# dictionary

word: 때리다
definition:
때리다
[동]
① [아프게] battre qn [à coups de poing]; donner (assener) un coup de poing [à qn]; frapper qn [à la tête].


word: 때때로
definition:
때때로
[부]
de temps en temps; de temps à autre; par moments; par intervalles; quelquefois, parfois; à différentes reprises; par occasion; occasionnellement.


word: 때아닌
definition:
때아닌
[관]
inopiné(e), inopportun(e); hors de saison.
때아닌 밤중 inopinément en pleine (au milieu de la) nuit.
때아닌 때 moment m. inopportun (peu convenable); inopinément.


word: 떼¹
definition:
떼¹
[명]
[무리] groupe m. [de curieux, de jeunes filles].
[사람·야생동물의] troupe f. [de touristes, de singes]; bande f. [de voleurs, de loups. affamés], horde f. [de fascistes].


word: 떼닮다
definition:
떼닮다
[동]
avoir une grande ressemblance (ressemblance frappante) avec qn, ressembler parfaitement à qn.


word: 떼도망
definition:
떼도망
[명]
fuite f. organisée d'une famille, fuite (évasion f. ) en masse.
～하다 prendre la fuite en masse, fuir (s'enfuir) collectivement.


word: 떼치다
definition:
떼치다
[동]
① [물리치다] chasser; laisser loin derrière soi.
② [거절하다] refuser, repousser (rejeter) [une demande].


word: 떼꿩
definition:
떼꿩
[명]
volée f. de faisans.
떼꿩에 내놓은 매, 떼꿩에 매놓기. Qui court deux lièvres, n'en prend aucun; Qui trop embrasse mal étreint.


word: 떼여가다
definition:
떼여가다
[동]
① [일부를] enlever; retrancher.
② [문건을] recevoir; se faire délivrer.
③ [제몫을] [sa part] obtenir (prendre, recevoir).


word: 떼여놓다
definition:
떼여놓다
[동]
① [남겨놓다] mettre qch à part; laisser qch(qn) ôter, enlever.
② [갈라놓다] séparer [qch de qch]; écarter; [경기에서] distancer [les autres], laisser [un coureur] loin derrière soi, semer qn.


word: 떼여내다
definition:
떼여내다
[동]
① [분리시키다] séparer, désunir, détacher.
② [일부를] retenir; retrancher (soustraire) [A de B]; déduire, défalquer; prélever.


word: 떼여먹다
definition:
떼여먹다
[동]
① [떼여내서 먹다] manger un morceau [qu'on a enlevé d'un tout].
② [부당하게] détourner [des fonds], s'approprier qch.
③ [빚을] laisser ses dettes impayées, filer sans payer qch.


word: 떼우다
definition:
떼우다
[동]
perdre [une somme qu'on avait prêtés], se laisser prendre qch [par un propriétaire foncier].


word: 뗑기다
definition:
뗑기다
[동]
① [튀기다] projeter qch d'une chiquenaude; pousser qch du doigt.
② [모르는것을] souffler, suggérer, dicter.


word: 뗑뗑거리다
definition:
뗑뗑거리다
[동]
① [소리가] retentir, résonner.
② [뽐내다] fanfaronner, faire le fanfaron (la fanfaronne), dire des hâbleries.


word: 뛰놀다
definition:
뛰놀다
[동]
[놀다] [enfants m.pl.] s'ébattre, folâtrer; faire des gambades (cabrioles, caracoles, entrechats, sauts de cabri).


word: 뛰여나다
definition:
뛰여나다
[형]
excellent, extraordinaire [esprit m. , mérite m.] transcendant; être au dessus du commun (au dessus des autres), exceller [dans, en, à +inf].


word: 뛰여들다
definition:
뛰여들다
[동]
① [들어가다] entrer d'un bond (précipitamment) dans; se jeter (se précipiter, se lancer, s'élancer) dans(sur); plonger [dans l'eau]; s'engouffrer dans.


word: 띄우다³
definition:
띄우다³
[동]
[소식을] envoyer (dépêcher) [un message, un message, un courrier]; expédier [une lettre]; faire parvenir qch.


word: 빠글빠글
definition:
빠글빠글
[부]
[물이] en bouillant, en bouillonnant.
[거품이] en dégageant des bulles.
[가스가] en barbotant [dans un liquide].


word: 빠개지다
definition:
빠개지다
[동]
① [쪼개지다] se fendre, se casser.
② [벌어지다] s'ouvrir; être entrouvert(e).
③ [드러나다] se découvrir, se faire connaître.


word: 빠득빠득
definition:
빠득빠득
[부]
① [우길 때] avec opiniâtreté; opiniâtrement; avec obstination; obstinément; [조를 때] avec insistance; inlassablement; 《말체》 [discuter, affirmer, soutenir, qch] mordicus.


word: 빤들빤들하다
definition:
빤들빤들하다
[형]
① [물체가] lisse; doux(ce) [au toucher]; [caillou m.] poli(e); [peau f.] satiné(e);[visage m.] glabre.
② [뻔뻔하다] effronté(e), impudent(e), éhonté(e); malin(gne);insensible; [게으르다] paresseux(se); indolent(e); nonchalant(e).


word: 빤질거리다
definition:
빤질거리다
[동]
① [매끄럽다] huileux(se), graisseux(se), luisant(e).
② [교활하다] rusé(e),astucieux(se), malin(gne), fin(e), roué(e).


word: 빤질빤질하다
definition:
빤질빤질하다
[형]
[물건이] lisse, poli(e), uni(e), huileux(se), graisseux(se).
[사람이] astucieux(se),malin(gne), fin(e); roué(e).


word: 빤하다
definition:
빤하다
[형]
① [환하다] bien éclairé(e); clair(e).
② [또렷하다] clair(e), évident(e), manifeste; indubitable, indéniable, incontestable.


word: 빨리다
definition:
빨리다
[동]
① [흡수되다] absorbé(e), assimilé(e), sucé(e).
② [착취당하다] être exploité(e) (pressuré(e)).
③ [젖을] allaiter, nourrir [un enfant].


word: 빨딱거리다
definition:
빨딱거리다
[동]
se lever brusquement; se renverser subitement; [cgur m.] battre fort; avaler rapidement; [main f.] démanger qn.


word: 뻐기다
definition:
뻐기다
[동]
être hautain(e) (arrogant(e), fier(ère)); se vanter de; se faire gloire de; se rengorger; faire l'important(e); prendre de grands airs; prendre un air fanfaron, fanfaronner; 《말체》 crâner; faire le malin.


word: 뻐젓이
definition:
뻐젓이
[부]
d'un air imposant; dignement; majestueusement; solennellement; impudemment, effrontément, insolemment.


word: 뻑
definition:
뻑
[부]
① [긁거나 문댈 때] [gratter] fort, avec force.
② [천·종이를 찢을 때] avec un bruit qui déchire l'air.
③ [시치미를 떼는 모양] avec calme, sans sourciller (se troubler).


word: 뻔들거리다
definition:
뻔들거리다
[동]
① [윤기가 나서] être luisant(e) (lisse, brillant(e)).
② [약바르다] être adroit(e) (habile, rusé(e), malin(gne)).
③ [게으름부리다] passer sa vie à ne rien faire; vivre dans l'oisiveté.


word: 뻔들뻔들
definition:
뻔들뻔들
[부]
① [미끄러워] de manière unie; d'apparence luisante.
② [빈둥거리며] sans rien faire; oisivement.
③ [뻔뻔하게] insensiblement, avec un aplomb imperturbable.


word: 뻔죽거리다
definition:
뻔죽거리다
[동]
parler de façon déplaisante; ironiser [sur qn(qch)], envoyer (lancer) des traits d'ironie à qn, persifler qn(qch); énerver qn.


word: 뻔질거리다
definition:
뻔질거리다
[동]
① [윤이 흐르다] être lisse (lustré(e), poli(e), brillant(e), luisant(e)).
② [게으름부리다] paresser; être négligent(e).


word: 뻔질뻔질하다
definition:
뻔질뻔질하다
[형]
① [물체가] luisant(e), brillant(e); reluisant(e), lisse(e), lustré(e), poli(e).
② [사람이] graisseux(se), opulent(e); insensible(e); paresseux(se), négligent(e).


word: 뻔뻔스럽다
definition:
뻔뻔스럽다
[형]
effronté(e), impudent(e), éhonté(e); être sans scrupule; rusé(e), malin(gne), astucieux(se); avoir du toupet.


word: 뻔쩍
definition:
뻔쩍
[부]
① [빛이] en étincellant (pétillant).
② [곧] d'un [seul] trait; d'une seule haleine; légèrement, facilement; sans peine (difficulté); avec facilité.


word: 뻗디디다
definition:
뻗디디다
[동]
① [발에 힘을 주어] s'arc-bouter [des pieds]; se raidir sur ses jambes.
② [테두리밖으로] faire un faux pas.


word: 뻘개지다
definition:
뻘개지다
[동]
rougir, devenir rouge(cramoisi(e)); s'empourprer; rougeoyer; prendre une teinte rougeâtre.


word: 뻥뻥하다
definition:
뻥뻥하다
[형]
[어리둥절하다] déconcerté(e), désorienté(e), troublé(e), embarrassé(e), perplexe; ne savoir que faire; stupéfait(e), sidéré(e), ébahi(e).


word: 뼈물다
definition:
뼈물다
[동]
① [벼르다] guetter (épier) une occasion.
② [성내다] se mettre facilement en colère.
③ [옷치장하다] se parer; mettre ses plus beaux habits; s'endimancher; 《속어》se pomponner.


word: 뼈지다
definition:
뼈지다
[형]
① [단단하다] [ossature f.] solide, robuste; [esprit m. , tempérament m.] ferme.
② [말이] raisonnable; articulé(e); [ironie f.] mordant(e); [critique f.] acerbe, sévère,piquant(e); résistant(e).


word: 뽐²
definition:
뽐²
[명]
뽐[을] 내다 être hautain(e) (altier(ère), arrogant(e)); prendre de grands airs;prendre un air fanfaron; crâner, faire l'important(e); 《말체》 faire des embarras, faire son andouille, faire le suffisant; se faire prier; monter sur ses grands chevaux; porter la tête haute; prendre des airs de potentat; lever la crête; se rengorger; fanfaronner.


word: 뿌득뿌득¹
definition:
뿌득뿌득¹
[부]
avec insistance; opiniâtrement; obstinément; avec entêtement (persistance, ténacité); sans désemparer.


word: 뿌리다
definition:
뿌리다
[동]
① [비·눈이] bruiner; 《말체》pleuviner.
② [흩어뜨리다] arroser; répandre, parsemer, jeter à la volée, semer; [가루를] saupoudrer.


word: 뿜다
definition:
뿜다
[동]
① [물·불을] faire jaillir [de l'eau]; faire gicler [un liquide]; vomir [des flammes]; émettre [des vapeurs], cracher.


word: 쁠류스
definition:
쁠류스
[명]
① [더하기] plus; [정수] nombre m. positif.
② [수입] bénéfice m. ; avantage m. ; [보충] suppléance f.


word: 삐꾸러지다
definition:
삐꾸러지다
[동]
① [뼈마디같은것이] se luxer [la cheville], se démettre [le poignet], se disloquer [l'épaule].
② [그릇된 방향으로] dévier (s'écarter, s'éloigner) [du droit chemin].


word: 삐쭉하다
definition:
삐쭉하다
[형]
① [끝이] être saillant(e), en saillie.
② [잠간 나타나다] faire une brève (courte) apparition.
③ [성이 나서] faire la moue.


word: 빼놓다
definition:
빼놓다
[동]
① [넣지 않다] faire exception; exclure qn; ôter, rejeter; éliminer, expulser; refuser d'admettre qn.
② [꽂힌것을] extirper; extraire, arracher; tirer.
③ [골라놓다] choisir, sélectionner.


word: 빼다
definition:
빼다
[동]
① [달아나다] s'enfuir, fuir, se sauver.
② [들어있는 물건을] sortir; tirer; faire sortir; retirer, extraire.


word: 빼돌리다
definition:
빼돌리다
[동]
s'approprier le bien d'autrui, s'emparer de qch, détourner [de l'argent; des fonds]; faire une malversation; soustraire qch frauduleusement.


word: 빼물다
definition:
빼물다
[동]
① [혀를] tirer la langue, avoir la langue pendante.
② [입을 내밀다] bouder, faire la moue (lippe).


word: 빼뜰다
definition:
빼뜰다
[동]
prendre qch à qn; déposséder qn de qch; dépouiller qn de qch; priver qn de qch; frustrer qn de qch; extorquer qch à qn; enlever qch à qn, ravir qch à qn; s'emparer de qch.


word: 빼앗다
definition:
빼앗다
[동]
① [강제로] prendre qch à qn; priver qn de [ses droits]; frustrer qn de [sa fortune]; déposséder qn de [ses biens]; enlever (dérober, extorquer, ravir) qch à qn; s'emparer [d'une ville]; usurper.


word: 빼여나다
definition:
빼여나다
[형]
exceller [en musique, dans une spécialité]; se distinguer; l'emporter sur les autres; être brillant(e) [en mathématiques].


word: 빽빽하다
definition:
빽빽하다
[형]
① [촘촘하다] épais(se), dense; dru(e), fourni(e); serré(e), touffu(e); être abondant(e), compact(e).


word: 뺑소니
definition:
뺑소니
[명]
fuite f. , fugue f. , évasion f. ; escapade f.
～를 치다 s'enfuir; se sauver, prendre la fuite; 《말체》 filer, décamper, déguerpir; prendre ses jambes à son cou.


word: 싸고돌다
definition:
싸고돌다
[동]
① [둘레에서 움직이다] tourner autour de qch, graviter.
② [중심으로 하여 벌어지다] avoir lieu, se passer, se produire, survenir.
③ [두둔하다] prendre parti pour qn; favoriser qn, défendre qn.


word: 싸다³
definition:
싸다³
[형]
① [눅다] être bon marché; ne pas être cher(chère); être peu coûteux(se); peu onéreux(se);[prix m. , marché m.] avantageux(se), bas(se), abordable; [loyer m.] modéré(e).


word: 싸다듬이
definition:
싸다듬이
[명]
action f. de frapper à bras raccourcis [avec un fouet, un bâton].
～하다 frapper à bras raccourcis.


word: 싸이다
definition:
싸이다
[동]
① [안보이게] être enveloppé(e) (empaqueté(e), emballé(e); encerclé(e), entouré(e)), être mis(e) en paquet.


word: 싹트다
definition:
싹트다
[동]
① [식물이] (arbre m. ) bourgeonner, [blé m.] germer, [herbe f.] pousser.
② [일이] [affaire f.] commencer à se développer; [나타나다] naître; germer [dans son esprit].


word: 싹틔우다
definition:
싹틔우다
[동]
faire naître [l'amour entre deux personnes]; faire germer [une ambition] dans l'esprit de qn.


word: 쌈¹
definition:
쌈¹
[명]
① [싸서 먹는] bouchée f. de riz enroulée dans les algues ou feuilles de laitue.
② [단위] paquet m. de 24 aiguilles.


word: 쌈지돈
definition:
쌈지돈
[명]
faible somme f. d'argent m. ; somme d'argent m. auquel on tient énormément (comme à la prunelle de ses yeux).
쌈지돈이 주머니돈. Ton argent c'est le mien et mon argent c'est le tien; Peu importe avec quel argent on va payer; Peu importe qui va payer; Il importe peu de savoir qui va payer.


word: 쌍그레
definition:
쌍그레
[부]
[sourire] gentiment; gracieusement.
～하다 sourire gracieusement, esquisser un sourire gracieux.


word: 쌍말
definition:
쌍말
[명]
mot m. grossier, expression f. vulgaire, paroles f.pl. indécentes; vulgarisme m. ; gros mot m. ; grossièreté f.
～하다 parler grossièrement, dire des grossièretés.


word: 쌍붙이기
definition:
쌍붙이기
[명]
accouplement m. , copulation f. , coït m. [des animaux].
～하다 accoupler [des animaux], apparier [des oiseaux].


word: 쌍항아리
definition:
쌍항아리
[명]
salière f. (poivrière f. ) formée de deux creux.
[기름·식초를 담는] burettes f.pl.à huile et à vinaigre.


word: 쌓다
definition:
쌓다
[동]
① [많은 물건을] mettre qch en tas (pile); entasser [des caisses], empiler; superposer [des assiettes], amonceler [des gerbes].


word: 써넣다
definition:
써넣다
[동]
inscrire; mettre (son nom sur un album); remplir [son nom sur un album]; remplir [une formule]; toucher [qch par écrit].


word: 썩
definition:
썩
[부]
① [뛰여나게] très [gentil, vite]; fort [riche, bien]; bien; [plaire] beaucoup; extrêmement; remarquablement.


word: 썩정이
definition:
썩정이
[명]
① [속이 썩은 나무] bois m. pourri (arbre m. desséché) en dedans.
② [썩어빠진 물건] substance f. pourrie.


word: 썰썰기다
definition:
썰썰기다
[동]
se faire tout(e) petit(e); se tapir, se blottir; s'humilier, s'aplatir, se mettre à plat ventre, courber les épaules [devant qn]; faire le chien couchant[auprès de qn].


word: 썸뻑썸뻑¹
definition:
썸뻑썸뻑¹
[부]
[베여질 때][couper] facilement de coups [de canif, d'épée].
～하다 couper facilement de coups [de canif, d'épée].


word: 쏘다니다
definition:
쏘다니다
[동]
courir ça et là; parcourir [la ville]; [분주히] se mettre en campagne; faire des démarches de tous côtés.


word: 쏘아보다
definition:
쏘아보다
[동]
poser (fixer) un regard hostile (haineux) sur qn; regarder qn dans le blanc des yeux; fixer qn du regard.


word: 쏙
definition:
쏙
[부]
～ 들어간 눈 gil(yeux) m. creux.
～ 패인 볼과 쑥 두드러진 광대뼈 joues f.pl. rentrées et pommettes f.pl. saillantes.
～ 뽑아내다 arracher.
～ 빠져나오다 s'échapper bel.


word: 쏙쏙
definition:
쏙쏙
[부]
무우를 ～ 뽑아내다 arracher des radis.
나무순들이 ～ 나오다 avoir des jeunes pousses.
모두 명절차림으로 ～ 빼고 나왔다. Tous sont en tenue de fête.


word: 쏟다
definition:
쏟다
[동]
① [액체따위를] verser [un liquide dans qch, de qch], renverser [du vin]; répandre [de l'eau sur une nappe].


word: 쏟아지다
definition:
쏟아지다
[동]
① [많이씩 떨어져내리다] couler abondamment (à flots), couler à profusion (en abondance); [la pluie] tomber à verse.


word: 쏠라닥거리다
definition:
쏠라닥거리다
[동]
① [쥐가] ronger (grignoter) ça et là.
② [헐뜯다] se livrer à la médisance, dénigrer qn, diffamer [injustement un honnête homme], calomnier, faire des commérages (ragots m.pl.).


word: 쑥대밭
definition:
쑥대밭
[명]
① [쑥밭] terrain m. en friche où pousse l'armoise.
② [파괴된 자리] ruine f.
쑥대밭이 되다 tomber en ruine; ne former plus qu'un amas de décombres, ne trouver que des restes.


word: 쑥스럽다
definition:
쑥스럽다
[형]
se sentir gêné(e); éprouver de la confusion (gêne); intimidé(e), embarrassé(e)[devant qn].


word: 쓰고나다
definition:
쓰고나다
[동]
ressembler à qn, tenir beaucoup de qn, avoir une grande ressemblance; [성질을] avoir une affinité de caractère.


word: 쓰다³
definition:
쓰다³
[동]
① [물건·도구를] employer [un outil]; se servir de qch; utiliser [un instrument]; faire usage de qch; [소비하다] consommer (dépenser) qch.


word: 쓰다듬다
definition:
쓰다듬다
[동]
① [손으로] passer (promener) la main [sur son front]; se frotte [le menton; caresser un enfant]; flatter [un animal].


word: 쓰러뜨리다
definition:
쓰러뜨리다
[동]
faire tomber; renverser [qn d'un coup de poing]; abattre [un arbre]; démolir [un bâtiment].


word: 쓰적거리다
definition:
쓰적거리다
[동]
① [비비여지다] frotter contre qch; frotter l'un contre l'autre.
② [대강대강 쓸다] balayer sans soin.


word: 쓴소리
definition:
쓴소리
[명]
conseil m. pénible à entendre, avis m. trop franc.
～하다 faire de sévères observations à qn, faire des remontrances à qn.


word: 씨¹
definition:
씨¹
[명]
① [종자] grain m. [de blé], graine f. [de tomate], semence f. ; pépin m. [de pomme, de raisin, d'orange, de pastèque]; noyau(x) m. [de pêche]; amande f.


word: 씨루다
definition:
씨루다
[동]
s'efforcer; faire son possible pour + inf; essayer de + inf; faire (tout) son possible; se donner beaucoup de mal à + inf.


word: 씨룩거리다
definition:
씨룩거리다
[동]
[얼굴] [se] contracter un peu nerveusement; [joues f.pl., paupières f.pl.] frémir nerveusement.
[눈이] clignoter.
[손] [se] crisper nerveusement.


word: 씨아
definition:
씨아
[명]
égreneuse f. de coton.
먹지 않는 씨아에서 소리만 난다, 안먹는 씨아가 소리만 난다. Les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit; La plus mauvaise roue d'un chariot fait toujours le plus de bruit.


word: 씩둑거리다
definition:
씩둑거리다
[동]
bavarder de façon oiseuse, dire des paroles oiseuses (des bêtises, des âneries); débiter des balivernes (des fadaises).


word: 씌우개
definition:
씌우개
[명]
couverture f. ; couvercle m. [d'une boîte, d'un pot]; chemise f. [de protection]; jaquette f.


word: 짜드락거리다
definition:
짜드락거리다
[동]
importuner par (agacer avec) des questions délicates (difficiles); se montrer exigeant(e) (difficile).


word: 짜이다¹
definition:
짜이다¹
[동]
[만들어지다] être fait(e) (tissé(e), tricoté(e)); être organisé(e) (proportionné(e)); être harmonieux(se).


word: 짝²
definition:
짝²
[부]
① [액체가] [jaillir] avec force.
② [미끄러질 때] d'un coup; d'un seul trait.
③ [째질 때] d'un coup; d'un seul coup.


word: 짝귀
definition:
짝귀
[명]
① [크기가 다른 귀] oreilles f.pl. de grandeur différente.
② [그런 사람] personne f. qui a une oreille plus grande que l'autre.


word: 짝사랑
definition:
짝사랑
[명]
amour m. malheureux (méconnu, non-partagé).
～하다 avoir un amour malheureux, aimer sans être payé de retour.


word: 짝자꿍
definition:
짝자꿍
[명]
① [손벽을 치며] battement m. des mains [d'un enfant]; applaudissement.
② [한짝이 되여] association f. , coterie f.


word: 짝짝
definition:
짝짝
[부]
① [액체가 뻗쳐] [jaillir] avec force.
② [미끄러질 때] légèrement; d'un pas traînant.
③ [벌어질 때] grand [ouvert(e)].


word: 짠득짠득
definition:
짠득짠득
[부]
① [진기가 많아] de façon visqueuse (gluante).
② [검질기게] avec entêtement (obstination); obstinément, avec ténacité (persévérance).


word: 짤깃짤깃하다
definition:
짤깃짤깃하다
[형]
① [물건이] glutineux(se), adhésif(ve), gluant(e), visqueux(se).
② [사람이] entêté(e), têtu(e), obstiné(e).


word: 짤끔거리다
definition:
짤끔거리다
[동]
couler de façon intermittente; tomber goutte à goutte; suinter; dégoutter [du parapluie]; goutter [d'un robinet].


word: 짬
definition:
짬
[명]
① [두물체사이의] interstice m. , intervalle m. , fente f.
② [겨를] loisir m. ; temps m. libre (disponible).


word: 짬질
definition:
짬질
[명]
torsion f. [du linge lavé]; assèchement m. ; mise f. à sec.
～하다 tordre [du linge lavé]; assécher.


word: 쩍말없다
definition:
쩍말없다
[형]
ne voir rien à redire [à cela]; correspondre exactement [aux faits], s'accorder admirablement [avec les faits], avoir l'impression que; donner l'impression de + inf.


word: 쩔쩔거리다
definition:
쩔쩔거리다
[동]
courailler, vadrouiller; courir le monde (les rues); être toujours à courir (toujours par voie et par chemin).


word: 쩔쩔매다
definition:
쩔쩔매다
[동]
① [갈팡질팡] ne savoir que faire, ne savoir où donner de la tête; être dans la nasse (dans de beaux draps) [à la pensée de qch]; être fort handicapé.


word: 쪼그라들다
definition:
쪼그라들다
[동]
① [쪼그라져서 작아지다] se recroqueviller, se racornir, se ratatiner; se blottir; se tasser.
② [상태·범위가] se resserrer, se rétrécir.


word: 쪼그라지다
definition:
쪼그라지다
[동]
① [물체가] se recroqueviller; se ratatiner, se blottir; se tasser; se rabougrir, s'écraser; s'aplatir; se rider.
② [사람이] maigrir, s'amaigrir; perdre du poids.


word: 쪼그라뜨리다
definition:
쪼그라뜨리다
[동]
① [물건을] ratatiner; rapetisser; contracter; réduire; rétrécir; écraser; aplatir; rider.
② [몸을] plier [le corps]; se blottir, se tapir, s'accroupir.


word: 쪼아박다
definition:
쪼아박다
[동]
① [박히게 하다] enfoncer [la pioche dans la terre].
② [부딪치다] heurter [son front contre (à) qch], se heurter contre [un poteau].


word: 쪼아보다
definition:
쪼아보다
[동]
① [맞추어보다] vérifier (apurer) [un compte]; confronter [A à B]; collationner [un écrit avec l'original, un document sur l'original], procéder au collationnement [des manuscrits].
② [해보다] tenter; essayer.


word: 쪼이다¹
definition:
쪼이다¹
[동]
① [해볕이] éclairer; briller; luire.
② [볕·불을] se chauffer; se réchauffer [au soleil, au feu, au coin du feu, auprès du feu].


word: 쪽⁵
definition:
쪽⁵
[부]
① [금을 그을 때] d'un seul trait; d'un seul coup.
② [잇닿아] sur une seule ligne; sur la même ligne.


word: 쪽박
definition:
쪽박
[명]
[petite] gourde f.
쪽박 들고나서다 être dans la dernière misère, vivre dans un affreux dénuement; être réduit(e) à la mendicité.


word: 쪽발이
definition:
쪽발이
[명]
① [외발이] objet m. qui n'a plus qu'un pied.
② [발통이 두쪽인] pied m. fourchu.
③ [왜놈] Japonais(e) n.


word: 쫓겨나다
definition:
쫓겨나다
[동]
être flanqué(e) (mis(e)) à la porte; être congédié(e) (renvoyé(e), licencié(e), chassé(e)).


word: 쫓기다
definition:
쫓기다
[동]
① [달아나다] être chassé(e) par qn; être poursuivi(e) [par qn], avoir qn à ses trousses.
② [일에] être très pressé(e); être accablé(e) (surchargé(e)) de travail; avoir du travail sur les bras.


word: 쭈그렁밤송이
definition:
쭈그렁밤송이
[명]
bogue f. ébréchée.
쭈그렁밤송이가 삼년 간다. Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus; Un pot fêlé dure longtemps.


word: 쭉
definition:
쭉
[부]
① [금을 그을 때] d'un coup; d'un seul coup; d'un seul trait.
② [잇달려] en rang; en ligne; en file, [dix voitures] à la file.


word: 쭐렁거리다
definition:
쭐렁거리다
[동]
① [액체가] s'éclabousser; se clapoter.
② [행동이] agir (se conduire) à la légère (inconsidérément, imprudemment).


word: 찌그리다
definition:
찌그리다
[동]
① [눌러서] aplatir; écraser.
② [얼굴의 힘살·눈살을] se renfrogner; froncer [les sourcils m.pl.]; faire un clignement d'oeil.


word: 찌다¹
definition:
찌다¹
[동]
[살이] [enfant n.] gagner, prendre [plusieurs kilos]; prendre de l'embonpoint; engraisser, s'engraisser.


word: 찌르다
definition:
찌르다
[동]
① [바늘로] piquer; [칼따위로] percer [d'un coup de couteau]; donner un coup [de poignard dans le bras de qn].


word: 찌부러뜨리다
definition:
찌부러뜨리다
[동]
[물체를] aplatir, écraser.
[처지를] ruiner.
[기세를 꺾다] décourager; démoraliser; diminuer [l'enthousiasme (l'ardeur) de qn].


word: 찌프러지다
definition:
찌프러지다
[동]
[les sourcils] se froncer, [les yeux, le front] se plisser.
[얼굴이] se renfrogner, faire une grimace, grimacer, faire grise mine, prendre un air maussade.


word: 찌프리다
definition:
찌프리다
[동]
① [얼굴을] faire la grimace; grimacer [de dégoût, de douleur], se renfrogner; froncer [les sourcils].


word: 찌끼
definition:
찌끼
[명]
① [액체속의] résidu m. , dépôt m. , lie f.
② [나머지] bribes f.pl., débris m.pl.; [짜고남은] tourteau(x) m. [de lin]; marc m. [de raisin]; [증류하고 남은] drêche f. ; bribes f.pl.


word: 찌뿌드드하다
definition:
찌뿌드드하다
[형]
① [몸이] indisposé(e); manquer d'entrain; [ne pas être] dans son assiette.
② [표정·기분이] fâcheux(se); énervé(e); désobligeant(e).
③ [날씨가] [ciel m.] couvert; [temps m.] lourd.


word: 찍찍
definition:
찍찍
[부]
① [액체가] en un jet subit et puissant.
② [미끄러질 때] en glissant.
③ [째질 때] [déchirer] d'un coup.
④ [소리] avec un piaillement.


word: 찔찔거리다
definition:
찔찔거리다
[동]
① [싸다니다] errer de-ci de-là; vagabonder; traîner [dans les rues].
② [눈물을] laisser couler des larmes, larmoyer; pleurnicher.
③ [말을] débiter (dire) des balivernes (des fadaises).
④ [싸다니다] flâner, traînasser.


word: 찡긋찡긋
definition:
찡긋찡긋
[부]
en fronçant [les sourcils, le nez].
～하다 froncer les sourcils; froncer le nez, faire un clin d'gil à qn.


word: 찢다
definition:
찢다
[동]
① [물체를] déchirer; lacérer; fendre [le cgur, l'âme]; mettre qch en morceaux (en lambeaux).
② [사물을] diviser; se partager (se répartir) [le travail].


