스럽다
definition:
망측스럽다
[형]
непристойный, неприличный, некрасивый, уродливый, неприятный, безобразный, неприглядный, плохой, скверный, нелепый, абсурдный, глупый, смехотворный


word: 망측하다
definition:
망측하다
[형]
непристойный, неприличный, безобразный, неприятный, отвратительный, мерзкий; неказистый, ничтожный, несуразный, нелепый


word: 망태기¹
definition:
망태기¹
[명]
негодность, непригодность
～되다 приходить в негодность, становиться негодным
망태기(를) 치다 делать негодным, приводиться в негодность


word: 망혼제
definition:
망혼제
[명]
жертвоприношение душам умерших родителей (совершаемое ночью 15-го числа 7-го лунного месяца)


word: 맞방아
definition:
맞방아
[명]
попеременная работа вдвоём на крупорушке
맞방아[를] 찧다
① работать на крупорушке попеременно
② вторить


word: 맞붙다
definition:
맞붙다
[동]
① соприкасаться, заклеиться, сцепляться (соединяться) друг с другом
② схватываться друг с другом
③ 맞붙어 вместе, совместно


word: 맞붙이다
definition:
맞붙이다
[동]
① присоединять, сцеплять
② заставлять (позволять) сталкиваться друг с другом
③ сталкивать друг с другом


word: 맞뚫다
definition:
맞뚫다
[동]
проделывать (просверливать, прорезать, прорубать, пробуравливать, продырявливать) с двух сторон


word: 맞뚫리다
definition:
맞뚫리다
[동]
проделываться (просверливаться, продырявливаться, прорубаться, прорезываться, пробуравливаться) с двух сторон


word: 머저리
definition:
머저리
[명]
дурак, дура, дуралей, балда, голова еловая, дурная голова, тупица, дубовая голова (башка), остолоп, олух [царя не бесного]


word: 먼데
definition:
먼데
[명]
дальнее место, даль, отдалённая местность
먼데 단 냉이보다 가까운데 쓴 냉이 пригоднее близкое, хотя оно хуже, чем далёкое


word: 먼산
definition:
먼산
[명]
дальние (далеко расположенные) горы
먼산 보고 절하기 придерживаться ненужных правил
먼산 보고 욕질 критиковать за глаза


word: 먼산나물
definition:
먼산나물
[명]
① 먼산나물을 하다 идти за съедобными травами далеко в горы
② съедобные травы, собранные далеко в горах


word: 멀리하다
definition:
멀리하다
[동]
отдаляться, удаляться, сторониться, уклоняться, избегать, отпихивать, отбояриваться; держаться в (на) почтительном (известном) отдалении, чуждаться


word: 멍청하다
definition:
멍청하다
[형]
растерянный, тупой, невнимательный, глупый, отупелый, оторопелый, оглуплённый, рассеянный, осовелый


word: 명당
definition:
명당
[명]
① хорошее (приятное )место
② счастливое место для могилы (дома)
③ зал для утренних приёмов [ в королевском дворце ]


word: 명랑스럽다
definition:
명랑스럽다
[형]
① весёлый, жизнерадостный, мажорный, резвый, оживлённый
② светлый, ясный, чистый, солнечный. безоблачный


word: 명망가
definition:
명망가
[명]
известный (прославленный) человек; человек, пользующийся большой известностью (популярностью, всеобщим уважением)


word: 명백하다
definition:
명백하다
[형]
ясный, светлый, явный, несомненный, очевидный, видимый, толковый, отчётливый, яркий, чёткий, вразумительный, внятный, видимое дело, яснее ясного, как дважды два [ четыре ]


word: 명실공히
definition:
명실공히
[부]
по названию и действительности, по форме и по содержанию, действительно, буквально, истинно


word: 명주옷
definition:
명주옷
[명]
шёлковая одежда, одежда из тонкого шёлка
명주옷 입으면 사촌까지 덥다 шёлковая одежда очень тёплая и мягкая


word: 명창¹
definition:
명창¹
[명]
① певец-виртуоз
② хорошо исполненная песня
③ похожие на правду слова, правдоподобные разговоры (рассказы)


word: 모내기철
definition:
모내기철
[명]
страда пересадки рисовой рассады
모내기철엔 아궁앞의 부지깽이도 뛴다 период пересадки рисовой рассады - очень занятой сезон


word: 모독하다
definition:
모독하다
[형]
надругаться, осквернять, кощунствовать, шельмовать, бесчестить, оскорблять, издеваться, забрасывать (закидывать) камнями (грязью) кого
～되다 шельмоваться, бесчетиться, оскорбляться


word: 모르쇠
definition:
모르쇠
[명]
категорический отказ отвечать упорное молчание
모르쇠로 잡아떼다 упорно отмалчиваться, категорически отказываться отвечать


word: 모사¹
definition:
모사¹
[명]
копирование, калькирование, копировка, срисовка, факсимиле, репродукция (путём фотографии, типографии)


word: 모험하다
definition:
모험하다
[동]
пускаться на авантюры, идти на риск, рисковать, заниматься авантюрами, идти на авантюру, поставить на кон, играть [в] опасную игру, играть (с) судьбой
목숨을 걸고 모험하다 рисковать своей жизнью


word: 모욕하다
definition:
모욕하다
[동]
оскорблять, позорить, обижать, осквернять, срамить, лягать, надругаться, оплёвывать, наносить бесчестье, наступать на ногу


word: 목수
definition:
목수
[명]
плотник, столяр
목수가 많으면 집을 무너뜨린다,목수가 많으면 기둥이 기울어진다 где много плотников, там дом [скорее] разрушится (у семи нянек дитя без глазу)


word: 목화영양단지
definition:
목화영양단지
[명]
питательный горшочек для выращивания рассады хлопка, питательный горшочек для посадки хлопка


word: 몰두하다
definition:
몰두하다
[동]
увлекаться до самозабвения, уходить с головой (во что), быть поглощённым, предаться, окунуться, зарываться, вдаваться


word: 몰리다
definition:
몰리다
[동]
① загоняться, гоняться (преследоваться)
② накапливаться, наваливаться
③ испытывать нехватку


word: 몰상식하다
definition:
몰상식하다
[형]
глупый, неразумный, нерассудительный, лишённый здравого смысла, бестолковый, несообразительный, неприличный, некультурный


word: 몰아주다
definition:
몰아주다
[동]
① распекать, давать нагоняй, порицать, поносить, ругать, упрекать
② подвергать преследованиям, изолировать


word: 몸서리
definition:
몸서리
[명]
дрожь, содрогание
몸서리[가]나다, 몸서리[를]치다 содрогаться, леденеть [ от ужаса ], коробить [ от отвращения ], схватиться за голову


word: 못난이
definition:
못난이
[명]
некрасивый человек, страшила, дурак
못난이 열명의 꾀가 잘난이 한명의 꾀보다 낫다 хитрость десяти дураков лучше, чем умного


word: 못살다
definition:
못살다
[동]
① бедно (плохо) жить, бедствовать
②: 못살게 굴다 задёргать
못살면 터[조상]탓 валить с больной головы на здоровую (свалить вину на другого)


word: 못생기다
definition:
못생기다
[형]
некрасивый
못생긴 며느리 제사날 병난다 нелюбимая сноха заболеет и в день жертвоприношения (у неприятного человека и поступки неприятные)


word: 몽치
definition:
몽치
[명]
дубина, палка
몽치깎자 도적이 뛴다 пока выстрогаешь дубинку, вор убежит (после драки кулаками не машут)


word: 몽땅¹
definition:
몽땅¹
[부]
всё, все без исключения, целиком, полностью, дочиста, догола, дотла, вдосталь, до последней нитки, до последней копейки


word: 무기력하다
definition:
무기력하다
[형]
вялый, бездеятельный, неэнергичный, дряблый, флегматичный, слабовольный, рыхлый, бессильный


word: 무관심하다
definition:
무관심하다
[형]
равнодушный, безразличный, незаинтересованный, безучастный, индифферентный, нечувствительный, флегматичный, оставаться равнодушным (безразличным), находиться в стороне


word: 무너져가다
definition:
무너져가다
[동]
заваливаться, разваливаться, обрушиваться, осыпаться, прорываться, рушиться, разрушатьтся


word: 무당
definition:
무당
[명]
шаманка
무당이 제굿 못하고 소경이 제 죽을날 모른다 шаманка сама себе не колдует, а слепой не знает дату своей смерти (чужую беду - руками разведу, а свою беду - ума не приложу)


word: 무동
definition:
무동
[명]
① стояние на плечах
② танцор (при дворце)
무동을 서다 стоять на плечах
무동[을] 타다 стоять на плечах, танцевать, стоя на плечах


word: 무리¹
definition:
무리¹
[명]
толпа, скопище, группа, стадо, гурт, табун, семья, косяк; рой, стая, свора, отара, банда, шайка, ватага


word: 무례하다
definition:
무례하다
[형]
дерзкий, хамский, бесцеремонный, бестактный, невежливый, неучтивый, непочтительный, нескромный


word: 무모하다
definition:
무모하다
[형]
безрассудный, шальной, неблагоразумный, бесшабашный, беспутный, сумасбродный, шалый, безумный


word: 무미건조하다
definition:
무미건조하다
[형]
сухой, скучный, неинтересный, бесцветный, безжизненный, однообразный, монотонный, тусклый, серый


word: 무분별하다
definition:
무분별하다
[형]
неблагоразумый, неосмотрительный, нерассудительный, легкомысленный, безумный, бесшабашный, неразумный, безрассудный


word: 무사하다
definition:
무사하다
[동]
спокойный, благополучный, беспечный, беззаботный, целый и невредимый, цел и невредим, жив-здоров, жив и здоров, слава богу


word: 무시하다
definition:
무시하다
[동]
игнорировать, пренебрегать, бравировать, не считаться с чем-л.,не придавать значения чему-л., не обращать внимания на что-л.


word: 무쇠두멍
definition:
무쇠두멍
[명]
① чугунный котёл
② чугунный чан
무쇠두멍을 쓰고 소에 가 빠지다 тонуть в болоте, надев чугунный котёл (рубить сук, на котором сидишь)


word: 무자격자
definition:
무자격자
[명]
не имеющий [соответствующей] квалификации, неквалифицированный (недипломированный) работник


word: 무자비하다
definition:
무자비하다
[형]
беспощадный, безжалостный, немилосердный, немилостивый, нещадный, тиранический, жестокий, бессердечный, драконовский


word: 무정하다
definition:
무정하다
[형]
бесчувственный, бездушный, чёрствый, бессердечный, зачерствелый, каменный, холодный, ледяной


word: 무조건
definition:
무조건
[명]
① безусловность, безоговорочность
② безусловно, без[всякого] прекословия, безоговорочно, неукоснительно, категорически


word: 무제한
definition:
무제한
[명]
① неограниченность, беспредельность, неограниченные силы
② неограниченно, беспредельно, безгранично


word: 무안
definition:
무안
[명]
конфуз, смущение, стыд
무안[을] 보다 испытывать чувство стыда
무안[을] 주다 стыдить, конфузить, приводить в конфуз (смущение)
무안[을] 타다 испытывать сильное смущение


word: 무우
definition:
무우
[명]
《식물》редька
무우 자라듯 하다 расти как грибы после дождя
무우농사 잘못하면 가랑무우만 생긴다 если неумело выращиваешь редьку, то уродятся одни хвосты (дело мастера боится)
무우밑둥같다 один, как перст
무우밑둥자르듯 словно резать редьку


word: 무의미하다
definition:
무의미하다
[형]
абсурдный, нелепый, бесцельный, пустой, бессмысленный, незначащий,не к чему,ничего не значит


word: 문무
definition:
문무
[명]
① просвещение и военное дело
② гражданское и военное начальство
문무를 겸비하다 овладеть науками и военным искусством


word: 문맥
definition:
문맥
[명]
контекст, ход изложения
문맥이 닿다, 문맥이 통하다 быть понятным в контексте, понять незнакомое слово в контексте


word: 물고늘어지다
definition:
물고늘어지다
[동]
① брать в рот, держать в зубах
② не пускать, задерживать
③ не уступать, держаться [за место]


word: 물방아간
definition:
물방아간
[명]
водяная мельница
물방아간에서 고추장 달란다 в водяной мельнице просит соевую пасту с молотым перцем =우물에 가서 숭늉 찾겠다


word: 물불
definition:
물불
[명]
① вода и огонь
② трудности и испытания
물불을 가리지(헤아리지)않다 идти в огонь и в воду, пренебрегать опасностями


word: 물색²
definition:
물색²
[명]
① подбор, изыскание подходящих
② причина, положение дел
③ пейзаж
물색(이)없다 неподобающий, несоответствующий


word: 물알²
definition:
물알²
[명]
① зерно в стадии молочной спелости
② яйцо с мягкой скорлупкой
③ недозрелая икра минтая
물알[이]들다 достигать стадии молочной спелости


word: 뭉그러지다
definition:
뭉그러지다
[동]
① рушиться, развалиться
② спутываться, перепутываться, переплетаться
③ разрушитьcя, развалиться


word: 미담집
definition:
미담집
[명]
сборник трогательных историй (поучительных историй, достойных похвалы историй), сборник захватывающих (интересных) рассказов


word: 미물
definition:
미물
[명]
① ничтожная тварь
② ничтожество, слизняк
③ ничтожная вещь
미물도 은혜는 갚는다 даже слизняк (ничтожество) не забывает благодетеля


word: 미사려구
definition:
미사려구
[명]
цветистый слог, напышенный стиль, цветы красноречия, красивые слова, написанное высокопарным стилем


word: 미친개
definition:
미친개
[명]
① бешеная (шальная) собака
② негодяй
미친개 몰리듯 как в безвыходном положении
미친개 물본듯 словно бешеный
미친개 범물어간것 같다 будто тигр схватил и унёс бешeную собаку (словно гора с плеч)
미친개 친 몽둥이 삼년 우린다 из палки, которой ударили бешеную собаку, три года вырваривают ностой =노루친 막대 삼년우린다
미친개 패듯 словно бьют бешеную собаку
미친개 싸다니듯 словно носится бешеная собака
미친개가 달밤에 달을 보고 짖는 격 словно бешеная собака лает на луну
미친개 눈에는 몽둥이만 보인다 в глазах у бешеной собаки только палка; (пуганная ворона и куста боится)


word: 미꾸라지
definition:
미꾸라지
[명]
вьюн
미꾸라지 같다 как вьюн
미꾸라지 천년에 룡이 된다 через тысячу лет вьюн станет драконом (терпение и труд всё перетрут)
미꾸라지 한마리가 온 도랑을 흐려놓는다, 미꾸라지 한마리가 온 웅뎅이물을 다 흐린다 один вьюн мутит всю воду в водоёме (паршивая овца всё стадо портит)
미꾸라지가 룡 되였다(룡 됐다) вьюн превратился в дракона (из грязи, да в князи)


word: 미꾸라지국
definition:
미꾸라지국
[명]
уха из вьюнов
미꾸라지국 먹고 룡트림한다 съел вьюн, а отрыгается драконом (гроша не стоит, а глядит рублём)


word: 밀기름
definition:
밀기름
[명]
помада из воска, сваренного с маслом
밀기름새옹에 밥을 지어 귀이개로 퍼서 먹겠다 словно варит кашу в котелке из воска и сезамового масла и ест её ухочисткой ([он] ломаного гроша не стоит)


word: 밀매하다
definition:
밀매하다
[동]
продавать из-под полы, незаконно (тайно) продавать, тайно торговать, заниматься контрабандой
～되다 …ся