word: 째이다
definition:
째이다
[동]
[꼭 어울리다] [discipline f.] rigoureux(se),sévère, harmonieux(se); [bien] organisé(e) (proportionné(e)).


word: 짹짹거리다
definition:
짹짹거리다
[동]
① [새들이] gazouiller, pépier; 《말체》 couiner.
② [종알거리다] grogner, ronchonner; répliquer, riposter à qn.


word: 쨈하다
definition:
쨈하다
[동]
tirer une affaire au clair, discuter en tête-à-tête avec qn pour savoir qui a raison; régler un compte.


word: 쨍그랑
definition:
쨍그랑
[부]
tintement m; résonance f., avec fracas 〈onomatopée qui évoque un son (un bruit) de cassure (de bris)〉.


word: 쨍쨍¹
definition:
쨍쨍¹
[부]
① [부딪치거나 갈라질 때] d'un coup sec; avec un bruit sec.
② [소리가 높고 야무지게 울리는 모양] d'un ton ferme; d'une voix aiguë.


word: 아가리
definition:
아가리
[명]
① [동물의] gueule f. ; 《속어》 [사람의] gueule f.
② [그릇의] ouverture f. , bouche f. [d'un four]; gueule f. [d'un canon].


word: 아기똥거리다
definition:
아기똥거리다
[동]
faire l'indifférent(e), prendre un air froid (indifférent); se pavaner, faire la bégueule.


word: 아기똥하다
definition:
아기똥하다
[형]
malin(gne), fin(e); [air m.] froid(e), indifférent(e); prude, bégueule; impertinent(e), insolent(e); mécontent(e), de mauvais humeur.


word: 아기똥아기똥
definition:
아기똥아기똥
[부]
maladroitement; d'un air indifférent.
～하다 trottiner maladroitement; prendre un air indifférent.


word: 아득바득
definition:
아득바득
[부]
de toutes ses forces.
～하다 s'employer (se dépenser) à faire qch, faire flèche de tout bois.


word: 아랑곳
definition:
아랑곳
[명]
préoccupation f. , ingérence f. , intervention f.
～하다 se préoccuper de qch, s'intéresser à qch; s'ingérer dans qch, se mêler de, s'immiscer dans [les affaires des autres]; mettre (fourrer) son nez [dans les affaires d'autrui].


word: 아롱이
definition:
아롱이
[명]
moirure f. , tacheture f.
[짐승·물건] animal(ale, aux) n. tacheté (moucheté), chose f. tachetée (moirée).


word: 아리송하다
definition:
아리송하다
[형]
[불명확] obscur(e); [idée f. , termes m.pl.]imprécis(e), ambigu(ë), équivoque; [réponse f.] évasif(ve).


word: 아래도리
definition:
아래도리
[명]
① partie f. inférieure du corps.
② [옷의] pantalon m. , culotte f. , jupe f.
③ [아래다리] jambe f.


word: 아래자리
definition:
아래자리
[명]
[s'asseoir au] bas m. , bout m. [de la table].
[아래급] rang m. inférieur, position f. (place f. ) secondaire.


word: 아래웃벌
definition:
아래웃벌
[명]
la veste et le pantalon (les deux pièces f.pl.) d'un costume; un complet [veston], un tailleur.


word: 아무래도
definition:
아무래도
[부]
① n'importe comment; en tout cas; de toute façon; absolument, à tout prix, coûte que coûte; inévitablement.


word: 아무쪼록
definition:
아무쪼록
[부]
autant qu'il est possible; autant que possible; dans la mesure du possible; aussi + adv que possible.


word: 아부
definition:
아부
[명]
flatterie f. ; adulation f.
～하다 flatter, flagorner, aduler, chatouiller l'amour de qn; 《말체》peloter qn; faire du plat à qn; lécher (cirer) les bottes de qn.


word: 아부굴종
definition:
아부굴종
[명]
flatterie f. servile; servilité f.
～하다 être servile (obséquieux(se)) [à l'égard de qn], lécher les bottes de qn; avoir l'échine souple; ramper (très plat) [devant ses supérieurs].


word: 아슬하다
definition:
아슬하다
[형]
① [춥다] froid(e), frais(fraîche); se sentir des frissons.
② [위태롭다] dangereux(se), périlleux(se).


word: 아슬아슬하다
definition:
아슬아슬하다
[형]
① [춥다] froid(e), frisquet(te).
② [위태롭다] dangereux(se), périlleux(se); [moment m.] critique.


word: 아저씨
definition:
아저씨
[명]
oncle m.
[언니남편] mari m. de sa sgur aînée.
[부모또래] homme m. de l'âge de ses parents.
아저씨 아저씨 하고 길짐만 지운다 enjôler qn, amadouer, séduire.


word: 아주머니
definition:
아주머니
[명]
tante f.
[형의 안해] femme f. de son frère aîné; belle-sgur f. (～s - ～s).
[남의 부인] madame f.
아주머니떡도 눅어야 사먹는다 La parenté n'exclut pas le calcul.


word: 아첨
definition:
아첨
[명]
flatterie f. , flagornerie f. , adulation f.
～하다 flatter (aduler) qn; 《말체》 peloter qn; faire du plat à qn, lécher (cirer) les bottes de qn.


word: 아츠럽다
definition:
아츠럽다
[형]
[spectacle m.] insupportable, qu'on ne peut souffrir.
[소리가] déchirant(e), perçant(e), assourdissant(e).


word: 아흔아홉
definition:
아흔아홉
[수]
quatre-vingt-dix-neuf m.
아흔아홉섬 가진 놈이 한섬 가진 사람의것을 빼앗으려 한다 L'avarice est fonction de la richesse.


word: 아옹거리다
definition:
아옹거리다
[동]
① [투덜거리다] murmurer [entre ses dents], grogner, grommeler.
② [다투다] se disputer, ergoter (se quereller) [sur les vétilles]; se chicaner, se chamailler.


word: 아이낳이
definition:
아이낳이
[명]
accouchement m. , délivrance f. , enfantement m.
～하다 accoucher [d'un garçon], mettre au monde[un enfant], donner naissance [à une fille].


word: 악기²
definition:
악기²
[명]
① [악한 기운] atmosphère f. bizarre et de vice (de corruption).
② [악취] mauvaise odeur f. ; odeur fétide; puanteur f.


word: 악다구니질
definition:
악다구니질
[명]
invectives f.pl., injures f.pl.
～하다 invectiver contre qn(qch), proférer (lancer) des injures.


word: 악단
definition:
악단
[명]
[관현] orchestre m.
[현] orchestre d'archets.
[교향] orchestre philharmonique, société f. philharmonique.
[취주] harmonie f. , fanfare f.
[쟈즈] jazz-band m.


word: 악보
definition:
악보
[명]
《음악》 musique f. ; [책으로 철한] cahier m. (livre m. ) de musique; [총보] partition f. ; 《총칭》 matériel m.


word: 악선동
definition:
악선동
[명]
incitation f. réactionnaire; mauvaise démagogie f.
～하다 inciter (exciter, pousser) à la réaction.


word: 악스럽다
definition:
악스럽다
[형]
malin(gne), diabolique, horrible, démoniaque, satanique, infect(e), exécrable, abominable, détestable; être néfaste; être fort(e), déterminé(e).


word: 악심
definition:
악심
[명]
① [나쁜 마음] mauvaise intention f. , intention malveillante (perfide).
② [이악한 마음] acharnement m.


word: 악전고투
definition:
악전고투
[명]
combat m. désespéré(serré); partie f. (match m. ) très disputée.
～하다 lutter (se battre, combattre) avec l'énergie du désespoir; lutter farouchement; faire un effort désespéré; combattre le dos au mur.


word: 악풍
definition:
악풍
[명]
mauvaises habitudes f.pl., usages m.pl. pernicieux; moeurs f.pl. dépravées (corrompues), corruption f.


word: 악패듯
definition:
악패듯
[부]
durement, cruellement, atrocement, impitoyablement; avec ténacité (obstination), violemment.


word: 악하다
definition:
악하다
[형]
① [사납다] féroce, dur, rude, brutal(ale, aux); cruel(le), atroce.
② [사회도덕적으로] mauvais, méchant, pervers. vicieux(se).


word: 악화
definition:
악화
[명]
détérioration f. [de la situation]; aggravation f. [d'une maladie, de l'inflation].
～하다 empirer, se détériorer, s'aggraver, prendre une mauvaise tournure.
악화일로를 걷다 aller de mal en pis, aller en empirant, aller se détériorant (s'aggravant) [de jour en jour].


word: 악의
definition:
악의
[명]
mauvaise intention f. , intention malveillante; méchanceté f. , malveillance f.
malice f. ; hostilité.


word: 안²
definition:
안²
[명]
[계획] dessein m. , projet m. , plan m. ; suggestion f.
[의견] idée f. , opinion f. , avis m.
[제안] proposition f.
[안건] projet m. [de loi]; sujet m. [de discussion], motion f.


word: 안경
definition:
안경
[명]
lunettes f.pl.
[코안경] binocle m. pince-nez m. inv.
[손안경] lorgnon m. , face-à-main m. (～s - ～)
[외눈안경] monocle m.
[보조안경] lunettes f.pl. protectrices [de protection].


word: 안고나다
definition:
안고나다
[동]
prendre (assumer) une responsabilité [à la place de qn]; prendre qch sur soi; répondre pour qn.


word: 안고돌아가다
definition:
안고돌아가다
[동]
tarder (à faire qch); être lent(e) (à faire qch); mettre beaucoup de temps (à faire qch).


word: 안다
definition:
안다
[동]
① [팔에] porter [un enfant] dans ses bras; [포옹하다] embrasser qn étreindre qn; serrer qn(qch) dans ses bras.


word: 안담
definition:
안담
[명]
안담[이] 씌우다 mettre [sa faute] sur le compte de qn, rejeter [reverser faire retomber] sur qn [la responsabilité de qch].


word: 안성맞춤
definition:
안성맞춤
[명]
objet m. de confection parfaite, objet (personne f. ) tout désigné(e)(ideal(e)) pour qch; coup m. de chance; objet (personne f. ) qui convient aussi bien qu'un gant à une main.


word: 안심¹
definition:
안심¹
[명]
[마음을 놓는것] paix f. ; rassurance f. ; tranquillité f. ; repos m.
～시키다 rassurer (tranquilliser) qn.
～하다 être en paix; être tranquillisé(e) (rassuré(e)).


word: 안전기
definition:
안전기
[명]
appareil m. protecteur; fusible m. (plomb m. ) de sécurité, coupe-circuit m.inv.de sécurité; fermoir m. de sûreté (d'une agrafe, etc); cran m. de sûreté.


word: 안전못
definition:
안전못
[명]
goupille f. de sécurité [d'une grenade]; cran m. (épingle m. ) de sécurité, épingle m. double.


word: 안절부절
definition:
안절부절
[부]
avec agitation (impatience, inquiétude), nerveusement.
～하다 être agité(e) s'impatienter, s'inquiéter.
안절부절[을] 못하다 être sur des charbons; êtreagité(e), être inquiet(ète), être énervé(e); s'impatienter; ne pas tenir en place.


word: 안집¹
definition:
안집¹
[명]
① [기본채] bâtiment m. principal [de la maison coréenne].
② [주인집] maison f. [famille f.] du maître (de la logeuse).


word: 안착¹
definition:
안착¹
[명]
[자리잡은] installation f.
～하다 s'établir, se fixer [dans un lieu]; s'installer; se ranger, devenir sérieux(se), s'assagir; s'habituer.


word: 안치
definition:
안치
[명]
dépôt m. en lieu sûr.
～하다 installer [une statue dans un temple]; enchâsser [des reliques]; disposer, exposer [un corps mort sur un lit de parade].


word: 안치다¹
definition:
안치다¹
[동]
① [곤난이 닥치다] se trouver devant une tâche difficile; peser lourdement sur qn.
② [절박하다] être imminent(e).


word: 안팎곱사등이
definition:
안팎곱사등이
[명]
① [곱사등이] bossu dont le dos et la poitrine sont difformes.
② [일이 잘못되는 경우] guigne f. noire; malchance f. tenace.


word: 앉아뭉개다
definition:
앉아뭉개다
[동]
[한자리에서] rester sans avancer, être à la même place.
[우물쭈물하다] tarder, lambiner, baguenauder, traînasser; s'attarder à qch.


word: 앉아버티다
definition:
앉아버티다
[동]
s'enraciner, prendre racine; faire de l'obstruction en s'asseyant par terre; faire la grève sur le tas.


word: 알랑거리다
definition:
알랑거리다
[동]
faire de ronds de jambe à qn, chercher à gagner la faveur de qn, chercher à amadouer qn, flatter bassement (servilement) qn [pour obtenir qch]; ramper [devant ses supérieurs]《말체》 lécher (cirer) les bottes de qn.


word: 알려주다
definition:
알려주다
[동]
faire savoir (connaître) qch à qn, apprendre (annoncer) qch à qn, informer qn de qch, faire part de qch; [미리] prévenir (avertir, aviser) qn de qch.


word: 알록달록
definition:
알록달록
[부]
de plusieurs couleurs, multicolore, polychromie f. ; bariolage m. , bigarrure f. , panache m.


word: 알륵
definition:
알륵
[명]
mésentente f. , désaccord m. , discorde f. ; friction f. ; querelle f. ; difficultés f.pl.; différend m.


word: 알리다
definition:
알리다
[동]
faire savoir (connaître) qch à qn; informer qn de qch; apprendre (annoncer) qch à qn, faire part de qch à qn; mettre qn au courant de qch.


word: 알맹이
definition:
알맹이
[명]
① [속·씨] noyau(x) m. , grain m. ; amande f. [de noisette].
② [주요부문] fond m. , essentiel m. [de l'affaire].


word: 알뜰하다
definition:
알뜰하다
[형]
① [마음이] sincère; loyal(aux), dévoué(e), fidèle.
② [일·생활이] consciencieux(se); substantiel(le); méthodique; travailleur(se); assidu(e); [검박한] sobre, économe.


word: 알짜
definition:
알짜
[명]
essence f. , quintessence f. essentiel m., principal m. , fond m., meilleur m. ,《말체》 le dessus m. du panier; crème f. [des hommes]; personnes f.pl. triées sur le volet.


word: 알짜배기
definition:
알짜배기
[명]
essence m. même, essentiel m. même; principal m. même; meilleur m. ; 《말체》 crème f. ; le dessus m. du panier; qn(qch) d'essentiel plus ultra.


word: 알짱거리다
definition:
알짱거리다
[동]
① [알랑거리다] se montrer obséquieux(se) [par hypocrisie].
② [자꾸 돌아다니다] traîner partout [sans rien faire].


word: 알아보다
definition:
알아보다
[동]
① [조사하다] s'enquérir, s'informer, consulter qn; examiner en détail, étudier [une question].


word: 알아차리다
definition:
알아차리다
[동]
saisir, comprendre, s'apercevoir de, se rendre compte de qch.
[주의하다] prendre ses précautions.


word: 알알샅샅이
definition:
알알샅샅이
[부]
[chercher] dans tous les coins et recoins; connaître qch dans ses moindres coins et recoins [de bout en bout].


word: 알은체하다
definition:
알은체하다
[동]
① [아는체하다] faire semblant de savoir; se mêler d'une affaire.
② [관심을 보이다] montrer qu'on reconnaît qn.


word: 암돌쩌귀
definition:
암돌쩌귀
[명]
pièce f. d'une charnière dans laquelle l'autre pièce s'emboîte, plateau m. , basin m. d'une balance.


word: 암상하다
definition:
암상하다
[형]
[샘이 많다] jaloux(se), envieux(se).
[심술이 있다] méchant(e), malveillant(e), rancunier(ère), vindicatif(ve).


word: 암시
definition:
암시
[명]
allusion f. , suggestion f.
～하다 laisser entendre qch; suggérer qch, faire allusion (des allusions) à qch.; insinuer.


word: 암투
definition:
암투
[명]
lutte f. secrète; conflit m. sous-jacent (secret, caché, invisible, masqué), inimitié f. voilée; désaccord m. secret.


word: 암팡지다
definition:
암팡지다
[형]
ramassé(e), trapu(e), solide, être sûr(e) de soi; assuré(e), confiant(e), certain(e), décidé(e); hardi(e), effronté(e).


word: 암암리에
definition:
암암리[에]
[명]
tacitement; en secret, en cachette, clandestinement, implicitement, à l'insu de tout le monde.


word: 암약
definition:
암약
[명]
action f. secrète; menées f.pl. secrètes(clandestines, sourdes); intrigue f.
～하다 agir secrètement (d'une façon clandestine); intriguer sourdement; agir dans les coulisses (en secret).


word: 암연
definition:
암연
[명]
tristesse f. [d'une séparation].
～하다 être triste, se sentir triste (éploré(e)); être tout en pleurs.


word: 압도하다
definition:
압도하다
[동]
surpasser [ses concurents]; écraser [un ennemi], dominer sur qn., l'emporter sur qn.
～되다 être écrasé(e)(intimidé(e)).


word: 압류
definition:
압류
[명]
《법》 arrêt m. ; saisie f. ; saisie-arrêt f. ; mainmise f. sur les biens; contrainte f. par saisie des biens; confiscation f.
～하다 saisir des biens; opérer la saisie; confisquer des marchandises.
～[를]당하다 être l'objet d'une saisie.


word: 압사
definition:
압사
[명]
mort m. par écrasement [sous qch très lourd].
～하다 mourir écrasé(e) [sous qch de très lourd].


word: 압살
definition:
압살
[명]
action f. de faire mourir par écrasement.
～하다 faire mourir qn en l'écrasant [avec qch de très lourd].


word: 압송
definition:
압송
[명]
transfert m. d'un criminel.
～하다 transférer un criminel; amener un criminel.
～되다 être transféré(e) (déporté(e)).


word: 앗다¹
definition:
앗다¹
[동]
① [빼앗다] prendre qch à qn; arracher, enlever, voler, dérober qch à qn.
② [마음을 앗다] ravir, charmer, séduire.


word: 앙갚음
definition:
앙갚음
[명]
vengeance f. , revanche f. , représailles f.pl.
～하다 se venger sur qn, tirer vengeance de qn, user de représailles.


word: 앙바틈하다
definition:
앙바틈하다
[형]
trapu(e), ramassé(e); gros(se) et court(e).
앙바틈하고 담찬 포수 chasseur m. trapu et audacieux.
앙바틈한 남자 homme m. petit et trapu.


word: 앙칼지다
definition:
앙칼지다
[형]
féroce, tenace, intrépide, opiniâtre, coriace; tranchant(e), caustique, mordant(e), piquant(e).


word: 앙큼스럽다
definition:
앙큼스럽다
[형]
insidieux(se), rusé(e), malin(gne), sournois(e),《말체》 roublard(e); avoir des visées sournoises.


word: 앙큼하다
definition:
앙큼하다
[형]
insidieux(se), rusé(e), malin(gne), sournois(e),《말체》 roublard(e); avoir des visées sournoises.


word: 앙케트
definition:
앙케트
[명]
enquête f. d'opinion [publique, publicitaire, statistique, sociologique]; sondage m. , micro-trottoir m.


word: 앞갈이²
definition:
앞갈이²
[명]
[신발의] ressemelage m. (carrelure f. ) dans la partie antérieure des souliers.
～하다 ressemeler (carreler) [des souliers] dans la partie antérieure.


word: 앞뒤를 재다
definition:
앞뒤를 재다
[동]
① [따지다] examiner qch sous tous les aspects (de tous les points de vue).
② [리해타산을 하다] calculer toutes ses chances; agir par intérêt.


word: 앞서다
definition:
앞서다
[동]
① [선행] marcher en avant; précéder; prendre la tête; ouvrir la marche.
② [앞질러 나가다] exceller; l'emporter sur; surpasser qn.


word: 앞지르다
definition:
앞지르다
[동]
dépasser qn [à la course]; devancer qn; l'emporter sur qn; prendre les devants [sur un concurrent].


word: 앞치례
definition:
앞치례
[명]
① [앞의] embellissement m. du devant.
② [일처리] capacité f. , compétence f.
～하다 être à la hauteur d'une tâche.


word: 앞채²
definition:
앞채²
[명]
[가마채] brancard m. [de devant] [d'une chaise à porteurs].
[앞마구리] pommeau(x) m. [d'une selle].


word: 야기¹
definition:
야기¹
[명]
provocation f. soulèvement m.
～하다 (시키다) causer, produire, entraîner, occasionner, provoquer.


word: 야순
definition:
야순
[명]
ronde f. (patrouille f. ) de nuit.
～하다 faire la ronde [pendant] la nuit, exécuter une patrouille.


word: 야습
definition:
야습
[명]
attaque f. nocturne.
～하다 lancer une attaque nocturne; attaquer [l'ennemi] à la faveur de la nuit.


word: 야합
definition:
야합
[명]
① [부정적인 야망을 이루어보려는것] collusion f. , connivence f. , complicité f. ; union f. (alliance f. ) dans un but peu honnête.
～하다 être dans le complot; être (agir) de connivence avec; agir de concert avec.
② [동거생활] cohabitation [en dehors du mariage].
～하다 cohabiter avec qn.


word: 야유²
definition:
야유²
[명]
[들놀이] partie f. de campagne, partie de plaisir, excursion f. , pique-nique m. , promenade .f.


word: 야유적
definition:
야유적
[명]
[regard m. , rire m.] moqueur(se), ironique, railleur(se), piquant(e), narquois(e); persifleur(se), caustique, facétieux(se).


word: 야인
definition:
야인
[명]
① [시골사람] campagnard(e) n. , rustre m. , rustaud(e)n.
② [교양없는] personne f. qui manque d'éducation.
③ [벼슬없는] lettré n. sans fonction publique.
④ [야만인] sauvage m. , barbare n.


word: 약¹
definition:
약¹
[명]
①《약학》 médicament m. , remède m. [contre la grippe], préparation f. (produit m. ) pharmaceutique.


word: 약²
definition:
약²
[명]
① [식물의] saveur f. , goût m.
② [성난 감정] colère f. , irritation f.
약[을] 올리다 irriter, mettre en colère, exaspérer, froisser, agacer, énerver.


word: 약간
definition:
약간
[명]
un peu; quelque peu; une certaine quantité de [sucre], une certaine [distance]; quelque [retard]; un peu de [sel]; [수] un certain nombre de [gens], quelques [personnes].


word: 약국
definition:
약국
[명]
pharmacie f. , [고려약국] herboristerie f.
약국에 감초 C'est le prêtre Martin qui chante et qui répond; Personne qu'on retrouve partout; Une personne indispensable (irremplaçable); Un oiseau rare; Touche-à-tout m. ; Mêle-tout m.


word: 약과
definition:
약과
[명]
① [과자] beignet m. ; gâteau(x) m. au miel [frit dans l'huile].
② [쉬운 일] travail(aux) m. facile.


word: 약물¹
definition:
약물¹
[명]
① [약을 탄 물] liquide m. dans lequel on a dissout un médicament.
② [약수] eau(x) f. minérale.
③ [약을 타기 위한] eau(x) f. pour préparer un remède.


word: 약바르다
definition:
약바르다
[형]
agile, preste, alerte, leste, vif(ve), sagace, perspicace; habile, malin(gne), débrouillard(e).


word: 약방
definition:
약방
[명]
pharmacie f.
약방에 감초 C'est le prêtre Martin qui chante et qui répond; Personne qu'on retrouve partout; une personne indispensable (irremplaçable); un oiseau rare; touche-à-tout m. ; mêle-tout m.


word: 약방문
definition:
약방문
[명]
prescription f. du médecin; ordonnance f. [médicale], formule f. [pharmaceutique]; recette f. d'un médicament.


word: 약삭바르다
definition:
약삭바르다
[형]
intelligent(e); débrouillard(e); dégourdi(e); très rusé(e); actif(ve), alerte, agile; savoir se débrouiller.


word: 약석
definition:
약석
[명]
① [약과 침] médicament m. et acupuncture f.
② [약제의 총칭] médicaments m.pl.
③ [치료] traitement m. médical.


word: 약소금
definition:
약소금
[명]
sel m. pour usage médical [dans la médecine orientale]; [볶은 소금] sel m. grillé et réduit en poudre fine.


word: 약점
definition:
약점
[명]
défaut m. , faiblesse f. ; côté m. faible; point m. faible (vulnérable, sensible); [avoir un] faible; imperfection f. ; insuffisances f.pl., lacune f.


word: 약진¹
definition:
약진¹
[명]
[진보] essor m. (progrès m. ) rapide; grande expansion f.
～하다 avancer par bond; prendre un essor rapide.


word: 약질
definition:
약질
[명]
① [허약한 체질] constitution f. délicate; personne f. d'une santé délicate; petite santé.
② [약한] être m. faible (débile); enfant chétif(ve); homme m. faible de caractère (qui manque de résolution, femmelette).


word: 약제
definition:
약제
[명]
médicament m. , remède m. [contre la grippe]; préparation f. pharmaceutique, produit m. pharmaceutique.


word: 약하다¹
definition:
약하다¹
[동]
[약으로 쓰다] employer [le miel] comme remède.
[약을 쓰다] employer un médicament [contre une maladie].


word: 약화
definition:
약화
[명]
porter f. d'influence; affaiblissement m. , décadence f.
～되다 s'affaiblir; devenir faible; faiblir; être décadent(e).


word: 약빠르다
definition:
약빠르다
[형]
sagace, perspicace, fin(e), clairvoyant(e), qui a du flair, qui a le nez fin, qui a le nez creux.


word: 약하다
definition:
약하다
[형]
peu disposé(e); de mauvaise volonté; hésiter à faire qch; agir à contre coeur [de mauvaise grâce, avec répugnance, malgré soi].


word: 약육강식
definition:
약육강식
[명]
Les forts mangent les faibles; les gros poissons mangent les petits; Force fait loi, la raison du plus fort.


word: 양¹
definition:
양¹
[명]
mouton m. .
[암양] brebis f. .
[수양] bélier m. .
[새끼양] agneau(elle, eaux).
[양고기] viande f. de mouton.


word: 양³
definition:
양³
[명]
[소의 밥통] estomac m. du boeuf (panse f. ; bonnet m. ; feuillet m. , caillette f. ); gras-double m. (～ - ～s).


word: 양⁴
definition:
양⁴
[명]
[서양] Occident m. ; occidental(ale, aux); européen(ne); de style européen (occidental), à l'européenne.


word: 양기¹
definition:
양기¹
[명]
① [별의 기운] force f. du soleil, lumière f. solaire; ensoleillement m.
② [기질] enjouement m. jovialité f.


word: 양관
definition:
양관
[명]
① [서양사람들이 사는 집] maison f. (bâtiment m. ) de style européen.
② [공사관] légation f. (ambassade f. ) des pays occidentaux.


word: 양장²
definition:
양장²
[명]
[양의 창자] boyau(x) m. de brebis.
[꼬불꼬불한 길] chemin m. tortueux (sinueux); sentier m. en lacet.


word: 양조
definition:
양조
[명]
distillation f. (de l'alcool).
[포도술의] vinification f. cuvage m. cuvaison f.
[맥주의] brassage m.


word: 양조공장
definition:
양조공장
[명]
fabrique f. [de bière, de vinaigre, de sauce de soja]; industrie f. de fabrication [de la bière]; usine f. de distillerie.


word: 양주
definition:
양주
[명]
alcool m. occidental; boisson f. alcoolique (alcoolisée) occidentale; vins m.pl. et spiritueux m.pl. occidentaux; liqueurs f.pl. fortes (vodka, whisky, etc.).


word: 양코
definition:
양코
[명]
① [서양의] nez m. des Occidentaux.
② [사람] personne f. qui a un grand nez; Occidental(e, aux) n.


word: 양호
definition:
양호
[명]
soins m.pl.(médicaux), protection f. [de l'enfance]; soins m.pl. préventifs [dans une école].
～하다 soigner; donner des soins; protéger.


word: 양행
definition:
양행
[명]
① [외국행] voyage m. en Occident (Europe).
～하다 aller (faire un voyage) à l'étranger, faire un voyage dans un pays occidental.
② [상점] maison f. de commerce extérieur.


word: 양언
definition:
양언
[명]
annonce f. , déclaration f. , publication f. , proclamation f.
～하다 dire qch en public, annoncer, déclarer, publier qch.


word: 양여
definition:
양여
[명]
[양도] cession f. , [토지 등의] concession f. , aliénation f. ; transfert m. ; transmission f.
～하다 céder, concéder, aliéner, transférer.


word: 양요
definition:
양요
[명]
invasions f.pl. américaines et européennes en Corée à la dernière période de la dynastie des Ri.


word: 얕잡다
definition:
얕잡다
[동]
rabaisser, déprécier, mépriser, ne pas apprécier à sa valeur; décrier qn, traiter qn à la légère, faire peu de cas de qn.


word: 어근버근하다
definition:
어근버근하다
[형]
① [버그러지다] ne pas cadrer; ne pas être bien ajusté(e); être mal emboîté(e).
② [사람이] ne pas s'accorder.


word: 어긋맞다
definition:
어긋맞다
[형]
être mal ajusté(e); ne pas être exactement dans le prolongement de qch; ne pas se trouver tout à fait face à face.


word: 어기다
definition:
어기다
[동]
déroger à [une loi, une convention, une règle]; agir contre, violer; transgresser [un ordre]; manquer à [sa parole]; être contraire à [la loi]; enfreindre [la discipline].


word: 어기뚱거리다
definition:
어기뚱거리다
[동]
① [걸을 때] marcher (bouger, balancer) lentement; traîner les savates (les pieds).
② [어이없이] dire des extravagants (énormités).


word: 어김
definition:
어김
[명]
dérogation f. , violation f. , manquement m. [à la discipline], infraction f. [au règlement]; manque m. [de parole].


word: 어느정도
definition:
어느정도
[명]
jusqu'à un certain point; quelque peu; un peu; plus ou moins; [réaliser] sensiblement [son but]; [remporter] un certain [succès].


word: 어려워하다
definition:
어려워하다
[동]
① [어색하다] se sentir gêné(e) (embarrassé(e)); avoir (éprouver) des scrupules au sujet de qch; témoigner de qch; témoigner de la différence à (envers) qn; se comporter respectueusement envers qn.


word: 어렴성
definition:
어렴성
[명]
réserve f. , retenue f. , discrétion f. , pudeur f. , déférence f. , respect m. , scrupule m.


word: 어렴풋하다
definition:
어렴풋하다
[형]
[couleur f. souvenir m.] vague, confus(e); [image f.] trouble; [voixf.] indistinct(e); [contour m.] indécis(e); [lueur f.] incertain(e), faible.


word: 어렵다
definition:
어렵다
[형]
① [힘겹다] difficile; [travail m.] pénible; ardu(e); [복잡한] compliqué(e); [opération f. chirurgicale, négociations f.pl.] délicat(e); [question f.] épineux(se).


word: 어루만지다
definition:
어루만지다
[동]
[가볍게 쓰다듬다] passer (promener) la main (les doigts) sur; se frotter [le menton]; effleurer [les joues de qn]; caresser [un enfant, un chien], flatter [un animal];


word: 어름어름
definition:
어름어름
[부]
① [우물쭈물] d'une manière ambiguë; de façon équivoque; avec ambiguïté.
② [아무렇게나] sans soin; d'une manière négligée.


word: 어리숭하다
definition:
어리숭하다
[형]
① [사람이] sembler un peu stupide (sot(te), bête); avoir l'air peu intelligent.
② [기억이] indistinct(e), difficile à distinguer.


word: 어마어마하다
definition:
어마어마하다
[형]
① [굉장하다] grandiose, magnifique, solennel (le), majestueux(se); gigantesque, colossal(ale, aux), imposant(e), énorme, géant(e).


word: 어부바
definition:
어부바
[감]
[어린이에게] allez hop(là), sur mon dos[ce que l'on dit à un enfant pour lui demander de monter sur son dos].
～[를] 하다 porter un enfant sur son dos.


word: 어스러지다¹
definition:
어스러지다¹
[동]
① [말·행동이] être anormal(ale, aux) (excentrique, bizarre, étrange).
② [닳다] s'effilocher, s'émousser.


word: 어색하다
definition:
어색하다
[형]
① [말이 막힘] manquer de mot; se trouver à court [de mots].
② [기분] être (se sentir) gêné(e) (embarrassé(e); mal à l'aise, maladroit(e), gauche, malhabile).


word: 어중이떠중이
definition:
어중이떠중이
[명]
gens m.pl. de tout poil; gens insignifiants; badauds m.pl.; philistins m.pl.; intrigants m.pl. de toutes teintes.


word: 어지간하다
definition:
어지간하다
[형]
[travail m.] passable, acceptable, admissible, potable, [salaire m.] convenable; [résultat m.] appréciable; [somme f.] respectable, important(e); [dépense f.] considérable; remarquable.


word: 어지르다
definition:
어지르다
[동]
mettre qch en désordre; mettre (jeter) le désordre (la confusion) dans qch; troubler [l'ordre de la société]; jeter [des objets] pêle-mêle; éparpiller.


word: 어질다
definition:
어질다
[형]
bon(ne), gentil(le), aimable; tendre, doux(ce); bienveillant(e); généreux(se), indulgent (e).


word: 어처구니
definition:
어처구니
[명]
chose f. gigantesque; monstruosité f. , énormité f.
어처구니없다 stupéfiant(e), abasourdissant(e), ahurissant(e), désarçonnant(e); fameux(se); déraisonnable; absurde.


word: 어혈
definition:
어혈
[명]
《의학》 congestion f. ; hématome m. , ecchymose f. bleu m; sang m. caillé dans un les vaisseau(x) sanguin(s); caillot m. de sang.


word: 어쩌다²
definition:
어쩌다²
[부]
par hasard; par (d')aventure; inopinément; fortuitement; quelquefois, parfois, à certains moments; rarement, exceptionnellement.


word: 어쭙잖다
definition:
어쭙잖다
[형]
[어쭙지 않다] médiocre, banal(ale, aux); peu important(e), insignifiant(e), sans importance; négligeable; futile; d'une valeur minime.


word: 어안
definition:
어안
[명]
어안이 벙벙하다 [기가 막히다] être abasourdi(e) (ébahi(e), confondu(e)) rester muet(te) de stupeur; [일이 많다] ne pas savoir où donner de la tête.


word: 어우러지다
definition:
어우러지다
[동]
se joindre ensemble; se fusionner; se réunir; s'unir l'un à l'autre; se mettre en harmonie.


word: 어우렁더우렁
definition:
어우렁더우렁
[부]
dans la foule; avec les autres.
～하다 flâner, flânocher, traîner, baguenauder, vaurienner; battre le pavé.


word: 어우르다
definition:
어우르다
[동]
[한덩어리로] unir [deux choses]; joindre, réunir [plusieurs choses en une seule]; allier, harmoniser.


word: 어울리다
definition:
어울리다
[동]
[어우르게 되다] être uni(e) (joint(e)).
[조화되다] s'harmoniser, s'accorder avec qch; être en harmonie (accord); être bien assorti(e).


word: 어이없다
definition:
어이없다
[형]
ne savoir que faire; ne savoir à quel saint se vouer; être dans une grande perplexité (un grand embarras).


word: 억²
definition:
억²
[명]
억이 막히다 n'en pas revenir; rester bouche bée, rester interdit(e).
억이 질리다 être frappé(e) de consternation; se troubler, se démonter.


word: 억강부약
definition:
억강부약
[명]
pression f. sur les forts et aide f. aux faibles.
～하다 faire pression sur les forts et aider les faibles.


word: 억년
definition:
억년
[명]
cent millions m.pl. d'ans; un nombre incalculable d'ans.
[부사적으로 쓰이여] éternellement, pour toujours, à jamais.


word: 억누르다
definition:
억누르다
[동]
maîtriser [un fou]; immobiliser qn [à terre]; brider qn, en imposer à qn, tenir en bride qn; exercer un empire absolu sur qn; faire pression sur qn; étouffer [les initiatives]; réprimer (refréner) [ses passions].


word: 억지다짐
definition:
억지다짐
[명]
promesse f. forcée.
～하다 forcer qn à promettre qch; tenir la dragée haute à qn; travailler avec entêtement.


word: 억제
definition:
억제
[명]
maîtrise f. [d'une émotion]; contrôle m. [de la volonté].
～하다 réprimer; contenir [sa colère], refouler; maîtriser [sa colère], freiner [ses sentiments].


word: 억척스럽다
definition:
억척스럽다
[형]
obstiné(e), opiniâtre, entêté(e), têtu(e), inflexible; 《낡투》 cabochard(e); dur(e); endurant(e), infatigable.


word: 언거번거하다
definition:
언거번거하다
[형]
bavard(e), loquace; causeur(se), [style m.] verbeux(se); parler beaucoup pour ne rien dire.


word: 언급
definition:
언급
[명]
mention f.
～하다 mentionner, faire mention de qch; en venir à parler de qch(qn), toucher, traiter [un sujet].


word: 언덕
definition:
언덕
[명]
colline f. , coteau(x) m. ; hauteur f. , tertre m. , éminence f. , butte f.
[경사진 곳] pente f. , côte f.


word: 언덕지다
definition:
언덕지다
[형]
[terrain m.] accidenté(e); [chemin m.] montueux(se), à fortes pentes; en pente, en talus; incliné(e), déclive.


word: 언도
definition:
언도
[명]
prononcé m. [du jugement, de la sentence]; condamnation f.
～하다 prononcer [une sentence, un arrêt]; condamner qn [à une peine, à payer une amende].


word: 언론인
definition:
언론인
[명]
homme m. (personne f. ) de la presse; journaliste n. , les journalistes et les autres hommes de la presse.


word: 언문¹
definition:
언문¹
[명]
[조선글] caractères m.pl. coréens, lettres f.pl. coréennes; alphabet m. coréen; écriture f. coréenne.


word: 언변
definition:
언변
[명]
facilité f. d'expression (de parole), manière f. de parler (de s'exprimer); élocution f. éloquence f. [d'orateur].


word: 언죽번죽하다
definition:
언죽번죽하다
[형]
être effronté(e), éhonté(e), impudent(e); avoir de l'aplomb; 《말체》 avoir du culot (du toupet); ne pas manquer d'air.


word: 언쟁
definition:
언쟁
[명]
querelle f. , discussion f. , dispute f. , altercation f. , démêlé m; controverse f. ; prise de bec, empoignade f. , chamaillerie f. ; 《말체》 chamaille f. , engueulade f. , coup m de torchon, accrochage m. , bisbille f. , zizanie f.


word: 언제나
definition:
언제나
[부]
toujours, constamment, sans cesse, invariablement; ordinairement, habituellement; à tout coup.


word: 언젠가
definition:
언젠가
[부]
[미래·과거] un certain jour; une fois.
[미래] un autre jour, une autre fois; un jour ou l'autre; 《말체》 un de ces quatre.
[조만간] tôt ou tard.


word: 언치¹
definition:
언치¹
[명]
[마소의] couverture f. [dont on couvre un cheval ou un bguf]; housse f. (tapis m. ) de cheval.


word: 언책
definition:
언책
[명]
① [책망] reproche f. , blâme f. , semonce f. , réprimande f. , remontrance f.
② [책임] responsabilité.


word: 언틀먼틀하다
definition:
언틀먼틀하다
[형]
inégal(ale, aux); [terrain m.] raboteux(se), accidenté, mouvementé; dentelé; [écorce f.] rugueux(se).


word: 언해
definition:
언해
[명]
traduction f. du chinois classique en coréen; traduction (livre m. traduit) en coréen [du chinois classique].
～하다 traduire le chinois classique en coréen.


word: 언짢다
definition:
언짢다
[형]
[être] de mauvaise humeur; mécontent [nouvelle f. augure f.], mauvais [pressentiment m.], funeste; néfaste; [condition f.] défavorable.


word: 언어장애
definition:
언어장애
[명]
《의학》 aphasie f. , surdité f. verbale; dyslexie f. ; cécité f. verbale; troubles m.pl. du langage.


word: 얻다
definition:
얻다
[동]
① [손에 넣다] obtenir [un poste, un diplôme, la permission de +inf]; acquérir [la célébrité]; faire acquisition de qch; se faire [une clientèle]; [벌어서] gagner [son pain, de l'argent]; [마음·우정 등을] gagner [le cgur de qn]; conquérir [le cgur, l'estime, la sympathie de qn]; [승리·상 등을] remporter [une victoire, un prix], décrocher [un prix, une récompense].


word: 얻어먹다
definition:
얻어먹다
[동]
① [빌어서] mendier, demander la charité (l'aumône); solliciter une aumône; tendre la main dans les rues.
② [공짜로] se faire payer [un dîner].


word: 얼간이
definition:
얼간이
[명]
imbécile n. , idiot(e) n. , sot(te) n. , lourdaud(e) n. , crétin(e) (des Alpes); nigaud(e); 《말체》 bêta(sse).


word: 얼결에
definition:
얼결에
[부]
dans un moment de confusion, dans l'embarras, dans la perplexité, dans la confusion du moment, sous l'impulsion du moment, dans la précipitation, sur le coup, sans réfléchir, dans la confusion f. momentanée.


word: 얼김에
definition:
얼김에
[부]
par hasard, sans y penser, sans le vouloir, inconsciemment, à son insu; dans la précipitation; sous l'impulsion du moment; par la force des choses; par contrecoup.


word: 얼넘기다
definition:
얼넘기다
[동]
bâcler [un travail]; faire [un travail] par dessous la jambe (à la vapeur); user de subterfuge; tricher sur qch.


word: 얼다
definition:
얼다
[동]
① [물체가] geler, se glacer; s'engourdir de froid; être transi(e) de froid; [몸이] s'engourdir, être gelé(e); 《말체》 cailler, peler (de froid).


word: 얼러맞추다
definition:
얼러맞추다
[동]
flatter, aduler, flagorner, courtiser; peloter [un personnage influent]; faire du plat à qn; chatouiller l'amour-propre de qn; lécher (cirer) les bottes de qn, faire la lèche-botte de qn.


word: 얼러치다
definition:
얼러치다
[동]
[때리다] frapper plusieurs choses à la fois.
[물건값을] totaliser (additionner) les prix de plusieurs articles.


word: 얼렁거리다²
definition:
얼렁거리다²
[동]
[아첨하다] flatter (flagorner) qn, chatouiller l'amour-propre de qn; 《말체》 peloter qn, faire du plat à qn.


word: 얼렁뚱땅
definition:
얼렁뚱땅
[부]
à la hâte, en vitesse, en quatrième vitesse, sans soin, à la six-quatre-deux; au hasard, au petit bonheur.


word: 얼렁뚱땅하다
definition:
얼렁뚱땅하다
[동]
faire avec ruse (astucieusement, avec une habileté, en vitesse); user de subterfuges pour sortir d'une situation; s'en tirer par des paroles artificieuses.


word: 얼룩무늬
definition:
얼룩무늬
[명]
[dessin m. de] moucheture f. zébré(e); [chemise] à rayures, [chemise] rayée, [chemise] avec des imprimés de rayures de zèbre.


word: 얼른
definition:
얼른
[부]
vite, rapidement, promptement; avec célérité; sans perdre une minute (un instant); aussitôt; à l'instant; sur l'heure; immédiatement; tout de suite; sans détail; sur-le-champ; sur le coup; bientôt, dans un instant (moment); tout à l'heure; séance tenante.


word: 얼른얼른
definition:
얼른얼른
[부]
indistinctement; faiblement; en vacillant (oscillant); luisant, scintillant, étincelant.
～하다 étinceler, scintiller, luire.
→얼른거리다.


word: 얼리다²
definition:
얼리다²
[동]
[얼구다] glacer, congeler [de la viande pour conserver]; réfrigérer [des fruits]; frigorifier [du poisson].


word: 얼마만큼
definition:
얼마만큼
[부]
[의문] combien; quel(le).
[정도] quelque peu; plus ou moins; à un certain degré; un peu; tant soit peu; dans une certaine mesure.


word: 얼밋얼밋
definition:
얼밋얼밋
[부]
en hésitant; avec hésitation.
～하다 rester irrésolu (indécis); être hésitant; hésiter à + inf; 《말체》 lambiner.


word: 얼버무리다
definition:
얼버무리다
[동]
① [대충 버무리다] mêler (mélanger) n'importe comment.
② [삼키다] avaler (déglutir) [les aliments] sans bien mâcher.
③ [말을] parler en termes ambigus (vagues); s'exprimer d'une façon équivoque; chercher à se dérober; mêler (mélanger) n'importe comment; bâcler [un travail], expédier [un travail].


word: 얼치기
definition:
얼치기
[명]
① [이것도 저것도 아닌] chose f. faite à moitié (n'importe comment, sans soin, négligemment, par-dessus la jambe); travail m. fait à la hâte; 《말체》 travail m. bâclé.


word: 얼큰하다
definition:
얼큰하다
[형]
① [맛이] être piquant(e) (pimenté(e), fort(e)); être épicé(e) (poivré(e)).
② [술로] se sentir ivre (gris(e), gai(e), pompette); être éméché(e); commencer à s'enivrer, se soûler la gueule.


word: 얼토당토않다
definition:
얼토당토않다
[형]
① [관련이 없다] être sans rapport avec qch; n'avoir aucun rapport avec qch; n'avoir rien à voir avec qch.


word: 얼떨하다
definition:
얼떨하다
[형]
① [정신이] être ahuri(e) (décontenancé(e), dérouté(e), désorienté(e), embarrassé(e), interdit(e), perplexe, troublé(e)).


word: 얼떨떨하다
definition:
얼떨떨하다
[형]
perdre contenance; être confus(e) (bouleversé(e), déconcerté(e)); être interdit(e); être très embarrassé(e); être ahuri(e) (désorienté(e), gêné(e), troublé(e)); ne plus savoir quoi faire; être dans une grande perplexité.


word: 얼빤하다
definition:
얼빤하다
[형]
stupéfié(e), hébété(e), déconcerté(e); abasourdi(e), ahuri(e); étourdi(e); embrouillé(e), brouillé(e).


word: 얼싸안다
definition:
얼싸안다
[동]
étreindre (serrer) qn sur son cgur; étreindre (serrer) qn(qch) dans ses bras; porter qn(qch) dans ses bras; embrasser qn.


word: 얼음판
definition:
얼음판
[명]
terrain m. glissant; glace f.
[넓은] champ m. de glace.
[실내] [salle f. de patinage sur] glace artificielle.


word: 얽다¹
definition:
얽다¹
[동]
[마마자국으로] être variolé(e); être marqué(e) de la variole; [visage m.] être marqué(e) de la variole; [visage m.] être grêlé(e).
[흠] être marqué(e) de meurtrissures.


word: 얽매다
definition:
얽매다
[동]
① [매다] lier, attacher, ficeler qch, ligoter, joindre, amarrer, ancrer, atteler, enchaîner, encorder, lacer, nouer, ligaturer, sangler.


word: 얽매이다
definition:
얽매이다
[동]
① [묶여지다] être lié(e) (attaché(e), ficelé(e)).
② [구속] être contraint(e) (entravé(e), lié(e)) [par un contrat], être assujetti(e) à; subir une contrainte (le joug) de qn, être prisonnier(ère) (esclave) de qn(qch).


word: 얽히다
definition:
얽히다
[동]
être ficelé(e) (attaché(e)).
[실따위가] s'enchevêtrer, s'embrouiller, s'emmêler.
[감정·사건 따위가] se brouiller avec qn; se compliquer.


word: 얽어매다
definition:
얽어매다
[동]
lier qch [avec une corde, avec une ficelle]; attacher qch à qch; ligoter [les mains d'un prisonnier]; ficeler [un paquet].


word: 엄금
definition:
엄금
[명]
interdiction f. formelle (expresse; stricte), défense f. rigoureuse (formelle), prohibition f. sévère (stricte).
～하다 interdire sévèrement (rigoureusement, absolument; strictement) à qn(qch) (de + inf ).


word: 엄벙덤벙
definition:
엄벙덤벙
[부]
sans discernement (réflexion), à la légère; inconsidérément, imprudemment.
～하다 agir sans discernement (sans réflexion, à la légère); être imprudent.


word: 엄수
definition:
엄수
[명]
observation f. stricte [d'une règle].
～하다 observer qch strictement (rigoureusement) [un règlement]; respecter impérativement [les règles], se conformer strictement [à la prescription médicale], suivre strictement [les indications mentionnées].


word: 엄습
definition:
엄습
[명]
attaque f. par surprise.
～하다 surprendre (l'ennemi); attaquer [une ville] par surprise (l'improviste); [병따위가] frapper.


word: 엄징
definition:
엄징
[명]
punition f. sévère (rigoureuse); châtiment m. sévère (cruel).
～하다 punir sévèrement (rigoureusement); châtier rudement.


word: 엄청나다
definition:
엄청나다
[형]
extraordinaire, exorbitant(e), exagéré(e), excessif(ve); [projet m. espoir m.] insensé; [demande f.] déraisonnable; [ambition f.] démesuré(e); [faute f.] énorme; [succès m.] prodigieux(se); [réussite f.] fantastique; [part f.] monstrueux(se).


word: 엄책
definition:
엄책
[명]
verte semonce f. , réprimande f. sévère.
～하다 réprimander sévèrement (vertement, rudement) [un enfant]; adresser une verte semonce (réprimande sévère) à qn.


word: 엄탐
definition:
엄탐
[명]
recherche f. minutieuse; perquisition f. (visite f. domiciliaire) minutieuse.
～하다 épier jusqu'au moindre détail; fouiller une maison de fond en comble.


word: 엄형
definition:
엄형
[명]
punition f. sévère (rigoureuse), châtiment m. sévère (cruel).
～하다 punir (châtier) sévèrement.


word: 업
definition:
업
[명]
métier m. , profession f. , travail(aux) m. , emploi m. , carrière f. ; état m. , occupation f.


word: 업무
definition:
업무
[명]
travail(aux) m. , affaires f.pl., emploi m. , tâche f. , devoir m. , besogne f. , service m. , fonction f. , office m.


word: 업신여기다
definition:
업신여기다
[동]
mépriser qn, dédaigner qn; sous-estimer qn; faire peu de cas de qn; manquer d'égards pour (envers) qn; narguer.


word: 없다
definition:
없다
[형]
① [있지 않다] ne pas avoir; ne pas posséder; ne pas être en possession de qch; être dépourvu(e) de qch; manquer de qch; faire défaut; être absent(e), ne pas y avoir; manquer.


word: 없애다
definition:
없애다
[동]
① [제거·페지·근절] faire disparaître qch; enlever qch, ôter qch, lever (une interdiction); supprimer qch, éliminer qch, abolir, annuler; abroger; se débarrasser de [la pratique injuste].


word: 엇가다
definition:
엇가다
[동]
agir contrairement à; tenir tête à; résister à (son père, la volonté de qn); s'opposer à, désobéir à (un supérieur, un ordre); ne pas suivre (le conseil de qn).


word: 엇갈리다
definition:
엇갈리다
[동]
① [길에서] ne pas se rencontrer; se croiser (en chemin).
② [의견따위가] être en désaccord avec qn; diverger [sur un point]; se contredire.


word: 엇구수하다
definition:
엇구수하다
[형]
[음식이] un peu savoureux(se) (suave).
[이야기가] (histoire f. ) un peu savoureux(se), plutôt amusant; plausible.


word: 엇나가다
definition:
엇나가다
[동]
[어긋나게] dévier (de son chemin); se détourner; être détourné (de sa direction, de sa voie); aller de travers.
[언행이] désobéir à [ses supérieurs, un ordre].


word: 엇바꾸다
definition:
엇바꾸다
[동]
① [바꾸다] échanger qch contre qch; faire un échange de qch contre qch; troquer qch contre qch.
② [교차시키다] alterner deux choses.


word: 엇비스듬히
definition:
엇비스듬히
[부]
[couper une étoffe] en (de) biais, [poser une planche] obliquement, [traverser une rue] en oblique; [traverser une place] diagonalement; [mettre son bonnet] de travers.


word: 엇비슷하다
definition:
엇비슷하다
[형]
presque pareil(le); à peu près semblable; analogue, similaire; presque (à peu près) égal(ale, aux); presque (à peu près) identique.


word: 엇서다
definition:
엇서다
[동]
résister (faire opposition, s'opposer) obstinément à qn; soutenir son opinion avec ténacité.


word: 엇셈
definition:
엇셈
[명]
compensation f. ; compte m. (de deux personnes qui ont des dettes réciproques).
～하다 [deux personnes qui ont des dettes réciproques] faire les comptes; compenser; trouver l'équilibre.


word: 엉겁결에
definition:
엉겁결에
[부]
inopinément; sans que l'on s'y attende; inconsciemment; à son insu; involontairement; [rire] sans le vouloir; [se lever] d'un mouvement spontané; dans un moment de confusion, dans l'embarras, dans la perplexité, dans la précipitation, sur le coup, sans réfléchir.


word: 엉금엉금
definition:
엉금엉금
[부]
d'un pas traînant; à pas lents, comme une tortue (un escargot); [se traîner] comme une limace, avec peine, difficilement.


word: 엉기다
definition:
엉기다
[동]
① [피·기름 등이] se figer; [우유·피 등이] se coaguler, se cailler; prendre; durcir; [농축하다] se condenser.


word: 엉너리
definition:
엉너리
[명]
엉너리[를] 치다 chercher adroitement à plaire à qn; aller habilement au-devant des désirs de qn; rechercher les faveurs (bonnes grâces) de qn; chercher à capter la confiance de qn.


word: 엉덩방아
definition:
엉덩방아
[명]
～를 찧다 tomber (chuter) sur le derrière (son postérieur; 《말체》 sur l'arrière-train); tomber sur le coccyx; se retrouver sur les fesses.


word: 엉뎅이
definition:
엉뎅이
[명]
fesses f.pl., derrière m. , postérieur m. ; 《말체》 cul m. arrière-train(～ - ～s) m. , fessier m.


word: 엉뎅이짓
definition:
엉뎅이짓
[명]
action f. de remuer les fesses [en marchant].
～하다 remuer les fesses en marchant; se déhancher en marchant; se dandiner.


word: 엉큼하다
definition:
엉큼하다
[형]
sournois(e), dissimulé(e), perfide, insidieux(se), retors(e), rusé(e), astucieux(se), malin(gne), futé(e).


word: 엉뚱하다
definition:
엉뚱하다
[형]
être au-delà (au-dessus) des moyens de qn; [conduite f.] bizarre; [projet m.] fantastique; [procédé m.] insolite.


word: 엉엉거리다
definition:
엉엉거리다
[동]
① [울다] pousser des gémissements; sangloter; pleurer à chaudes larmes (bruyamment); 《말체》 brailler.
② [호소하다] gémir sur qch; se plaindre (se lamenter) de qch (sur son sort).


word: 엉이야벙이야
definition:
엉이야벙이야
[부]
en enjôlant (embobelinant, mystifiant).
～하다 enjôler, embobeliner; mystifier; duper, attraper; 《말체》 carotter.


word: 엎드리다
definition:
엎드리다
[동]
se mettre à plat ventre, se coucher sur le ventre; se prosterner [devant qn, aux pieds de qn], se jeter [aux pieds de qn, aux genoux de qn].


word: 엎지르다
definition:
엎지르다
[동]
répandre [du potage sur une nappe]; renverser [du vin].
엎지른 물 Inutile de pleurer sur le lait versé; Ce qui est fait est fait; à chose faite, point de remède.


word: 엎어누르다
definition:
엎어누르다
[동]
① [엎어서] maîtriser, maintenir, immobiliser qn [à terre].
② [억압하다] brider [la conduite de qn]; imposer à qn; tenir la bride haute à qn; réprimer [l'opposition]; étouffer [ses sentiments].


word: 엎어말다
definition:
엎어말다
[동]
① [하나로] mettre [deux bols de nouilles] dans un seul bol.
② [섞다] mettre la viande sous les nouilles


word: 엎어뜨리다
definition:
엎어뜨리다
[동]
renverser [un vase, le contenu d'un vase]; [faire] chavirer [un bateau]; [faire] renverser [une voiture, les occupants d'une voiture]; culbuter qn.


word: 여겨듣다
definition:
여겨듣다
[동]
écouter attentivement; prêter une attention (une oreille attentive); écouter de toutes ses oreilles.


word: 여겨보다
definition:
여겨보다
[동]
regarder qn(qch) fixement; fixer (les yeux) sur qn; avoir l'oeil sur qn(qch); observer qn(qch).


word: 여기다
definition:
여기다
[동]
penser, croire; juger; considérer (regarder) qn(qch) comme qch, tenir (prendre) qn(qch) pour qch; trouver qn(qch) + adj.


word: 여념
definition:
여념
[명]
distraction f. autre pensée f.
여념이 없다 être plongé(e) (absorbé(e)) dans qch; s'appliquer avec ardeur à qch.


word: 여닫이
definition:
여닫이
[명]
① [여닫는 일] ouverture f. et fermeture f. [d'une porte].
② [미닫이] cloison f. (porte f. ) à glissière.
③ [사진기의] obturateur m.


word: 여러가지
definition:
여러가지
[명]
plusieurs sortes f.pl.(espèces f.pl.); plusieurs; divers(es) + nom; varié; différent; de toute sorte; multiples; nombreux(se), beaucoup de + nom.


word: 여러번
definition:
여러번
[명]
plusieurs fois; bien des fois; souvent; fréquemment; à maintes reprises; maintes et maintes fois; cent (mille) fois.


word: 여러분
definition:
여러분
[명]
plusieurs personnes f.pl. mesdames, mesdemoiselles et messieurs; mes amis; vous tous; tout le monde.


word: 여명
definition:
여명
[명]
reste m. de vie (de ses jours); fin f. d'une vie; [passer] les dernières années f.pl. de sa vie.


word: 여보
definition:
여보
[감]
① [남자들사이에] hé! eh!; dis donc! Dites donc! s'il te (vous) plait.
② [부부간에] mon chéri! ma chérie.


word: 여실하다
definition:
여실하다
[형]
[image m. portrait m.] fidèle; conforme à la réalité; [portrait] vivant, d'une ressemblance frappante.


word: 여풍
definition:
여풍
[명]
vieille (ancienne) coutume f. qui tend à disparaître (qui est encore en vigueur); reste m. d'une vieille (ancienne) coutume.


word: 여하간
definition:
여하간
[부]
en tout cas; de toute(s) façon(s); après tout; à tout prix; dans tous les cas; coûte que coûte.


word: 여하튼
definition:
여하튼
[부]
en tout cas, dans tous les cas, de toute(s) façon(s); après tout; coûte que coûte; quoi qu'il en soit; à tout prix.


word: 여유
definition:
여유
[명]
① [시간의] temps m. libre, marge m. ; [돈의] argent m. disponible (de côté); [좌석의] place [libre (disponible)].


word: 여의하다
definition:
여의하다
[형]
être conforme au désir de qn, répondre à l'attente de qn; marcher à souhait, aller au gré de ses désirs.


word: 역격
definition:
역격
[명]
riposte f. , contre-attaque f. (～ - ～s), contre-offensive f. (～ - ～s).
～하다 riposter; contre-attaquer; faire une contre-attaque; déclencher une contre-offensive.


word: 역겹다
definition:
역겹다
[형]
① [구역이 나다] avoir la nausée (des nausées); avoir mal au coeur.
② [마음을 거슬리게 하다] irriter, énerver, agacer qn; porter sur les nerfs.


word: 역모
definition:
역모
[명]
conspiration f. , complot m.
～하다 faire (ourdir) un complot; conspirer; tramer (fomenter) une conspiration contre qch.


word: 역성
definition:
역성
[명]
prédilection f. (préférence f. ) pour qn; partialité f. [en faveur de qn]; favoritisme m. parti m. pris.
～하다 être parti pris pour qn; favoriser qn lors d'une dispute.
역성[을] 들다 être de parti pris pour qn.


word: 역습
definition:
역습
[명]
contre-attaque f. (～ - ～s), contre-offensive f. (～ - ～s), riposte f.
～하다 riposter à qn; contre-attaquer; faire une contre-attaque, déclencher une contre-offensive.


word: 역주
definition:
역주
[명]
① [번역] traduction f. et notes f.pl.
② [설명] note f. explicative; remarque f. commentaire m. [du traducteur].
～하다 [traducteur] annoter; commenter [un texte]; traduire et ajouter des notes explicatives.


word: 역하다
definition:
역하다
[형]
repoussant(e), répulsif(ve), rebutant(e); répugnant(e), dégoûtant(e); nauséabond(e), fétide, puant(e).


word: 역해
definition:
역해
[명]
explicitation f. , explication f. ; traduction f.
～하다 expliciter, expliquer; traduire [et annoter].


word: 역행
definition:
역행
[명]
mouvement m. rétrograde [en sens inverse].
[천체의] rétrogradation f. [des planètes].
～하다 marcher en sens contraire; aller en arrière; rétrograder.


word: 연고²
definition:
연고²
[명]
[관계] relation f. , rapport m. , liaison f. , parenté f.
[까닭] raison f. , cause f. , motif m.


word: 연구소
definition:
연구소
[명]
institut m. [annexe d'une Faculté]; laboratoire m. [de chimie, de médecine]; centre m. de recherche.


word: 연극화
definition:
연극화
[명]
adaptation f. théâtrale; théâtralisation f. , dramatisation f.
～하다 théâtraliser [un roman pour la scène], adapter [un roman] pour le théâtre, faire l'adaptation de qch au théâtre; dramatiser [un récit].