word: 밀상
definition:
밀상
[명]
① незаконная (тайная) торговля, контрабанда
② торговец, торгующий тайно (из-под полы) котрабандист


word: 밀천신
definition:
밀천신
[명]
《민속》
① приношение в жертву блинчиков из пшеничной муки нового урожая
② молитва с приношением в жертву блинчиков из пшеничной муки


word: 밑구멍
definition:
밑구멍
[명]
① дыра на нижней стороне (на дне)
② анальное (заднепроходное) отверстие
밑구멍으로 호박씨 까다 щёлкать семечки тыквы задницей (в тихом омуте черти водятся)


word: 밑돌
definition:
밑돌
[명]
① камень, подложенный под столб
② камень в фундаменте
밑돌 빼서 웃돌 고이는 격 подпереть верхнюю часть в фундаменте (заниматься бесполезной работой)


word: 매다¹
definition:
매다¹
[동]
① растеряться; не знать, за что браться
② пресмыкаться, унижаться, раболепствовать, лизать пятки


word: 매듭자반
definition:
매듭자반
[명]
жареные ламинарии с чёрным перцем, съедобные морские водоросли, свёрнутые в трубочку, начинённые чёрным перцем и обжаренные


word: 매약하다
definition:
매약하다
[동]
договориться (условиться) о продаже, заключать контракт на продажу, заключать торговую сделку


word: 맹물
definition:
맹물
[명]
① чистая вода
② водянистое (слабое) вино
③ размазня
맹물같은 소리 пустая болтовня
맹물에 자개돌(차돌) 삶은맛 тоска зелёная


word: 메기
definition:
메기
[명]
сом
메기 아가리 큰대로 다 못먹는다 у сома велика пасть, да не всё удаётся съесть
메기가 눈은 작아도 저 먹을것은 알아본다 хотя у сома и маленькие , он находит себе пищу


word: 바늘구멍
definition:
바늘구멍
[명]
① дырочка иглы
② маленькое отверстие
③ игольное ушко
바늘구멍으로 하늘보기 видеть через ушко иголки
바늘구멍으로 황소바람 들어온다 холодный ветер пройдёт через узкую щель


word: 바람세
definition:
바람세
[명]
сила ветра
바람세가 좋아야 돛을 단다 можно взяться за работу только тогда, когда создались благоприятные условия


word: 바작바작하다
definition:
바작바작하다
[동]
① хрустеть
② трещать
③ сжиматься (о сердце), переживать
④ пересыхать во рту (от волнения, жара)
⑤ покрываться обильным потом


word: 바싹
definition:
바싹
[부]
① : 바싹 마르다 совсем высохнуть, высохнуть до дна, просушить, пересохнуть, обсохнуть
② вплотную, плотно


word: 박대
definition:
박대
[명]
① негостеприимность, неприветливость
② холодное обращение, пренебрежительное обращение, бесчеловечное обращение


word: 박대하다
definition:
박대하다
[형]
① негостеприимный, неприветливый, скупо угостить
② холодно обращаться, пренебрежительно (бесчеловечно) обращаться


word: 박쥐구실
definition:
박쥐구실
[명]
приспособленчество, оппортунистическое поведение
박쥐구실 새편에 붙고 쥐편에 붙고 то ли прилипнуть к птице, то ли прилипнуть к мыши (держать нос по ветру)


word: 반공
definition:
《반공》
[명]
《антикоммунизм》
《반공법》《закон об антикоммунизме》
《반공》사상《антикоммунистическая》идеология
《반공》소동《антикоммунистическая》шумиха
《반공》깜빠니야《антикоммунистическая》кампания


word: 반기²
definition:
반기²
[명]
① знамя восстания
② возражение
반기[를] 들다 подниматься против кого-чего-л. , поднимать мятеж (восстание)


word: 반들반들하다
definition:
반들반들하다
[형]
① гладкий и скользкий
② лукавый, продувной
③ лодырничать, лентяйничать
④ бесстыдный, наглый


word: 반대하다
definition:
반대하다
[형]
быть против кого-чего-л. , противиться, возражать, противодействовать, выдвигать возражения, враждебно относиться


word: 반신반의하다
definition:
반신반의하다
[동]
не полностью верить, наполовину верить, наполовину сомневаться, не быть вполне уверенным


word: 반제반미력량
definition:
반제반미력량
[명]
антиимпериалистические и антиамериканские силы, силы против империализма и американского империализма


word: 반제반미투쟁
definition:
반제반미투쟁
[명]
антиимпериалистическая и антиамериканская борьба, борьба против империализма и американского империализма


word: 반제반미투쟁전략
definition:
반제반미투쟁전략
[명]
стратегия антиимпериалистической и антиамериканской борьбы, стратетия борьбы против империализма и американского империализма


word: 반하다¹
definition:
반하다¹
[동]
влюбиться, прельститься, быть влюблённым, быть очарованным (увлечённым), увлекаться, быть без ума от любви


word: 반일부대
definition:
반일부대
[명]
китайские националистические антияпонские отряды, антияпонские отряды китайских националистов


word: 발거리
definition:
발거리
[명]
① предостережение, предупреждение
② ловкая проделка, хитрость
발거리를 놓다
① предостерегать
② обводить вокруг пальца, ловко проводить


word: 발기자
definition:
발기자
[명]
инициатор, застрельщик, зачинатель, организатор, запевала, заводила, коновод, зачинщик, закопёрщик


word: 발작하다(되다)
definition:
발작하다(되다)
[동]
закатывать истерику, биться в истерике, впадать в истерику, делать(ся) припадок, испытывать внезапные приливы энергии, охватывать


word: 발딱발딱하다
definition:
발딱발딱하다
[형]
① вскакивать
② падать навзничь, опрокидываться
③ наклоняться назад
④ учащённо биться , колотиться
⑤ не сидеться на месте


word: 발열
definition:
발열
[명]
① повышение температуры, жар
② выделение теплоты, нагревание
③ лихорадочное состояние, лихорадка


word: 밤낮
definition:
밤낮
[명]
① день и ночь, сутки
② днём и ночью , всегда, постоянно
밤낮없이 и днём и ночью; без грани между днём и ночью
밤낮으로 가리지 않다 и день и ночь


word: 밤말
definition:
밤말
[명]
ночной разговор
밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다 сказанное ночью слышат мыши, а сказанное днём - птицы ( [и] у стен есть уши)


word: 밥그릇
definition:
밥그릇
[명]
миска для риса (с рисом)
밥그릇 높으니 생일만큼 여긴다
① очень радуется к тому, что в первый раз наелся
② думает большим преуспеянием то, что выпала незначительная честь
밥그릇앞에서 굶어죽을 사람[놈] лентяй, лодырь
밥그릇이나 축내다 бездельничать


word: 밥술
definition:
밥술
[명]
ложка для риса
밥술을 놓다 положить ложку, перестать есть =밥숟갈을 놓다
밥술이나 먹다 жить средне (не богато и не бедно)


word: 밥통
definition:
밥통
[명]
① большая деревянная миска для риса
② обжора
③ дармоед
④ желудок
밥통[이] 떨어지다 быть выгнанным с работы


word: 방독구
definition:
방독구
[명]
средства [противохимической] защиты, противохимическое имущество, средства защиты от отравляющих веществ


word: 방정
definition:
방정
[명]
легкомысленное поведение, опрометчивый поступок, легкомысленные слова
방정을 떨다 поступать легкомысленно (опрометчиво)


word: 방패질하다
definition:
방패질하다
[동]
① выдвигать в качестве предлога, отговариваться
② предотвращать, предохранять, предостерегать


word: 방해하다
definition:
방해하다
[동]
мешать, препятствовать, чинить препятствия, тормозить, производить обструкцию, нарушать покой (тишину, порядок)


word: 버릇하다
definition:
버릇하다
[동]
приобрести привычку (делать что-л. , иметь обыкновение делать что-л. , привыкать, становиться привычкой)


word: 버선목
definition:
버선목
[명]
верхняя часть носка
버선목이라고 뒤집어도 못보이고 затруднительное положение, когда невозможно показывать, как носки (быть в затруднительном положении)


word: 버쩍
definition:
버쩍
[부]
① : 국이 버쩍 졸아붙다 суп сильно выкипеть
② : 버쩍 달라붙어 조르다 назойливо просить (молить)
③ : 생산이 버쩍 늘어나다 резко увеличилось производство
④ : 강물이 버쩍 불어났다 ручей заметно набух


word: 벅벅
definition:
벅벅
[부]
① : 벅벅 긁다 скрести
② : 벅벅 줄을 긋다 чертить линии
③ : 천을 벅벅 찢다 разрывать с треском матерью
④ : 마루를 벅벅 닦다 счищать начисто


word: 번개불
definition:
번개불
[명]
молниевая вспышка, вспышка молнии, проблески молнии, молнийный блеск, зарница
번개불에 담배불 붙이겠다 можешь перекурить от молний
번개불에 콩 볶아먹겠다 можешь поджарить бобы на молнии


word: 번뜩
definition:
번뜩
[부]
① : 불빛이 번뜩 비친다 мелькают огоньки
② : 그의 머리에 번뜩 짐작이 간다 в его голове мелькает догадка
③ : 번뜩 뒤로 자빠지다 упасть навзничь


word: 벋나가다
definition:
벋나가다
[동]
① выдаваться, выступать, торчать
② сбиваться с [истинного] пути, вставать на неправильный путь


word: 벌렁벌렁
definition:
벌렁벌렁
[부]
① 벌렁벌렁 자빠지다 валиться навзничь один за другим
② вести себя (поступать) проворно (бодро)
③ без разбора ползти
④ : 죽이 벌렁벌렁 끓는다 каша бурлит


word: 벌집
definition:
벌집
[명]
соты
벌집을 건드리다 шарить рукой в улье (подлить масла в огонь)
벌집이 터지다 весь рой [пчёл] жжит около улья, поднять шум


word: 벌컥벌컥
definition:
벌컥벌컥
[부]
① : 벌컥벌컥 뒤집히다 быстро перевёртываться
② : 벌컥벌컥 들다 поднять рывком (с резким усилием)
③ : 벌컥벌컥 마시다 залпом выпить
④ : 벌컥벌컥 성을 내다 вспыхнуть; рассердиться, возмутиться, кипеть гневом
⑤ →벌컥거리다


word: 벙싯
definition:
벙싯
[부]
①: 벙싯 웃다 довольно улыбнуться
②: 문이 벙싯 열렸다 приоткрылась дверь
③: 밤송이가 벙싯 벌어졌다 слегка раскололась плюска каштана


word: 벙끗
definition:
벙끗
[부]
①: 벙끗 웃다 нежно улыбнуться
②: 벙끗 어둠을 가르는 번개불 в миг вспыхнувшая (сверкнувшая) в темноте молния


word: 벼르다¹
definition:
벼르다¹
[동]
задумывать, замышлять, намереваться, собираться, готовиться
벼르던 아기 눈이 먼다 ребёнок, которого долго ждали, родился слепым


word: 벼슬길
definition:
벼슬길
[명]
① государственная служба
② карьера
벼슬길에 오르다 поступать на государственную службу: начинать карьеру


word: 벼이삭
definition:
벼이삭
[명]
рисовые колосья
벼이삭은 익을수록 고개를 숙인다 чем больше зреют рисовые колосья, тем больше склоняются (чем умнее, тем скромнее)


word: 벽도
definition:
벽도
[명]
① декоративное персиковое дерево, цветы декоративного персикового дерева
② персиковое дерево в волшебной стране


word: 변두¹
definition:
변두¹
[명]
① болезненная часть головы
② →변두통
변두[를] 놓다 лечить мигрень иглоукалыванием
변두를 맞다 лечиться от мигрени иглоукалыванием


word: 변색
definition:
변색
[명]
① изменение цвета, ослабление цвета, обесцвечивание, выцветание, перемена окраски
② изменение выражения лица, изменение лица


word: 변호하다
definition:
변호하다
[동]
защищать, оправдывать, адвокатствовать, вступаться за кого- л., брать под защиту кого-что, замолвить слово (словечко) у кого-л. перед кем-л. за кого-л. о ком-л.


word: 별봉
definition:
별봉
[명]
①: 별봉하다 запечатать в отдельный пакет (конверт); отдельно посылать
② отдельно запечатанное письмо


word: 병신
definition:
병신
[명]
① инвалид, урод
② хроник, хворый, неизвлечимый больной
③ неполноценный (дефективный человек)
④ уродливая вещь
병신자식이 더 귀엽다 заботливо ласкать сына слабого здоровья
병신자식이 효도한다 неизлечимый больной сын почтительно относится к родителям (с паршивой овцы хоть шерсти клок)


word: 보름달
definition:
보름달
[명]
полная луна, полнолуние
보름달이 밝은줄 몰랐더냐 разве ты не знал, что полнолуние светлое (почему ты не знаешь общеизвестный факт)


word: 보리고개
definition:
보리고개
[명]
весенние затруднения с продовольствием
보리고개를 넘기지 못하다 не преодолеть весеннего затруднения с продовольствием


word: 보리누름
definition:
보리누름
[명]
период созревания ячменя
보리누름까지 세배하다 ячмень наклоняет колосья до созревания (очень вежливый)


word: 보리밭
definition:
보리밭
[명]
ячменное поле
보리밭만 지나가도 주정하다 как только проходит мимо ячменного поля, сразу грубит в пьяном виде
보리밭에 가 숭늉 찾겠다 просит суннюн из ячменной каши на ячменном поле


word: 보리풀
definition:
보리풀
[명]
зелёные удобрения для ячменного поля
보리풀을 꺾다 заготавливать зелёные удобрения для ячменного поля


word: 보석하다
definition:
보석하다
[동]
освобождать из заключения под залог (поручительство), отпускать на поруки
～되다 быть освобождённым под поручительство (залог)


word: 보잘것없다
definition:
보잘것없다
[형]
неприглядный, неказистый, ничем не примечательный, не заслуживающий внимания, маловажный, малозначительный, неприметный, малейший, чепуховый, незаметный, низменный, нестоящий, несерьёзный, нищенкий, ничтожный, дешёвый, безобразный, нечего смотреть ничего не значит


word: 보조하다
definition:
보조하다
[동]
идти в ногу, держать шаг (ногу), действовать согласно
① 시대에 보조를 맞추다 идти в ногу с современностью


word: 보충
definition:
보충
[명]
пополнение, комплектование, замещение, заправка, комплектование, замещение, заправка, дополнение


word: 보채다
definition:
보채다
[동]
① капризничать
② выпрашивать, домогаться
보채는 아이 밥 한술 더 준다,우는 애기 젖준다 капризному ребёнку добавляют ложку риса


word: 복달임
definition:
복달임
[명]
① период (сезон) жары
②: 복달임 сварить мясной суп и устроить день отдыха в один из жарких дней


word: 본전
definition:
본전
[명]
① капитал
② сумма денег, даваемая в долг под проценты
본전도 못거두다,본전도 못 찾다 не выручить и капитала (игра не стоит свеч)


word: 볼기
definition:
볼기
[명]
① мягкое место, ягодицы, зад
② наказание палками
볼기도[볼기는] 먼저 맞는 사람이 헐하다 легче первым получить пощёчину (сама беда лучше ожидания беды)


word: 볼꼴
definition:
볼꼴
[명]
внешний вид
볼꼴이 사납다 отвратительный, противный
볼꼴이 좋다 ну и хорош (у тебя) вид
볼꼴이 없다 неприятный