word: 연기¹
definition:
연기¹
[명]
[뒤로 미루는것] ajournement m. , renvoi m. , délai m. , remise f. [à plus tard].
～하다 retarder [son départ], ajourner, différer [une affaire]; remettre (renvoyer) [une affaire à un autre jour]; reporter [une décision à un moment plus favorable]; reculer [la date d'un paiement].


word: 연기력
definition:
연기력
[명]
jeu m. (compétence f. ) d'un acteur (d'une actrice); capacité f. d'interprétation (d'expression).


word: 연수¹
definition:
연수¹
[명]
[학문의] étude f. , stage m.
～하다 étudier (cultiver) [les sciences]; faire un stage [dans le centre de formation professionnelle].


word: 연습
definition:
연습
[명]
exercice m. , travaux m.pl. pratiques [sous la direction d'un professeur].
[기동연습] manguvres f.pl.


word: 연하다²
definition:
연하다²
[형]
[체하다] faire semblant de + inf; se conduire (faire) comme si + ind; feindre; se donner l'apparence de.


word: 연해²
definition:
연해²
[부]
[잇달아] successivement; coup sur coup, continuellement, consécutivement; sans cesse, sans interruption.


word: 열김
definition:
열김
[명]
[열정] ardeur f. , enthousiasme m. , fièvre f. , fougue f. , passion f.
[화김] colère f. , emportement m. , courroux m. , indignation f. , fureur f.


word: 열광
definition:
열광
[명]
enthousiasme m. , engouement m. , exaltation f.
～하다 s'enthousiasmer (s'engouer) pour; se passionner pour qch; s'exalter.


word: 열렬하다
definition:
열렬하다
[형]
ardent, fervent, passionné; véhément, [applaudissements] chaleureux(se), chaud, [éloge] enthousiaste.


word: 열망
definition:
열망
[명]
désir m. ardent (brûlant); envie f.
～하다 désirer ardemment (passionnément) qch (+ inf),vouloir à tout prix qch (+ inf, que + sub); aspirer à qch (à + inf).


word: 열번
definition:
열번
[명]
dix fois f.pl.
열번 듣는것이 한번 보는것만 못하다. Mieux vaut voir que d'entendre cent fois; voir c'est croire.
열번 재고 가위질을 한번 하라. Deux sûretés valent mieux qu'une.
열번 찍어 안넘어가는 나무가 없다. Il n'y a pas d'arbre qui ne tombe après dix coups de hache.


word: 열중
definition:
열중
[명]
enthousiasme m. , ferveur f. , ardeur f.
～하다 s'enthousiasmer pour [un projet], se passionner pour [une recherche], raffoler de [la danse]; [몰두하다] s'absorber (s'enfoncer, se plonger) dans l'étude; [전념하다] s'appliquer à [un travail], s'adonner à [l'étude].


word: 열없이
definition:
열없이
[부]
d'un air embarrassé; timidement, avec pusillanimité, pudiquement, en rougissant, modestement.


word: 염기³
definition:
염기³
[명]
[싫어함] aversion f. ; grande répugnance f.
～하다 abhorrer; avoir horreur de; avoir qn(qch) en aversion (horreur).


word: 염량
definition:
염량
[명]
① [더위와 추위] chaleur f. et froid m.
② [성쇠] vigueur f. et débilité f.
③ [분별] sens m. ; discrétion f. , discernement m. , clairvoyance f. , intelligence f. pénétrante.


word: 엿³
definition:
엿³
[명]
엿을 보다 guetter le moment propice à l'attaque; jeter des regards furtifs sur qch(qn), surveiller de près.


word: 영진
definition:
영진
[명]
promotion f. [au poste de directeur]; avancement m.
～하다 avancer, monter [en grade]; être promu (général); obtenir de l'avancement.
～시키다 donner de l'avancement.


word: 영피다
definition:
영피다
[동]
s'efforcer de + inf.; faire un effort pour [soulever un fardeau], ramasser ses forces pour + inf.


word: 영용무쌍하다
definition:
영용무쌍하다
[형]
invincible, vaillant(e); sans rival, sans second(e); incomparable, hors ligne, hors de pair; triompher de tout.


word: 오¹
definition:
오¹
[명]
① [민속] cheval m. [septième des douze signes du zodiaque].
② [방향][direction f.] sud m.
③ [시각]midi m.


word: 오가리
definition:
오가리
[명]
① [무우] tranche f. de radis [navet] séché.
② [식물의 병] maladie f. des feuilles [qui se dessèchent].
오가리[가] 들다 se dessécher.


word: 오그라들다
definition:
오그라들다
[동]
se rétrécir; se retrousser; [cuir m.] se racornir, se recroqueviller; se ratatiner; se dessécher, s'étioler.
[형세가] décliner; pencher vers sa ruine.


word: 오그라지다
definition:
오그라지다
[동]
être bosselé(e) (cabossé(e), déformé(e)).
[오글쪼글] se dessécher, se ratatiner, se rider, se recroqueviller.
[못쓰게 되다] se détruire; se détraquer.
[일이] décliner.


word: 오그랑이
definition:
오그랑이
[명]
① [물건] objet m. rétréci [dont les bords sont resserrés].
② [사람] personne f. à l'esprit étroit.


word: 오글오글
definition:
오글오글
[부]
en frémissant; en grouillant, en pullulant.
～하다 frémir; pulluler, grouiller; essaimer, faire I'essaim; accourir en foule.


word: 오기¹
definition:
오기¹
[명]
[잘못 적음]erreur f. (faute f. ) d'écriture, mention f. fautive.
～하다 faire une erreur d'écriture.


word: 오늘날
definition:
오늘날
[명]
aujourd'hui, à présent; de nos jours; à l'heure actuelle; à l'heure qu'il est; par le temps qui court.


word: 오도
definition:
오도
[명]
direction f. erronée.
～하다 induire qn en erreur; conduire en erreur; fourvoyer qn; tromper; duper; détourner.


word: 오동보동하다
definition:
오동보동하다
[형]
boulot(te), replet(ète); [doigts f.pl.] boudiné(e), rondelet(te); rond(e) comme une boule.


word: 오둠지
definition:
오둠지
[명]
① [옷의] col m. , collet m.
② [그릇의] bord m. d'un verre, col m. d'une bouteille.
오둠지 진상 placer à un lieu trop élevé; saisir qn au collet (à la nuque) et le relever en l'air.


word: 오락
definition:
오락
[명]
amusement m. , divertissement m. , récréation f. , distraction f. ; plaisir m. , loisirs f.pl., passe-temps m.


word: 오르락내리락
definition:
오르락내리락
en montant et en descendant [à plusieurs reprises].
～하다 monter et descendre continuellement.


word: 오르내림
definition:
오르내림
[명]
monter et descendre.
오르내림없이 stable, sans oscillation.
[융통성없이] sans souplesse; sans esprit accommodant; avec un esprit étroit, avec entêtement [ténacité].


word: 오리걸음
definition:
오리걸음
[명]
marche f. d'un canard, pas m. d'oie.
～하다 marcher comme un canard; faire la marche d'un canard; marcher à pas d'oie.


word: 오목오목
definition:
오목오목
[부]
비에 마당이 ～ 패웠다. La pluie a creusé la cour par endroits.
～하다 avoir de petits creux par ci par-là.


word: 오물오물
definition:
오물오물
[부]
① [작은 생물이] en grouillant, en fourmillant.
② [말이나 행동이] en hésitant; en marmonnant, en marmottant.
③ [음식을 씹을 때] en mâchonnant.
④ [입술을] en se rétrécissant.
～하다 grouiller, fourmiller; hésiter; marmonner; mâchonner.


word: 오밀조밀하다
definition:
오밀조밀하다
[형]
① [솜씨가] exquis(e); soigné(e); raffiné(e); fouillé(e); minutieux(se).
② [사람이] méticuleux(se), scrupuleux(se), circonspect(e).


word: 오발
definition:
오발
[명]
① [총의] coup m. de feu involontaire.
② [발언] parole f. dite par inadvertance; lapsus m.
～하다 tirer un coup de feu involontairement.


word: 오보
definition:
오보
[명]
reportage m. erroné; information f. fausse; renseignement m. faux(erroné).
～하다 donner un renseignement faux (des informations fausses).


word: 오불고불하다
definition:
오불고불하다
[형]
sinueux(se), plein(e) de détours; [chemin m.] plein d'anfractuosité, [route f.] en lacet; [rue f.] tortueux(se); zigzagué(e).


word: 오삭오삭
definition:
오삭오삭
[부]
en grelottant, en frissonnant.
～하다 frissonner (grelotter, ralinguer) de froid; avoir des frissons, être pris(e) de frissons.


word: 오산
definition:
오산
[명]
faux calcul m. , calcul m. erroné; mécompte m. ; erreur f. de calcul.
～하다 faire une erreur dans un compte (de calcul), faire un mécompte.


word: 오살¹
definition:
오살¹
[명]
[모조리] massacre m. , tuerie f. , extermination f.
～하다 massacrer, tuer, exterminer, anéantir [un ennemi].


word: 오서
definition:
오서
[명]
erreurs f. pl.d'écriture; écriture f. incorrecte; lapsus m.
～하다 faire une erreur d'écriture; faire une faute d'orthographe; écrire incorrectement; faire un lapsus.


word: 오신
definition:
오신
[명]
croyance fausse; opinion f. erronée.
～하다 avoir une croyance fausse; avoir des opinions erronées.


word: 오십
definition:
오십
[수]
cinquante num.
오십보백보 Il y a peu de différence entre les deux; Ils se va lent; C'est pratiquement la même chose; 《말체》 C'est kif-kif (bourricot); Au fond, c'est pareil (cela revient au même).


word: 오색
definition:
오색
[명]
① [기본색] les cinq couleurs f.pl. fondamentales [bleu, jaune, rouge, blanc, noir].
② [아름다운 빛갈] couleurs f. pl.variées.


word: 오장
definition:
오장
[명]
① [다섯가지 내장] les cinq viscères m.pl. [cgur, foie, rate, poumon, rein].
② →오장륙부.
오장이 바뀌다 se trahir.


word: 오장륙부
definition:
오장륙부
[명]
[les]cinq viscères f.pl. [les] six organes f.pl. le gros intestin, l'intestin grêle, l'estomac, la vésicule biliaire, la vessie et samcho(les trois parties) (division sémiologique en médecine orientale).


word: 오점
definition:
오점
[명]
[얼룩] tache f. ; éclaboussure f. , souillure f. , macule f. , barbouillage m.
[불명예] déshonneur m. , honte f.


word: 오지랖
definition:
오지랖
[명]
devant m. , plastron m. [d'un vêtement].
오지랖이 넓다 s'occuper sans raison et hors de propos des affaires d'autrui.


word: 오해
definition:
오해
[명]
malentendu m. ; conception f. erronée; méprise f. ; interprétation f. fausse; idée f. fausse.


word: 오연
definition:
오연
[명]
arrogance f. hauteur f. morgue f. insolence f. attitude f. orgueilleuse.
～하다 être arrogant(e) (hautain(e)).


word: 오연히
definition:
오연히
[부]
avec arrogance; arrogamment, d'une manière hautaine (arrogante); avec hauteur; fièrement, orgueilleusement; de façon prétentieuse.


word: 오용
definition:
오용
[명]
application f. erronée, emploi m. abusif, mauvais usage m.
～하다 employer qch à tort, mal appliquer qch, appliquer qch mal à propos, faire un mauvais usage [d'un remède].


word: 오인
definition:
오인
[명]
méprise f. quiproquo m. , constatation f. erronée.
～하다 prendre un homme (une chose) pour un(une) autre, se méprendre sur qn(qch).


word: 오입
definition:
오입
[명]
relations sexuelles hors du mariage.
～하다 avoir des relations avec une femme [en dehors du mariage]; fréquenter les prostituées; 《말체》courir les filles.


word: 옥¹
definition:
옥¹
[명]
[광물]
① jade m. , néphrite f. jadéite.
② pierre f. précieuse; gemme f.
옥에 티 un seul défaut [est de + inf.]; la seule ombre à qch
옥에도 티가 있다 chaque vin à sa lie.
옥에는 티나 있지 impeccable, immaculé(e).


word: 옥다
definition:
옥다
[동]
être recourbé(e) vers l'intérieur; être courbé(e) (plié(e), arqué(e)) vers l'intérieur (en dedans).


word: 옥바라지
definition:
옥바라지
[명]
soin m. d'une personne en prison.
～하다 prendre soin d'une personne en prison; s'occuper d'un détenu.


word: 옥반
definition:
옥반
[명]
plateau(x) m. incrusté de joyaux.
옥반에 진주 굴듯 avoir une belle voix.
옥반에 진주 구는듯한 목소리 voix argentine.


word: 옥신거리다
definition:
옥신거리다
[동]
① [복작거리다] se presser, se bousculer; grouiller; fourmiller.
② [쑤시다] lanciner, être lancinant(e); élancer [à qn].


word: 옥생각
definition:
옥생각
[명]
fausse interprétation f.
～하다 mal interpréter qch; comprendre qch de travers; fausser, défigurer, falsifier, altérer, dénaturer.


word: 옥셈
definition:
옥셈
[명]
faux calcul m. ; calcul erroné; mécompte m; erreur f. de calcul.
～하다 mal calculer; faire une erreur de calcul.


word: 옥조이다
definition:
옥조이다
[동]
se sentir à l'étroit; être trop serré(e) [dans un vêtement]; [vêtement m.] être étroit(e).


word: 온돌
definition:
온돌
[명]
ondol (système m. coréen de chauffage par le sol); hypocauste m. [coréen]; parquet m. chauffant.


word: 온천
definition:
온천
[명]
《지질》 source f. d'eau chaude; source médicinale; eaux f.pl. thermales; source thermale; station f. thermale.


word: 온통
definition:
온통
[명]
tout; entièrement; complètement; totalement; tout à fait.
[전면] toute la surface f. ; partout; de tous côtes.


word: 온힘
definition:
온힘
[명]
[faire] toutes ses forces f. pl., [consacrer] tous ses effort f. pl.[à]; [mettre] toute son énergie [à qch].


word: 올리다
definition:
올리다
[동]
① [우로] lever [le bras]; monter qch ; soulever [un poids]; dresser, relever, redresser, hausser.


word: 올리막
definition:
올리막
[명]
pente f. ascendante, montée f..
[형편] conditions f. pl.favorables.
올리막이 있으면 내리막이 있다. Pas de montagne sans vallée.


word: 올망졸망
definition:
올망졸망
[부]
par (en) petits groupes [d'enfants de même taille], en petits tas, en petits pâtés [de même taille].


word: 올통볼통
definition:
올통볼통
[부]
avec des aspérités.
～하다 bosselé(e), inégal(ale, aux), rugueux(se), raboteux(se); présenter des aspérités.


word: 옮기다
definition:
옮기다
[동]
① [딴곳으로] déplacer [une machine]; transporter[des colis].
[다른 그릇에] transvaser [du vin]; transcrire; déménager; se déplacer


word: 옮다
definition:
옮다
[동]
① [옮기다] se transporter; changer de place; se déplacer.
② [병이] être contaminé(e) (atteint(e)) de; contracter une maladie; [maladie f.] se communiquer.


word: 옳바로
definition:
옳바로
[부]
exactement; [vivre, se conduire] honnêtement; [écrire] correctement; [raisonner] juste; [juger] sainement.


word: 옴¹
definition:
옴¹
[명]
①《의학》gale f.
《낡투》grattelle f.
② [젖꼭지의] petits boutons f.pl. autour du mamelon [d'une femme qui allaite].


word: 옴질거리다¹
definition:
옴질거리다¹
[동]
① [움직이다] bouger (se remuer) lentement; se tordre, se tortiller; se contorsionner.
② [망설이다] hésiter [à + inf].


word: 옴질옴질¹
definition:
옴질옴질¹
[부]
①[움직임] lentement; timidement.
②[꾸물댐] lentement; paresseusement, sans empressement, tardivement.
～하다
→옴질거리다¹


word: 옴츠러들다
definition:
옴츠러들다
[동]
rentrer (se retirer, se renfermer) [dans sa coquille]; se ramasser sur soi-même [pour se cacher]; se faire tout petit [par timidité].


word: 옴츠러뜨리다
definition:
옴츠러뜨리다
[동]
몸을 ～ se recroqueviller; se ramasser sur soi-même; se faire tout(e) petit(e); se blottir.


word: 옴폭
definition:
옴폭
[부]
～ 패이다 se creuser; s'enfoncer.
～ 패인 자리 creux m. [d'un rocher]; cavité f. [d'une dent]; enfoncement m. [du terrain]; dépression f. [du sol]; ravin m. ; bas-fond m. , terrain creux.
～하다 affaissé, enfoncé; creux(se), caverneux(se), évidé(e), raviné(e).
볼이 ～ avoir les joues creuses(rentrées).


word: 옴패다
definition:
옴패다
[동]
être creusé(e) (évidé(e), enfoncé(e)).
잠 못자서 옴팬 눈 yeux f.pl. enfoncés par une nuit veillée.
마마자국으로 옴팬 얼굴 visage m. grêlé (marqué) de variole.


word: 옴짝달싹하다
definition:
옴짝달싹하다
[동]
bouger un petit peu, faire de petits mouvements; le plus souvent employé à la forme négative dans le sens de (ne pas pouvoir bouger du tout, être coincé(e), paralysé(e)).


word: 옷단장
definition:
옷단장
[명]
habillement m. , arrangement m. [des habits], toilette f.
～하다 s'habiller, se costumer.
《경멸》s'attifer.


word: 옷차림
definition:
옷차림
[명]
tenue f. ; mise f. ; toilette f. [d'une femme]; 《경멸》accoutrement m. , affublement m. , déguisement m. , défroque f. , fagotage m.


word: 옹기흙
definition:
옹기흙
[명]
terre f. de potier (à potier); terre glaise; argile f. [plastique] argile f. à porcelaine, kaolin m.


word: 옹동그라지다
definition:
옹동그라지다
[동]
se contracter, rétrécir, rapetisser, diminuer; se replier sur soi-même, se faire tout(e) petit(e), se rétrécir, se recroqueviller, se blottir, se tapir, se replier, se pelotonner, se ramasser, se rabougrir, se ratatiner, se rétracter, se racornir, ratatiner.


word: 옹벽
definition:
옹벽
[명]
mur m. de soutènement m. ; revêtement m. ; aboutement m. , arc-boutant m. (d'une muraille); contrefort m.


word: 옹송그리다
definition:
옹송그리다
[동]
se ramasser; se replier sur soi-même, se faire tout(e) petit(e); se blottir, se recroqueviller.


word: 옹송옹송하다
definition:
옹송옹송하다
[형]
ne plus avoir toutes ses idées, ne pas avoir l'esprit clair; avoir l'esprit troublé (embrouillé).


word: 옹호
definition:
옹호
[명]
défense f. ; protection f. ; sauvegarde f.
～하다 défendre qch; prendre la défense de qch; protéger (sauvegarder) qch.


word: 옹알거리다
definition:
옹알거리다
[동]
① [재깔이다] [bébé] pousser des cris de joie; gazouiller.
② [입속으로] murmurer [entre ses dents]; grommeler.


word: 요동
definition:
요동
[명]
balancement m. , ébranlement m. , oscillation f.
～하다 [se] balancer, osciller, s'ébranler.
요동을 치다 se débattre, se déchaîner.


word: 요략
definition:
요략
[명]
résumé m. , sommaire m. , abrégé m. , prise f. de note.
～하다 résumer [au discours]; faire un résumé; abréger, prendre note de qch.


word: 요령¹
definition:
요령¹
[명]
① [묘리] manière f. [de faire du ski]; savoir-faire m..inv; ficelles f.pl.[d'un art, d'un métier]; tour m. de main


word: 요리조리
definition:
요리조리
[부]
～ 핑게를 대고 en inventant (alléguant) divers prétextes.
～ 생각하다 tourner une idée dans son esprit; ruminer une idée.
～ 문제를 피하다 éluder une question (un problème).
～ 난관에서 벗어나다 user de subterfuges pour sortir d'une situation difficile.


word: 요망¹
definition:
요망¹
[명]
[바람] demande f. , désir m.
～하다 formuler une demande (un désir) à qn, adresser une demande à qn; demander qch à qn.


word: 요사군
definition:
요사군
[명]
fine mouche f. ; rusé(e) n. , futé(e) n. , madré(e) n. ; tricheur(se); personne f. traîtresse (perfide).


word: 요소¹
definition:
요소¹
[명]
[중요한 곳] point m. (endroit m. ) important; centre m. (point) névralgique [du réseau ferroviaire].
[전략상] point stratégique.


word: 요술
definition:
요술
[명]
[교예] prestidigitation f. , tour m de passe-passe.
[속여넘기는 재주] magie f. , sortilège m. , sorcellerie f.


word: 요전
definition:
요전
[명]
l'autre jour, il y a quelque temps (quelques jours); il y a peu de temps, dernièrement, récemment.


word: 요절²
definition:
요절²
[명]
[요사] mort f. prématurée.
～하다 mourir jeune (à la fleur de l'âge).
요절이 나다
① [못쓰게 되다] se casser, se briser; s'écrouler.
② [일이] avorter, échouer.


word: 요진
definition:
요진
[명]
① [나루] passage m. important [où il y a un bac].
② [요로] route f. importante; artère f. [de la circulation].


word: 요처²
definition:
요처²
[명]
① [중요한 곳] point m. (place f. ) important(e); centre m. (point) névralgique.
② [전략상의] point m. stratégique.


word: 요해
definition:
요해
[명]
① [요새] position f. stratégique, position imprenable (inexpugnable).
② [신체의] partie f. vitale [du corps].


word: 요약²
definition:
요약²
[명]
résumé m. , sommaire m. , abrégé m. ～하다 résumer [un discours]; faire un résumé [d'une conférence]; abréger [son exposé]; donner un aperçu de qch.


word: 요염
definition:
요염
[명]
beauté f. voluptueuse (ensorcelante); charme m. sensuel (séducteur).
～하다 avoir un charme séducteur (fascinant(e), ensorcelant(e)).


word: 요인²
definition:
요인²
[명]
[사람] grand personnage m. [de l'Etat], personnage important; notabilité f. , personnalité f. , gros bonnet, grosse légume


word: 용감하다
definition:
용감하다
[형]
[homme m.] être brave; [résistance f.] être intrépide; [conduite f.] être courageux(se); [soldat m.] être vaillant(e); [guerrier m.] être hardi(e).


word: 용달
definition:
용달
[명]
livraison f. [à domicile].
～하다 transporter (livrer) qch [à domicile]; faire livraison de qch.


word: 용명¹
definition:
용명¹
[명]
①《영화》 [ouverture f. en] fondu m.
② passage m. progressif de l'obscurité à la pleine lumière.
～되다 arriver dans un fondu.


word: 용선²
definition:
용선²
[명]
[삯배내기] affrètement m. , nolisement m.
[삯배] navire m. loué (affrété).
～하다 affréter, fréter, noliser.


word: 용솟음
definition:
용솟음
[명]
ébullition f. , bouillonnement m. [d'un torrent].
[솟음] jaillissement m. , effusion [d'une source]
～하다 [torrent] bouillonner; jaillir, saillir


word: 용수³
definition:
용수³
[명]
[수단부리는것] art m. , artifice m. , adresse f. , habileté f. ; ruse f. , astuce f. ; [user de la]finesse f.


word: 용신
definition:
용신
[명]
① [몸을 놀림] remuement m.
② [겨우 살아감] vie f. difficile.
～하다 se remuer, bouger; vivoter, vivre difficilement


word: 용색
definition:
용색
[명]
union f. sexuelle; rapports m.pl. sexuels; relations f.pl. sexuelles.
～하다 avoir des rapports sexuelles.


word: 용장하다²
definition:
용장하다²
[형]
[지루하고 산만하다] [style m. , discours m.] être prolixe; [écrivain n.] être diffus(e), [style m.] être redondant(e); [page f. , orateur m.] être verbeux(se).


word: 용진
definition:
용진
[명]
avance f. courageuse; effort m. courageux.
～하다 avancer avec courage; faire des effortscourageux.


word: 용퇴
definition:
용퇴
[명]
démission f. courageuse.
～하다 avoir le courage de démissionner (se retirer) [pour laisser la place aux jeunes].


word: 용쓰다
definition:
용쓰다
[동]
concentrer (tous) ses efforts [pour atteindre un but], faire un grand effort sur soi-même, se démerger; peiner [pour faire qch]; fournir un gros effort, s'efforcer.


word: 용인¹
definition:
용인¹
[명]
[인정] permission f. , tolérance f. ; consentement m. ; assentiment m.
～하다 tolérer, permettre; donner son consentement à.


word: 우거지
definition:
우거지
[명]
① [배추의] feuille f. externe [du chou ou d'autres légumes].
② [새우젖의] couche f. supérieure [d'une salaison de crevettes]; écume f. [du bouillon].


word: 우구¹
definition:
우구¹
[명]
[우비] imperméable m. , manteau(x) m. de pluie; caoutchouc m.
[우산] parapluie m.
[신] caoutchoucs m.pl.


word: 우구²
definition:
우구²
[명]
[근심] inquiétude f. , crainte f.
～하다 se faire du souci [à propos de]; se tracasser, s'inquiéter; avoir des craintes.


word: 우글우글
definition:
우글우글
[부]
en foule; en grande quantité; avec des creux et des bosses.
～하다 fourmiller, grouiller, pulluler; être tout(e) bosselé(e).


word: 우기다
definition:
우기다
[동]
persister dans son opinion, persister (continuer) à soutenir (le contraire), continuer à prétendre.


word: 우는소리
definition:
우는소리
[명]
complainte f. , pleurnicherie f.
～하다 se plaindre de qch (que + sub); se lamenter sur qch; gémir sur qch.


word: 우둔
definition:
우둔
[명]
stupidité f. , sottise f.
～하다 être sot(te) (stupide, peu dégourdi(e))
우둔한 사람이 범을 잡는다. C'est un sot qui peut tuer un tigre; A tout perdre il n'y a qu'un coup périlleux.


word: 우락부락
definition:
우락부락
[부]
violemment, rudement.
～하다 être rude (grossier(ère), violent(e), bourru(e), sauvage), avoir l'air rude.


word: 우량종
definition:
우량종
[명]
espèce f. (sorte f. , genre m. ) de qualité supérieure.
[집짐승] animaux m.pl. domestiques de bonne race.


word: 우롱
definition:
우롱
[명]
moquerie f. , dérision f. , raillerie f.
～하다 se moquer de qn, railler (ridiculiser) qn; tourner qn en ridicule (dérision); bafouer.


word: 우리다
definition:
우리다
[동]
① [물에 담가서 빼내다] extraire [un sel] par macération; faire disparaître [une tache] en laissant tremper [l'étoffe].
② [다시 리용하다] avoir recours de nouveau à qch.
③ [남의것을 내게 하다] extorquer (soutirer) qch à qn.


word: 우리 민족끼리리념
definition:
《우리 민족끼리》리념
[명]
principe m. 《entre nous-mêmes, les Coréens》; principe 《 par les efforts de notre nation》.


word: 우림
definition:
우림
[명]
① action d'extraire par macération f.
②《미술》dégradation f. [d'une couleur], estompage m. ; nuancement m. [des couleurs].


word: 우수수
definition:
우수수
[부]
나무숲이 ～ 설레인다. Le vent bruit (murmure) dans la forêt.
나무잎이 ～ 떨어진다. Les feuilles tombent en bruissant.


word: 우세²
definition:
우세²
[명]
[놀림,비웃음] honte f. , humiliation f. , mépris m. , ridicule m.
～를 당하다 devenir la risée de [son entourage], s'exposer à la risée de qn.


word: 우세하다
definition:
우세하다
[형]
être supérieur(e) en qch; [opinion f.] dominant(e); [tendance] être prédominant(e), avoir l'avantage (le dessus); prédominer.


word: 우적우적
definition:
우적우적
[부]
bruyamment, en faisant du bruit.
～ 씹어먹다 manger bruyamment [en faisant du bruit]; faire du bruit en mangeant.


word: 우중충하다
definition:
우중충하다
[형]
être obscur(e) (sombre, morne, [couleur f.] fané(e), passé(e)).
우중충한 방 chambre obscure comme une prison (un tombeau).


word: 우직하다
definition:
우직하다
[형]
être simple [et sincère]; être stupide, manquer de tact (de savoir-faire, d'entregent, de doigté).


word: 우치
definition:
우치
[명]
stupidité f. , idiotie f. , imbécillité f. , bêtise f. , sottise f.
～하다 être stupide (sot(te), idiot(e), imbécile, bête).


word: 우회
definition:
우회
[명]
détour m. , déviation f.
～하다 faire un détour; emprunter une déviation; contourner qch; 《해양》 parer [un cap].


word: 우환
definition:
우환
[명]
tribulation f. , calamité f. , désastre m. , malheur m. , inquiétude f. ; sujet m. d'inquiétude.
[병] maladie f.


word: 욱대기다
definition:
욱대기다
[동]
① [욱박지르다] menacer brutalement (avec brutalité); brusquer; houspiller.
② [고집하다] s'entêter avec violence.


word: 욱신욱신하다
definition:
욱신욱신하다
[동]
avoir des picotements [des fourmillements].
[쑤시다] éprouver une douleur cuisante.
[여럿이] fourmiller, pulluler, grouiller.


word: 욱죄다
definition:
욱죄다
[동]
presser, serrer [à l'étau, au serre-joint], resserrer [une vis, un ngud]; bloquer [un écrou]; tendre [un ressort].


word: 운력
definition:
운력
[명]
efforts m.pl. réunis (en commun); coopération f. , collaboration f.
～하다 s'unir [pour + inf., contre qch]; coopérer à qch; s'associer pour (dans) qch.


word: 운반
definition:
운반
[명]
transport m.
[화물차에 의한] camionnage m.
[차로] roulage m. , voiturage m.
[등짐으로] portage m.
～하다 transporter.


word: 운송
definition:
운송
[명]
messagerie f. , transport m. [des marchandises].
～하다 transporter [par camion, par avion, par bateau].


word: 운행
definition:
운행
[명]
circulation f. [ferroviaire], service m. [des trains, d'autocar].
[천체의] mouvement m. , cours m. , révolution f. [des astres].


word: 운영²
definition:
운영²
[명]
[경영] administration f. [de la société f.], direction f. [d'une entreprise f.]; conduite f. [d'une affaire f.]; gestion f. [de succursale f.]; exploitation f. [du chemin de fer(～s ～ ～) m.]


word: 운영³
definition:
운영³
[명]
mise f. en valeur; application f.
～하다 faire valoir (fructifier) qch, mettre en valeur qch; appliquer qch à qch; placer [des fonds].


word: 운운하다
definition:
운운하다
[동]
parler de qch; parler dans tel ou tel sens; alléguer [on ne sait quelle étape].
[비난하다] critiquer.


word: 울결하다
definition:
울결하다
[동]
être déprimé(e), avoir le cgur gros (gonflé de chagrin); être gêné(e) dans ses fonctions respiratoires.


word: 울고불고하다
definition:
울고불고하다
[동]
se désoler, gémir, se plaindre; pleurer, pleurnicher, se lamenter (sur son sort), se plaindre et sangloter bruyamment; pleurer à chaudes larmes; sangloter à grands sanglots.


word: 울렁울렁하다
definition:
울렁울렁하다
[동]
① [가슴] palpiter très fort, battre très fort, battre la chamade, battre à tout rompre.
② [속] avoir des nausées, avoir envie de vomir [rendre], avoir des haut-le-cgur, avoir mal au cgur, avoir le cgur au bord des lèvres, 《말체》avoir l'estomac tout barbouillé [le cgur barbouillé], avoir l'estomac retourné [dérangé, embarrassé], 《말체》être dérangé(e), avoir une barre sur l'estomac.


word: 울근불근하다
definition:
울근불근하다
[형]
[사이가 틀어지다] être comme chien et chat, être en mauvais termes.
[여기저기 불거지다] être raboteux(se), inégal(ale, aux)


word: 울력
definition:
울력
[명]
force f. combinée; collaboration f. , coopération f.
～하다 coopérer, collaborer; travailler ensemble.


word: 울룩불룩
definition:
울룩불룩
[부]
avec des creux et des bosses.
～하다 être accidenté(e) (inégal(ale, aux), bosselé(e), raboteux(se)).


word: 울리다
definition:
울리다
[동]
① [울게 하다] faire pleurer qn, provoquer les larmes f.pl.[des gens].
② [소리나게 하다] [faire] sonner, tinter.
③ [가슴을] émouvoir.


word: 울먹거리다
definition:
울먹거리다
[동]
être au bord des larmes, avoir les larmes aux yeux, avoir des sanglots dans la voix; pleurnicher.


word: 울적
definition:
울적
[명]
inquiétude f. , angoisse f. , tristesse f. , mélancolie f. , solitude f.
～하다 être triste (inquiet(ète), angoissé(e), mélancolique).


word: 울퉁불퉁
definition:
울퉁불퉁
[부]
qui présente de grandes inégalités [de larges trous]; avec des creux m.pl. et des
bosses f.pl.


word: 울꺽
definition:
울꺽
[부]
～ 토하다 cracher [des glaires].
노염이 ～ 치밀다 avoir un accès de colère.
설음이 ～ 치밀었다. La tristesse a rempli son cgur.


word: 울뚝불뚝하다
definition:
울뚝불뚝하다
[형]
① [고르지 않다] être inégal(ale, aux), être raboteux(se) (dentelé(e)).
② [성미가] être capricieux(se) (violent(e), brutal(ale, aux), irritable).


word: 울연하다
definition:
울연하다
[형]
[나무가] être luxuriant(e) (exubérant(e), dense).
[마음이] être sombre (morose, triste, mélancolique, angoissé(e)).


word: 울음
definition:
울음
[명]
pleurs m.pl. , larmes f.pl. , sanglots m.pl.
～을 터뜨리다 fondre en larmes; avoir une crise de larmes; se mettre à sangloter.
울음 큰 새라 fausse réputation.


word: 울음소리
definition:
울음소리
[명]
① voix f. [des oiseaux, des animaux]; cri m. [du grillon, du moineau]; chant m. [de l'alouette, de la cigale]
②


word: 움²
definition:
움²
[명]
[땅에 판] hutte f. de terre, excavation f. [servant de logis ou de dépôt pour les légumes, les fruits, etc. en hiver].


word: 움직임
definition:
움직임
[명]
① [이동] déplacement m. , mouvement m. , fonctionnement m. [d'une machine].
② [동향] marche f. [d'une affaire]; orientation f. [de la politique].


word: 움질거리다
definition:
움질거리다
[동]
① [굼뜨게 움직이다] remuer (se mouvoir) lentement.
② [주저하다] hésiter; s'attarder; lambiner, traînasser.


word: 움씰거리다
definition:
움씰거리다
[동]
① [놀라 움츠리다] être saisi(e) d'épouvante; se recroqueviller sous le coup de la peur.
② [질리다] être effrayé(e).


word: 웁쌀
definition:
웁쌀
[명]
riz m. [ajouté à de l'orge ou autre céréale cuite].
웁쌀을 얹다 mettre du riz sur quelque autre céréale préparée pour manger.


word: 웃급
definition:
웃급
[명]
classe f. supérieure; grade m. (niveau m. ) supérieur; hautes sphères f.pl.[de la politique, de société].


word: 웃기
definition:
웃기
[명]
① [떡의] gâteau(x) m. de riz ajouté comme décortion.
② [꾸미는 재료] chose f. employée pour décorer un plat de fruits.


word: 웃단
definition:
웃단
[명]
rayon m. supérieur.
[계단교실의] gradins m.pl. supérieurs.
[침대차의] lit m. supérieur, couchette f. supérieure.


word: 웅거
definition:
웅거
[명]
défense f. d'un territoire [après l'avoir occupé].
～하다 défendre un territoire qu'on vient d'occuper.


word: 웅숭깊다
definition:
웅숭깊다
[형]
[도량이 넓다] généreux(se), large d'esprit.
[깊이가 있다] profond(e) [réflexions].
[겉으로 나타나지 않다] modeste; rester humble; caché(e).


word: 웅절웅절
definition:
웅절웅절
[부]
en grommelant, en grognant, en murmurant.
～하다 murmurer; grommeler, grogner; se plaindre de.


word: 유가족
definition:
유가족
[명]
① [렬사가족] famille f. d'un martyr révolutionnaire et d'un martyr patriote.
② [살아남은 가족] famille f. d'un défunt.


word: 유객¹
definition:
유객¹
[명]
① [유람객] touriste n.
② [건달] personne f. sans travail.
③ [방탕한자] libertin m. , débauché m. ; 《말체》 noceur(se) n. ; 《말체》 fétard m.


word: 유괴
definition:
유괴
[명]
rapt m. , enlèvement m. [d'une jeune fille]; kidnappage m.
～하다 enlever, kidnapper [un enfant pour exiger une rançon].


word: 유난스럽다
definition:
유난스럽다
[형]
exceptionnel(le) (rare, étrange) en apparence; inhabituel(le), extraordinaire; particulier(ère).


word: 유독²
definition:
유독²
[부]
[홀로] seul(e); seulement, uniquement.
[류달리] extraordinairement, exceptionnellement, remarquablement


word: 유독하다
definition:
유독하다
[형]
[gaz m.] toxique, intoxicant(e), [champignons] vénéneux(se), venimeux(se); [gaz] délétère.


word: 유력자
definition:
유력자
[명]
personnage m. influent, personne puissante; notabilité f. ; personnages m.pl.[de la ville].


word: 유리²
definition:
유리²
[명]
[분리] séparation f. ; isolation f. , isolement m. ; éloignement m.
～하다 se séparer, s'isoler.
～되다 être isolé(e) (séparé(e)).


word: 유리하다
definition:
유리하다
[형]
[circonstances] favorable; [place] avantageux(se); bon(ne) [placement]; profitable; [travail] lucratif(ve).


word: 유린
definition:
유린
[명]
[국토 등의] envahissement m. , ravage m.
[권리 등의] violation f. , outrage m. ; atteinte f. [au droit de qn].
～하다 envahir [un pays]; ravager [une province]; fouler aux pieds [les lois, les droits de qn]; violer [les droits de qn]; outrager [la morale]; porter atteinte à [la constitution].


word: 유명하다
definition:
유명하다
[형]
célèbre, connu(e), renommé(e), fameux(se); [hommes] illustre; [restaurant] réputé(e); [menteur] notoire.


word: 유순
definition:
유순
[명]
douceur f. [de caractère]; flexibilité f. , malléabilité f. ; complaisance f. ; gentillesse f. , amabilité f. , docilité f.


word: 유전률
definition:
유전률
[명]
《전기》constante f. diélectrique, permittivité f. ; inductivité f. , pouvoir m. inducteur [spécifique].


word: 유지¹
definition:
유지¹
[명]
[지탱] conservation f. [de la santé]; maintien m. [de l'ordre, de la paix]; entretien m. [d'une famille].
～하다 conserver (entretenir) [sa santé].


word: 유착
definition:
유착
[명]
《의학》 adhérence f. ; [상처의] agglutination f. , recollement m.
《화학》 coalescence f.
～하다 adhérer à; se recoller; coller (s'attacher) à qch.


word: 유쾌하다
definition:
유쾌하다
[형]
[voyage] plaisant(e) [spectacle] amusant(e); [heures] agréable, joyeux(se); [caractère] gai(e)


word: 유표
definition:
유표
[명]
vernier m. ; 《기계》curseur m.
유표[가]나다 être remarquable (insigne); être frappant(e) (marquant(e)).


word: 유흥업
definition:
유흥업
[명]
industrie f. de divertissement offrant de l'alcool (bar de nuit, salons de divertissement offrant de l'alcool).


word: 유유하다
definition:
유유하다
[형]
[태연하다] [air] calme, lent(e); [visage] tranquille, imperturbable.
[아득하다] immense, vaste, lointain(e).


word: 유익하다
definition:
유익하다
[형]
utile.
[리익이 있다] avantageux(se), profitable.
[성과가 있다] [exploitation] fructueux(se), rentable.
[도움이 되다] [avis] salutaire.


word: 유예
definition:
유예
[명]
délai m. [de trois mois]; remise f. à plus tard; ajournement m. ; 《법》 sursis m. [à l'exécution d'une peine].


word: 육담
definition:
육담
[명]
[tenir des] propos m.pl. grivois, [dire des] grivoiseries f.pl. , histoires f.pl. égrillardes.


word: 육박전
definition:
육박전
[명]
combat m. serré; lutte f. serrée (corps à corps), corps-à-corps m.inv; charge f. à la baïonnette.


word: 융통
definition:
융통
[명]
circulation f. [de l'argent]; prêt m. ; financement m.
～하다 prêter [une somme d'argent] à qn; mettre [une somme d'argent] à la disposition de qn; financer


word: 융화¹
definition:
융화¹
[명]
[타협] consentement m. sans principes; approbation f. tacite.
～하다 fermer les yeux sur qch, passer sur [les fautes de qn], tolérer qch.


word: 융화묵과
definition:
융화묵과
[명]
approbation f. tacite, consentement m. sans principes.
～하다 fermer les yeux sur qch, passer sur qch, tolérer qch (que + sub.).


word: 으르렁으르렁
definition:
으르렁으르렁
[부]
① [소리를] en grognant sans cesse.
② [다투며] se chamaillant avec furie.
～하다 grogner sans cesse; se chamailler avec furie.


word: 으리으리하다
definition:
으리으리하다
[형]
imposant(e), impressionnant(e), magnifique, somptueux(se), majestueux(se), solennel(le).


word: 으시대다
definition:
으시대다
[동]
prendre de grands airs (un air fanfaron); se donner un air important; se rengorger.
차를 타고 보란듯이 ～ se pavaner dans sa voiture.


word: 으쓱
definition:
으쓱
[부]
transi(e) de frayeur; en frissonnant; en haussant [les épaules].
～하다 trembler de froid (de peur).


word: 으쓱하다
definition:
으쓱하다
[형]
gonflé(e) d'orgueil; satisfait(e) (infatué(e)) de soi-même; fier(ère) de soi-même; prendre un air important.


word: 으쓱으쓱
definition:
으쓱으쓱
[부]
① [춤거나 무서워] en frissonnant souvent, grelottant sans cesse.
② [어깨를] en haussant les épaules.


word: 윽박다
definition:
윽박다
[동]
① [쥐여박다] donner un coup de poing à qn; frapper (impressionner, toucher) qn.
② [을러메다] intimider, opprimer, brutaliser.


word: 은거
definition:
은거
[명]
retraite f. ; éloignement m. du monde.
～하다 mener vie de retraite; vivre dans la retraite, vivre en ermite.


word: 은근하다
definition:
은근하다
[형]
① intime; profond(e), implicite; secret(ète).
② 은근한 정 affection f. tendre, tendresse f. délicate.
③ [조용하거나 참하다] calme, gentil(le); gracieux(se); poli(e), courtois(e); resserré(e).
④ 은근한 목소리 voix f. profonde.
⑤ [우련하다] vague, flou(e), indistinct(e); douillet(te).
⑥ 은근한 색갈 couleur f. floue.


word: 은퇴
definition:
은퇴
[명]
retraite f. [d'un fonctionnaire].
～하다 prendre sa retraite; se retirer [de la vie publique, à la campagne].


word: 을밋을밋
definition:
을밋을밋
[부]
[remettre qch] indéfiniment, [retarder, différer qch] d'un jour à l'autre.
～하다 tarder à inf; traîner, lambiner.


word: 을사오조약
definition:
을사오조약
[명]
《력사》 traité m. d'Ulsa, traité m. de protectorat [imposé à la Corée par le Japon en 1905, année Ulsa].


word: 을사오적
definition:
을사오적
[명]
《력사》 (les) cinq traîtres m.pl. du traité d'Ulsa [qui ont signé le trait de protectorat avec le Japon en 1905, année Ulsa].


word: 을씨년스럽다
definition:
을씨년스럽다
[형]
[날씨가] lourd(e), maussade, triste, vilain(e).
[모습이] misérable, désolé(e); pauvre, minable


word: 음²
definition:
음²
[명]
[철학] principe m. femelle; élément m. négatif.
음으로 양으로 au su et à l'insu de tout le monde; [aider] par tous les moyens; ouvertement ou sourdement.


word: 음미
definition:
음미
[명]
appréciation f. ; examen m. , vérification f.
～하다 apprécier [un poème, le sens de qch] examiner, vérifier; déguster [un vin, une liqueur].


word: 음성²
definition:
음성²
[명]
[성격] passivité f. , inertie f. [du caractère].
[전기] négativité f.
[의학] absence f. de réaction.


word: 음조²
definition:
음조²
[명]
[넌지시 도움] assistance f. (aide f. ) [apportée à l'insu du bénéficiaire].
～하다 assister (aider) qn à son insu.


word: 음지
definition:
음지
[명]
lieu(x) m. ombragé; ombre f.
음지가 양지된다. La chance commence à lui sourire; Il n'y a pas de montagne sans vallée.


word: 음향실
definition:
음향실
[명]
studio m. pour enregistrements sonores, studio m. d'enregistrement [mixage, prise de son, arrangement].


word: 음유시인
definition:
음유시인
[명]
aède m. ; troubadour m. , trouvère m. ; ménestrel m. , poète m. itinérant (ambulant, lyrique).


word: 읍²
definition:
읍²
[명]
[인사] salut m. , salutation f. [en joignant les mains devant le visage].
～하다 saluer profondément, s'incliner profondément.


word: 응낙
definition:
응낙
[명]
consentement m. , assentiment m. , acceptation f. , accord m.
～하다 consentir à qch; accepter; donner son accord.


word: 응모작품
definition:
응모작품
[명]
guvre f. présentée (lors d'un concours); ouvrages m.pl.[manuscrits m.pl.] présentés (lors d'un concours); manuscrits m.pl. soumis à un concours.


word: 응시²
definition:
응시²
[명]
[시선을 모아 봄] regard m. fixe.
～하다 regarder fixement; fixer (braquer) les yeux sur qn (qch); dévorer qn (qch) des yeux.


word: 응전
definition:
응전
[명]
riposte f. ; acceptation f. d'un combat.
～하다 riposter (répondre) [une attaque, au feu de l'ennemi]; accepter le combat.


word: 응하다
definition:
응하다
[동]
[응답하다] répondre à.
[수락하다] accepter, [une invitation], se prêter à.
[충족시키다] accéder à, satisfaire [une exigence].
[모집에] souscrire à.


word: 이골
definition:
이골
[명]
habitude f. invétérée (fixée).
이골이 나다 être exercé(e) à qch; être versé(e) dans qch; être rompu(e) à qch.


word: 이기다¹
definition:
이기다¹
[동]
① [지우다] gagner; remporter (gagner) la victoire; vaincre, triompher; l'emporter sur qch; repousser.


word: 이관¹
definition:
이관¹
[명]
renvoi m. , transfert m. [à une autre administration].
～하다 renvoyer, transférer [à une autre autorité].


word: 이동
definition:
이동
[명]
déplacement m.
[운반] transport m.
[사람·새의] migration f. ; changement m. , mutation f. , mouvement m.


word: 이러니저러니
definition:
이러니저러니
[부]
～[말]할것 없이 sans mot dire.
～[말]하다 épiloguer sur qch; trouver à redire sur qch; critiquer qch.
[불평] murmurer contre qch.
[반대] faire des objections.


word: 이럭저럭
definition:
이럭저럭
[부]
de façon ou d'autre, comme ci comme ça, ni bien ni mal; tant bien que mal; vaille que vaille.
[어느덧] vite; sans voir le temps passer, sans s'en rendre compte.


word: 이루다
definition:
이루다
[동]
accomplir qch; [완성] achever [une guvre], parachever [un travail], [실행·실현] exécuter [un dessin, une promesse], réaliser [un plan], [형성] former, constituer.


word: 이르집다
definition:
이르집다
[동]
[뜯어내다] sortir, tirer, arracher.
[벗기다] écorcer, écorcher.
[꾸며내다] fabriquer, inventer, forger [un mensonge].
[들추어내다] rouvrir [la plaie de qn]; remettre au jour.


word: 이리저리
definition:
이리저리
[부]
[이쪽저쪽으로] ici et là, par ici par là; partout, de tous côtés.
[이렇게저렇게] d'une façon (manière) ou de l'autre.


word: 이래라저래라하다
definition:
이래라저래라하다
[동]
se mêler des (s'immiscer dans les) affaires des autres, s'occuper des affaires d'autrui.


word: 이래서
definition:
이래서
[명]
de cette façon, ainsi; puisqu'il en est, c'est ainsi, c'est ainsi que (pour cela que, c'est pourquoi) + ind; aussi.


word: 이모저모
definition:
이모저모
[명]
～로 [envisager qch] sous tous ses aspects, [se manifester] sous telle ou telle forme.
～에서 [entraver] d'une façon ou d'une autre.


word: 이목구비
definition:
이목구비
[명]
oreille f. , gil (yeux) m. , bouche f. et nez m.
[용모] physionomie f. , visage m. , figure f.


word: 이민
definition:
이민
[명]
[이주] émigration f. , immigration f.
[사람] émigrant(e) n. , émigré(e) n. ; immigrant(e) n. , immigré(e) n.


word: 이바지
definition:
이바지
[명]
① 공헌 contribution f. [à la solution d'un problème]
～하다 contribuer [à la paix], apporter sa contribution [à la science]; rendre service [à la patrie]; être utile [au bon fonctionnement de la société].


word: 이복동생
definition:
이복동생
[명]
petit frère (petite sgur) consanguin(e); demi-frère m. (～ - ～s), demi-sgur f. (～ - ～s) de même père, frère (sgur) par le père.


word: 이상¹
definition:
이상¹
[명]
① [비정상] étrangeté f. , anomalie f. , caractère m. anormal.
[몸의] indisposition f. , malaise m. , faiblesse f. , débilité f.
[정신의] trouble m. , anomalie f.
[고장] défaut m. , anomalie f.
[변화] changement m.


word: 이상하다
definition:
이상하다
[형]
être bizarre, inhabituel(le), insolite, étrange, louche, suspect(e), anormal(ale, aux), extraordinaire.


word: 이송
definition:
이송
[명]
transfert m. , 《법》 [소송사건의] renvoi m.
～하다 transférer; renvoyer [un procès devant un tribunal].


word: 이식
definition:
이식
[명]
① [옮겨심기] transplantation f.
② [의학] greffe f. [cutanée, de la cornée].
～하다 transplanter [des arbres]; faire une greffe [cutanée], greffer [son os et chair au malade].


word: 이실직고
definition:
이실직고
[명]
déclaration f. de la vérité, compte rendu m. exact[fidèle] de la vérité, action de ne dire que la vérité.
～하다 dire (déclarer) la vérité, dire ce qui s'est réellement passé.


word: 이세
definition:
이세
[명]
① [다음 세대] seconde génération f. , génération suivante, fils m. , fille f. , descendant(e) n.
②《종교》 présent m. et avenir m.


word: 이전²
definition:
이전²
[명]
① [이사] déménagement m. ; changement m. de résidence, déplacement m. [d'une usine].
② [양도] transfert m. [de propriété].
～하다 déménager, se transporter, transporter [une propriété].


word: 이주
definition:
이주
[명]
[민족] migration f.
[외국으로] émigration f.
[외국에서] immigration f. , déménagement m. ; changement m. de domicile.
～하다 émigrer; immigrer; déménager.


word: 이죽거리다
definition:
이죽거리다
[동]
dire des plaisanteries grossières; ironiser sur; envoyer (lancer) des traits d'ironie; persifler.


word: 이즈음
definition:
이즈음
[명]
récemment, dernièrement, nouvellement, depuis peu [de temps]; il y a peu de temps; dans ces derniers temps.


word: 이지러지다
definition:
이지러지다
[동]
[물건이] casser; creuser.
[담이] décroître, décliner.
[성격이] revêche, hargneux(se), bourré(e) de complexe, cynique.


word: -이지마는
definition:
-이지마는
[토]
[동사·형용사어미] mais, cependant, pourtant, toutefois, néanmoins; quoi que, bien que, encore que + sub.


word: 이처럼
definition:
이처럼
[부]
ainsi; [agir] de cette façon; de cette manière; de la sorte; comme ceci(cela); comme vous voyez; à ce point [-là]; si, tant.


word: 이하²
definition:
이하²
[명]
[볏] caroncule f. (d'une poule, d'un dindon), fanon f. (d'un dindon), barbillon m. , barbe f. (d'un poisson, d'un coq).


word: 이후
definition:
이후
[명]
[금후] dorénavant, désormais; à partir de; à compter de; dès.
[부터] depuis; depuis lors; à partir de ce jour-là; par la suite.


word: 이끌다
definition:
이끌다
[동]
guider [un aveugle, un garçon dans la vie]; mener, diriger [une équipe]; amener [qn à une conclusion]; entraîner qn [à la ruine].


word: 이끌리다
definition:
이끌리다
[동]
être guidé(e) (conduit(e), entraîné(e)); se laisser guider (conduire, entraîner, commander).


word: 이따금
definition:
이따금
[부]
de temps en temps; de temps à autre; par moment, par intervalles, quelquefois, par occasion.


word: 이쪽저쪽
definition:
이쪽저쪽
[명]
de tous côtés; ici et là; par-ci par-là; çà et là; de côté et d'autre; en divers endroits.


word: 이악하다
definition:
이악하다
[형]
opiniâtre, persistant(e), obstiné(e), acharné(e), tenace.
[자기의 리속에] âpre au gain; avide, cupide


word: 이야기줄거리
definition:
이야기줄거리
[명]
fil m. ; [소설의] [suivre l'] intrigue m. ; action f. , marche f. [d'un récit], déroulement m. [de l'action].


word: 이양
definition:
이양
[명]
transfert m. , transmission f. [d'un droit], translation f. , cession f. , transport m. [de droits], mutation f. [de biens].
～하다 transférer, transmettre, transporter, céder [une propriété, un droit]


word: 이어¹
definition:
이어¹
[부]
[인차] successivement; continuellement, consécutivement; sans interruption(arrêt, cesse); de suite.


word: 이웃
definition:
이웃
[명]
voisinage m. ,
[집] maison f. voisine.
[사람] voisin(e) n. ; [village m.] voisin; [maison f.] de côté


word: 익숙하다
definition:
익숙하다
[형]
① [능숙하다] habitué(e), expérimenté(e); [diplomate] consommé(e), [conducteur n.] chevronné(e).


word: 익히다
definition:
익히다
[동]
① [익게 하다] faire cuire qch; faire mûrir [des fruits, une pensée, un projet].
② [익숙하게 하다] faire faire l'apprentissage à qn; faire son apprentissage; devenir familier(ère); se familiariser avec qn.


word: 인가²
definition:
인가²
[명]
[허락] autorisation f. , approbation f.
～하다 autoriser qch(qn à +inf), approuver qch, permettre qch à qn (à qn de + inf).


word: 인간해방
definition:
인간해방
[명]
affranchissement m. (émancipation f. ) des hommes [de toute contrainte de nature et de la société]; libération f. des hommes.


word: 인걸
definition:
인걸
[명]
génie m. ; personne f. illustre (célèbre, fameuse, glorieuse), homme m. de talent; homme capable (compétent).


word: 인과
definition:
인과
[명]
① [원인과 결과] cause f. et effet m.
② [불교] karma m. ; fatalité f. , destin m. , destinée f. ; malheur m. ; mauvais sort m.


word: 인도¹
definition:
인도¹
[명]
① [가르쳐 이끔] direction f. , gouverne f. , conduite f. , orientation f.
② [길을] conduite f.
～하다
① guider [qn dans la vie], diriger [un étudiant], conduire qn; mener [un pays à la prospérité]; entraîner [qn au bien].


word: 인도²
definition:
인도²
[명]
① [넘겨주는것] livraison f. [d'une marchandise]; remise f. [d'un paquet]; tradition f. [d'un bien meuble].


word: 인력²
definition:
인력²
[명]
《물리》
① [물체간의] attraction f. [moléculaire, magnétique]; force f. attractive.
② [지구의] gravitation f. ; attraction f. terrestre.


word: 인류
definition:
인류
[명]
① [사람] homme m.
② [모든 사람] humanité f. ; genre m. humain; espèce f. humaine; monde m. ; humains m.pl., hommes m.pl.


word: 인마
definition:
인마
[명]
① [사람과 말] cavalier m. (homme m. ) et cheval(aux) n.
② [마부와 말] palefrenier m. et cheval(aux).


word: 인멸
definition:
인멸
[명]
① [고의적] suppression f. , destruction f. [de preuve].
② [자연적] extinction f.
～하다 supprimer, détruire.


word: 인맥관계
definition:
인맥관계
[명]
connaissances f.pl.; relation f. sociale; carnet m. d'adresse; clan m. d'amis; cercle m. d'ami.


word: 인상²
definition:
인상²
[명]
① [물가·임금의] relèvement m. ; augmentation f. , majoration f.
② [끌어올림] renflouage m. , renflouement m. ; repêchage m. [d'un noyé].
～하다 hausser [les prix], augmenter [les impôts]; tirer qch vers le haut, renflouer (remettre à flot) [un bateau coulé], repêcher (tirer de l'eau) [un noyé].


word: 인선¹
definition:
인선¹
[명]
[뽑는것] choix m. ; désignation f. ; sélection f. [de personne].
～하다 faire choix de qn; choisir qn parmi plusieurs.


word: 인신매매
definition:
인신매매
[명]
traite f. des êtres humains.
[부녀자] traite des blanches.
[흑인] traite des nègres (des noirs); commerce m. (trafic m. ) des esclaves.


word: 인심
definition:
인심
[명]
① [사람의 마음] cgur m. humain; affection f. , esprit m. ; disposition f. d'esprit; humeur f. , caractère m.


word: 인정¹
definition:
인정¹
[명]
① [사람의 감정·심정] sentiment m. humain; désirs m.pl. de l'homme; passions f.pl. humaines; nature f. humaine.


word: 인정²
definition:
인정²
[명]
[확실한것] reconnaissance f. [d'un fait comme vrai].
～하다 reconnaître qch (que + ind); avouer [une erreur]; convenir de [sa faute]; prendre acte (note) d'une déclaration; admettre; considérer qch comme qch.


word: 인정사정
definition:
인정사정
[명]
générosité f. , bonté f. indulgence f. , largesse f. , libéralité f.
인정사정없다 être impitoyable (inflexible).
인정사정없이 [punir qn] impitoyablement, sans pitié.


word: 인증¹
definition:
인증¹
[명]
[증거로 남음] citation f. [d'un auteur, d'une autorité].
～하다 citer, alléguer [un auteur, une autorité]; donner comme preuve [la théorie de qn].


word: 인증²
definition:
인증²
[명]
《법률》 certification f. , authentification f. , attestation f. , homologation f. , légalisation f. , validation f. , ratification f.
～하다 certifier, authentifier, homologuer, légaliser, valider, ratifier.


word: 인책
definition:
인책
[명]
～사직하다 donner sa démission en prenant sur soi la responsabilité d'un grave accident.
～하다 prendre sur soi la responsabilité (d'une erreur, d'un accident).


word: 인하다
definition:
인하다
[동]
être causé par; être dû à qch; tirer son origine de qch; venir de; résulter; provenir de qch; être conséquence de qch; être occasionné par; être attribuable à qch


word: 인입
definition:
인입
[명]
encadrement m. , intégration f. , engagement m.
～하다 encadrer qn [dans l'organisation], intégrer qn [au front]; engager qn [dans une conspiration].


word: 인원
definition:
인원
[명]
nombre m. de personnes (d'employés); personnel m. [d'un atelier, d'une usine], effectif m. [d'une administration]


word: 일¹
definition:
일¹
[명]
① [사회적으로 유익한 활동] travail(aux) m. , besogne f. , labeur m.
[직업] métier m. , profession f. , occupation f. , emploi m.
[직무] tâche f. , devoir m.
[사업] affaires f.pl.


word: 일군
definition:
일군
[명]
cadre n. , ouvrier(ère) n. , travailleur(se), homme m. de peine; fonctionnaire n. ; bon(ne) ouvrier(ère), homme (femme f. ) capable.


word: 일과
definition:
일과
[명]
① [하루일] tâche f. journalière (quotidienne); travail(aux) m. journalier (quotidien).
② [학과과정] emploi m. du temps; programme m. de travail.


word: 일관
definition:
일관
[명]
uniformité f. [esprit m. de] suite f. ; cohérence f.
～하다 aller jusqu'au bout; rester (être) toujours la même; rester fidèle à; avoir de l'esprit de suite; persister [dans une résolution]


word: 일년지계
definition:
일년지계
[명]
plan m. annuel.
일년지계는 봄에 있고 일일지계는 아침에 있다. Les projets pour toute une année s'établissent au printemps et ceux pour toute une journée le matin.


word: 일다¹
definition:
일다¹
[동]
① [현상이 생기다] se produire, avoir lieu; [vent m.] se lever; [flammes f.pl.] monter; devenir plus violent(e)


word: 일단락
definition:
일단락
[명]
공사는 이것으로 ～을 짓게 되였다. Le travail est terminé pour le moment; Le gros du travail est fait (terminé).


word: 일도량단
definition:
일도량단
[명]
décision f. nette (ferme).
～하다 couper qch en deux d'un seul coup, prendre des mesures énergiques, trancher une question.