word: 봄꿩
definition:
봄꿩
[명]
весенний фазан
봄꿩이 제바람에 놀란다 весной фазан боится своей тени
봄꿩이 제울음에 죽는다 весной фазан гибнет от своего пения


word: 봉사²
definition:
봉사²
[명]
слепой
봉사 개천나무랜다 слепой ругает канаву, в которую он попал
봉사 단청구경 →소경¹단청구경
봉사 문꼬리잡기 →소경¹이 문걸쇠를 잡다
봉사 안경쓰나 안쓰나 слепому всё равно, что в очках и без очков


word: 봉충다리
definition:
봉충다리
[명]
короткая нога
봉충다리의 운력걸음 когда идут люди с поднятым духом, может следить за ними и человек с короткой ногой


word: 봉화불
definition:
봉화불
[명]
сигнальный огонь
봉화불에 떡구워먹기 жарить тток на сигнальном огне и есть
봉화불에 산적굽기 жарить мясо на вертеле на сигнальном огне (дело толком красно)


word: 부단히
definition:
부단히
[부]
непрерывно, постоянно, неустанно, беспрерывно, бесконечно, систематически, то и дело, неослабно (неуклонно), как часы, на каждом (всяком) шагу, что ни шаг


word: 부드득
definition:
부드득
[부]
①: 이를 부드득 갈다 скрежетать зубами
②: 젊은이는 하품을 하고 부드득 기지개를 켜면서 침대에서 일어났다 с кровати, позёвывая и вдоволь потягиваясь поднялся молодой человек


word: 부르르
definition:
부르르
[부]
①: 부르르 떨다 дрожать, как осиновый лист
②: 불이 부르르 타오르다 ярко вспыхивает огонь
③: 물이 부르르 끓다 вода тихоньку кипит
④: 부르르 성을 내다 вспылить, рассердиться


word: 부지깽이
definition:
부지깽이
[명]
кочерга
부지깽이가 곤두선다[춤을 춘다] быть очень занятым на кухне
부지깽이까지 뛰는 바쁜세월 разгар, когда прыгает даже кочерга на кухне


word: 부처¹
definition:
부처¹
[명]
《종교》будда
부처 가운데토막 добрый, мудрый и спокойный человек
부처님 공양 말고 배고픈 사람 밥을 먹여라 вместо приношения Будде, лучше покорми голодного
부처님위하여 불공하나? принося Будде - приносишь себе
부처를 건드리면 삼거웃이 드러난다,부처밑을 기울이면 삼거웃이 드러난다 молодец красив, да душой крив


word: 부뚜막
definition:
부뚜막
[명]
верх кухонной плиты
부뚜막매질 못하는 며느리 이마의 털만 뽑는다 невестка, которая не умеет держать в порядке плиту, только вытягивает волоски на лбу
부뚜막의 소금도 집어넣어야 짜다 хотя соль на краю плите, нужно её взять и положить, чтобы она была солёной (руки не протянешь, так и ложки с полки не достанешь; без труда не вынешь и рыбу из пруда)


word: 부아
definition:
부아
[명]
① злость, обида
② лёгкие
부아[가] 나다 злиться, сердиться, обижаться
부아가 동하다 приходить в ярость
부아가 상투끝까지 치밀어오르다 очень сердиться (злиться)
부아[를]돋우다 сердить, злить


word: 부엉이
definition:
부엉이
[명]
сова
부엉이소리도 제가 듣기에는 좋다 и сове свой крик слышать приятно
부엉이셈 несообразительность
부엉이집을 얻었다 неожиданно разбогатеть


word: 부엌
definition:
부엌
[명]
кухня
부엌에 가면 더 먹을가, 방에 가면 더 먹을가? где же можно есть с аппетитом, в кухне или в комнате (рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше)
부엌에서 숟가락 얻었다 →살강밑에서 숟가락 얻었다


word: 부익부
definition:
부익부
[명]
богатство к богатству, деньги к деньгам
《부익부,빈익빈》 богатство к богатству, а беднота к бедноте


word: 분⁵
definition:
분⁵
[명]
цветочный горшок
분에 심어놓으면 풀도 화초라 한다 и простая трава, если её посадить в горшок, будет называться цветком


word: 분담하다
definition:
분담하다
[동]
распределять, брать на себя часть работы. делить между кем-л. работу, делить бремя
～되다 распределяться


word: 분쇄
definition:
분쇄
[명]
① дробление, раздробление, измельчение, размельчение, порошкование, вальцовка, размалывание, размол, разламывание
② разгром


word: 분쇄하다
definition:
분쇄하다
[동]
① дробить, измельчать, размалывать, размозжит, разломать
② разгромить, сокрушить, сломить, разбить
～되다 …ся


word: 분초¹
definition:
분초¹
[명]
① минуты и секунды
② миг, мгновение, момент
분초를 다투다 дорожить каждой минутой
분초를 아끼다 беречь каждую минуту


word: 불개미집
definition:
불개미집
[명]
муравейник красного муравья
불개미집을 쑤셔놓은것 같다 словно раскопанный муравейник красного муравья (очень суматошный)


word: 불량하다
definition:
불량하다
[형]
① плохо, дурной, недоброкачественный
② низкий, испорченный, недоброкачественный
③ нездоровый, ненормальный


word: 불침
definition:
불침
[명]
① калёная игла, тонкое калёное железо
② прижигание на теле крошечного кусочка древесного угля


word: 비단¹
definition:
비단¹
[명]
① шёлк
② красивая ткань
비단(우)에 꽃 цветы на шелку (радость за радостью)
비단이 한끼라 попав в нищету, и богач быстро опускается


word: 비단옷
definition:
비단옷
[명]
шёлковое платье, шёлковая одежда
비단옷이 한끼라,비단이 한끼라 попав в нищету, и богач быстро опускается
비단옷입고 밤길 걷기 ночью ходить в шёлковой одежде (ночью щеголять в шёлковой одежде)


word: 비지¹
definition:
비지¹
[명]
пидзи (кушанье из растёртых бобов, сваренных с зеленью: остатки растёртых бобов)
비지먹은 배는연약과도 싫다 한다 после того, как съел много бобов с зеленью, не захочется даже домашнего печенья


word: 비지국
definition:
비지국
[명]
суп из пидзи и верхнего слоя кимчжи (ростков соевых бобов)
비지국 먹고 룡트림한다 съел уха из вьюнов, а отрыгивается как дракон (гроша не стоит, а глядит рублём) =미꾸라지국 먹고 룡트림한다


word: 비틀걸음
definition:
비틀걸음
[명]
нетвёрдая походка, вихляющая походка
비틀걸음(을)치다 идти пошатываясь (нетвёрдой походкой), писать вензеля


word: 빈달구지
definition:
빈달구지
[명]
① пустая телега
② пустой человек
빈달구지 소리만 요란하다 пустая телега гремит громче, чем нагруженная (в пустой бочке и звону много: пустая бочка пуще гремит)


word: 빈둥거리다
definition:
빈둥거리다
[동]
не работать, гонять лодыря, слоны (слонов) слонять (продавать), бездельничать, околачиваться


word: 빗세우다
definition:
빗세우다
[동]
① заставлять (позволять) передвигать (отодвигать) в сторону
② заставлять (позволять) стать боком


word: 배³
definition:
배³
[명]
груша
배먹고 이닦기 словно чистятся зубы после еды груши (убить двух зайцев)
배주고 배속 빌어먹는다 отдав грушу, просить её сердцевину


word: 배고프다
definition:
배고프다
[형]
проголодаться, быть голодным
배고픈놈더러 요기시키란다 просит голодного заморить червячка (и большому гусю не высидеть телёнка)


word: 배급통장
definition:
배급통장
[명]
карточка (книжка) на получение нормированных продуктов (товаров), продовольственная (промтоварная, лимитная) книжка


word: 배죽하다
definition:
배죽하다
[형]
① немного выпятиться (выдвинуться)
② немног'о выступающий (выпяченный)
③ появляться (обнаруживаться) на мгновение


word: 배따라기
definition:
배따라기
[명]
① танец《отплытие посланника》, сопровождаемый пением
② песня, которой провожают отплывающих


word: 백길
definition:
백길
[명]
высота в сто раз выше роста
백길 낭떠러지우에 섰다 стоит на утёсе высотою в сто раз выше роста (куда ни кинь всюду клин)


word: 백번
definition:
백번
[명]
① стократно
② во всех случаях, всесторонне
백번 듣는것보다(듣느니)한번 보는것이 낫다 лучше раз увидеть, чем сто раз услышать


word: 백열화하다(되다)
definition:
백열화하다(되다)
[동]
① раскаляться добела, накаляться добела
② разгораться, волноваться, приходить в возбуждённое состояние


word: 뱀장어
definition:
뱀장어
[명]
речной угорь
뱀장어는 눈이 작아도 저볼것 다 본다 хотя у речного угря маленькие глаза, а он хорошо смотрит всё


word: 뱁새
definition:
뱁새
[명]
крапивник
뱁새가 황새를 따라 가려면 다리가 찢어진다(째진다)вздумал крапивник угнаться за цаплей, да и ноги поломал


word: 베
definition:
베
[명]
① конопляный холст
② ткани
베는 석자라도 틀은 틀대로 차려야 한다 ткёшь хоть три вершка, надо расставлять ткацкий станок


word: 베주머니
definition:
베주머니
[명]
мешок из конопляного холста
베주머니에 의송(의뭉)들었다 хотя он одет в конопляном холсте, но самоуверенный (прост на вид, да живёт своим умом)


word: 사결
definition:
사결
[명]
отсутствие по личной просьбе, неявка (невыход) на работу (на занятия) по личной просьбе (по семейным обстоятельствам)


word: 사결하다
definition:
사결하다
[동]
отсутствовать по личной просьбе, не являться на работу (на занятия) по семейным обстоятельствам


word: 사공
definition:
사공
[명]
→배사공
사공이 많으면 배가 산으로 올라간다 когда гребцов много, лодка в гору поднимается (у семи нянек дитя без глаза)


word: 사교¹
definition:
사교¹
[명]
общение (с людьми), общественные связи, обращение, отношения, знакомство, общественная жизнь


word: 사군자
definition:
사군자
[명]
① четыре《благородных растения》(слива, хризантема, орхидея и бамбук)
② картина (рисунок тушью) с изображением сливы, орхидеи, хризантемы и бамбука
사군자[를]치다 рисовать тушью сливу, орхидеи, хризантему и бамбук


word: 사글세
definition:
사글세
[명]
① ежемесячная плата, получаемая за аренду помещения
② жильё (помещение), сдаваемое в аренду при условиях ежемесячной оплаты


word: 사금¹
definition:
사금¹
[명]
россыпное (песочное) золото, золотой песок, аллювиальное золото, намывное золото, рассыпное золото


word: 사기²
definition:
사기²
[명]
[боевой] дух, настроение, настроенность, моральное состояние
사기를 잃다 терять дух, опуститься, поникнуть


word: 사기³
definition:
사기³
[명]
обман, мошенничество, афера, надувательство; шахермахерство, плутни, шулерство, шарлатанство, штукарство, штукенция, очковтирательство, мазурничество


word: 사기군
definition:
사기군
[명]
жулик, мошенник, обманщик, плуг, аферист, арап, макар, обдувала, мазурик, шулер, выжига, шарлатан, шаромыжник, жулябия, очковтриратель, молодчик, шельмец, обирала


word: 사귀다
definition:
사귀다
[동]
① поддерживать отношения (знакомство), вести знакомство, общаться, встречаться, водиться, водить компанию (дружбу) с кем-л., (об) знакомиться, якшаться, сообщаться, завязать дружбу, установить дружеские отношения, подружиться, поддерживать общение (связь), знаться, сойтись


word: 사귐
definition:
사귐
[명]
① знакомство, компания, общение, отношения, сношение
② пересечение, скрещение, скрещивание
③ точка пересечения (скрещения)


word: 사관⁷
definition:
사관⁷
[명]
《의학》четыре главные точки для иглоукалывания при лечении тяжёлой оболезни
사관[을]트다 делать уколы в четыре главные точки


word: 사납다
definition:
사납다
[형]
① злобный, злостный, бешеный, злой, звериный, неистовый, злющий, лютый, с норовом, гневный, свирепый, лихой, мятежный, ожесточённый, нравный


word: 사냥군
definition:
사냥군
[명]
① охотник, ловец, зверовщик, зверолов
② член группы стрелко- охотников (стрелок -охотник) за самолётами (за танками) противника


word: 사늘하다
definition:
사늘하다
[형]
① холодный, прохладный, свежий
② похолодеть, от страха (от удивления)
③ холодный бесчувственный, бездушный


word: 사당¹
definition:
사당¹
[명]
хранилище табличек (часовня, где хранятся таблички) с посмретными именами предков; родовая молельня, в которой хранятся поминальные дощечки предков
사당치례하다가 신주 개 물려보낸다 пока украшали молельню, собака стащила поминальную дощечку (размениваться на мелочи и упускать главное, за деревьями не видеть леса)


word: 사랑집
definition:
사랑집
[명]
① семья, проживающая в чужой гостиной
② дом для приёма гостей, арендованный в качестве жилого помещения


word: 사려
definition:
사려
[명]
① раздумье, размышление, осмотрительность, предусмотрительность, благоразумие, рассудительность


word: 사래논
definition:
사래논
[명]
заливное (орошаемое) рисовое поле, выделявшееся управляющему помещика (хранителю могил) для кормления


word: 사멸하다(되다)
definition:
사멸하다(되다)
[동]
умирать, отмирать, гибнуть, вымирать, исчезать, быть истреблённым, угробиться, прекратить существование


word: 사모²
definition:
사모²
[명]
① крылатая шляпа , обтянутая тонким шёлком
② крылатая шляпа жениха
사모 쓴 도적놈 чиновник-расхититель народного добра
사모에 갓끈이다 не соответствовать


word: 사모하다
definition:
사모하다
[동]
любить, соскучиться, тосковать, влюбиться, стосковаться, страстно томиться по кому-л., сгорать от любви к кому-л., молиться


word: 사무
definition:
사무
[명]
делопроизводство, деловодство, дело, занятие, [служебные] дела, служба, канцелярская работа, операция, работа за письменным столом


word: 사무기관
definition:
사무기관
[명]
управленческо-административный аппарат, канцелярское учерждение, управленческий аппарат (орган)


word: 사무원
definition:
사무원
[명]
[конторский] служащий, сотрудник, канцелярский служитель (служащий), конторский (канцелярский) работник


word: 사복¹
definition:
사복¹
[명]
штатское [платье], гражданская одежда, цивильное платье, неформенное платье, партикулярный костюм
사복경찰 переодетый полицейский, полицейский в штатском


word: 사사조
definition:
사사조
[명]
《문학》стиль поэзии на ханмуне, при котором две строки по четыре иероглифа объединяются в строфу


word: 사설³
definition:
사설³
[명]
① частный, учреждённый частным лицом, построенный на частные средства, индивидуальный
② построение на частные средства; учреждение частными лицами


word: 사소하다
definition:
사소하다
[형]
незначительный, мелкий, мелочный, мелочной, малый, неощутимый, пустяковый, маленький, лёгкий, незаметный невеликий, неприметный, неважный, малюсенький


word: 사수하다
definition:
사수하다
[동]
стоять (постоять) головою за кого-что-л., отчаянно защищать (отстаивать), грудью встать на защиту


word: 사실상
definition:
사실상
[부]
фактически, уж, де-факто, реально, в действительности, на деле, нечего сказать, практически, на практике


word: 사자밥
definition:
사자밥
[명]
①《민속》варёный рис для угощения духа, провожающего души умерших
② труп, смерть
사자밥을 지다(걸머지다) быть на грани смерти (на краю могилы)


word: 사적¹
definition:
사적¹
[명]
① исторический памятник революции
② исторический памятник, памятник старины (руины), исторические места; исторические работы (книги), история


word: 사정³
definition:
사정³
[명]
личные чувства (отношения)
사정없다 беспощадный, безжалостный
사정없이 беспощадно, безжалостно, без милосердия


word: 사족¹
definition:
사족¹
[명]
① четыре ноги, лапы (животного)
② конечности
사족 성한 병신 бездельник, лентяй, лоботряс, дармоед
사족[을]못쓰다 страстно увлекаться кем-чем-л., сходить с ума по кому-чему-л., быть очарованным, быть без ума, потерять голову, погрязнуть в чём-л.