word: 일등
definition:
일등
[명]
première classe f. (qualité f. ), premier ordre m. (rang m. ); première place f. ; le (la) premier(ère).


word: 일람
definition:
일람
[명]
examen m. , inspection f. , coup m. d'gil, sommaire m.
～하다 parcourir, jeter un coup d'oeil sur qch.


word: 일람표
definition:
일람표
[명]
liste f. , tableau(x) m. synoptique, relevé m. , répertoire m. , annuaire m. , prospectus m.


word: 일망타진
definition:
일망타진
[명]
rafle f. ; arrestations f.pl. en masse.
～하다 faire une rafle; arrêter en masse [des bandits]; prendre d'un seul coup de filet.


word: 일목료연하다
definition:
일목료연하다
[형]
être clair(e) comme le jour (comme de l'eau de roche, comme deux et deux font quatre), sauter aux yeux.


word: 일문일답
definition:
일문일답
[명]
questions f.pl. et réponses f.pl. ; conversation f. , dialogue m.
～하다 échanger des questions et des réponses, avoir une entrevue avec qn.


word: 일반
definition:
일반
[명]
généralité f. , totalité f.
[사람들] le public m. , les gens m.pl. ordinaires, le commun des hommes.


word: 일반화
definition:
일반화
[명]
généralisation f. ; synthèse f. globale.
～하다 synthétiser [les expériences accumulées]; généraliser; se généraliser.


word: 일변²
definition:
일변²
[명]
[달라지게 바꾸는것] changement m. complet (total); revirement m. ; mutation f.
～하다 changer complètement (du tout au tout); opérer un revirement.


word: 일변도정책
definition:
일변도정책
[명]
politique f. consistant à se montrer partialement favorable à un côté; politique d'inclination envers qn; politique partiale.


word: 일복
definition:
일복
[명]
～이 많다 être débordé(e) (surchargé(e)) de travail; avoir beaucoup à faire; être toujours occupé(e).


word: 일본문자
definition:
일본문자
[명]
écriture f. japonaise, caractères m.pl. japonais, alphabet m. japonais, kana (hiragana et katakana).


word: 일부러
definition:
일부러
[부]
exprès; à dessin; de propos délibéré; volontairement; avec attention; à bon escient; sciemment; en connaissance de cause; spécialement.


word: 일사불란
definition:
일사불란
[명]
～의 bien tenu(e), bien arrané(e), en ordre parfait.
～의 행진이였다. Ils s'avancèrent tous comme un seul homme.


word: 일사천리
definition:
일사천리
[명]
～로 tout d'un trait (d'une traite); en un clin d'oeil; d'un seul jet.
일을 ～로 처리하다 mener rondement les choses; ne pas y aller par quatre chemins; expédier [une affaire]; trancher [un problème].
～로 편지를 쓰다 écrire une lettre d'un seul jet.
말을 ～로 하다 parler avec une grande volubilité.


word: 일삼다
definition:
일삼다
[동]
se faire un devoir de+inf.; prendre sur soi de+inf.; se vouer, se consacrer, se livrer, s'adonner, s'appliquer [à l'étude]s'abandonner [à la débauche].


word: 일소¹
definition:
일소¹
[명]
[쓸어버림] nettoyage m. , balayage m. , balayage m.
～하다 balayer, nettoyer, exterminer, extirper, déraciner, supprimer, faire une rafle complète, faire table rase de.


word: 일소²
definition:
일소²
[명]
[웃음] sourire m. [moqueur]
～하다 se rire de; se moquer de; ne tenir aucun compte de; mépriser; tourner qn en ridicule.
일소에 붙이다 se moquer de


word: 일속
definition:
일속
[명]
～에 밝다 connaître le dessous des cartes (d'une affaire); être initié(e) aux dessous des affaires.


word: 일손
definition:
일손
[명]
travail(aux) m. en cours.
[솜씨] habileté f. au travail.
[사람] main-d'oeuvre f. (～s - ～); ouvrier(ère) n.


word: 일시
definition:
일시
[명]
[한때] une fois; à une certaine époque;
[잠시·림시] pendant quelque temps; un certain temps; pour un temps; un moment; pour le moment; provisoirement, temporairement.


word: 일신¹
definition:
일신¹
[명]
[딴모양으로] rénovation f. , régénération f. , renouvellement m. ; réforme f.
～하다 renouveler, rénover, réformer, changer complètement, relever [le moral] [du tout au tout]; régénérer.


word: 일장일단
definition:
일장일단
[명]
mérites m.pl. et démérites m.pl., avantages m.pl. et inconvénients m.pl., côtés m.pl. positifs et côtés m.pl. négatifs.


word: 일정
definition:
일정
[명]
programme m. (emploi m. du temps) d'une journée, [하루의 려정] itinéraire m. d'une journée, [회의일정] ordre m. du jour (d'une assemblée).


word: 일조일석
definition:
일조일석
[명]
～에 d'un jour à l'autre, du jour au lendemain.
～에 할수 없다 ne pas pouvoir faire qch en un jour.
～에 달라지지 않다 ne pas changer d'aspect d'un jour à l'autre.
～에 이루어지는것이 아니다. Rome ne s'est pas construite en un jour.


word: 일진일퇴
definition:
일진일퇴
[명]
avance f. et recul m. ; progrès m. et recul.
～하다 osciller; avancer et reculer tour à tour.


word: 일치
definition:
일치
[명]
conformité f. , accord m. [de témoignages]; communion f. [de pensée]; correspondance f. [d'idées]; coïncidence f.


word: 일희일비
definition:
일희일비
[명]
[기쁨과 슬픔] alternance f. des joies et des peines.
～하다 passer du rire aux larmes; avoir des joies et des peines à tour de rôle.


word: 일깨우다¹
definition:
일깨우다¹
[동]
[타일러주다] convaincre(persuader) qn de qch; faire entendre raison; désabuser qn; débrider les yeux à qn, dessiller les yeux à(de) qn.


word: 일으키다
definition:
일으키다
[동]
① relever [un enfant qui est tombé], remettre qn debout; redresser, soulever [un malade sur son lit]; aider qn à se dresser.


word: 임관
definition:
임관
[명]
nomination f. [à une fonction publique].
～하다 nommer qn [maire, à un emploi]; désigner qn pour qch.


word: 임대료
definition:
임대료
[명]
prix m. de location [d'une voiture], loyer m. [d'un appartement]; [payer son] bail(baux) m.


word: 임의
definition:
임의
[명]
～의 facultatif(ve); libre; volontaire; spontané
～로 librement; volontairement; spontanément; facultativement; selon sa propre volonté; selon son propre gré
～의 자백 libre aveu spontané
～의 결정 décision f. arbitraire
～의 장소에 à n'importe où(quel endroit)
～의 시각에 à n'importe quel moment
～의 삼각형 triangle m. quelconque
～의 수량 quantité f. indéterminée
～로 선택하다 choisir librement
～로 행동하다 agir selon sa propre volonté


word: 입금
definition:
입금
[명]
《경제》 rentrée f. d'argent; recette f. , encaissement m. ; [들여놓은 돈] somme f. reçue, recettes f.pl.


word: 입길
definition:
입길
[명]
입길에 오르내리다 provoquer souvent des racontars; être toujours l'objet des cancans; donner lieu souvent à des médisances.


word: 입내¹
definition:
입내¹
[명]
[흉내] imitation f. de la voix (de la prononciation, des locutions habituelles) de qn
입내[를] 내다 imiter la voix (la prononciation, des locutions habituelles) de qn.


word: 입덕
definition:
입덕
[명]
conséquences f.pl. fâcheuses causées par une parole imprudente.
입덕을 보다 s'attirer l'ennui par une parole imprudente.


word: 입덧
definition:
입덧
[명]
① [입맛이 덧나는 현상] dégoût m. , anorexie f. , inappétence f.
② [입쓰리] envie f. de femme enceinte.
～하다 se dégoûter; [femme enceinte] avoir des envies.


word: 입매²
definition:
입매²
[명]
[간단히 식사함] [prendre] une bouchée f. →입다심.
～하다 prendre une bouchée pour tromper la faim, manger un morceau sur le pouce.


word: 입살
definition:
입살
[명]
입살이 세다 mal embouché, médisant; être une langue de vipère, [personnage m.] au langage ordurier (grossier).


word: 입성²
definition:
입성²
[명]
[성안으로 들어감] entrée f. dans une château (une citadelle, une ville).
～하다 [armée f.] entrer dans un château (une ville).


word: 입속말
definition:
입속말
[명]
murmure m. , marmottement m. , marmonnement m.
～하다 murmurer [entrer ses dents]; marmotter.
[불평조로] grommeler.


word: 입시
definition:
입시
[명]
[입학시험] examen m. (concours m. ) d'entrée [à une école].
～하다 être admis à une audience [du roi]; être reçu en audience [par le roi].


word: 입정¹
definition:
입정¹
[명]
[법정에 들어감] entrée f. pour une audience [au tribunal].
～하다 [재판관이] entrer pour une audience
～시키다 introduire [l'accusé un témoin].


word: 입정²
definition:
입정²
[명]
→입버릇.
입정을 놀리다 manger entre les repas; être mal embouché.
입정이 사납다
① [군음식을 자주 먹다] manger qch sans relâche entre les repas.
② [말버릇이] être une mauvaise (méchante) langue; être mal embouché.


word: 입조
definition:
입조
[명]
① [벼슬아치가 조회에 들어감] action d'assister à l'audience du roi.
② [외국인이 조정에 참가함] obtention f. [par un envoyé étranger] d'une audience.


word: 입질
definition:
입질
[명]
① [음식을 조금 먹음] une bouchée f.
② [시비질] dispute f. ; altercation f. →말질.
③ [물고기가 미끼를 건드림] mordillage m. [du poisson à l'appât].
～하다
① goûter, casse-croûter, becqueter.
② se disputer, se quereller.
③ mordiller à l'appât.


word: 입짓
definition:
입짓
[명]
remuement m. des lèvres [pour faire comprendre qch à qn].
～하다 remuer les lèvres [en signe de qch].


word: 입학률
definition:
입학률
[명]
pourcentage m. des étudiants définitivement inscrits par rapport à ceux qui avaient réussi le concours d'entrée.


word: 입싸움
definition:
입싸움
[명]
dispute f. , altercation f. ; controverse f.
～하다 se disputer avec qn, se quereller
avec qn; avoir une altercation avec qn; se chamailler avec qn.


word: 입씨름
definition:
입씨름
[명]
dispute f. , querelle f. , altercation f. ; 《말체》 chamaillerie f.
～하다 se disputer, se quereller, se chamailler avec qn, avoir une dispute (altercation, querelle) avec qn; être en dispute avec qn.


word: 입씻이
definition:
입씻이
[명]
argent m. donné pour acheter le silence de qn.
～하다 [donner de l'argent pour] acheter le silence de qn.


word: 입아귀
definition:
입아귀
[명]
coins m.pl. de la bouche; commissure f. des lèvres.
입아귀를 새기다 [bguf m. mouton m.] ruminer [l'herbe] en remuant les mâchoires.


word: 잇다¹
definition:
잇다¹
[동]
① [두끝을] mettre [des tables] bout à bout; rabouter qch, relier [A à B]; joindre(réunir) [deux choses] [bout à bout]; atteler [un wagon à un train].


word: 잉아대
definition:
잉아대
[명]
baguette f. servant à tendre le fil de soutien d'une chaîne[de métier à tisser]; lisse f. , lice f.


word: 잉어
definition:
잉어
[명]
carpe f. ; [작은] carpeau(x) m.
잉어가 뛰니까 망둥어도 뛴다 . Tel maître, tel valet; Suivre comme des moutons.
잉어낚시에 속절없는 송사리 걸린 셈 être l'objet d'une imputation alomnieuse; terminer en queue de poisson.


word: 애경²
definition:
애경²
[명]
[사랑하고 존경함] affection f. respectueuse.
～하다 vénérer qn; avoir de la vénération pour qn; aimer qn d'un amour respectueux; tenir qn en haute estime.


word: 애곡¹
definition:
애곡¹
[명]
gémissement m. , lamentation f. , plainte f.
～하다 pleurer, se lamenter sur qch; s'affliger de.


word: 애교¹
definition:
애교¹
[명]
[태도] coquetterie f. , charme m. attrait m. amabilité f. ; courtoisie f. , politesse f. , gentillesse f.


word: 애국애족
definition:
애국애족
[명]
dévotion f. pour sa patrie et son peuple; amour m. de sa patrie et de son peuple; attachement m. à sa patrie et à son peuple.


word: 애긍
definition:
애긍
[명]
① [동정] compassion f. , pitié f.
② [동냥] aumône f. , quête f.
～하다 avoir pitié de qn; faire l'aumône.


word: 애늙은이
definition:
애늙은이
[명]
enfant qui a des airs de grande personne, enfant n. précoce.
[늙은이] vieillard m. encore vert.


word: 애달프다
definition:
애달프다
[형]
triste, mélancolique, [nouvelle f.] affligeant(e), désolant(e), attristant(e), navrant(e), déchirant(e); avoir le cgur déchiré (brisé); être tourmenté(e).


word: 애도
definition:
애도
[명]
condoléances f.pl.
～하다 pleurer [la mort de] qn; porter le deuil de qn; exprimer son regret à la mort de qn.


word: 애독자
definition:
애독자
[명]
grand(e) liseur(se) n. [de roman], admirateur(trice) n. [d'un auteur]; abonné(e) n. ; lecteur(trice) assidu(e).


word: 애먹다
definition:
애먹다
[동]
être très inquiet(ète); avoir des difficultés [de la peine] à + inf; avoir du mal m. à + inf; avoir des ennuis [des soucis], des pépins; 《말체》 se donner du mal [de la peine] pour qch, qn, peiner, se fatiguer pour qch, qn; 《말체》 nous a valu des tas d'ennuis.


word: 애면글면
definition:
애면글면
[부]
de toutes ses forces.
～하다 lutter farouchement [dans une situation difficile]; faire tout son possible [pour + inf].


word: 애물¹
definition:
애물¹
[명]
① [애태움] cause f. de souci.
② [죽은 자식] enfant n. mort(e) en bas âge [alors que ses parents sont vivants].


word: 애석하다
definition:
애석하다[형]
regrettable; déplorable; pitoyable, attristant(e); faire pitié; éprouver du regret(de la peine).


word: 애통¹
definition:
애통¹
[명]
[몹시 슬퍼함] lamentation f. , désolation f. , affliction f. , détresse f. ; grande tristesse f.
～하다 lamentable, triste, déplorable; se lamenter de (sur) qch, se désoler(s'affliger) de qch.


word: 애호²
definition:
애호²
[명]
[좋아함] goût m. ; amour m. , prédilection f. , penchant m.
～하다 aimer; avoir du goût pour qch.


word: 애끊다
definition:
애끊다
[동]
avoir le cgur brisé; éprouver un grand déchirement, éprouver la douleur déchirante [de l'adieu sans retour].


word: 애쓰다
definition:
애쓰다
[동]
s'efforcer de (faire son possible pour) + inf; s'appliquer à [cultiver son esprit]; s'évertuer à [expliquer qch]; faire de son mieux.
[몹시] ～ faire tout son possible; se donner beaucoup de mal.


word: 애옥살이
definition:
애옥살이
[명]
ménage m. pauvre; foyer m. (vie f. ) misérable; famille f. dans l'indigence.
～하다 vivre dans la pauvreté; mener une vie misérable.


word: 애옥하다
definition:
애옥하다
[형]
pauvre, besogneux(se), nécessiteux(se); indigent(e), misérable, miséreux(se); dans l'indigence(le besoin); sans ressources.


word: 애용
definition:
애용
[명]
emploi m. (usage m. ) habituel.
～하다 employer habituellement; se servir(user) de qch habituellement; faire un usage habituel, fréquenter.


word: 액막이
definition:
액막이
[명]
prévention f. du malheur, protection f. contre le malheur, exorcisme m. , exorcisation f.
～하다 prévenir un malheur; exorciser qn.


word: 에누리
definition:
에누리
[명]
① [더 부르는 값] survente f. ; prix m. excessif (surfait) [avant marchandage]; [값을 깎는것] marchandage m. , réduction f. (baisse f. ) des prix.
② [유리하게 더 보태는것] exagération f. ; [더 깎는것] sous-estimation f. , sous-évaluation f.
～하다 surfaire [un objet]; exagérer qch; grossir [les qualités de qch]; amplifier qch; sous-estimer (sous-évaluer).


word: 에돌다
definition:
에돌다
[동]
faire un détour; emprunter une déviation; contourner [les positions de l'ennemi]; tourner autour de; 《해양》 parer [un cap].


word: 에두르다
definition:
에두르다
[동]
① [에워서 두르다] entourer [un jardin d'un mur]; clore, enclore, clôturer [un terrain].
② [말을] parler par circonlocution; s'exprimer par périphrases; user de périphrases (détours) [pour toucher à un sujet délicat].
③ [암시하다] procéder par insinuation, insinuer à qn que + ind.


word: 에워싸다
definition:
에워싸다
[동]
entourer, environner, encercler; [담·벽체따위로] enclore, clôturer, clore; [포위하다] cerner [une troupe], envelopper [l'armée ennemie]; assiéger [une place forte]; investir [une ville].


word: 예금
definition:
예금
[명]
dépôt m. (d'argent).
～하다 déposer de l'argent [à la banque, à la caisse d'épargne], mettre de l'argent en dépôt (banque).


word: 예기²
definition:
예기²
[명]
[기다림] attente f. ; prévision f.
～하다 s'attendre à; espérer [une réussite]; escompter [un succès]; prévoir [le résultat].


word: 예민하다
definition:
예민하다
[형]
[odorat m.] fin(e), subtil(e); [esprit m.]délié(e), perspicace; [intelligence f.]vif(ve); sensible à qch.


word: 예방책
definition:
예방책
[명]
mesures f.pl. préventives [contre qch].
[병의] prophylaxie f. (mesures prophylactiques) [des épidémies].


word: 예비
definition:
예비
[명]
[능력·가능성] potentialité f. ; potentiel m. [économique]; moyen m. disponible; [마련해놓는것] réserve f.


word: 예비적
definition:
예비적
[명]
[classe f.] préparatoire; [entretien m.] préliminaire; [pièces f.pl., vêtements m.pl.] de rechange; [pièces] de réserve.


word: 예비운동
definition:
예비운동
[명]
exercices m.pl. préparatoires.
～하다 faire de petits exercices (mouvements) [préparatoires].


word: 예상
definition:
예상
[명]
prévision f. ; pronostic m. [des courses]; [추측] conjecture f. [sur l'avenir]; [기대] attente f. , espérance f.


word: 예선
definition:
예선
[명]
[골라뽑는것] épreuves f.pl.(concours m.pl) éliminatoires.
[경기] éliminatoires f.pl.[de cent mètres], séries f.pl.


word: 예찰
definition:
예찰
[명]
soins m.pl. mis à prévenir des maladies de plantes.
～하다 soigner des plantes pour prévenir des maladies.


word: 예항
definition:
예항
[명]
remorque f. , remorquage m. , touage m.
～하다 remorquer, touer; prendre [un bateau] en remorque.


word: 예약
definition:
예약
[명]
engagement m. préalable; réservation [de places]; souscription [à une publication]; abonnement m. [à un journal].


word: 옛동무
definition:
옛동무
[명]
[사귄지 오랜] vieil(vieux) ami(s) m. (vieille(s) amie(s) f. ).
[지난날에 사귀던] ancien(ne) ami(e) (camarade) n.


word: 옛말
definition:
옛말
[명]
① conte m. de fées.
② [옛사람의 말] mot m. d'un ancien; vieux dicton m.
③ [지난날의 일을 돌이켜보는 말] histoire du temps passé (d'antan), souvenirs m. du passé.


word: 외³
definition:
외³
[명]
[다른] autre; [그밖에] en dehors de; [달리] autrement; [게다가 더] en plus; en outre; […을 제외하고] excepté, à l'exception de, à part, sauf; sinon; outre (sauf) que + ind.


word: 외곡
definition:
외곡
[명]
déformation f. , altération [de la vérité]; falsification.
～하다 déformer; altérer; dénaturer.


word: 외구²
definition:
외구²
[명]
[두려워함] peur f. , épouvante f. , effroi m. , frayeur f. , terreur f.
～하다 craindre, appréhender, redouter; avoir peur de.


word: 외객
definition:
외객
[명]
① [손님] visiteur(se) n. , invité(e) n. , hôte(sse) n.
② [남자손님] visiteur m. , invité m. , hôte m.


word: 외곽단체
definition:
외곽단체
[명]
organisation f. (association f. ) affiliée [à un parti politique], organisation excentrique (périphérique), organisme m. auxiliaire.


word: 외나무다리
definition:
외나무다리
[명]
pont m. fait d'un tronc d'arbre.
외나무다리에서 만날 날이 있다 .Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais(pas).
외나무다리에서 발 맞추라는 격 demander (promettre) la lune; aboyer à la lune.


word: 외다²
definition:
외다²
[형]
① [불편하다] peu pratique (maniable), incommode.
② [속이] revêche, hargneux(se), bourré(e) de complexes.
③ [비키다] se ranger [contre un trottoir], faire place à qn; se mettre de côté.


word: 외도
definition:
외도
[명]
[오입] débauche f, libertinage m.
[나쁜 길] inconduite f. ; mauvaise conduite f.
～하다 mener une vie de débauche.


word: 외마디
definition:
외마디
[명]
① un mot; un demi-mot; une syllabe.
② [마디없는 동강] une tranche, une section [de la tige entre les deux nguds].


word: 외면하다
definition:
외면하다
[동]
se détourner [pour ne pas voir]; détourner la tête (son visage); tourner le dos à qch;
[피하다] éviter, éluder [une question embarrassante].


word: 외설하다
definition:
외설하다
[형]
[propos] très libre; [acte] obscène, [gravure] licencieux(se), [roman, film] pornographique; [conte] impudique.


word: 외전
definition:
외전
[명]
télégramme m. (dépêche) en provenance de l'étranger.
[해저전신] câblogramme m. ; câble m.
[외신보도] nouvelle f. câblée (télégraphiée) [de Paris].


word: 외줄타기
definition:
외줄타기
[명]
équilibrisme m. sur un fil de fer, marche f. sur une corde raide (un fil), jeu m. d'équilibre sur une corde; numéro m. de funambule (fildefériste, danseur de corde).


word: 외양간
definition:
외양간
[명]
[말] écurie.
[집짐승] étable.
[소] vacherie, bouverie.
소 잃고 외양간 고치다 prendre des dispositions trop tard.


word: 외여서다
definition:
외여서다
[동]
se ranger de côté [pour laisser passer une voiture]; se mettre de côté; éviter [une voiture]; se garder des voitures.


word: 외우다
definition:
외우다
[동]
① réciter, dire par cgur; apprendre qch par cgur; se loger qch dans la mémoire.
② [혼자말처럼] se parler [à soi-même], parler tout(e) seul(e).


word: 위독
definition:
위독
[명]
état m. critique d'un malade; extrême gravité f. d'une maladie.
～하다 [malade] être en danger, [maladie] être très grave.


word: 위력¹
definition:
위력¹
[명]
① [복종시키는 힘] pouvoir m. , puissance f. , force f. [pour faire obéir qn].
② [권위] influence f. , autorité f. , dignité f.


word: 위령²
definition:
위령²
[명]
[위반] violation f. (transgression f. ) d'un ordre.
～하다 violer (enfreindre, transgresser) un ordre, désobéir (contrevenir) à un ordre.


word: 위문
definition:
위문
[명]
visite f. [à qn].
～하다 consoler, réconforter; aller distraire, faire une visite [aux soldats en première ligne].


word: 위미
definition:
위미
[명]
dessèchement m. , flétrissement m. , déclin m. , décadence f.
～하다 se dessécher, se flétrir, décliner; tomber en décadence.


word: 위반
definition:
위반
[명]
violation f. , transgression f. [des règles de la loi]; manquement m. [à sa parole]; infraction f. [à la loi]; contravention f. [au règlement de police].


word: 위범
definition:
위범
[명]
violation f. (transgression f. ) [des règles, de la loi]; infraction f. [à la loi], contravention f.
[경범죄] délit m.


word: 위법
definition:
위법
[명]
illégalité f. [d'un acte]; infraction f. à la loi; violation f. de la loi.
～하다 commettre un acte illégal (des illégalités).


word: 위배
definition:
위배
[명]
① [어김] opposition f. [entre deux choses].
② [위반] violation f. , transgression f. , infraction f. ; contravention f. ; manquement m. à [sa promesse].


word: 위세
definition:
위세
[명]
[사람을 복종시키는 힘] puissance f. , force f. , pouvoir m.
[위엄] dignité f. , majesté f. , prestige m.
[맹렬한 힘] force f. , violence f. , impétuosité f.


word: 위장³
definition:
위장³
[명]
[본 모양이 드러나지 않게 하는] camouflage m. , déguisement m. , travestissement m.
～하다 camoufler qch; masquer; [자기를] se camoufler, se déguiser, se travestir en qch.


word: 위적
definition:
위적
[명]
action f. d'éclat; haut fait m. ; grand exploit m. ; service m. èminent [rendu à la patrie].


word: 위증²
definition:
위증²
[명]
[거짓말] mensonge m.
[법률] faux témoignage m. (serment m. ); parjure m.
～하다 témoigner contre la vérité; porter (faire) un faux témoignage.


word: 위집
definition:
위집
[명]
rassemblement m. , affluence f. [d'une foule].
～하다 s'assembler; affluer dans un endroit; se presser autour de qn.


word: 위촉
definition:
위촉
[명]
…의 ～에 의하여 à (sur) la demande de qn; à la requête de qn.
～하다 charger qn de qch; confier qch à qn.


word: 위하다
definition:
위하다
[동]
①
[잘되게 하다] faire qch pour (en faveur de) qn (qch); être fait(e) pour.
[리롭게 하다] faire qch à l'avantage (dans l'intérêt) de qn(qch).
[존경하다] faire qch par égard(respect) pour qn.
[소중히 하다] traiter qn (employer qch) avec beaucoup de soin.
[도우려고 하다] se dévouer pour qn(qch).
② 위하여 pour; au nom de; dans la perspective de; dans l'optique de (la réunification); à l'effet de; dans l'intérêt de; au profit de.


word: 위협공갈
definition:
위협공갈
[명]
menace f. , chantage m.
～하다 faire du chantage, faire chanter qn; exercer une menace sur qn; menacer.


word: 위압
definition:
위압
[명]
pression f. , contrainte f. morale.
～하다 en imposer à qn, se laisser intimider [par l'attitude imposante de qn].


word: 위약²
definition:
위약²
[명]
[소화불량] dyspepsie f. ; mauvaise digestion f.
～하다 dyspeptique, dyspepsique; avoir un mauvais estomac.


word: 위의²
definition:
위의²
[명]
[불안함] doute m. ; méfiance f. ; crainte f. , inquiétude f.
～하다 avoir des doutes (inquiétudes); avoir des mauvais pressentiments.


word: 의²
definition:
의²
[명]
① [정의] justice f. , équité f.
② [의리] fidélité f. , devoir m. , loyauté f.
③ [뜻] signification f. (sens m. ) d'un mot.


word: 의견일치
definition:
의견일치
[명]
[arriver à une] entente f. , conformité f. d'opinions [entre eux]; [une parfaite] identité f. de vues.


word: 의결
definition:
의결
[명]
décision f. ; résolution f. [prise en assembée].
～하다 rendre une décision; adopter une résolution.


word: 의구²
definition:
의구²
[명]
[변함없음] état m. inchangé.
～하다 être comme autrefois; ne pas avoir changé; rester inchangé(e).


word: 의론
definition:
의론
[명]
discussion f. , débat m. , controverse f. , dispute f.
～하다 discuter, débattre qch; discuter avec qn sur qch.


word: 의료봉사
definition:
의료봉사
[명]
traitements m.pl.(services m.pl.) médicaux.
～하다 traiter [un malade], soigner [des malades].


word: 의문스럽다
definition:
의문스럽다
[형]
incertain(e), douteux(se), peu sûr(e); [succèsm.] aléatoire; [nouvelle f.] sujet(te) à caution.


word: 의문시하다
definition:
의문시하다
[동]
mettre en doute qch; regarder qn d'un air méfiant (avec méfiance, d'un air de doute); avoir des doutes (soupçons) sur qch.


word: 의사⁴
definition:
의사⁴
[명]
[정의를 위하여 죽음] mort f. pour [la cause de] la justice.
～하다 mourir pour [la cause de] la justice.


word: 의상
definition:
의상
[명]
vêtements m.pl., habits m.pl., costume m. ; [녀자의] robe f. [de mariée]; [장신구를 포함하여] toilette f.


word: 의식화
definition:
의식화
[명]
prise f. de conscience; sensibilisation f.
～하다 rendre conscient(e) de qch; sensibiliser [qn à l'idéologie socialiste].


word: 의심스럽다
definition:
의심스럽다
[형]
[pointm.] douteux(se); [affirmation f.] contestable; [regards m.pl.] soupçonneux(se); [compagnie f.] louche; [résultat m.] incertain(e), peu sûr(e); [succès m.] aléatoire; [renseignement m.] sujet(te) à caution; [personnage m.] suspect(e).


word: 의자
definition:
의자
[명]
[총칭] siège m.
[팔걸이 없는] chaise f.
[팔걸이 있는] fauteuil m.
[팔걸이와 등이 없는 원형] tabouretm.
[팔걸이와 등이 없는 나무의자] escabeau(x)m.
[보조의자] strapontin m.


word: 의지가지
definition:
의지가지
[명]
의지가지없다 être sans ressource (appui); n'avoir personne sur qui s'appuyer; être sans abri; être sur le pavé; se trouver seul(e) au monde.


word: 의충
definition:
의충
[명]
[깊은뜻] ses pensées les plus secrètes, ses sentiments les plus intimes; les replis m.pl. les plus secrets (profonds) de l'âme.


word: 의치²
definition:
의치²
[명]
[치료함] soins m.pl. médicaux, traitement m. médical.
～하다 traiter [une maladie, un(e) malade].


word: 의탁하다
definition:
의탁하다
[동]
s'appuyer (compter) sur qn; s'en remettre à qn[du soin de qch], laisser qch à la garde de qn.


word: 의태
definition:
의태
[명]
① [닮기] imitation f. , simulation f.
②《생물》 mimétisme m.
～하다 imiter; prendre l'aspect de qn(qch); se rendre semblable à qn(qch).


word: 의하다
definition:
의하다
[동]
[의존] dépendre de
[의거] s'appuyer sur [l'autorité de qn].
[기초] être fondé(e) sur [des documents, un précédent]; s'appuyer sur [des principes].
[수단] employer [la force]; recourir.


word: 의합
definition:
의합
[명]
[뜻이 맞음] bonne entente f. ; conformité f. d'opinion; correspondance f. d'idées [entre deux personnes].
[의가 좋음] relations f.pl. amicales.
～하다 s'entendre très bien (à merveille); être du même avis, être bien (en bon terme) avec qn; avoir de bons rapports avec qn; s'entendre bien avec qn.


word: 의회
definition:
의회
[명]
assemblée f. délibérante.
[영국·프랑스] Parlement m.
[미국] Congrès m.
[일본] Chambres f.pl.
[도이췰란드] Diète f.
《하원》


word: 의안¹
definition:
의안¹
[명]
[토의안건] [voter (accepter, rejeter) un] projet m. [de qch, pour qch].
[의원이 제기하는] proposition f. [de loi].


word: 의연
definition:
의연
[명]
contribution f. (souscription f. ) à une guvre de bienfaisance (charité).
～하다 contribuer (souscrire) à une guvre de bienfaisance (charité).


word: 의외
definition:
의외
[명]
～의
[예견치 않은] imprévu(e); inattendu(e), inopiné(e).
[놀라운] surprenant(e).
[바라지 않던] [succès] inespéré(e).


word: 의외롭다
definition:
의외롭다
[형]
imprévu(e), inattendu(e), inopiné(e).
[놀라운] surprenant(e).
[바라지 않던] inespéré(e).
[우연한] fortuit(e).


word: 와그르르
definition:
와그르르
[부]
① [많이 모여있는 모양] en grouillant, en fourmillant.
② [떠들썩하게 웃는소리] [rire] aux éclats (à gorge déployée).
③ [물이 끓어오르는 모양] [bouillir] à gros bouillons, en ébullition.
④ [무너지는 소리] [s'écrouler] avec fracas.


word: 와당탕거리다
definition:
와당탕거리다
[동]
faire du tapage; tomber (s'écrouler) bruyamment (avec un grand bruit); se fracasser violemment.


word: 와드드하다
definition:
와드드하다
[형]
grandiose, gigantesque, imposant(e); majestueux(se), somptueux(se); magnifique; prodigieux(se), extraordinaire; immense; formidable.


word: 와신상담
definition:
와신상담
[성]
privations f.pl. extrêmes [pour préparer sa vengeance].
～하다 s'imposer des privations extrêmes [pour aiguiser sa volonté de vengeance].


word: 와전¹
definition:
와전¹
[명]
[사실과 맞지 않게] déformation f. [des faits, de la vérité]; altération f. [d'un texte].
～되다 [sens m.] se fausser, se torturer; se corrompre; se détourner; [faits m.pl.] être mal présenté(e), être présenté(e) sous un faux jour, être dénaturé(e), être travesti(e).


word: 와해
definition:
와해
[명]
chute f. [d'un cabinet]; écroulement m. [d'un gouvernement]; effondrement m. [d'un ministère]; désorganisation f. [d'une armée], débâcle f.
～하다 s'écrouler, s'effondrer; se désorganiser; se démembrer.


word: 와짝
definition:
와짝
[부]
avec force; vigoureusement.
[갑자기] soudain, soudainement, subitement; tout à coup; brusquement, d'un seul coup.
[부쩍] en foule.


word: 왁새걸음
definition:
왁새걸음
[명]
[à] grands pas m.pl. , grandes enjambées f.pl.
～하다 marcher à grands pas (à grandes enjambées).


word: 완결
definition:
완결
[명]
conclusion f. , achèvement m. , accomplissement m.
～하다 achever [une guvre]; terminer [un travail]; conclure [une affaire], faire aboutir [une affaire].
～되다 s'achever, se terminer.


word: 완고불통하다
definition:
완고불통하다
[형]
entêté(e), têtu(e), obstiné(e); buté(e) et [complètement] imperméable [aux sentiments d'autrui].


word: 완납
definition:
완납
[명]
payement m. total (intégral).
～하다 payer (verser) intégralement [sa cotisation]; s'acquitter entièrement de [ses impôts].


word: 완롱
definition:
완롱
[명]
moquerie f. raillerie f. , dérision f.
～하다 se jouer de qn(qch); se moquer de; bafouer (railler, ridiculiser) qn; tourner qn en ridicule (dérision).


word: 완료
definition:
완료
[명]
① achèvement m. , accomplissement m.
②《문법》 parfait m. , prétérit m.
～하다 achever (finir) qch (de + inf), accomplir (terminer) qch.


word: 완성
definition:
완성
[명]
achèvement m. , accomplissement m. , perfectionnement m. ; parachèvement m.
～하다 achever [une guvre]; accomplir [un projet]; parachever [un ouvrage]; parfaire (terminer) [un travail]; mettre la dernière main à [une guvre].
일을 ～ achever un travail.
～되다 s'achever, s'accomplir.
완성된 parfait(e); achevé(e); [diplomate] consommé(e).


word: 완수¹
definition:
완수¹
[명]
[수행] accomplissement; achèvement m.
～하다 accomplir [son devoir]; satisfaire [à une obligation]; achever [un travail]; mener qch à bonne fin; remplir [une mission] [jusqu'au bout], s'acquitter [d'une mission, d'une tâche].


word: 완쾌
definition:
완쾌
[명]
rétablissement m. complet, guérison f. complète [d'une maladie].
～하다 guérir complètement, se remettre complètement [d'une pleurésie].
～되다


word: 왈부왈부
definition:
왈부왈부
discussion f. animée.
～하다 discuter sur qch; débattre [une question]; se disputer, se quereller [à propos d'une question].


word: 왈랑거리다
definition:
왈랑거리다
[동]
① [가슴이] battre fort, palpiter.
② [액체가] bouillir.
③ [속이] avoir des nausées; avoir mal au cgur.
④ [방울이] tinter.


word: 왈칵하다
definition:
왈칵하다
[동]
[화] laisser exploser (éclater) sa colère; 《말체》 exploser [de rage]; [눈물] fondre en larmes, éclater en sanglots, se mettre à pleurer brutalement.


word: 왕래
definition:
왕래
[명]
① [통행] va-et-vient m. [de la rue, des visiteurs]; allée f. et venue f. ; circulation f. [des voitures]; passage m.


word: 왕성기
definition:
왕성기
[명]
[dans la] force f. (vigueur f. ) de l'âge; [à (dans) la] fleur f. de l'âge; [avoir passé le] bel âge m. ; époque f. de prospérité.


word: 왕자²
definition:
왕자²
[명]
① [왕] roi m. , monarque m. ; souverain m.
② [으뜸가는 사람] champion m. ; as m. [du tennis, de l'aviation].


word: 원격조종화
definition:
원격조종화
[명]
application f. du téléguidage [à qch].
～하다 appliquer le téléguidage [à qch], téléguider.
～되다 être téléguidé(e).


word: 원기¹
definition:
원기¹
[명]
[힘] vitalité f. , vigueur f. , énergie f. ; force f. ; vivacité f. , allant m. , entrain m.


word: 원로¹
definition:
원로¹
[명]
[나이와 경력이 많은] aîné m. ; ancien m. ; patriarche m. ; doyen m. [du village, des inspecteurs]; homme m. agé et influent.


word: 원래
definition:
원래
[명]
[시초에] primitivement, à (dès) l'origine; originellement; d'abord, au commencement.
[본성이] de (par) sa nature; naturellement.
[근본은] dans le fond, au fond.
[이전에] autrefois.


word: 원망¹
definition:
원망¹
[명]
[남의 일을 탓함] reproche m. [fait à qn].
[미워함] haine f. [contre qn].
[원한] ressentiment m. , rancune f. , rancgur f.


word: 원망²
definition:
원망²
[명]
① [먼곳을 바라봄] action f. de regarder qch au loin.
② [먼 희망] espoir m. (espérance f. ) pour un avenir lointain.
～하다 regarder au loin; espérer qch pour un avenir lointain.


word: 원망³
definition:
원망³
[명]
[원함] désir m. , souhait m. , vgu(x) m. , espoir m.
～하다 désirer, souhaiter, espérer; faire (former) des vgux pour qch.


word: 원망스럽다
definition:
원망스럽다
[형]
[regard] réprobateur(trice), imprécateur(trice), plein(e) de reproches; rancunier(ére), vindicatif(ve).


word: 원망스레
definition:
원망스레
[부]
par dépit, par rancune; par méchanceté; d'un air (ton) vindicatif; d'un air (ton) de reproche.


word: 원모²
definition:
원모²
[명]
[계책] dessein m. , projet m. [pour un avenir lointain]
～하다 faire des projets pour son avenir lointain.


word: 원사³
definition:
원사³
[명]
[원통하게 처형됨] mort f. de qn condamné(e) à tort.
～하다 mourir condamné(e) injustement; mourir d'une mort appelant la vengeance.


word: 원숙성
definition:
원숙성
[명]
maturité f.
[인격·지식의] perfection f. [de la personnalité], connaissance f. parfaite.
[숙련] maîtrise f. [d'une technique]; habileté f.


word: 원색
definition:
원색
[명]
couleurs f.pl. fondamentales (naturelles, matrices); [3원색] les trois [couleurs] primaires f.pl.


word: 원조²
definition:
원조²
[명]
① [첫조상] [premier] ancêtre m.
② [시작한 사람] fondateur(trice), créateur(trice) n. , initiateur(trice), pionnier m.


word: 원칙적
definition:
원칙적
[명]
～태도 attitude f. intransigeante [à l'égard de].
～립장을 지키다 être à cheval sur les (tenir rigoureusement aux) principes; s'en tenir aux principes; rester fidèle à ses principes; se montrer intransigeant(e).
～으로 사랑하다 savoir corriger celui qu'il aime; aimer qn suivant les principes révolutionnaires.
～으로 투쟁하다 se conduire par des principes.
～으로 동의하다 consentir à qch en principe.


word: 원풀이²
definition:
원풀이²
[명]
[원한을 푸는것] vengeance f. ; assouvissement m. d'une vengeance.
～하다 tirer vengeance; se venger; assouvir sa vengeance.


word: 원하다
definition:
원하다
[동]
souhaiter [la santé à qn, le bonheur de qn, de réussir]; désirer qch; vouloir [la paix, parler à qn]; espérer.


word: 원형¹
definition:
원형¹
[명]
[기본바탕이 되는 형태] forme f. originale (primitive); état m. primitif; 《문학》 type m. , personnage m. à clefs, modèle m.


word: 원훈
definition:
원훈
[명]
① [나라를 위해 세운 큰 공훈] service m. éminent; acte m. méritoire; grand mérite m. [rendu à l'état].
② [공을 세운 늙은이] vieillard m. qui a rendu des services éminents à sa patrie.


word: 원야
definition:
원야
[명]
plaine f. [peu habitée], champs m.pl., campagne f.
[개간되지 않은] terre f. inculte (sauvage), friche f. , lande f.


word: 원외
definition:
원외
[명]
～공작 opération f. de lobbying.
～활동 lobbyisme m.
～운동(단체) mouvement m. (groupe m. ) extraparlementaire.


word: 원의
definition:
원의
[명]
[본래의 의사] intention f. première.
[본래의 뜻] signification f. (acception f. ) originale; sens m. propre.


word: 월경¹
definition:
월경¹
[명]
[국경을 넘어가다] action f. de passer une frontière; violation f. de frontière.
～하다 franchir (passer) la frontière; violer les frontières [d'un pays].


word: 월등
definition:
월등
[명]
beaucoup [mieux]; [dépasser qn] de beaucoup; autrement [que qn]
기대했던것보다 결과는 ～ 좋았다. Le résultat a surpasse les espérances.


word: 월등하다
definition:
월등하다
[형]
excellent(e), meilleur(e), nettement supérieur(e); éminent(e); sans égal, sans pareil; surpasser les autres.


word: 왜소화
definition:
왜소화
[명]
rapetissement m. amoindrissement m.
～하다 rapetisser [les objets]; amoindrir [la grande valeur de l'enseignement historique].


word: 왜장²
definition:
왜장²
[명]
왜장을 부리다 empêcher, mettre obstacle à [la volonté de qn]; faire l'obstruction [au parlement].
왜장을 치다 faire un terrible sabbat (du chahut).


word: 왱왱거리다
definition:
왱왱거리다
[동]
[바람이] souffler, siffler, mugir.
[벌따위가] bourdonner.
[돌아가는 풍구따위가] ronfler.
[읽는 소리가] lire (réciter) d'une voix sonore.


word: 웨침
definition:
웨침
[명]
cri m. , clameur f. [d'une foule], exclamation f. , interjection f. , hurlement m. , mugissement m.


word: a.
definition:
a.
《략어》
① are 아르.
② assuré보험에 든.
③ argent《상업》현금.
④ accélération 가속도.
⑤ accepté《상업》(수형에 써서)인수.
⑥ action《경제》주.
⑦ achetez 사시오.


word: abat-jour
definition:
abat-jour
[abamu:r]
n.m.(pl inv.)
① 전등갓; 채양; (투구의)얼굴가리개; (모자의)채양, (창문의)해가리개.
② 천정에 난 창문.
mettre la main en ~ (눈이 부시지 않게)손으로 해빛을 가리다.


word: abdication
definition:
abdication
[abdik%sjL]
n.f.
① (왕의 자리를)물려주는것, 양위, 퇴위; 사직(=démission).
② 포기, 단념(=abandon, renoncement).


word: aberration
definition:
aberration
[abWr%sjL]
n.f.
① 잘못된(그릇된) 생각, 망상; (행위의)탈선; (판단의)착오, 착란.
②《천문》광행차;《광학》수차, 편차;《생리》변성; 변성종.


word: ablution
definition:
ablution
[ablysjL]
n.f.
①《종교》몸을 정결하게 물로 씻기.
② (카톨릭교에서 성찬식전후 사제 손가락의)세정; 세정식에 쓰이는 물과 포도주.
③ (pl.)《속어》목욕.


word: abomination
definition:
abomination
[abCmin%sjL]
n.f. 가증스러운 언동; 증오, 혐오.
avoir qn(qch) en ~ …를 몹시 싫어하다.
être en ~ à qn …에게 몹시 미움을 받다.
l'~ de la désolation 《종교》신에 대한 극도의 모독; 크나큰 불행.


word: abonner
definition:
abonner
[abCne]
v.t. (~ qn à qch)(남을 위해)…을 예약해 주다.
s'~ v.pr.
① (s'~ à)(잡지·신문따위의)구독을 예약하다.
② (전화·전기·수도·가스따위를)놓다. …에 가입하다.
③ (철도·극장의)정기권을 사다.


word: abouler
definition:
abouler
[abule]
v.t.《속어》주다, 지불하다(=donner); 가져(데려)오다(= apporter, amener).
v.i. , s’~ v.pr. 오다(=arriver).


word: aboyer
definition:
aboyer
[abwaje]
v.i.
① (개가)짖다, 짖어대다.
② 울부짖다, 떠들어대다(=crier).
③ (~ après [contre])(개가)…을 향해 짖어대다; (사람이)…에게 공연히 야단치다, 잔소리하다.
④ (~ après qn)…를 성가시게 졸라대다; (~ après qch)…을 열심히 추구하다, 갈망하다.
~ à la lune (개가)달을 향해 짖다; 공연히 떠들어대다.
Les chiens aboient, la caravane passe. 《속담》개들은 짖어도 행렬은 간다.
v.t.
① (~ qn)…에게 욕설을 퍼붓다.
② (~ qch)고래고래 웨치다.


word: aboyeur
definition:
aboyeur(euse)
[abwajg:r, -ø:z]
a. 짖어대는; 떠들어대는; 시끄럽게 잔소리하는.
n.m.
① 떠들어대는 사람; 잔소리군.
② (극장입구에서)차를 부르는 사람,《낡투》손님을 부르는(표를 파는) 사람.
③《조류》청다리도요새


word: abréger
definition:
abréger
[abreme]
v.t.
① 줄이다, 단축하다(= rendre plus court).
② 략칭으로 부르다; 략어로 쓰다.
③ 추리다, 요약하다.
④ 짧아보이게 하다.
v.i. 간단히 요약하다.


word: abrupt
definition:
abrupt(e)
[abrypt]
a.
① 가파로운, 험준한(=escarpé).
② (성질·태도가)조폭한, 무뚝뚝한(=brusque); (문장이)앞뒤가 맞지 않는, 조잡한 (= heurté).
n.m. 낭떠러지, 절벽, 벼랑.


word: abruti
definition:
abruti(e)
[abryti]
a.
①《속어》어리석게 (우둔하게)된, 어리석은(=stupide).
② 정신이 흐리멍텅해진, 얼빠진(=étourdi).
n.《속어》바보, 멍청한 사람(=idiot, imbécile).
→stupide.


word: abrutir
definition:
abrutir
[abryti:r]
v.t.
① 어리석게(암둔·우둔하게)만들다, 바보가 되게 하다.
② 리성을 잃게 하다, 정신이 흐리멍텅하게(얼빠지게) 하다.
③《회화》녹초가 되게 하다, 지치게 하다.
s'~ v.pr. 우둔해지다, 바보가 되다.


word: absence
definition:
absence
[aps.:s]
n.f.
① 부재(≠présence); 결석, 결근.
② 결핍, 결여(=manque).
③ 방심(= ~ d'esprit).
④《의학》(지랄병환자가)본정신이 아닌 상태.
avoir des ~s 자주 멍청해있다, 방심상태에 있다.
en l'~ de …의 부재중에.


word: abstraction
definition:
abstraction
[apstraksjL]
n.f.
① 추상; 추상력.
② 공상, 제외.
③ 방심.
④ (pl.)추상적개념; 몽상, 공상.
~ faite de qch …을 제외하고(한다면).
faire ~ de qch …을 제외하다.
par ~ 추상적으로.


word: abutter
definition:
abutter
[abyte]
v.t. (목표를)노리다, 겨누다.
v.i. (공놀이따위에서)동글납작한 돌을 과녁가까이에 던져서 놀이차례를 정하다;《건축》(나무의)량끝이 딱 들어맞다.


word: académiste
definition:
académiste
[akademist]
n.m.
① (무술·기마술의)훈련소경영자(학생).
②《낡투》프랑스과학원의 회원; 왕립무용원(Académie royale de danse)의 회원.


word: acagnarder
definition:
acagnarder
[akaãarde]
v.t.《속어》게으르게 만들다, 라태하게 만들다.
s'~ v.pr. 게울러지다, 빈들거리다, 라태해지다; 푹 쉬다; (안락의자에)편안히 앉다.


word: acajou
definition:
acajou
[akamu]
n.m.
①《식물》마호가니; 마호가니목재.
② 마호가니빛, 적갈색.
~ à pommes 카슈나무(아메리카의 열대지방에서 사는 옻나무과식물=anacardier 영어:cashew).
~ femelle [à planches, senti, amer] 에스빠냐(온두라스)삼나무(의 재목).
noix d' ~ 카슈나무의 열매(식용으로 리용).
a.inv. 마호가니빛의, 적갈색의.


word: accablé
definition:
accablé(e)
[akable]
a.
① 짓눌린, (~ de)…에 압도된; (슬픔·고통에)시달린, 지친; (~ de[par])…으로 기진맥진한.
② 쇠약한, 맥빠진, 기진맥진한.


word: acceptation
definition:
acceptation
[aksWpt%sjL]
n.f. 받아들임, 수락, 승낙, 승인(=consentement; ≠refus); 수납;《법》수리;《상업》(수형의)인수,《수학》접수.


word: accidenté
definition:
accidenté(e)
[aksid.te]
a.
① 사고를 당한; (사고로)재해를 입은.
② (땅이)기복이 심한, 울퉁불퉁한(=inégal).
③ (인생이)파란곡절이 많은, 기구한.
④ (문체가)다양한; 고르지 못한.
n. 사고피해자; (pl.)사상자.


word: accidenter
definition:
accidenter
[aksid.te]
v.t.
① (땅에)기복이 생기게 하다, 울퉁불퉁하게 하다; (문체를)다양하게 하다, …에 변화를 주다.
② (~ qn)사고를 치게 하다.


word: acclamer
definition:
acclamer
[akla(%)me]
v.t.
① …에게 환호하다(≠huer).
② 환호성을 올려 찬성하다.
v.t.ind.(~ à)환호하여 맞이하다; 환영하다.
v.i. 박수갈채를 보내다.


word: acclimater
definition:
acclimater
[aklimate]
v.t.
① (동식물을)새 풍토에 순응시키다(길들이다); (사람을)새 환경에 적응시키다.
② (예술·류행 등을)퍼뜨리다; 이식하다.
s'~ v.pr.
① 새 풍토에 길들다; 새 고장에 안착되다, 새 환경에 익숙해지다.
② 이식되다.


word: accolade
definition:
accolade
[akClad]
n.f.
① 포옹; 어깨를 가볍게 건드리는것.
②《음악》련결선;《인쇄》묶음표, 대괄호《{}》;《건축》련결괄호형아치.
donner l'~ à qn …를 포옹하다.


word: accoler
definition:
accoler
[akCle]
v.t.
① (목을 껴안고)포옹하다.
② 련결하다, 비끄러매다, 나란히 묶어놓다; (이름을)나란히 게재하다; 련결선으로(묶음표로)묶다; (포도덩굴을)받침대에 묶다.


word: accommodement
definition:
accommodement
[akCmCdm.]
n.m.
① (싸움의)조정; 화해, 타협.
② 정돈; 배치, 배렬; 손질, 수리.
en venir à un ~ ; trouver des ~s 화해하다.


word: accompagnement
definition:
accompagnement
[akLpaãm.]
n.m.
① 동반, 동행; 수행.
②《음악》반주.
③ 부속물(=accessoire);《료리》곁들임, 고명(= garniture);《군사》호위; 지원, 후원.


word: accompli
definition:
accompli
[akLpli]
a.
① 완성된, 완전한, 더할나위없는(=parfait).
② 완료(만료)된; 수행(완수·성취·실행)된.
fait ~ 기정사실.
homme ~ 더없이 훌륭한 사람 .
mérite ~ 더할나위 없는 장점.


word: accomplir
definition:
accomplir
[akLpli:r]
v.t.
① 끝마치다, 완료하다.
② 수행(완수·성취)하다; (의무를)다하다(=remplir); (소원을)이루다(= réaliser); 실행(리행)하다(= exécuter); (죄를)범하다.


word: accomplissement
definition:
accomplissement
[akLplism.]
n.m.
① (의무)수행, 완수, 성취; (소원의)달성(=réalisation); (일의)리행, 실행(= exécution).
② 완료(=achèvement).
en ~ 수행중의, 진행중의.


word: accorder
definition:
accorder
[akCrde]
v.t.
① (~ qch à [avec, sur]) …을 …에 일치시키다; 조화를 이루게(어울리게)하다; (악기의)음조를 맞추다; (피아노를)조률하다.


word: accort
definition:
accort(e)
[akC:r, -Crt]
a.
①《낡투》신중한, 빈틈이 없는(=avisé, prudent); 교묘한(= adroit).
②《문학》싹싹한, 상냥한(=avenant, gracieux).


word: accouchement
definition:
accouchement
[akuöm.]
n.m.
① 해산; 몸풀기.
② (작품을)어렵게(고충을 겪으며) 만들어내는것(= élaboration pénible [difficile]).
centre d'~ 산원.
faire un ~ (의사가)해산시키다.
pratique des ~s 산파술, 조산기술.


word: accoutrer
definition:
accoutrer
[akutre]
v.t. …에게 괴상한 옷차림을 시키다(=affubler); …에게 따끔한 맛을 보이다(꾸짖다)(= accommoder qn de toutes pièces).
~ qn de toutes pièces …에게 푸대접하다.
s'~ v.pr. 괴상한 옷차림을 하다.


word: accoutumance
definition:
accoutumance
[akutym.:s]
n.f.
① (~ à qch) …에 익숙; (약에 대한)무반응, 중독.
② 습관.
d'~ 보통, 언제나.
L'~ diminue le plaisir. 즐거움도 습관이 되면 싱거워진다.


word: accoutumé
definition:
accoutumé(e)
[akutyme]
a.
① (~ à) …에 익숙한; (~ à + inf. [à ce que + sub.]) …하는데 익숙한.
② 습관이 된, 일상적인(=habituel). →ordinaire.


word: accoutumer
definition:
accoutumer
[akutyme]
v.t.
① (~ qn à qch [+inf.]) …에 익숙하게 하다, …에게 …하는 습관을 붙여주다.
② (~ qn avec qn(qch)) …와 친숙(친밀)해지게 하다.
avoir accoutumé de + inf. (복합시칭으로만 사용) …하는 습관이 있다.
comme vous avez accoutumé 늘 하는대로.
être accoutumé à qch [+inf.] …에(…하는데) 익숙해지다.
s'~ v.pr.
① (s'~ à qch) …에 익숙해지다.
② (s'~ avec qn(qch)) …와 친해지다; …에 익숙해지다.
s'~ à (드물게 de) + inf.; s'~ à ce que + sub. …하는데 익숙해지다.


word: accrochage
definition:
accrochage
[akrCöa:m]
n.m.
① 갈고리(못)에 걸기, 갈고랑쇠로 걸기.
② (차의)충돌;《군사》조우전;《속어》싸움, 말다툼;《권투》그러안기.
③ 뜻밖의 지장.
④《철도》(차량의)련결.


word: accrocheur
definition:
accrocheur(euse)
[akrCög:r, -ø:z]
n.
① 갈고리질을 하는 사람.
② 이악한(집요한) 사람.
n.m. (굴착기의)바가지.
a.
① 이악한(=tenace).
② 주의를(눈길을) 끄는.


word: accroire
definition:
accroire
[akrwa:r]
v.t. (faire, laisser뒤에서 부정법으로만 쓰임)
en faire ~ à qn …를 속이다.
faire ~ à qn …를(속여서) 곧이듣게 하다.
s'en faire ~ 우쭐대다, 자고자대하다, 거드름부리다.
s'en laisser ~ 속다.


word: accroître
definition:
accroître
[akrwa(%:)tr]
v.t.
① 증가(증대·확대·확장·팽창)시키다.
② (~ qn)…의 세력을 크게 해주다; 높이다.
v.i.《조동사 avoir (동작), être (상태)》더 커지다, 불어나다.
v.t.ind. (~ à) …에게 귀속하다, …을 차지하게 되다.
s'~ v.pr.
① 장성하다.
② 증가(증대·팽창·확대·확장)되다.
③ 번식하다; 자라다.


word: accueillir
definition:
accueillir
[akgji:r]
v.t.
① (~ qn) 영접하다, 맞이하다; 환영하다.
② (~ qch) 받아들이다; …에 (기꺼이)응하다; 접수하다, 찬동하다(=accepter).
③《상업》(수형을)인수하다, 지불하다.


word: acculement
definition:
acculement
[akylm.]
n.m.
① 궁지에 몰아넣기; 막다른 골목에 몰려들어가는것; 진퇴량난에 빠지는것.
② (자동차가)뒤로 기우는것.
③ (말이)뒤발로 곤두서는것.
④《해양》고물이 아래우로 흔들리는것; (배의 바닥 마루널의)휜 모양.


word: acculturation
definition:
acculturation
[akyltyr%sjL]
n.f.
①《민속》(다른 문화의 영향에 의한)문화의 변질(동화), 다른 나라 문화의 받아들임.
② (발전도상나라들의)과학, 문화의 향상.


word: accusation
definition:
accusation
[akyz%sjL]
n.f.
①《법》고발, 고소, 기소; 검사측.
② 비난.
③ 탄핵.
④ 고백;《종교》참회.
acte d'~ 고발(기소)장.
chef d'~ 제소자.
mise en ~ 기소; 탄핵.
mettre qn en ~ …를 기소하다; …를 탄핵하다.


word: acéphale
definition:
acéphale
[asefal]
a.
① 머리가 없는; 우두머리가 없는, (정당이)당수가 없는.
② (연설의)서두가 없는.
③ vers ~《시》머리구가 단음절인 륙각시.
n.m.
① 지혜가 없는 사람.
② (pl.)《동물》무두연체동물.


word: A.C.F.
definition:
A.C.F.
《략어》
① Automobile Club de France 프랑스자동차구락부.
② Action Catholique Française 프랑스카톨릭행동대.
③ Anciens Combattants Français 프랑스로병조직.


word: achalander
definition:
achalander
[aöal.de]
v.t.
① …에 손님을 끌다, 물건을 많이 차려놓다.
② (~ qn) …로 하여금 인기를 끌게 하다.
s'~ v.pr. 손님이 모여들다, 번창하다.


word: acharné
definition:
acharné(e)
[aöarne]
a.
① 악착스러운, 이악한.
② (~ à) …에 열중한.
③ (~ contre [après]) …에게 불타는 중오심을 품은, …을 악착스럽게 괴롭히는.
④ (행동이)맹렬(치렬)한.


word: acharnement
definition:
acharnement
[aöarn:m.]
n.m.
① 악착스러움.
② (~ à [pour]) …에 대한 열중, 열정.
③ …에 대한 악착스런 증오심.
~ au [pour le] travail 일에 대한 열정.
avec ~ 이악하게, 열심히.
mettre de l'~ à + inf. 악착스럽게 …하다.
→fureur.


word: acharner
definition:
acharner
[aöarne]
v.t.
① (사냥개·매에게)고기맛을 보여 부추기다.
② (~ un animal (qn) contre [après, sur]) …에 대해 화를 내게(강한 증오심을 품게) 하다.
③ (~ qn) …의 성욕을 자극하다(= exciter l'appétit charné de qn).
s'~ v.pr.
① ( s'~ sur) …에 이악하게 달라 붙다; (s'~ contre [après, sur]) …을 악착스럽게(끈덕지게) 괴롭히다.


word: acheminer
definition:
acheminer
[aömine]
v.t.
① ( ~ qch(qn) vers [à, sur]) …로 향하게(가게)하다, 보내다(=diriger, envoyer).
② (~ qch[vers]) (…로)발송하다.


word: acheuléen
definition:
acheuléen(enne)
[aögleW, -Wn]
a.
① 쌩따쉘(Saint-Acheul, 프랑스의 도시)의.
②《고고학》아슈르기(문화)의 (《영어》:acheulean,구석기시대전기).
n. (A~) 쌩따쉘사람.


word: achevé
definition:
achevé(e)
[aöve]
a. 완성된; 완전한; 더할나위 없는, 완전무결한, 훌륭한; 극도의, 지독한 (=consommé, extrême).
n.m. (예술작품따위의)마감손질.


word: acoquiner
definition:
acoquiner
[akCkine]
v.t. 마음을 끌다, 심취하게 하다, 유혹하다, 타락시키다(= faire contracter des habitudes [des attachements]).