word: 사주²
definition:
사주²
[명]
гадание по дате и часу рождения
사주[가]세다 жизнь, полная трудностей и тревог
사주[를]보다 предсказывать судьбу по дате и часу рождения


word: 사직하다
definition:
사직하다
[동]
оставлять должность, бросать работу, уходить с поста,оставлять (покидать) пост, слагать с себя обязанности, уйти со службы подать (выходить) в отставку,отказаться от занимаемой должности, уйти с работы, отказаться от поста


word: 사죄하다
definition:
사죄하다
[동]
извиниться, просить извинения (прощения) у кого-л., приносить извинения кому-л., виниться, признавать свою вину


word: 사촉
definition:
사촉
[명]
подстрекательство, уговоры, наущение, подстрекание, инспирация, подговор, поджигание, поджигательство, науськивание


word: 사촉하다
definition:
사촉하다
[동]
подстрекать, подбивать, натравливать, науськивать, [с]провоцировать, подзуживать, разжигать, напустить, подговорить, инспирировать, поджигать, настроить, вдохновить


word: 사취하다
definition:
사취하다
[동]
выманивать обманом, получать обманным путём, зажулить, выуживать, присваивать, отобрать, завладеть, отнять мошенническим путём, схапать


word: 사태³
definition:
사태³
[명]
дела, ход (состояние) дел, ситуация, обстоятельства, обстановка, положение вещей (дел), горизонт


word: 사퇴하다
definition:
사퇴하다
[동]
уходить [с поста], оставлять (покидать) пост, отказаться от должности, слагать с себя обязанности, выходить в отставку, оставлять должность, бросать работу


word: 사품¹
definition:
사품¹
[명]
① сильный поток на перекате
② узкий промежуток,щель
③ 사품에 вследствие (в результате) того, что…


word: 사흘길
definition:
사흘길
[명]
расстояние, преодолеваемое за три дня
사흘길을 하루 가서 열흘 눕는다 путь трехдневный, а он день идёт-десять дней лежит (поспешишь -людей насмешишь)


word: 사또
definition:
사또
[명]
чиновник, присланный в провинцию
사또덕에 비장이 호강한다 по милости губернатора и пиджан блаженствует (чужими руками жар загребать)
사또밥상에 지렁종지 같다 словно мисочка соевого соуса на столе чиновника
사또 떠난 뒤에 나발 분다 трубят после ухода чиновника =행차뒤 나발


word: 사또님
definition:
사또님
[명]
человек, присланный в провинцию
사또님 말씀이야 늘 옳습지 чиновник всегда прав (у сильного всегда прав, а бессильный виноват)


word: 사욕¹
definition:
사욕¹
[명]
личная выгода, эгоистичные побуждения, личный интерес, эгоистичное желание, алчность, корысть, корыстолюбие


word: 사용하다
definition:
사용하다
[동]
упортреблять, ввести в употребление, использовать, применять в обращение, (ввести, вовлечь), пустить в дело, эксплуатировать, из-под спуда извлечь (вынуть), орудовать


word: 사유지
definition:
사유지
[명]
частновладельческая земля, частное земельное владение, земля,находящаяся в частном владении


word: 삭제하다
definition:
삭제하다
[동]
вычёркивать, исключить, вычеркнуть, выпустить, выключить, выкинуть, выписать, открепить, соскабливать, снимать, выбросить


word: 삭이다
definition:
삭이다
[동]
① способствовать перевариванию (усвоению)
② успокаивать, заставлять успокоиться
③ расходовать, тратить


word: 삭월세
definition:
삭월세
[명]
① ежемесячная плата, получаемая за аренду помещения
② жильё (помещение), сдаваемое в аренду на условиях ежемесячной оплаты


word: 산개하다
definition:
산개하다
[동]
① растянуться, рассеиваться, разомкнуться
② развернуться, рассредоточиться
～시키다 рассредоточить


word: 산돼지
definition:
산돼지
[명]
кабан, вепрь
산돼지를 잡으려다가 집돼지를 잃어버린다 гнался за кабаном, а потерял свою свинью (у скупого больше пропадает)


word: 산만성
definition:
산만성
[명]
рассеянность, рассеяние, разбросанность, невнимание, путаность, расплывчатость, экстенсивность


word: 산만하다
definition:
산만하다
[형]
① путаный, раскидчивый, разбросанный, экстенсивный, беспорядочный
② рассеянный путаный, раздвоенный, расплывчатый, невнимательный, размагниченый


word: 산자¹
definition:
산자¹
[명]
плетёное перекрытие (из деревянных планок, камыша), дранка (обшивка, сетка) для штукатурки, подрешётка, обрешётка


word: 산전³
definition:
산전³
[명]
бой (сражение) в горах, война в горах
산전수전[을]다 겪다 быть и в сите и в решёте, много в жизни перевидать (испытать); пройти большую школу жизни; пройти огонь и воду,и медные трубы


word: 산업텔레비죤화하다
definition:
산업텔레비죤화하다
[동]
вводить системы промышленного телевидения
～되다 введена система промышленного телевидения


word: 살²
definition:
살²
[명]
① спица (колеса, зонта, веера)
② узор (выдавленный) на тток
③ рыболовная ловушка
④ блеск утюженного белья
살[을] 잡다 подпирать подпорками стены покосившегося здания
살[이] 잡히다


word: 살⁴
definition:
살⁴
[명]
① злые чары
① плохие отношения между родственниками
살[을] 맞다 пострадать от нечистой силы
살[이] 가다 чёрт попутал
살[이] 돋다 разозлиться
살[이] 박히다 недобрый, злобный
살이 서다(뻗치다, 끼다)
① подвергаться действию злых чар
② очень недобрый (злобный)
살이 세다 плохие отношения между родственниками


word: 살살¹
definition:
살살¹
[부]
① 눈(사탕)이 살살 녹다 незаметно растаивает снег (сахар)
② 바람이 살살 분다 лёгкий ветерок дует
③ 살살 달래다 уговаривать
④ 눈웃음을 살살 치다 лукаво улыбаться глазами
⑤ 눈치를 살살 보다 украдкой наблюдать за кем-л.
⑥ 살살 건드리다 незаметно касаться


word: 살살²
definition:
살살²
[부]
① 물이 살살 끓다 слегка кипеть
② 살살 고개짓을 하다 покачивать (кивать) головой
③ 작은 벌레가 살살 기여다닌다 мелкие насекомые осторожно ползают


word: 살손
definition:
살손
[명]
① 살손으로 голыми руками
② прилежные руки
살손을 붙이다 с увлечением заниматься чем-л., уйти с головой в работу


word: 살판¹
definition:
살판¹
[명]
① счастливый момент, счастливая обстановка
② ситуация, при которой возможно воспрянуть духом
살판[이] 나다 повезти в жизни, посчастливиться


word: 살아나다
definition:
살아나다
[동]
① быть живым
② спасаться, вырваться из трудного положения
③ возрождаться, воскресать
④ вновь работать
⑤ вновь разгораться
⑥ оживиться


word: 살인
definition:
살인
[명]
убийство
살인[을] 내다 убивать, совершать убийство
살인[을] 메다 принимать на себя вину за убийство
살인[이] 나다 совершается убийство


word: 삶이
definition:
삶이
[명]
① боронование и разравнивание рисового поля (перед посевом)
② то, что сеять прямо на рисовое поле


word: 삼년
definition:
삼년
[명]
три года
삼년 결은 노망태기 плод многолетних больших усилий
삼년묵은 체증[이] 내린것 같다 почувствовать облегчение


word: 삼십륙계
definition:
삼십륙계
[명]
бегство
삼십륙계[를] 놓다(부르다) [у]бежать, совершить побег
삼십륙계 줄행랑 бегство
삼십륙계줄행랑을 놓다 бежать, совершать побег
삼십륙계에 줄행랑이 제일 бегство-лучший способ спасения


word: 삼세
definition:
삼세
[명]
① третье поколение
② три поколения
③ три стадии существования (прошлое, настоящее и будущее)


word: 삼정
definition:
삼정
[명]
《력사》взимание поземельного налога; взыскание ссудного зерна выдававшегося государством под проценты; молодой человек, отбывающий трудовую повинность (в период династии Ли)


word: 삼정승
definition:
삼정승
[명]
председатель и два заседателя государственного совета
삼정승을 사귀지 말고 내 한몸을 조심해라 не ищи дружбы с министрами, а живи своим умом


word: 삼칼
definition:
삼칼
[명]
① деревянный нож для срезания листьев со стебля конопли
② бамбуковый нож для чистки свежего женьшеня


word: 삼판이승
definition:
삼판이승
[명]
① определение победителем того, кто выйгрывает два раза в трёхразовой игре
② две победы из трёх возможных


word: 삼판이승하다
definition:
삼판이승하다
[동]
① считать победителем того, кто выиграл два раза в трёхразовой игре
② два раза выиграть в трёхразовой игре


word: 삼악성
definition:
삼악성
[명]
три неприятных звука (крик, призывающий души умерших; крик, извещающий о воре; крик о пожаре)


word: 삼일천하
definition:
삼일천하
[명]
① очень короткое пребывание у власти, захват госудаственной власти на очень короткое время
② занятие высокой должности на очень короткий срок


word: 삽시
definition:
삽시
[명]
① →삽시간
②: 삽시에 в одно мгновение, в одну минуту, в (на) один момент, в один миг, на одну минуточку, в мгновение ока, мгновенно, моментально


word: 삿갓쟁이
definition:
삿갓쟁이
[명]
① мастер, изготовляющий (корейские) камышовые (бамбуковые) шляпы
② человек в камышовой (бомбуковой) шляпе


word: 상가집
definition:
상가집
[명]
семья в трауре
상가집 개만도 못하다 печальное (жалкое) состояние (положение)
상가집 개만도 못하게 되다 дойти до жалкого состояния (до нищенства)


word: 상극
definition:
상극
[명]
① прямая противоположность, полярность, взаимоисключение
② взаимоисключающая крайность, непримиримость, острый разлад, полюс


word: 상금¹
definition:
상금¹
[명]
① премия, приз, денежная награда, премиальные (наградные) (деньги), премиальное вознаграждение, премвознаграждение


word: 상기하다¹
definition:
상기하다¹
[동]
воспоминать, напоминать (собой), вызывать в память что-л., упоминать, воссоздавать в памяти, попомнить


word: 상관²
definition:
상관²
[명]
старший (по званию, по рангу, по службе, по чину), (старший) начальник, начальство, патрон, набольший, вышестоящий командир


word: 상담하다
definition:
상담하다
[동]
вести беседу (совещание), обсуждать, совещаться, советоваться [про]консультироваться, спроситься, вступать в разговор, переговорить, держать совет


word: 상등품
definition:
상등품
[명]
вещь высшего (наилучшего) качества, высококачественный (отборный) товар, первоклассный (первосортный) товар, первосортная вещь


word: 상대하다
definition:
상대하다
[동]
① встречаться, быть лицом к лицу, быть (стоять) друг против друга, противостоять
② брать кого-л. в партнёры, иметь с кем-л. дело, иметь в качестве противной стороны


word: 상말
definition:
상말
[명]
срамословие, ругательные слова, вульгаризм, неприличие, неприличные слова, грубость, заборная литература (брань, ругань), похабные слова


word: 상반하다(되다)
definition:
상반하다(되다)
[동]
противостоять, быть прямо противоположным(и), противоречить чему-л., идти вразрез с чем-л.


word: 상비군
definition:
상비군
[명]
регулярная (постоянная) армия, регулярные войска, постоянно действующие вооружённые силы, кадровые войска, кадровая армия


word: 상비약
definition:
상비약
[명]
[домашняя] аптечка; лекарство, постоянно имеющееся (носимое) при себе; лекарства, имеющеся (хранящиеся) дома


word: 상소하다
definition:
상소하다
[동]
апеллировать, кассировать, обжаловать, подать кассацию, подать апелляцию, войти в суд с апелляцией


word: 상스럽다
definition:
상스럽다
[형]
① вульгарный, грубый, грязный, неотёсанный, непристойный, бесцеремонный, похабный, солёный, срамной, неприличный, пошлый
② иметь вульгарный (неприличный) вид


word: 상승하다
definition:
상승하다
[동]
① входить, восходить подниматься, повышаться, двигаться по восходящей линии
② быть на подъёме, идти в гору, процветать, преуспевать, повышаться


word: 상시
definition:
상시
[명]
обычное время
상시에 먹은 마음 취중에 난다 пьяный говорит то, что думает в обычное время (пьяный, что малый: что на уме, то и на языке)


word: 상심하다
definition:
상심하다
[동]
горевать, предаваться унынию, удручиться, быть в подавленном настроении, чувствовать себя подавленным, огорчаться, отчаиваться


word: 상쇄하다
definition:
상쇄하다
[동]
покрывать друг друга, взаимно компенсировать (погашать)
～되다 быть взаимно компенсированным (погашённым)


word: 상전¹
definition:
상전¹
[명]
хозяин, господин
상전이 배부르면 종이 배고픈줄 모른다 когда сыт хозяин, не знает, что слуге голодно (сытый голодного не разумеет)


word: 상주²
definition:
상주²
[명]
главный распорядитель на похоронах, распорядитель траурной церемонии
상주보고 제사날 다툰다 учёного учить - только портить


word: 상중하
definition:
상중하
[명]
① верх, середина и низ
② высший, средний и низший сорта
③ первый, второй и третий сорта (разряды); лучшее; хорошее (среднее) и посредственное (плохое) качества


word: 상쾌하다
definition:
상쾌하다
[형]
① приятный, бодрый, весёлый, солнечный, ничем не омрачённый, хороший
② чувствовать себя свежим (освежённым), чувствовать себя облегчённым, ожить, всякая (каждая) жилочка играет в ком-л. (у кого-л.), чувствовать себя легко, быть оживлённым (бодрым), быть в чудесном настроении


word: 상통하다(되다)
definition:
상통하다(되다)
[동]
обмениваться друг с другом, понимать друг друга, связываться сердце сердцу весть подаёт
…와 일맥상통하는것이 있다 иметь связь с кем-чем-л.


word: 상표권
definition:
상표권
[명]
право исключительного пользования данной торговой маркой, право торговать патентованными товарами


word: 상용하다¹
definition:
상용하다¹
[동]
разрешить друг другу, взаимно проявлять терпимость (снисходительность)
～되다 быть разрешённым друг другу


word: 서글프다
definition:
서글프다
[형]
грустный, невесёлый, завывающий, минорный, тоскливый, элегичный, элегический, как (будто, словно, точно) в воду опущенный, унылый


word: 서당개
definition:
서당개
[명]
собака, охраняющая, частную школу с преподаванием ханмуна
서당개 삼년에 풍월[을] 짓는다 через три года и собака, охраняющая школу, будет писать стихи о природе


word: 서두르다
definition:
서두르다
[동]
[по]торопить[ся], спешить, поторапливаться, форсировать, засуетиться, забежать вперёд, поворачиваться


word: 서리발
definition:
서리발
[명]
① ледяные иглы
② симптом выпадения инея
③ острота лезвия (острия штыка)
④ холодность и острота
⑤ седость волос, седые волосы
서리발을 이다 словно посеребрённый инеем


word: 서서히
definition:
서서히
[부]
медленно, постепенно, помаленьку, не спеша, неспешно, с медленным темпом, исподволь, капля за каплей, шаг за шагом, понемногу


word: 서성거리다
definition:
서성거리다
[동]
① топтаться, толочься
② не находить себе места [от беспокойства], метаться, ёрзать, не сидеть на месте


word: 서슬²
definition:
서슬²
[명]
① остриё, кончик
② острый момент, острота, грозность
③: 서슬에 по причине, в результате того, что…, вследствие того, что …, под влиянием чего'-л.
서슬이 시퍼렇다, 서슬[이]푸르다
① неистовый, неотразимый
② грозный, угрожающий
서슬이 오르다 появляется острая енденция , усиливается острота


word: 서투르다
definition:
서투르다
[형]
① неумелый, неловкий, неискусный, неспособный, плохой, слабый, грубый, безыскусный, неуместный, неуклюжий, безрукий, незнающий, бестактный, бездарный, неудачный, ломанный


word: 석달장마
definition:
석달장마
[명]
продолжительный дождь, который длится три месяца, затяжные дожди в теч'ение трёх месяцев
석달장마끝에 해빛을 본것 같다 найти счастье после долгого надоедливого времени


word: 석새베것
definition:
석새베것
[명]
① грубая холщовая ткань с основой в 60 нитей
② одежда из грубой холщовой ткани с основой в 60 нитей
석새베것에 열새 바느질 как корове седло


word: 석탄공업
definition:
석탄공업
[명]
угольная (угледобывающая) промышленность, каменноугольная промышленность, углепромышленность


word: 선납하다
definition:
선납하다
[동]
уплачивать вперёд (авансом), платить (вносить) досрочно
～되다 быть уплаченным вперёд (авансом)


word: 선동하다
definition:
선동하다
[동]
① агитировать, настропалить
② раздуть, подстрекать, подбить, провоцировать, подуськать, поджигать, инспирировать


word: 선량하다
definition:
선량하다
[형]
добрый, добродетельный, благожелательный, добродушный, добропорядочный, хороший, добросердечный, простой, простосердечный


word: 선명하다
definition:
선명하다
[형]
яркий, ясный, броский, чёткий, отчётливый, свежий, живой, выпуклый, явственный, просветлённый


word: 선발대
definition:
선발대
[명]
① передовая часть, передовой отряд, впереди идущий отряд, авангард
② член передового отряда


word: 선별하다
definition:
선별하다
[동]
отбирать, выбирать, отсортировать, [рас] сортировать, подсортировать, разбраковать, перебрать


word: 선병자
definition:
선병자
[명]
заболевший первым
선병자 의라
① перенёсший какую-л. болезнь - лучший лекарь для другого
② опытный человек - учитель для неискушённого


word: 선불¹
definition:
선불¹
[명]
① не попавшая в цель пуля
② несмертельный удар
선불맞은 노루 стремглав броситься бежать из-за страха
선불[을]걸다 бросаться, нанося несмертельный удар
선불[을]놓다(지르다)наносить несмертельный удар
선불[을]맞다 получить ощутимый удар
선불[을]맞은 호랑이 뛰듯 беснуясь, словно раненый тигр


word: 선손
definition:
선손
[명]
선손을 걸다 опередить, наложить лапу
선손을 쓰다 опережать, быть впереди, захватывать инициативу, забегать вперёд, перебегать (перебивать, переезжать, переходить) дорогу (дорожку) кому-л., нанести удар первым


word: 선심²
definition:
선심²
[명]
доброта, доброе сердце, щедрость, высокие моральные качества
선심[을]쓰다 благодетельствовать, проявлять доброту, расщедриться
선심이 내키다 возникает желание сделать добро кому-л.


word: 선세¹
definition:
선세¹
[명]
① деньги (плата) за прокат (за наём, за аренду), вносимые вперёд
② отдача в прокат (взятие в наём)


word: 선정²
definition:
선정²
[명]
гуманное правление, справедливое (мудрое) правление
선정을 베풀다 проводить умную (справедливую) политику, управлять разумно


word: 선정하다
definition:
선정하다
[동]
выбирать, подбирать, отбирать, выделить
～되다 выбираться, отбираться, быть выбранным (отобранным)


word: 선천적
definition:
선천적
[명]
врождённый, унаследованный, естественный, природный, от рождения, по природе, от природы, органический


word: 선코
definition:
선코
[명]
самое начало
선코를 차다 сделать первый шаг, начать первым,
선코[를] 떼다 взять инициативу в свои руки, начинать раньше других


word: 선통하다
definition:
선통하다
[동]
заблаговременно сообщить (уведомлять)
선통[을] 놓다 заблаговременно (заранее) сообщать (уведомлять)


word: 선행²
definition:
선행²
[명]
хорошее поведение, благородный поступок, отличное поведение, милость, благотворительность, благодеяние


word: 선떡
definition:
선떡
[명]
недоваренный тток
선떡 먹고 체했나 смешливый человек, смешинка в рот попала
선떡(을) 받듯이 с кислым видом, неохотно
선떡이 부스러지다 плохо сделанное легко ломается


word: 선뜩하다
definition:
선뜩하다
[형]
① неожиданно почувствовать озноб
② обмереть, кровь стынет (застыла, холодеет, леденеет) [в жилах]


word: 선웃음
definition:
선웃음
[명]
искусственный (принуждённый, притворный, деланный) смех, вымученная улыбка натянутая (фальшивая) улыбка


word: 섣달받이
definition:
섣달받이
[명]
косяки минтая [, подходящие к берегам корейского восточного моря] в начале 12-го лунного месяца


word: 설교하다
definition:
설교하다
[동]
① проповедовать, произнести проповедь
② читать нравоучения, проповедовать, учительствовать, учить, читать, поучать


word: 설계
definition:
설계
[명]
① проект, проектная работа, проектирование, проектировка, [рас]планировка, конструирование, планирование, разбивка


word: 설계하다
definition:
설계하다
[동]
① проектировать, конструировать, запроектировать, [рас]планировать, планировать, составлять план (чертёж)


word: 설레다
definition:
설레다
[동]
① быть непоседливым, не сидеть на месте
② колыхаться
③ клокотать, бурлить
④ волноваться, беспокоиться


word: 설명
definition:
설명
[명]
объяснение, разъяснение, пояснение, [ис]толкование, трактование, трактовка, интерпретация, изложение, понимание, отчёт


word: 설명서
definition:
설명서
[명]
пояснительная (объяснительная) записка, формуляр, [письменное] объяснение, этикетка, спецификация, экспликация


word: 설명하다
definition:
설명하다
[동]
объяснять, (ис)толковать, вразумлять, накачать, интерпретировать, эксплицировать, обсказывать


word: 설복하다
definition:
설복하다
[동]
убеждать, обращать, переубеждать, увещать, обрабатывать, склонять, урезонивать, вразумлять, брать в обработку, [раз]агитировать


word: 설상가상
definition:
설상가상
[성]
на бедного Макара и шишки валятся, беда одна не ходит (приходит), пришла беда - отворяй ворота, на старого и немощи валятся, на снег да ещё иней, беда за бедой


word: 설설
definition:
설설
[부]
①: 물이 설설 끓는다 сильно кипит вода
②: 구들이 설설 끓는다 утеплённый пол очень горячий
③: 설설 고개짓을 한다 покачивать (кивать) головой
④: 벌레가 설설 기여다닌다 мелкие насекомые ползают
설설 기다 склонять голову, покоряться


word: 설자리
definition:
설자리
[명]
① место, где можно стоять
② место, которое надо занимать
설자리 앉을 자리를 모르다 не знать своё место (положение)


word: 섬기다
definition:
섬기다
[동]
① заботливо ухаживать (за старшим), сослужить службу кому-чему-л.
② преклоняться
③ прислуживать
④ непрерывно снабжать


word: 섬세하다
definition:
섬세하다
[형]
① очень тонкий, тончайший
② тонкий и красивый
③ утончённый, изощрённый, детальный, тщательный


word: 성가심
definition:
성가심
[명]
беспокойство, надоедливость, бомбардировка, тягость, хлопотливое дело, хлопотность, хлопотня, хлопоты, бремя, возня


word: 성공하다
definition:
성공하다
[동]
добиваться (достигать) успеха, схватывать за хвост славу, увенчаться (пользоваться) успехом, иметь успех, поспевать, фартить


word: 성교
definition:
성교
[명]
половой акт, [половая] связь, совокупление, половые сношения, сожительство, физическое сближение


word: 성교하다
definition:
성교하다
[동]
иметь половой акт, иметь половые сношения, иметь связь, сожительствовать, спать, совокупиться


word: 성급하다
definition:
성급하다
[형]
стремительный, пылкий, горячий, нетерпеливый, запальчивый, раздражительный, сангвинический, скоропалительный, ершистый


word: 성립하다(되다)
definition:
성립하다(되다)
[동]
осуществляться, реализовываться, состояться, быть принятым, образовываться, формироваться, быть организованным (учреждённым)


word: 성문화하다
definition:
성문화하다
[동]
придавать законную форму, оформлять в письменном виде, кодифицировать
～되다 оформляться в письменном виде, кодифицироваться


word: 성복
definition:
성복
[명]
《민속》одевание траурной одежды
성복 뒤(후)의 약방문(약) (как) пишет рецепт, когда уже обрядили в траурный наряд (после ужина горчица)


word: 성복전
definition:
성복전
[명]
《민속》ставить вино и фрукты перед поминальной дошечкой на 4-й день после смерти
성복전에 약방문 →성복뒤의 약방문


word: 성숙
definition:
성숙
[명]
① поспевание, зрелость, вызревание, назревание, дозревание, спелость, созревание, налив
② возмужалость
③ зрелость


word: 성실하다
definition:
성실하다
[형]
искренний, серьёзный, преданный добросовестный, честный, проникновенный, сердечный, верный, нехитрый, лояльный


word: 성실히
definition:
성실히
[부]
верно, преданно, добросовестно, честно, искренно, исправно, на совесть, правдиво, порядочно, по вере и правде


word: 성장하다²
definition:
성장하다²
[동]
разряжать[ся], разодевать[ся] наряжать[ся], быть шикарно (богато) одетым, выряжать[ся], парадировать, одеваться великолепно (роскошно), быть в лучшей одежде


word: 성주풀이
definition:
성주풀이
[명]
мольба шаманки о ниспослании счастливой жизни в новом доме во время обряда вселения домового


word: 성주풀이하다
definition:
성주풀이하다
[동]
шаманка молится о ниспослании счастливой жизни в новом доме во время обряда вселения домового


word: 성큼
definition:
성큼
[부]
성큼 뛰여넘다
① перепрыгивать вприпрыжку (вприскочку)
② откровенно, открыто
성큼 대답하다 ответить откровенно


word: 성하다¹
definition:
성하다¹
[동]
① идти к расцвету, становиться цветущим, процветать, быть на подъёме, идти в гору, быть в разгаре (в расцвете)
② бурно расти
③ разродиться, размножаться
④ цвести, процветать


word: 성화
definition:
성화
[명]
① огорчение
② приставание
성화[를]대다 приставание надоедать, докучать
성화[를]먹이다 донимать
성화[를]바치다 прохода (проходу) не давать


word: 성안¹
definition:
성안¹
[명]
①: 성안에 в стенах замка, в замке, в крепости, внутри крепости (форта), в форту
② город, окружённый крепостной стеной


word: 성욕
definition:
성욕
[명]
плотская похоть, сексуализм, либидо, половое (сексуальное) влечение, секусальность, чувственность, желание, чувственные желания, эротика, плоткое (половое) вожделение


word: 성원국
definition:
성원국
[명]
государство-участник, государство, входящее в (какую-л.) организацию; страна, входящая в состав какого-л. органа


word: 성원하다
definition:
성원하다
[동]
поддерживать ободряющими возгласами, подбадривать (одобрять) возгласами, подавать (дать, протягивать) руку [помощи] кому-л.


word: 섶³
definition:
섶³
[명]
хворост, сухие листья
섶을 지고 불로 들어간다, 섶을 지고 불속에 뛰여들다 лезть в огонь с сухим хворостом, лезть в реку в бумажном платье, на пожар да с соломой, положить голову в пасть тигра, переть против рожон, лезть (идти, переть) на рожон
섶을 지고 불로 들어가는 격이다 смотрит, как баран на воду


word: 섞갈리다
definition:
섞갈리다
[동]
путать, быть запутанным (перепутанным), быть принятым за кого-что-л., быть спутанным с кем-чем-л. перемешаться


word: 섞어실이차
definition:
섞어실이차
[명]
《운수》товарный вагон (грузовой автомобиль), нагруженный различными товарами (различным грузом)


word: 섞음
definition:
섞음
[명]
① соломинка, вмешиваемая в красную глину
смешивание, перемешивание
② смешивание, перемешивание


word: 소가죽
definition:
소가죽
[명]
① воловья шкура (кожа), коровья шкура
② очень толстый (прочный)
소가죽 같다
① очень прочный
② нахальный, наглый


word: 소고기누르미
definition:
소고기누르미
[명]
блюдо из жареного мяса, омежника лежачего, корейского колокольчика, грибов и лука с сахарным песком, перцем и поджаренным толчённым солёным кунжутом


word: 소고기랭채
definition:
소고기랭채
[명]
холодная закуска из варёного мяса, огурца, груши, уксуса, горчицы, масла и сахарного песка


word: 소급하다
definition:
소급하다
[동]
(мысленно) возвращаться к прошлому, иметь обратную силу, делать что-л. задним числом; обращаться к прошлому


word: 소귀
definition:
소귀
[명]
уши быка
소귀에 경읽기 читать буддийские сутры волу, как (что) об (в) стену (стенку) горох (горохом), как [к] стене горох, как от стены горох, метать (рассыпать) бисер перед свиньями, не в коня корм кому-л.


word: 소년등과
definition:
소년등과
[명]
выдержка молодым человеком экзаменов на государственную должность, прохождение молодым человеком гражданской службы


word: 소담스럽다
definition:
소담스럽다
[형]
① казаться привлекательным(прелестным, очаровательным)
② очень привлекательный (прелестный, очаровательный)


word: 소독제
definition:
소독제
[명]
《의학》дезинфекционные средства, дезинфектор, обеззараживающие средства, сельвент, дезинфицирующее (дегазационное) средство, антисептик


word: 소독하다¹
definition:
소독하다¹
[동]
дезинфицировать, стерилизировать, стерилизовать, протравливать, обеззараживать, обезвреживать, дегазировать, дезактивировать


word: 소독약
definition:
소독약
[명]
антисептические средства, антисептика, дезинфицирующее (дегазационное) средство, средство дегазации


word: 소동
definition:
소동
[명]
переполох, суматоха, сенсация, возня, шум, шумиха, волнение, вавилонское столпотворение, трезвон, неразбериха, треск, бум, тревога, ажнотаж, гвалт, тарарам, пир, буза, буча, бедлам


word: 소동하다
definition:
소동하다
[동]
учинять беспорядки (скандал), поднимать шум (шумиху), сеять (поднимать) смуту, поднимать пыль


word: 소대가리
definition:
소대가리
[명]
голова коровы (вола)
소대가리에 말꼬리를 달아놓은 격
① как корове седло
② путая главное и второстепенное


word: 소멸
definition:
소멸
[명]
уничтожение, истребление, разгром, выводка, диссипация, сметание, погасание, затухание, избиение


word: 소멸하다
definition:
소멸하다
[동]
истреблять, крошить, ликвидировать, уничтожать, изничтожать, выкашивать, крушить, сметать, сводить на нет, прекращать существование, убивать, убирать, гасить


word: 소박성
definition:
소박성
[명]
наивность, простодушие, скромность, простота, бесхитростность, простоватость, незатейливость


word: 소박하다²
definition:
소박하다²
[형]
простой, скромный, безыскусственный, простоватый, наивный, простодушный, неприхотливый, простецкий


word: 소반다듬이하다
definition:
소반다듬이하다
[동]
① перебирать рис на корейском обеденном столике
② рис, перебранный на корейском обеденном столике


word: 소발
definition:
소발
[명]
《민속》обряд сожжения волос, выпавших в течение года, за воротами дома, утром 1-го числа 1-го лунного месяца


word: 소부대
definition:
소부대
[명]
маленький (небольшой) отряд, подраздел, малочисленный отряд, малочисленное (небольшое) войско, мелкое подразделение


word: 소송하다
definition:
소송하다
[동]
передавать дело в суд, подать жалобу на кого-что-л., возбудить (начать) дело (иск), предъявить иск к кому-л., судиться


word: 소식통
definition:
소식통
[명]
① ходячая (живая) газета, живгазета, хорошо информированный человек, осведомлённое лицо, разносчик новостей, знаток положения
② источник новостей (сведений), осведомлённые (информированные) кргуи


word: 소실하다²
definition:
소실하다²
[동]
уничтожить пламенем (пожаром)
～되다 сгореть, погибать в огне (при пожаре), быть уничтоженным пламенем (пожаром)


word: 소지²
definition:
소지²
[명]
тонкая белая бумага, сжигаемая при обращении к духу с просьбой
소지[를] 울리다 зажигать и пускать по ветру тонкую белую бумагу при обращении к духу с просьбой


word: 소털
definition:
소털
[명]
шерсть вола
소털 같은 세월 есть много свободного времени
소털같이 많다 бесчисленный
소털을 뽑아서 제구멍에 꽂다 быть педантом


word: 소힘
definition:
소힘
[명]
① сила вола (коровы)
② богатырская сила
소힘도 힘이요, 새힘도 힘이요 =소힘은 소힘이요, 새힘은 새힘이다
소힘은 소힘이요, 새힘은 새힘이다 каждому своё дело


word: 소화불량증
definition:
소화불량증
[명]
диспепсия, расстройство пищеварения, плохое пищеварение, несварение (засорение) желудка, апепсия


word: 소뿔
definition:
소뿔
[명]
рога вола (коровы)
소뿔도 각각, 념주도 몫몫 каждому своё дело
소뿔은 단김에 빼랬다, 소뿔도 단김에 빼라(뽑으랬다) задумал бежать, так не лежать; что задумал, делай не медля (куй железо, пока горячо)


word: 소요²
definition:
소요²
[명]
① тревога, шум, гвалт, тарарам
② волнение, смута
소요[를] 떨다 вызвать волнения, поднимать гвалт (тарарам), бунтовать, шуметь, возмущать спокойствие


word: 소인¹
definition:
소인¹
[명]
① карлик, лилипут, пигмей, мужчина (человек) маленького роста, коротышка
② низкая личность, мелкий человек, (ничтожный) человек, мелкая сошка (душонка)
③ я


word: 속가래
definition:
속가래
[명]
приём в корейской национальной борьбе, при котором правую ногу просовывают между ногами партнера и опрокидывают его на спину


word: 속결하다
definition:
속결하다
[동]
быстро (молниеносно) решать (определять)
～되다 быть молниеносно решённым
속결[을] 짓다 быстро завершать


word: 속명
definition:
속명
[명]
① распространённое (общепринятое) название, народное (обычное) название, обычное (распространённое) имя
②《종교》мирская фамилия (имя)


word: 속박하다
definition:
속박하다
[동]
сковывать, связывать, ограничивать, пленить, оборвать крылышки, скручивать (в бараний рог), стеснять, обезволить
～되다 сковываться, связываться, ограничиваться


word: 속심
definition:
속심
[명]
душа, сердце, душевный мир, сокровенные мысли (думы), затаённое желание, подлинные чувства, заветная дума, затаённая (скрытая) мысль, глубина души


word: 속셈
definition:
속셈
[명]
① подсчёты в уме
② намерение, соображения, ожидания, расчёты, предположения
속셈[을] 잡다 намереваться, иметь намерение, собираться, предполагать


word: 속종이
definition:
속종이
[명]
① письмо, вложенное в конверт
② страница книги (газеты), лист бумаги внутри пачки
③ вкладн'ой лист, вкладка


word: 속짐작하다
definition:
속짐작하다
[동]
принимать в соображение (в расчёт), иметь представление по поводу чего-л., отмечать про себя


word: 속하다¹
definition:
속하다¹
[동]
① принадлежать, быть подчинённым, быть приписанным, быть под начальством кого-л., считаться, входить


word: 속아넘어가다
definition:
속아넘어가다
[동]
попадаться (пойматься) на удочку кому-л. (к кому-л.), быть обманутым, вдаваться в обман, поддаваться обману


word: 속여먹다
definition:
속여먹다
[동]
поймать (поддевать, подцепить) на удочку кого-л., возить за нос, выманивать, ужиливать, нажигать


word: 손나발
definition:
손나발
[명]
① звук, издаваемый с помощью рук, сложенных у рта трубочкой
② руки, сложенные трубочкой у рта


word: 손상하다
definition:
손상하다
[동]
① повреждать, портить, вредить, разладить, подгаживать, наносить потери (ущерб, повреждение)
② умалять, подрывать, ущемлять, пачкать, ущипывать, изломать, порочить, расшатать, втаптывать (затаптывать) в грязь


word: 손색없다
definition:
손색없다
[형]
безупречный, добропорядочный, неуязвимый, не уступать, быть не ниже (не хуже) кого-чего-л.


word: 손질하다
definition:
손질하다
[동]
① ухаживать, доделать, направлять, ухолить, приводить в порядок, разделывать, препарировать


word: 손해보상하다
definition:
손해보상하다
[동]
возмещать убыток, восполнять (компенсировать) потерю, перекрывать, покрывать (окупать) убытки, оплачивать убыток, вознаграждать за убытки


word: 손찌검하다
definition:
손찌검하다
[동]
бить, избивать, пустить в ход кулаки, сцепиться, драться, колотить друг друга, ударять друг о друга


word: 솔개
definition:
솔개
[명]
коршун
솔개도 오래면 꿩을 잡는다 и коршун, если долго охотится, поймает фазана (терпение и труд всё перетруд)
솔개 어물전 돌듯 кружится, будто коршун вокруг рыбного ларька (никак не оторвёшься)


word: 솔밭
definition:
솔밭
[명]
латунный колокол, ударами в который подавались военные сигналы
솔밭[을] 놓다 разболтать (выдать) секрет
솔밭[을] 치다 раззвонить в своём открытии


word: 솔선하다
definition:
솔선하다
[동]
① быть инициатором (первым, кто…), начинать с себя, положить начало, делать почин, идти впереди, выступать первым (прежде других)
②: 솔선하여 по собственной инициативе


word: 솔직성
definition:
솔직성
[명]
честность, откровенность, прямота, чистосердечность, чистосердечие, душевность, простосердечие, бесхитростность


word: 솔직하다
definition:
솔직하다
[형]
открытый, честный, прямой, чистосердечный, прямодушный, душевный, простосердечный, откровенный, бесхитростный


word: 솔직히
definition:
솔직히
[부]
открыто, прямо, напрямик, откровенно, без обиняков, начистоту, на чистоту, начисто, начистую, чистосердечно, чисто-начисто, с открытой душой


word: 솟대
definition:
솟대
[명]
① красный шест с зелёным деревянным драконом
② шест, к которому привязывался мешочек семенами риса
③ балансир, шест


word: 송송
definition:
송송
[부]
① 구멍이 송송 뚫어지다 быть в мелких дырочках, продырявиться
② 땅방울이 송송 내밴다 выступают мелкие капли пота
③ 송송 썰다 быстро и мелко резать


word: 송죽¹
definition:
송죽¹
[명]
сосна и бамбук
송죽같다 постоянный в верности (в убеждениях)
송죽같은 절개 постоянная верность, постоянные убеждения
송죽의 절개는 엄동설한에야 안다 постоянство в верности (в убеждениях) познаётся в беде


word: 수고하다
definition:
수고하다
[동]
① стараться, хлопотаться, озаботиться, прилагать все усилия, затрачивать большой труд, трудиться, брать (принять) на себя труд (заботы)


word: 수긍하다
definition:
수긍하다
[동]
соглашаться, давать согласие, ответить утвердительно, одобрять
～되다 быть одобрённым (соглашённым)


word: 수다
definition:
수다
[명]
многоречивость, многословие, пустозвонство, болтливость, говорливость
수다를 부리다 быть болтливым (многословным)


word: 수다스럽다
definition:
수다스럽다
[형]
многословный, болтливый, многоречивый, очень болтливый, многоречивый, речистый, говорливый, язык без костей, длинный язык


word: 수다쟁이
definition:
수다쟁이
[명]
болтун, разговорщик, пустозвон, сплетник, балаганщик, таратора, балаболка, таранта, покотуха


word: 수리³
definition:
수리³
[명]
① ирригация
② использование воды, водоснабжение
③ гидромелиорация, транспортировка по воде, водные пути сообщения


word: 수리하다
definition:
수리하다
[동]
[от]ремонтировать, [по]чинить, исправить, подновить, поправить, наладить, отделать, отладить


word: 수리안전답
definition:
수리안전답
[명]
устойчиво орошаемые (поливные) [рисовые] поля, рисовое поле с ирригационными сооружениями


word: 수모¹
definition:
수모¹
[명]
позор, бесчестие, оскорбление
그런 수모를 받는것보다는 차라리 죽는것이 낫다 лучше умереть, чем пережить такой позор


word: 수모하다
definition:
수모하다
[동]
унизить, бесчестить, [о]позорить, порочить, нанести кому-л. оскорбление, забрасывать грязью


word: 수사하다
definition:
수사하다
[동]
《법학》расследовать, проводить расследование, разыскивать, вести дознание, обыскать, идти на розыски


word: 수산물
definition:
수산물
[명]
продукт морского (рыбного) промысла, продукты морского и речного промысла, морские продукты, рыбопродукты


word: 수선¹
definition:
수선¹
[명]
шум, суета, суматоха
수선[을] 부리다 нарочно шуметь, суетиться, устраивать суматоху
수선[을] 피우다 шуметь, суетиться, устраивать суматоху
수선[을] 떨다 очень шуметь (суетиться), встрепыхаться, егозить


word: 수송차
definition:
수송차
[명]
вагоны (машины) для перевозки (транспортировки), перевозочное (транспортное) средство, грузовик


word: 수수대
definition:
수수대
[명]
стебли гаоляна, соломина
수수대에도 아래웃마디가 있다 и в стебле гаоляна есть верхние и нижние коленья (во всём свой порядок)


word: 수수방관하다
definition:
수수방관하다
[동]
равнодушно смотреть (взирать), быть безучастным свидетелем (зрителем, наблюдателем), быть посторонним (пассивным, равнодушным) наблюдателем, безучастно взирать (смотреть, наблюдать), сидеть сложа руки


word: 수습하다
definition:
수습하다
[동]
[раз] решить, устроить, собирать, прибирать, подбирать, приводить в порядок, справляться с чем-л., уладить, сладить, преодолеть, покончить, направить, урегулировать


word: 수식¹
definition:
수식¹
[명]
① украшение, убранство
②《언어》цветистое выражение, литературная цветистость, риторические украшения, приукрашивание, прикраска, модификация
③《언어》определение


word: 수신하다
definition:
수신하다
[동]
получить (принимать) сигнал (сообщение), принять (услышать) по радио, принять по телеграфу


word: 수색하다
definition:
수색하다
[동]
①《법학》производить розыск (поиск, обыск), обыскивать, разыскивать, выслеживать, идти на розыски, делать обыск


word: 수세¹
definition:
수세¹
[명]
(пассивное) оборонителное положение, пассивная оборона
수세에 빠지다 быть объектом нападения, терять инциативу, быть пассивным


word: 수전노
definition:
수전노
[명]
скупец, скряга, жила, скупой, скупердяй, скопидом, серебреник, плюшкин, копеечник, копеечная душонка


word: 수정²
definition:
수정²
[명]
① переправка, внесение поправок, корректирование, исправление, поправка, переработка, выправление, модифицирование, модификация, доделка, коррекция


word: 수정하다
definition:
수정하다
[동]
① переработать, исправлять, выправлять, корригировать, корректировать, скорректировать, модефицировать


word: 수집
definition:
수집
[명]
собрание, сбор, заготовка, комплектование, собирательство, подбор, коллекция, коллекционирование


word: 수재¹
definition:
수재¹
[명]
гений, гениальность, особо одарённые дети, способный (талантливый) человек, высокоодарённый человек, выдающийся талант


word: 수탁자
definition:
수탁자
[명]
лицо, принявшее на хранение; хранитель по доверённости; доверённое лицо; человек, выполняющий чьё-л. поручение


word: 수포
definition:
수포
[명]
→물거품; 물집
수포로 돌아가다 оказаться безрезультатным (бесплодным), кончиться ничем, свестись к нулю, пропадать зря, стать бесполезным (напрасным), кончиться неудачей, лопнуть как мыльный пузырь, рассыпаться (разлететься) прахом


word: 수호하다
definition:
수호하다
[동]
защищать, оградить, хранить, соблюдать, стоять на защите, беречь, постоять, стать (встать, стоять) на страже чего-л.


word: 수행¹
definition:
수행¹
[명]
выполнение, исполнение, ведение, осуществление, прохождение, несение, производство, свершение, проведение, совершение


word: 수행하다¹
definition:
수행하다¹
[동]
выполнять, осуществлять, вести, исполнять, справлять, свершать, совершать, тянуть, вершить, держать, творить, пройти, нести, предпринять


word: 수없다
definition:
수없다
[명]
① быть в несчётном количестве, всего не перечесть, не поддаваться учёту, несть (нет) числа кому-чему-л.
② бессчётный, несчётный, нечислимый, несметный, многочисленный, бесчисленный


word: 수입품
definition:
수입품
[명]
импортный (заграничный) товар, импортная (привозная) вещь, ввозный (привозной) товар, привоз, ввоз из-за границы


word: 수월스럽다
definition:
수월스럽다
[형]
① казаться лёгким (нетрудным)
② очень лёгкий (мягкий, уступчивый, сговорчивый, податливый)


word: 숙련
definition:
숙련
[명]
умение, мастерство, сноровка, навык, искусность, привычка, квалификация, намётанность, опытность


word: 숙련하다
definition:
숙련하다
[동]
приобретать мастерство (квалификацию), наловчить[ся], упражнять, осваиваться
～되다 становиться опытным (искусным), овладевать мастерством (квалификацией), натореть, набивать руку в (на) чём-л., научиться делать что-л., приобретать сноровку, становиться квалифицированным


word: 숙망
definition:
숙망
[명]
давнее (давнишнее) желание, заветная мечта, давнишняя (сокровенная) мечта, сокровенные желания, заветное желание, затаённые желания


word: 숙명
definition:
숙명
[명]
судьба, предначертание судьбы, предопределённая судьба, перст [судьбы], юдоль, рок, фатум, предопределение


word: 숙수
definition:
숙수
[명]
① повар, готовивший пищу для свадьбы и т. п.
② кулинар
서투른 숙수가 피나무안반만 나무란다 плохому танцору и сапоги мешают, нечего на зеркало пенять, коли рожа крива


word: 숙잠
definition:
숙잠
[명]
《잠학》взрослый (развившийся) шелковичный червь; взрослая гусеница тугового шелкопряда, способная завивать кокон


word: 숙청
definition:
숙청
[명]
ликвидирование, ликвидация, чистка, очищение, выкорчёвка
부농의 숙청 раскулачивание, ликвидация кулачества


word: 숙청하다
definition:
숙청하다
[형]
ликвидировать, проводить (производить) чистку, выкорчевать, чистить, очищать, избавляться от кого-чего-л.


word: 숙영지
definition:
숙영지
[명]
месторасположение лагеря, этапный пункт, место расквартирования, квартиры, территория лагеря, стоянка


word: 숙영하다
definition:
숙영하다
[동]
делать привал на ночь, расквартировывать, стоять лагерем (биваком), кантонировать, останавливаться на ночёвку (на ночлег), квартировать, располагаться лагерем, быть расквартированным (размещённым)


word: 숙이다
definition:
숙이다
[동]
склонять, наклонять, преклонять, приклонять, пригибать, поникать, потуплять, ронять, нагибать, опускать, понуривать


word: 숙원
definition:
숙원
[명]
сокровенное желание, долго лелеянное (заветное, давнишнее) желание, мечта, давно лелеемая мечта, давнишняя цель


word: 순결성
definition:
순결성
[명]
чистота, невинность, целомудренность, целомудрие, чистоплотность, девственность, неиспорченность, непорочность


word: 순결하다
definition:
순결하다
[형]
чистый, честный, незапятнанный, невинный, добрый, целомудренный, чистоплотный, нетронутый, девственный, святой, неиспорченный, безгрешный, непорочный


word: 순사하다
definition:
순사하다
[동]
① умереть (отдать жизнь, погибнуть) за родину
② последовать за кем-л. в могилу, покончить с собой вслед за смертью своего мужа (короля)


word: 순수하다
definition:
순수하다
[형]
чистый, без примеси, беспримесный, настоящий, стопроцентный, голый, чистокровный, как таковой


word: 순시
definition:
순시
[명]
① инспекторский объезд, патрулирование, объезд (обход) с целью осмотра (инспектирования), дозор


word: 순조로이
definition:
순조로이
[부]
беспрепятственно, гладко, нормально, легко, [своим] чередом, как по маслу, без сучка, без задоринки


word: 순종하다
definition:
순종하다
[동]
① повиноваться, подчиняться, послушать, приручиться, покориться, согнуть голову перед кем-л.
② безответный, гибкий, уступчивый, покорный, покорливый, покладистый


word: 순진하다
definition:
순진하다
[형]
простосердечный, невинный, простодушный, наивный, бесхитростный, девственный, чистый, безыскусственный


word: 순찰하다
definition:
순찰하다
[동]
обходить, совершать обход (объезд), делать инспекционный объезд (объход), патрулировать, производить смотр (обход)


word: 순응
definition:
순응
[명]
① полное соответствие
② приспособление, приспособленность, приспособляемость, адаптация, уступка


word: 순응하다(되다)
definition:
순응하다(되다)
[동]
① послушно следовать чему-л., действовать в согласии с чем-л., полностью отвечать (соответствовать) чему-л., идти навстречу чьим-л. желаниям


word: 술독¹
definition:
술독¹
[명]
① глиняный чан с водкой (для водки)
② бездонная бочка, горький (беспробудный) пьяница
술독에 빠지다


word: 술부대
definition:
술부대
[명]
бездонная бочка, горький пьяница, лужёная глотка у кого-л., большой пьяница, запивоха, выпивоха, пьянчуга


word: 술추렴하다
definition:
술추렴하다
[동]
① выпивать в складчину
② угощать друг друга вином по очереди
③ залить (заложить) за галстук


word: 숨가쁘다
definition:
숨가쁘다
[동]
① страдать одышкой, задыхаться, запыхаться, тяжело (трудно) вздохнуть (дышать), иметь стеснённое дыхание
② тошный [на душе]
③ быть напряжённым


word: 숨겹다
definition:
숨겹다
[형]
тяжело (трудно, учащённо) дышать, дышать с трудом, запыхаться, задыхаться, пыхтеть, страдать одышкой


word: 숨김
definition:
숨김
[명]
скрытие, скрытничанье, покрытие, укрывание, прятанье, прикрытие, сокрытие, утайка, утаивание


word: 숨다
definition:
숨다
[동]
① прятаться, скрываться, запрятываться, таиться, укрываться, упрятываться, хорониться, давать тёку, затаиваться, утаиваться


word: 숨차다
definition:
숨차다
[동]
страдать одышкой, задыхаться, запыхаться, тяжело (трудно) вздохнуть (дышать), иметь стеснённое дыхание


word: 숨어들다
definition:
숨어들다
[동]
залезать, прокрадываться, проскальзывать, проникать, затёсываться, затискиваться, пробираться (тайком)


word: 숭숭
definition:
숭숭
[부]
①: 구멍이 숭숭 뚫려있다 зияют большие дыры
②: 구술땀이 숭숭 내뺀다 выступают крупные капли пота
③: 배추를 숭숭 썰다 крупно резать листовую капусту
④: 숭숭 호다 шить крупными стежками


word: 스루다
definition:
스루다
[동]
① размягчить, делать мягким (эластичным)
② тянуть накрахмаленное бельё
③ отпускать [железо]


word: 스스럼없다
definition:
스스럼없다
[형]
① нет стыдливости, нет осторожности
② запанибратский, нестесняющийся, непринуждённый, свободный, близкий


word: 스적스적하다
definition:
스적스적하다
[동]
① сделать что-л. легко (без труда)
② сделать что-л. не спеша (не торопясь); идти, не спеша


word: 스쳐보다
definition:
스쳐보다
[동]
① искоса поглядывать (глядеть, смотреть)
② бегло просмотреть (прочитать), пробежать глазами


word: 스쳐지나다
definition:
스쳐지나다
[동]
обходить молчанием, замалчивать, не обращать внимания, игнорировать, скидать (сбрасывать) со счётов (со счёта)


word: 스치다
definition:
스치다
[동]
① едва (слегка) касаться чего-л., скользить (проноситься) над чем-л., слегка задевать что-л.


word: 슬그머니
definition:
슬그머니
[부]
① незаметно, тайно, тайком, тихонько, исподтишка, украдкой, потихоньку, под сурдинкой, под сурдинку, крадучись, тихомолком


word: 슬치다
definition:
슬치다
[동]
① едва (слегка) касаться, скользить (проноситься) над чем-л., слегка задевать
② зайти, заехать
③ пробежать глазами, скользнуть взглядом
④ промелькнуть, проскользнуть, пролететь


word: 슬쩍슬쩍
definition:
슬쩍슬쩍
[부]
① всё время украдкой (тайком, втихоньку, незаметно)
непрерывно потихоньку (крадучись, незаметно, вскользь)
② всё время легонько (тихонько, слегка)
③ всё время быстро и незаметно


word: 습격하다
definition:
습격하다
[동]
нападать, внезапно атаковать, напирать, налететь, ударить, рейдировать, набегать, сделать налёт на что-л., штурмовать


word: 습관화하다
definition:
습관화하다
[동]
укоренять обычай, приучать, усваивать (устанавливать) обычай, усваивать привычку, делать привычным
～되다 входить в роль (в привычку), врастать (прирастать) корнями, приучаться, наладиться, обходиться в ходу у кого-л.


word: 습득하다
definition:
습득하다
[동]
овладевать, усваивать, выучивать [ся], осваивать[ся], приобретать, изучать, учить[ся], обучаться, отрабатывать, научаться, осиливать


word: 승격
definition:
승격
[명]
повышение разряда (ранга, категории), промоция, перевод в высший разряд (в ранг), повышение в ранге


word: 승급
definition:
승급
[명]
повышение (продвижение) по службе, продвижение, выдвижение, производство, повышение в ранге (в звании, должности), производство в чин, присвоение звания, повышение титула, возведение в сан


word: 승급하다(되다)
definition:
승급하다(되다)
[동]
быть произведённым в следующий чин (в следующее звание), быть повышенным [в должности], продвигаться [по службе], повышаться [в должности], продвигаться по служебной лестнице


word: 승낙하다
definition:
승낙하다
[동]
соглашаться, давать согласие, разрешать, покачать головой, отвечать согласием, твердительно кивнуть [головой]
～되다 одобряться, быть согласованным


word: 승리하다
definition:
승리하다
[동]
победить, одержать победу выходить победителем, [вос]торжествовать, одержать верх над кем-чем-л., увенчаться победой (триумфом), побить, выиграть, оканчиваться победой, приводить к победе


word: 승벽
definition:
승벽
[명]
неуступчивый (твёрдый, неподатливый, несговорчивый) характер, стремление превзойти других, воля к победе, нежелание признавать своё поражение
승벽[을] 부리다 не желать проиграть, желать выиграть, не желать признавать себя побеждённым (своё поражение)


word: 승지¹
definition:
승지¹
[명]
① приёмщики королевских указов в королевской канцелярии
② чиновники ведомства, занимавшегося передачей приказов короля и охраной дворца


word: 승하차
definition:
승하차
[명]
посадка в (на) поезд (в трамвай, в автомашину и т. п.) и высадка из вагона (из машины и т. п.)


word: 승인하다
definition:
승인하다
[동]
давать согласие, утверждать, подтверждать, давать свою санкцию, санкционировать, апробироваться, сознаваться


word: 시달리다
definition:
시달리다
[동]
измучиваться, мучиться, надрываться, томиться, изнывать, растерзываться, изболеть[ся], изводиться, замаяться


word: 시들다
definition:
시들다
[동]
① хиреть, никнуть, увядать, вянуть, засыхать, сникать, жухнуть, дрябнуть, высыхать, чахнуть, сохнуть


word: 시련¹
definition:
시련¹
[명]
[тяжёлое] испытание, испытания, искус, экзамен, родовые потуги (схватки), крест, переделка, пробный камень


word: 시루
definition:
시루
[명]
сиру
시루안의 콩나물처럼 битком набито, как сельди в бочке
시루에 물 퍼붓기 носить воду решетом, в поле за ветром не угонишься, бездонную кадку не наполнишь, воду [в ступе] толочь


word: 시비¹
definition:
시비¹
[명]
① истина и ложь, правда и крива, положительные и отрицательные стороны, добро и зло, правота и неправота


word: 시비하다
definition:
시비하다
[동]
① критиканствовать, недоброжелательно критиковать, порицать, пересуживать, рассуждать, придираться


word: 시설하다
definition:
시설하다
[동]
оборудовать, оснащать, вести, прокладывать, доводить
～되다 оборудоваться, оснащаться, прокладываться


word: 시시하다
definition:
시시하다
[형]
① чепуховый, ерундовский, пустой, жалкий, незначащий, пустоватый, пустяковый, какой-нибудь зряшный, дрянной, плёвый, доморощенный, бросовый, завалящий


word: 시작하다¹
definition:
시작하다¹
[동]
начинать, приступать, зачать, заводить, затеять, класть (брать, полагать) начало, приняться, вступать, учинать, идти, ударять


word: 시작하다²
definition:
시작하다²
[동]
производить на пробу, проводить пробную работу, изготовлять опытный образец
～되다 производиться на пробу, проводится пробная работа


word: 시장²
definition:
시장²
[명]
голод, пустой желудок
시장이 반찬 если голоден, то вкусным покажется и пустой рис (для голодного невкусного не бывает; голод - лучший повар)


word: 시장하다
definition:
시장하다
[형]
① голодный, изголодавшийся, проголодавшийся
② живот (желудок) подвело, чувствовать голод, быть голодным


word: 시정하다
definition:
시정하다
[동]
выправлять, править, поправлять, исправлять, [про]корректировать, скорректировать, вносить поправки


word: 시종여일하다
definition:
시종여일하다
[형]
① принципиальный, неизменный, постоянный
② делать одно и то же от начала до конца, твёрдо придерживаться


word: 시종일관하다
definition:
시종일관하다
[형]
① постоянный, неизменный, неослабный, выдержанный, неотступный
② быть последовательным от начала до конца, постоянно держаться одного и того же


word: 시중
definition:
시중
[명]
уход, обслуживание, ухаживание, прислуживание
시중[을]들다 помогать, нянчиться, водить, ходить, прислуживать


word: 시집¹
definition:
시집¹
[명]
семья (дом) мужа
시집[을] 가다 выходить (идти, пойти) замуж за кого
시집도 가기전에 강아지(기저귀, 포대기) 장만한다, 시집도 아니 가서 포대기 장만한다 делить шкуру неубитого медведя
시집[을] 보내다 выдать (отдать) замуж (пристроить) дочь, отдать, выдать
시집[을] 오다 выйти замуж, стать женой


word: 시집장가
definition:
시집장가
[명]
выход замуж (замужество) женитьба, бракосочетание
시집장가[를] 가다 выходить замуж и жениться, вступить в брак


word: 시치미²
definition:
시치미²
[명]
시치미[를]떼다[따다] прикидываться (притворяться) незнающим; делать вид, будто ничего не знаешь; разыгрывать невинность; прикидывать ничего не знающим; делать вид, что ничего не произошло; делать невинное лицо; и [даже] бровью (глазом, ухом, усом, носом); не ведёт, прикидываться невинным; делать вид, что ты тут ни при чём; вести себя, как ни в чём не бывало


word: 시키다
definition:
시키다
[동]
① заставлять (позволять) делать что-л., велеть, давать возможность делать что-л., научать, сажать пускать, ставить, приказывать


word: 시퍼렇다
definition:
시퍼렇다
[형]
① ярко-зелёный, ярко-синий
②: 시퍼렇게 살다 живой, энергичный
③ острый
④ большой, огромный
⑤: 시퍼렇게 노하다 позеленеть от злости


word: 시행하다
definition:
시행하다
[동]
① осуществлять, вводить в действие, претворять в жизнь
② исполнять, применять на практике
～되다
① осуществляться, быть введённым в действие
② вступать (входить) в силу, исполняться, применяться на практике, иметь силу


word: 시쁘둥하다
definition:
시쁘둥하다
[형]
① дуться, хмуриться, делать недовольное лицо, быть в мрачном настроении
② очень недовольный


word: 시앗
definition:
시앗
[명]
младшая наложница
시앗죽은 눈물만큼 мизерное количество, кот наплакал
시앗을 보면 길가의 돌부처도 돌아앉는다 любая жена будет ревновать, если муж возьмёт молодую наложницу


word: 시야
definition:
시야
[명]
① поле видимости, пределы видимости, поле зрения, видимое расстояние, вид, горизонт, видимость


word: 시어미
definition:
시어미
[명]
свекровь, свекровка, мать мужа
시어미 역정에(역증에, 미워서) 개배때기(옆구리)찬다 разозлившись на свекровь, пинать ногой собаку


word: 시원스럽다
definition:
시원스럽다
[형]
① казаться освежающим (прохладным)
② казаться свежим
③ казаться довольным (удовлетворённым)
④ казаться приятным (освежающим)
⑤: 시원하지 못한것 같다 казаться неудовлетворительным
⑥ казаться откровенным (открытым)
⑦ очень освежающий (прохладный)
⑧ очень свежий
⑨ очень довольный
⑩ очень приятны (освежающий)
⑪: 매우 시원하지 못하다 очень неудовлетворительный
⑫ очень откровенный, открытый


word: 시원시원하다
definition:
시원시원하다
[형]
① очень приятный (освежающий), почувствовать большое облегчение
② откровенный, открытый, лёгкий (лёгок) на подъём


word: 시원찮다
definition:
시원찮다
[형]
① не нравится, не годиться, быть недостаточным (неудовлетворительным)
② неважный, нехороший, некрасивый


word: 식별
definition:
식별
[명]
распознавание, отличие, рассматривание, опознание, различение, выделение, ориентировка, распознание


word: 식별하다
definition:
식별하다
[동]
различать, отличать, распознавать, рассматривать, опознавать, разбирать, выделять, ориентироваться, замечать (улавливать) отличия
～되다 различаться, отличаться, читаться


word: 신경과민
definition:
신경과민
[명]
нервозность, нервность, издёрганность, излишняя чувствительность, раздражимость нерва, эретизм


word: 신고¹
definition:
신고¹
[명]
《법학》подача сведений, доклад, заявление, извещение, рапорт, уведомление, донесение, декларация


word: 신고하다¹
definition:
신고하다¹
[동]
《법학》заявлять, сообщать, подавать заявление, уведомлять о чём-л., сделать заявку, докладывать


word: 신기하다
definition:
신기하다
[형]
новый, оригинальный, редкий, необычный, диковинный, странный, удивительный, чудесный, дивный, сказочный, волшебный


word: 신들메
definition:
신들메
[명]
① зашнуровывание ботинок
② шнурки для ботинок
③ тщательная подготовка к работе
신들메를 든든히 졸라매다 хорошо подготовиться


word: 신묘하다
definition:
신묘하다
[형]
чудной, чудесный божественный, феерический, фееричный, удивительнейший, диковинный, таинственный, загадочный


word: 신바람
definition:
신바람
[명]
воодушевление, подъём, энтузиазм
신바람[이] 나다 воодушевляться оживляться, быть в приподнятом настроении, быть (находиться, чувствовать себя) в ударе, кипеть в руках у кого-л.


word: 신비롭다
definition:
신비롭다
[형]
мистический, чудесный, таинственный, феерический, фееричный, освященный, сверхъестественный, фантастический, мистичный, чудный, оккультный, колдовской, нездешний


word: 신비스럽다
definition:
신비스럽다
[형]
мистический, чудесный, таинственный, феерический, фееричный, священный, сверхъестественный, фантастический, мистичный, чудный, оккультный, колдовской, нездешний


word: 신비하다
definition:
신비하다
[형]
мистический, чудесный, таинственный, сверхъестественный, неведомый, невиданный, феерический, фееричный, священный, фантастический, мистичный, чудный, оккультный, колдовской, нездешний


word: 신선놀음
definition:
신선놀음
[명]
① беспечное существование
② увлечение игрой
신선놀음에 도끼자루 썩인다 (썩는줄 모른다) хозяин гуляет-топорище сгнивает (увлечься, потерять голову)


word: 신중하다
definition:
신중하다
[형]
серьёзный, осмотрительный, осторожный, благоразумный, вдумчивый, торжественный, внимательный


word: 신중히
definition:
신중히
[부]
всерьёз, на [полном] серьёзе, осторожно, солидно, обдуманно, благоразумно, рассудительно, внимательно


word: 신축²
definition:
신축²
[명]
удлинение (расширение) и сжатие, эластичность, удлинение и сокращение, расширение и сужение


word: 신출
definition:
신출
[명]
① первые фрукты (овощи), рыба первого улова [в данном году]
② появление нового человека (новой вещи), новый человек, пришелец, новая вещь


word: 신통스럽다
definition:
신통스럽다
[형]
① чудесный, чудный, диковинный
② чудодейственный, эффективный
③ правильный, точный
④ необыкновенный, удивительный, чудесный
⑤ приятный, приветливый, любезный


word: 신통스레
definition:
신통스레
[부]
① чудесно, чудно
② чудодейственно, эффективно
③ правильно, точно
④ необыкновенно, удивительно, чудесно
⑤ приятно, приветливо, любезно


word: 신풍스럽다
definition:
신풍스럽다
[형]
① безразличный ко всему (из-за забот и тревог)
② недовольный, неудовлетворённый, разочарованный


word: 실력파
definition:
실력파
[명]
① группировка, борющаяся за реальную силу
② группа (группировка), обладающая реальными возможностями (реальной силой)


word: 실리우다
definition:
실리우다
[동]
① быть нагруженным
② быть залитым водой
③ быть помещённым (в газету, журнал и т. п.)
④ позволять (заставлять) грузить
⑤ разрешать помещать (в газету, журнал)


word: 실례¹
definition:
실례¹
[명]
① невежливость, грубость, неучтивость, невоспитанность, плохие манеры, неумение себя держать


word: 실례하다(되다)
definition:
실례하다(되다)
[동]
① допускать невежливость, поступать невежливо (неучтиво, нетактично, грубо), быть невежливым (неучтивым), вести себя невоспитанно (грубо)
② просить извинения (прощения)


word: 실망하다
definition:
실망하다
[동]
разочароваться, терять надежду, обманываться, падать духом, опускать руки отчаиваться, впадать (приходить) в отчаяние


word: 실상¹
definition:
실상¹
[명]
① действительное (истинное) положение вещей, фактическое (существующее) положение вещей, существующая ситуация
② действительное содержание


word: 실수하다
definition:
실수하다
[동]
оплошать, совершать (допускать) оплошность (ошибку), делать (допускать) промах, ошибаться терпеть неудачу


word: 실시
definition:
실시
[명]
проведение (претворение) в жизнь, введение в действие (конкретное) осуществление, исполнение


word: 실신하다
definition:
실신하다
[동]
[по] терять сознание, обеспамятеть, падать в обморок, впадать в беспамятство, лишаться чувств (памяти), быть без сознания


word: 실정
definition:
실정
[명]
действительное (фактическое, существующее) положение вещей, существующая ситуация, истинное положение дел, подлинные (истинные) обстоятельства


word: 실증하다
definition:
실증하다
[동]
подтверждать фактами, доказывать на фактах
～되다 подтверждаться, быть доказанным на фактах, свидетельствоваться


word: 실재
definition:
실재
[명]
① бытие, бытование, реальное существование [объективная] реальность, фактическое наличие
②《철학》гипостаз


word: 실천성
definition:
실천성
[명]
① исполнимость, осуществимость, положительность
② способность (условия) к исполнению (осуществлению)


word: 실컷
definition:
실컷
[부]
вволю, сколько хочется, вдоволь, по горло (горлушко), в[свою] волю, сколько душе угодно, достаточно, вдосталь, в полное своё удовольствие, досыта, до отвала


word: 실태
definition:
실태
[명]
действительное (реальное) положение (состояние), существующая обстановка, реальность, фактическое положение, истинная правда


word: 실패하다
definition:
실패하다
[동]
терпеть провал (неудачу, крах, фиаско), провалиться, прогреть, заваливаться, ломать зубы на чём-л. обо что-л.


word: 실험
definition:
실험
[명]
эксперимент, опыт, испытание, экспериментирование, проверка на практике, проба, экспериментаторство


word: 실험하다
definition:
실험하다
[동]
экспериментировать на чем-л., производить опыт (эксперимент, испытание), ставить опыты по чему-л., испытывать


word: 실현
definition:
실현
[명]
① осуществление, проведение в жизнь, свершение, претворение в жизнь (в дело, в действительность)


word: 실현하다
definition:
실현하다
[동]
① осуществлять, претворять (проводить) в жизнь, реализовать, материализовать, совершать, [успешно] применять на практике, осуществлять в жизни


word: 실행하다
definition:
실행하다
[동]
осуществлять, предпринимать проводить [в жизнь], реализовать, выполнять, претворять в жизнь, применять на практике, приводить в исполнение


word: 실용적
definition:
실용적
[명]
практичный, практически, (предназначенный)для практического пользования, для практических надобностей, утилитарный, прикладной


word: 싫다
definition:
싫다
[형]
① неприятный, нежелательный, противный, отвратительный
② на душе мутит, с души тянет (рвёт, воротит)


word: 싫은소리
definition:
싫은소리
[명]
неприятные вещи, надоевшее выражение, противные вещи, надоевшее выражение, противный разговор


word: 심문하다
definition:
심문하다
[동]
водить допрос, допрашивать, подвергать допросу, опрашивать, снимать показания (допрос), производить дознание (розыск)


word: 심부름군
definition:
심부름군
[명]
① выполняющий поручение, услужающий; посол, курьер, посыльный, человек на побегушках
② слуга


word: 심사²
definition:
심사²
[명]
① душа
② зловредность
심사[가] 나다 возникает злое чувство
심사가 틀리다 измениться по отношению к кому-л.
심사가 꿰지다 резко изменить отношение к кому-л.


word: 심사숙고
definition:
심사숙고
[명]
[тщательное] обдумывание, обдуманность, вдумчивость, [глубокое] раздумье, глубокое размышление, продуманность, задумчивость


word: 심사숙고하다
definition:
심사숙고하다
[동]
вдумываться, серьёзно думать, глубоко размышлять, [серьёзно] обдумывать, пораздумать, глубоко задуматься


word: 심술궂다
definition:
심술궂다
[형]
① строптивый, злой, злобный, злостный, зловредный, неприязненный
② быть злым по [своей] натуре (природе)


word: 심술스럽다
definition:
심술스럽다
[형]
① казаться упрямым
② казаться недоброжелательным
③ очень упрямый
④ очень недоброжелательный (зловредный)


word: 심중히
definition:
심중히
[부]
вдумчиво, настоящим образом, на полном серьёзе, ответственно, не в шутку, осмотрительно, не шутя


word: 십장생
definition:
십장생
[명]
десять живых веществ и предметов, обладающих долголетием; солнце, горы, вода, камни, облака, сосна,《трава бессмертия》, черепаха, журавль, олень


word: 십중팔구
definition:
십중팔구
[명]
на девять десятых, почти, наверняка, девять из десяти, девять шансов из десяти, в [восьми-]девяти случаях из десяти, более чем вероятно


word: 새기다¹
definition:
새기다¹
[동]
① вырезать, гравировать, резать, крошить, рубить, нарезать, шинковать, насекать, выбивать, высекать, счеканивать


word: 새다¹
definition:
새다¹
[동]
① просачиваться, давать течь (утечку), сочиться, протекать, прососаться, проступать сквозь поры, просыпаться


word: 새밥
definition:
새밥
[명]
① полдник; пища, съедаемая в промежутках между завтраком и обедом (обедом и ужином)
② дополнительная еда


word: 새벽달
definition:
새벽달
[명]
луна на рассвете
새벽달 보려고(보자고) 초저녁부터 나앉는다(기다린다) желая полюбоваться луной на рассвете, усесться на улице (ждать) с раннего вечера


word: 새벽종
definition:
새벽종
[명]
① рассветный колокол, звон колокола на рассвете, колокол, возвещающий рассвет
② предуведомление о наступлении нового эпоха (нового времени)


word: 새까맣다
definition:
새까맣다
[형]
① совершенно чёрный, чёрный как смоль (как вороново крыло)
② тёмным-темно, совершенно тёмный, очень тёмный


word: 새꽤기
definition:
새꽤기
[명]
стебель, с которого снят верхний слой
새꽤기에 손 베였다 оконфузиться (опозориться, понести убыток) из-за пустяков [ничтожного человека]


word: 새빨갛다
definition:
새빨갛다
[형]
тёмно-красный, густо-красный, красный как рак, ярко-красный, кровяной, гранатовый, румянный


word: 새앙쥐
definition:
새앙쥐
[명]
→생쥐
새앙쥐 볼가심할것도 없다 беден как церковная мышь, жить впроголодь, влачить полуголодное существование


word: 색갈이
definition:
색갈이
[명]
① ссуда весной под высокий процент зерном старого урожая [при условии получения осенью]
② зерно, данное весной под высокий процент


word: 색대
definition:
색대
[명]
металлическая (бамбуковая) трубка со срезанным наискось концом, служащая для взятия проб (для определения сорта зерна в мешке)


word: 색스럽다
definition:
색스럽다
[형]
① позволять чувствовать особенность, носить на себе отпечаток новизны
② разноцветный, цветной


word: 색정적
definition:
색정적
[명]
сексуальный, эротический, эротичный, любострастный, постельный, сластолюбивый, порнографический


word: 색칠하다
definition:
색칠하다
[동]
окрашивать, красить, раскрашивать, цветить, прокрашивать, морить, замалёвывать, выкрашивать


word: 생가죽
definition:
생가죽
[명]
сырая (недублёная, невыделанная) кожа
생가죽을 벗기다 ободрать как липку, драть две (три…) шкуры с кого-л.


word: 생각하다
definition:
생각하다
[동]
① думать, размышлять, мыслить, представлять себе, возыметь мысль, составлять себе представление


word: 생기발랄하다
definition:
생기발랄하다
[형]
полный энергии (жизни, бодрости), энергичный, бойкий, живой, жизнеутверждающий, жизнерадостный


word: 생나무
definition:
생나무
[명]
① живое дерево, дерево на корню, растущее дерево
② свежая древесина, недавно срубленное дерево
생나무 꺾는 식 насильно мил не будешь


word: 생률
definition:
생률
[명]
① сырые каштаны
② нарезанные кружочками сырые каштаны
생률을 치다 очистить и нарезать сырые каштаны кружочками


word: 생명선
definition:
생명선
[명]
① опора в жизни, источник жизненной силы, [основной] источник средств существования, жизненная линия нить жизни
② жизненно важный район


word: 생무지
definition:
생무지
[명]
① невспаханная земля
② совсем непривычное состояние
③ новичок, профан
④ нетронутое состояние
⑤ нетронутое место


word: 생메소
definition:
생메소
[명]
выдача ссуды на покупку вола на условиях выплаты определённой суммы за пользование волом до конца погашения ссуды


word: 생산하다
definition:
생산하다
[동]
производить, изготовлять, вырабатывать, выпускать, выделывать, выдавать, получать, добывать


word: 생징역살이하다
definition:
생징역살이하다
[동]
водить адскую (чёрную, собачью, тяжёлую, дурную) жизнь, солоно приходиться (доставаться) кому-л.


word: 생재기
definition:
생재기
[명]
① ещё годная бумага (ткань)
② нетронутое состояние, нетронутое место
③ новичок, профан, неопытный человек


word: 생판
definition:
생판
[명]
① полное незнание, полная неосведомлённость, целина
②: 생판으로 совсем не зная, совершенно не осведомляясь, не имея никакого опыта
③ беспричинно, совершенно неразумно, (неосновательно)


word: 생풀²
definition:
생풀²
[명]
① клей из пшеничной (рисовой) муки, разведённой в холодной воде
② приклеивание и высушивание отбелённой ткани из рами