word: acquit
definition:
acquit
[aki]
n.m.
① 령수증.
② (빚의)청산; (약속·의무의)리행 ;《해양》출항승인(서)(= de douane).
③《법》무죄석방.
à l' ~ de qn …를 대신하여.
donner ~ de qch …에 대한 령수증을 발급하다.
par ~ de conscience; pour l'~ de sa conscience 량심의 가책을 피하기 위하여.
par manière d' ~ 체면상 하는수 없이, 형식적으로.


word: âcre
definition:
âcre
[%:kr]
a.
① (맛·냄새가)시큼털털한, 떫은, 매운; 쓴.
② 쓰라린, 씁쓸한(= amer); 신랄한; 가시돋힌(= mordant, piquant).
→aigre.


word: actionner
definition:
actionner
[aksjCne]
v.t.
① …에 대하여 소송을 제기하다, …에게 재판을 걸다.
② 부추기다, 자극하다, 분발시키다; 성가시게 조르다.
③ (기계따위를)움직이게(돌아가게) 하다.
s'~ v.pr. 활발히 움직이다, 활기를 띠다; 분주히 돌아가다.


word: Adam
definition:
Adam
[ad.]
n.pr.m.《종교》아담.
habit du père ~ 라체.
Il se croit sorti de la côte d'~. 그는 자기를 명문출신이라고 생각하고있다.
se mettre dans le costume d' ~ 벌거벗다.


word: adducteur
definition:
adducteur
[adyktg:r]
a.m.《해부》내전하는, 안으로도는;《수력》물을 끌어오는.
n.m.
①《해부》내전근(muscle ~).
②《건설》급수관(~ hydraulique).


word: adieu
definition:
adieu
[adjø]
ad. (pl. ~x)안녕히 가십시오(계십시오)(작별인사).
n.m. 작별, 리별.
dire un ~ à qch …을 포기하다, 단념하다.
faire ses ~x à qn (qch) …에게(손을 들어) 작별인사를 보내다, 하직하다.
le dernier ~ 이 세상의 하직, 영결;《비어》방을 빌릴 때 문지기에게 주는 팁(dernier à dieu의 변형).
les derniers ~x 이 세상의 하직, 영결(= le dernier ~).
int. 작별인사.


word: à Dieu va
definition:
à Dieu va
[adjøva]
loc.int.《속어》배머리를 바람쪽으로 돌리자! (모험을 해본다는 뜻으로)(= à la grâce de Dieu, advienne que pourra).


word: adjoindre
definition:
adjoindre
[admwW:dr]
v.t.
① (~ qch à) …에 …을 덧붙이다, 첨부(첨가)하다(=ajouter).
② (~ qn à) …에게 …를(조수로) 붙여주다.
s' ~ v.pr.
① (s'~ à) …에 가담하다, …와 한패가 되다(= s'associer).
② 자기에게 붙이다, 얻다.


word: administrer
definition:
administrer
[administre]
v.t.
① 관리하다; 관할하다; 처리하다; 통치하다, 다스리다.
② (약을)복용하다(쓰다).
③ (법을)집행하다(= ~ la justice).
④《종교》(성사를)수여하다(=conférer).
⑤《법》(증거를)제출하다.
⑥《회화》주다(=donner, flanquer²), 베풀다; 가하다.


word: admiration
definition:
admiration
[admir%sjL]
n.f. 경탄, 감탄, 탄복, 찬양; 흠모; 경탄의 대상.
avoir de l'~ pour qn(qch); être dans l'~ de qn(qch) …에게(에) 감탄하다.
être [tomber] en ~ devant qn(qch) …에게(에) 탄복하고있다.
être[devenir, faire] l'~ de qn …의 감탄의 대상이 되다, …를 탄복하게 하다.
être saisi d'~ 감탄하여 마지않다.
regarder avec ~ 황홀한 눈길로 (감탄하여) 바라보다.


word: admirer
definition:
admirer
[admire]
v.t.
① 경탄(감탄·탄복)하다; 황홀하게 바라보다(≠mépriser, dédaigner), 놀라운 시선으로 바라보다(구경하다), 감상하다.
② 놀랍게(우습게)여기다.


word: admissible
definition:
admissible
[admisibl]
a.
① 허용(허락)할수 있는; 통과될수 있는; 적합(적당)한; 시인할만한; 받아들일만한.
② 1차시험(필답시험)에 합격된, 예비시험에 합격한, 시험응시자격을 받은.
n. 예비시험합격자, 시험응시자격자.


word: admonester
definition:
admonester
[admCnWste]
v.t.《법》(경범죄자에게)견책(경고)하다; (일반적으로)훈계하다(=morigéner, réprimander); 꾸짖다(= gronder).


word: adonis
definition:
adonis
[adCnis]
n.pr.m. (A~)(그리스신화에서)아도니스.
n.m. 멋쟁이, 미남자, 미모의 청년.
n.f.
①《식물》복수초(=adonide).
②《곤충》(파란 빛갈의)나비의 한가지.
faire l'A~《속어》멋부리다.


word: adonner
definition:
adonner
[adCne]
v.i.《해양》(바람이)배가 가는쪽으로 불다, 순풍이 되다.
s'~ v.pr. (s'~ à) …에 골몰하다, 열중하다, 전심하다; …에 종사하다; …에 빠지다.


word: adosser
definition:
adosser
[adose]
v.t. (~ qch à, contre) …을 …에 기대여 세우다, …에 …의 등을 기대게 하다.
s'~ v.pr. (s'~ à [contre]) …에 등을 기대다, …을 등지다.


word: adresse²
definition:
adresse²
n.f.
① (능란한)솜씨, 재주, 재치.
② 교활성, 교묘한 지혜.
avec ~ 솜씨있게, 능란하게, 교묘하게, 재치있게.
dénué d'~ 머리가 잘 돌지 않는.
tour d'~ 재주, 요술.


word: adultérer
definition:
adultérer
[adyltere]
v.t.
① 섞음질하다(=frelater).
② (화페·문서따위를)위조(모조)하다, 속이다(=falsifier).
③ 변질시키다(=altérer).
v.i.《낡투》간통하다.


word: aérage
definition:
aérage
[aera:m]
n.m.
① 환기; 바람을 쏘이기.
② (빵·물따위에)탄산가스를 넣기.
puits d'~ (광산의)환기용수직갱도.
sabord d'~ 배의 통풍용창문.


word: aéronaute
definition:
aéronaute
[aerCno:t]
n. 경항공기조종사(탑승자)(=pilote [membre de l'équipage]d'un aérostat); 비행사(= pilote); 비행선(기구)승무원.


word: aérotrain
definition:
aérotrain
[aerCtrW]
n.m.《새말》공기방석렬차(공기분사에 의한 압축공기로 차체를 뛰워서 레루가 없는 콩크리트궤도우로 달리는 고속렬차), 호버트레인(영어:hovertrain).


word: affaiblir
definition:
affaiblir
[afW(e)bli:r]
v.t.
① 약하게(약해지게) 하다, 쇠약하게 하다.
② 약화시키다, 쇠퇴하게 하다, 감퇴시키다.
s'~ v.pr.
① 약해지다; 약화되다.
② 자기의 …을 약하게 하다.


word: affectif
definition:
affectif(ive)
[afWktif, -i:v]
a.
①《낡투》애정어린, 정다운, 다정한,
② 감정적인, 감정에 관한; 감정을 나타내는; 감동시키는; 감동하기 쉬운.
③《언어》정의적인.


word: affermer
definition:
affermer
[afWrme]
v.t.
① (특히 농경지를)삯을 받고 빌려주다; 소작주다; 떠맡기다.
② 삯을 내고 빌어쓰다; 소작하다; 떠맡다.
s' ~ v.pr. 임대되다; 임차되다.


word: affilé(e¹)
definition:
affilé(e¹)
[afile]
a. 날이 선, 잘 드는, 예리한(=aiguisé, tranchant); 날카로운; 통렬한.
avoir la langue bien ~e 매우 수다스럽다; 입이 재고 여무지다.


word: affilier
definition:
affilier
[afilje]
v.t.
① ( ~ qn à) …을 …에 가입(입당·가맹)시키다.
② (단체따위를 …에)합동(합병)시키다.
s'~ v.pr.
① (s' ~ à) 가입(입당·가맹)하다.
② (s' ~ à) (단체따위가)합병되다.
③ (se가 간접보어인 경우) (s'~ qn) (단체따위가)…를 가입시키다.


word: affligé
definition:
affligé(e)
[aflime]
a.
① (~ de) …으로 고통받는, 괴로워하는.
② 몹시 슬퍼하는, 비통해하는.
~ que+sub; ~ de ce que+ind.(sub.) …을 몹시 슬퍼하는.
n. 비통해하는 사람, 근친의 상사를 당한 사람.


word: affluer
definition:
affluer
[aflye]
v.i.
① (~ vers[dans]) …로 흐르다, 흘러들다, (~ à)《의학》(피가)…로 몰리다, 충혈되다.
② ( ~ [à]) (많은 사람들이)몰려들다, 밀려들다.


word: affolement
definition:
affolement
[afClm.]
n.m.
① 광란, 광기, 열중, 흥분, 당황(= trouble, bouleversement), 공포(= effroi).
②《기계》공회전.
③《해양》(지북침의 바늘따위의)고장.


word: affoler
definition:
affoler
[afCle]
v.t.
① 미치게 하다, 정신이 나가게 하다, 대경실색하게 하다(=effrayer), 흥분하게 하다(= troubler, ≠rassurer), 당황망조하게 하다(bouleverser, ≠calmer).


word: affourcher
definition:
affourcher
[afuröe]
v.t.
① (~ qn sur) …을 …우에 걸터앉히다(= placer à califourchon).
②《건축》(목재를)맞물려잇다.
③《해양》(배를)쌍닻을 내려 정박시키다.
v.i. 쌍닻을 내려 정박하다.
s’~ v.pr.
① (~ sur) …우에 걸터앉다.
②《해양》쌍닻을 내려 정박하다.
s'~ sur ses ancres《비어》은퇴하다.


word: affranchissement
definition:
affranchissement
[afr.öism.]
n.m.
① (노예의)해방, (국가의)독립.
② (세금·부담따위의)면제.
③ 우표를 붙이기, 우편 료금의 선불, 우편료금.
④ (짐승의)거세.


word: affriander
definition:
affriander
[afrj.de]
v.t.
① (맛·냄새따위로)끌다, 꼬이다.
② (사람·새·물고기따위를)유혹(유인)하다(=attirer, séduire).
s'~ v.pr. (s'~ de) …을 좋아하다.


word: affût
definition:
affût
[afy]
n.m.
① (짐승·적을 지키는)목, 매복장소; 매복.
② 포가, (기관총의)총가, (망원경따위의)받침대.
être (se mettre)à l'~ 목을 지키다, 매복하다, 기회를 노리다.
être à l'~ de qn(qch) …의 목을 지키다, …을 잡으려고 기회를 노리다, …을 주의깊게 살피다.
faire qch à l'~ 남몰래 …하다.


word: affûter
definition:
affûter
[afyte]
v.t.
①《낡투》《사냥》(개를)나무뒤에 매복시키다.
②《군사》(대포를)포가에 올려놓다.
③ (칼따위를)갈다, (톱따위의)날을 세우다(=aiguiser), (연필을)깎다.


word: agaçant
definition:
agaçant(e)
[agas., -.:t]
ad.
① 역정을 돋구는, 신경을 건드리는, 짜증나는, 성가신.
②《낡투》자극적인, 도발적인, 선정적인, 유혹적인(=provocant).


word: agacer
definition:
agacer
[agase]
v.t.
① (이발이)시큰거리게 하다; (신경따위를)자극하다.
② …신경을 건드리다, 역정을 돋구다; 성가시게(귀찮게) 굴다, 짜증나게 굴다(=énerver).


word: agencer
definition:
agencer
[am.se]
v.t.
① 정리하다, 정돈하다.
② (알맞게)배렬(배치)하다(=arranger); (색갈따위를)배합하다(= combiner); (기계따위를)조립하다; 꾸미다.


word: aggravant
definition:
aggravant(e)
[agra(%)v., -.:t]
a.《법》죄를 더욱 중하게 하는(≠atténuant);《의학》악화시키는.
circonstances ~es《법》긴장된 정황(정세).


word: aggraver
definition:
aggraver
[agra(%)ve]
v.t.
①《낡투》무겁게 하다(= rendre plus pesant).
② (죄따위를)더 중하게 하다; (병세·곤난따위를)더하게(더 심하게)하다, 더 악화시키다(=empirer); (불행따위를)더 크게 하다, 가증시키다(= redoubler).
s'~ v.pr. 더 중해지다; 더 악화되다; 가중되다.


word: agitation
definition:
agitation
[amit%sjL]
n.f.
① (물건의)흔들림, 동요, (기발의)펄럭임, (파도의)출렁거림; 분주(혼란)한 움직임, 소동.
② 마음의 동요, 불안; 흥분; (사회적)소란, 소요, 동란.


word: agiter
definition:
agiter
[amite]
v.t.
① (뒤)흔들다, 휘두르다(= secouer vivement en divers sens); (액체를)휘젓다(= remuer pour mélanger).


word: agneau
definition:
agneau
[aão]
n.m.(pl. -x) (f.《낡투》agnelle)어린 새끼양; 온순한 사람.
A ~ de Dieu 하느님의 어린 양(그리스도교).
doux comme un ~ 어린 양처럼 온순한.


word: agonisant
definition:
agonisant(e)
[agCniz., -.:t]
a.
① 죽음에 림박한, 빈사상태의, 죽어가는.
② (목소리따위가)사라져가는; 붕괴(몰락)되여가는.
n. 빈사상태의 사람, 죽어가는 사람.


word: agrafe
definition:
agrafe
[agraf]
n.f.
① 갈고리단추; 고리; 호크.
② 꺽쇠; (술병의)쇠마개; (창문의)걸쇠.
③《건축》아치의 웃부분(홍예머리)의 장식용 쐐기돌.
④《의학》(상처·절개 부위의 봉합이나 골절된 뼈의 접합에 사용되는)겸자.


word: agrammatisme
definition:
agrammatisme
[agra(m)matism]
n.m.《정신의학》
① 옳바로 문장을 꾸미지 못하는 지능빈약(실어증의 한 형태), 실문법(증).
② (한글자 또는 여러 글자를 빠뜨리고 낱말을 발음하는)발음장애.


word: agréger
definition:
agréger
[agreme]
v.t.
① 집합(집성)시키다
② (~ qn à) …를 …에 가입(입회)시키다, 넣어주다(=admettre, incorporer).
③ (~ qn) …에게 교원자격을 주다.
s'~ v.pr.
① 집합(집성)되다.
② (s'~ à) …에 가입(입회)하다, 들어가다.
③ 자기에게 가담시키다, 흡수하다.


word: agrément
definition:
agrément
[agrem.]
n.m.
① 승인, 승낙(=consentement),《외교》아그레망.
② 매력(=attrait, charme), 흥미, 즐거움(= plaisir).
③ (pl.)장식, 장식음(= notes d'~),《낡투》《연극》막간음악(무용).
arts d'~ 예능, 예술(음악·회화·무용·수예따위).
avoir [trouver] de l'~ 즐거움을 느끼다,《연극》갈채를 받다.
livres d'~ 흥미본위의 책.
ouvrages d'~ 수예품.
se pousser de l'~《속어》재미있게 놀다.
voyage d'~ 유람려행.


word: agriffer
definition:
agriffer
[agrife]
v.t. 손톱(발톱)으로 움켜잡다.
s'~ v.pr.
① (s'~ à qch) (고양이따위가)…에 발톱으로 달라붙다, 매달리다.
② (s'~ à qch(qn))《속어》(사람이 손으로)…에(에게)달라붙다(= s'agripper).


word: aguerrir
definition:
aguerrir
[agWri:r]
v.t.
① 전쟁에 익숙하게 하다.
② (~à [contre]) (고통·피로 등에)익숙하게 하다, 단련시키다.
s'~ v.pr. (s'~à [contre]) …에 익숙해지다, 전쟁경험을 쌓다.


word: ahaner
definition:
ahaner
[a(h)ane]
v.i.
《낡투》
① 뼈빠지게 일하다, 몹시 힘들게 일하다.
② (힘들어서)신음소리를 내다.
s'~ v.pr.
① 뼈빠지게 일하다.
② (힘들어서)신음소리를 내다.


word: aheurter
definition:
aheurter(s')
[sagrte]
v.pr. (~ à)
① 충돌하다, (장애물에)걸리다, …에 부딪쳐 실패하다, 좌절하다,
② …을 고집하다, …에 매달리다(= se tenir à, s'obstiner à).


word: aigre
definition:
aigre
[Wgr]
a.
① 신, 시큼한.
② (소리가)귀에 거슬리는; (목소리가)날카로운; (어조가)거친, 가시돋힌 (=acerbe, mordant); (빛갈이)눈에 거슬리는.
③ (바람이)살을 에이는듯한.
④ (성미가)까다로운, 성잘내는.


word: aigrette²
definition:
aigrette²
[WgrWt]
n.f.
① 관모, 도가머리, (깃으로 장식한)모자, 깃털장식 (=plumet); (다이야몬드를)깃털모양으로 모은것.
②《조류》백로, 외가리.
③《식물》관모.
~ d'eau 깃털모양의 작은 분수.
~ d'étincelles 깃털모양의 연기, 피여오르는 한줄기의 연기.
avoir son ~《속어》얼근히(거나하게) 취하다.


word: aiguilleter
definition:
aiguilleter
[e(W)gûijte]
v.t.
① (끈의 끝에)쇠붙이를 달다.
② 잡아매다.
③《해양》바줄로 묶다; (갈고리의 고리를)끈으로 묶다.
④ (갈고리모양의 바늘로)펠트천을 짜다.


word: aiguillette
definition:
aiguillette
[e(W)gûijWt]
n.f.
① 끈의 량끝에 달린(바늘모양의) 쇠붙이(=ferret); 끝에 쇠붙이가 달린 끈 (= cordon ferré),《낡투》(량끝에)쇠붙이가 달린 장식끈 (바지에 웃저고리를 잡아매는것).
② (하인의)어깨끈장식;《군사》견장;《해양》바줄.
③《식물》1년생 파세리.
④《료리》(특히 닭·오리따위의)얇고 길게 저민 고기점.
lâcher l'~ 대변(소변)을 보다.
nouer l'~ (마술을 써서)무력하게 만들다.


word: aiguillon
definition:
aiguillon
[e(W)gûijL]
n.m.
① (소를 몰 때 쓰는)송곳을 박은 막대기.
② (벌따위의)침, (장미따위의)가시.
③ 자극물, 자극제.
~ du remords 뼈저린 뉘우침.


word: aileron
definition:
aileron
[W1rL]
n.m.
① 날개끝.
② (물고기의)지느러미.
③ (pl.)《곤충》쌍날개류의 평균곤.
④ (비행기의)보조날개; (잠수함의)지느러미룡골; (물레방아의)물받이판.


word: -aire²
definition:
-aire²(s)
[W:r]
n.m.(pl.)《접미사》동물분류상속〉또는 하등동물의〈군체〉를 가리키는 명사의 어미(단수형은 그것의 한개체를 가리킴): hydrozoaires; coralliaires.


word: aisé
definition:
aisé(e)
[W(e)ze]
a.
① 쉬운, 용이한 (=facile); (~ à + inf.)…하기 쉬운.
② (옷·구두따위가)편안한; (몸매가)늘씬한; (문장따위가)거침없는, 어색하지 않은, 자연스러운.
③ (륜리따위가)엄격하지 않은.
④ (사람이)유족한, 살림이 넉넉한.
il est ~ de + inf. …하는것은 쉬운 일이다.


word: alambiquer
definition:
alambiquer
[al.bike]
v.t.
① 증류하다.
② 지나치게 미묘하게 하다, …에 지나치게 기교를 부리다.
s'~ v.pr.
① 지나치게 묘하게 되다, 기교가 지나치다.
② 자질구레한 일로 안달하다.


word: alarmer
definition:
alarmer
[alarme]
v.t.
①《낡투》(경보로)…에게 위급함을 알리다.
② 불안하게 하다, 걱정하게 하다(=inquiéter); 놀라게(겁나게)하다(= effrayer).
s'~v.pr. 불안해지다, 걱정하다; 놀라다, 겁이 나다.
s' ~ de qch [que + sub.; de ce que +ind.] …을 불안해하다; …에 놀라다.


word: Alceste
definition:
Alceste
[alsWst]
n.pr.f.《그리스신화》알케스티스.
n.pr.m. 알세스트(Molière의 희곡 le Misanthrope의 주인공; 성미가 까다롭고 염세적인 벽창호).


word: Alcibiade
definition:
Alcibiade
[alsibjad]
n.pr.m.알키비아데스(아테네의 정치가이며 군인; B.C. 450-404).
couper la queue du chien d' ~ 사람들의 주의를 끌려고 괴이한 짓을 하다.


word: alcooliser
definition:
alcooliser
[alkC(C)lize]
v.t.
① 알콜화하다;…에 알콜을 타다.
② 알콜중독자로 만들다.
s'~ v.pr.
① 알콜이 되다.
②《속어》술에 중독되다; 술에 취하다.


word: alcyon
definition:
alcyon
[alsjL]
n.m.
① (그리스신화에서)바다우에 띄운 둥지에 알을 낳고 그것을 까기 위해 물결을 잔잔하게 한다는 새.
②《조류》물촉새 (=alcedo).
nids d'~《료리》(중국료리에 쓰는)제비둥지.


word: alcyonien
definition:
alcyonien(enne)
[alsjCnjW, -Wn]
a. alcyon의.
jours ~s alcyon이 풍랑을 가라 앉혀 알을 깐다고 하는 동지를 전후한 2주간.
n.m.pl.《식물》바다맨드라미과.


word: aléatoire
definition:
aléatoire
[aleatwa:r]
a.
① 의심스러운, 확신성이 없는, 모험적인(=problématique, hasardeux, incertain≠sûr).
② 임의의, 무작정의(= soumis au hasard).
contrat ~ 《법》요행계약, 우발계약.
n.m. 불안정(불확실)한 상태.


word: alexandrin²
definition:
alexandrin(e)²
a.
①《철학·문학》알렉산드리아학파의; 알렉산드리아학파의 문학(예술)같은; 미사려구(장식)에 치우친.
②《지리》알이스칸다리야의.
n. (A~)알이스칸다리야사람.


word: alexandrinisme
definition:
alexandrinisme
[alWks.drinism]
n.m.
① 알렉산드리아학파의 철학; 알렉산드리아학파의 문학(예술); (문학·예술의)미사려구(꾸밈)에 치우친 경향(양식).
② 알렉산드리아(알이스칸다리야)의 문명.


word: algarade
definition:
algarade
[algarad]
n.f.
① (갑작스러운)호통(욕설·트집); 언쟁.
②《낡투》(소부대에 의한)기습, 소규모의 충돌(접전)(=escarmouche).
avoir une ~ avec qn …와 언쟁을 하다.
faire une ~ à qn …에게 마구 야단치다, …에게 갑자기 욕설을 퍼붓다.


word: aliéner
definition:
aliéner
[aljene]
v.t.
① 양도하다; 스스로 포기하다(= abandonner volontairement).
② (~ qn(qch))반감을 가지게 하다; (마음이)멀어지게 하다, 떨어져나가게 하다.


word: aliment
definition:
aliment
[alim.]
n.m.
① 량식, 음식(=nourriture).
②《비유》(정신적)량식; (호기심따위를)만족시켜주는것; (증오심따위를)불러일으키는것.
donner [fournir] un ~ à qch …의 자료를 제공하다, …을 북돋아주다.


word: alimentation
definition:
alimentation
[alim.t%sjL]
n.f.
① 량식(음식)을 주기, 양육; 사육; 영양섭취.
② 량식, 음식; 식료품.
③ 공급; 보급(=ravitaillement); 급수(= ~ d'eau).
~ électrique 배전.
article d'~ 식료품.
câble d'~ 배전선.
rayon d'~ (백화점의)식료매대.


word: allégeance¹
definition:
allégeance¹
[a(l)lem.:s]
n.f.
①《낡투》마음이 가벼워지기, 안도, 위안 (=soulagement, adoucissement, consolation).
②《체육》(요트경기에서)핸디캡(경기에서 우세한 사람에게는 불리하게, 떨어진 사람에게는 유리하게 조건을 지우는것)을 주기.


word: allégement
definition:
allégement
[a(l)lW(e)mm.]
n.m.
① (부담을)덜기, 줄이기; 경감, 가벼워지기.
② (고통을)덜기, 위로(=adoucissement, soulagement, consolation).
③ (배의)짐을 가볍게 하기; (바닥에 미치는)무게를 덜기.


word: alléger
definition:
alléger
[a(l)leme]
v.t.
① 가볍게 하다(≠alourdir); 경감하다; (고통따위를)완화하다; (~ qn de qch)…에게서 …을 제거하여 편안하게 해주다.


word: allemand
definition:
allemand(e)
[alm., -.:d]
a. 도이췰란드의.
n. (A~)도이췰란드사람.
querelle d'A~ 리유없는 싸움.
n.m. 도이취어.
bas [haut] ~ 저(고)지대도이취말.
C'est de l'~ [du haut ~] pour moi. 나로서는 도무지 알수 없는 소리다.
n.f.
① 도이췰란드의 무도(2박자 또는 3박자의 즐거운 춤); 그 춤의 곡.
②《료리》흰소스.


word: allier¹
definition:
allier¹
[alje]
v.t.
① 동맹을 맺게 하다(=liguer); (결혼으로)인척관계를 맺게 하다, 련결시키다.
② (~ qch à [avec] qch)…을 …에(와)결합시키다(=unir; ≠désunir).


word: allonge
definition:
allonge
[alL:m]
n.f.
① 길게 만들기 위해 덧붙이는 물건; (책상따위의)날개판; (어음·위체수형따위의)쪽지, (문건따위의)덧뭍여 쓴 글쪽지; (고기를 매다는)고리.
② (권투선수의)팔의 길이.


word: allongement
definition:
allongement
[alLmm.]
n.m.
① 늘이기, 연장하기, 늘어나기;《군사》종대의 길이를 늘이기; 사정거리를 연장하기.
② (시간을)지연하기, 지체.
③《속어》길이(=longueur).
④《항공》날개의 길이와 너비의 비률.


word: allouer
definition:
allouer
[alwe]
v.t. (봉급·신용대부·금액을)주다, 지급하다(=donner); (시간을)배당하다, 주다; (지출을)승인하다(= approuver).
s'~ v.pr. 자기가 차지하다.


word: almanach
definition:
almanach
[almana]
n.m.
① 력서, 달력(=calendrier); 년감(= annuaire).
② 예언(=prédiction).
faire des ~s 예언하다.
faiseur d'~s 예언자인체하는 사람.
un ~ de l'an passé 아무 쓸모없게 된것; 시대에 뒤떨어진 사람.


word: alouette
definition:
alouette
[alwWt]
n.f. 종달새(= ~ des champs, ~ commune).
Il attend que les ~s lui tombent toutes rôties [dans le bec, dans la bouche].《속담》감나무밑에서 입벌리고 감 떨어질 때만 기다린다.
manger comme une ~ 조금밖에 먹지 않는다.
se lever avec les ~s [au chant de l'~] 아침 일찍 일어나다.


word: alourdir
definition:
alourdir
[alurdi:r]
v.t.
① 무겁게 하다(≠alléger); 짓누르다; …에게(에)무거운 짐을 지우다(싣다).
② 둔하게 만들다(= donner un caractère pesant, embarrassé).
s'~ v.pr. 무거워지다; 둔해지다.


word: alpin
definition:
alpin(e)
[alpW, -in]
a. 알프스의; 고산의.
club ~ 산악회.
combiné ~ (스키경기의)고산스키복합경기.
race ~e《인류》알프스인종.
ski ~ 알프스(고산)스키.
n.m. 알프스렵보병(= chasseur ~).
n. 알프스의 주민.


word: altérant
definition:
altérant(e)
[alter., -.:t]
a.
① 목마르게 하는.
②《의학》《낡투》체질을 변하게 하는.
n.m.
① (사탕·소금처럼)목마르게 하는것.
②《의학》《낡투》체질변화제(약).


word: altérateur
definition:
altérateur(trice)
[alteratg:r, -tris]
n.
① 변질시키는 사람.
② (화페의)품위를 손상시키는 사람; (음식물의)품질을 떨어뜨리는 사람.
③ (서류)위조자; (본문따위의)개악자; (이야기를)잘못전하는 사람; (사실을)외곡하는 사람; (판단을)잘못하는 사람.


word: altération
definition:
altération
[alter%sjL]
n.f.
① 나쁘게 변하기, 변질(=détérioration, dénaturation); (건강·풍속따위의)악화; (음식물의)부패; 변색; 변성; 변화.


word: alvéole
definition:
alvéole
[alveCl]
n.m.(f.)
① 벌집의 구멍; 서류 분류함; (구식권총의)륜동탄창.
②《해부》이틀, 이발집 (치조)(= ~ dentaire); 기포, 페포.
③ (돌따위의)오목하게 된 곳;《전기》(접속구·단자의)구멍.


word: amabilité
definition:
amabilité
[amabilite]
n.f.
① 상냥함, 친절, 호의, 애교(=affabilité, gentillesse, obligeance).
② (흔히 pl.)친절(성), 례절.


word: amadouer
definition:
amadouer
[amadwe]
v.t.
① 발라맞추다, …에게 아첨하다, 감언리설로 꾀다, 구슬리다.
② (손님을)교묘하게 끌다.
s'~ v.pr. 기분이 좋아지다; 화가 풀리다.


word: amalgamer
definition:
amalgamer
[amalgame]
v.t.
① 아말감화하다, 수은과 화합시키다.
② (정당·상사따위를)합동(합병)시키다.
s'~v.pr.
① 아말감이 되다.
② 혼합(융합)되다; 합동(합병)하다.


word: amande
definition:
amande
[am.:d]
n.f.
①《식물》감보숭아, 편도.
② (과일의)씨.
yeux en ~ (감복숭아모양의)가늘고 긴 눈.
~ mystique (중세기 고시크식종교건축에서 성상의)후광.
Pour avoir l'~ , il faut casser le noyau.《속담》고생끝에 락이 온다.


word: amandinois
definition:
amandinois(e)
[am.dinwa, -a:z]
a.
① 쌩따망드방돔 (Saint-Amand-de-Vendôme 프랑스의도시)의.
② 쌩따망앙퓨이제 (Saint-Amand-en-Puisaye 프랑스의 도시)의.
③ 쌩따망레조 (Saint-Amand-les-Eaux 프랑스의 도시)의.
n. (A~)~사람.


word: amant
definition:
amant(e)
[am., -.:t]
n.
①《낡투》애인, 련인.
② 정부(녀성은 maîtresse).
③ 애호가.
~ de cgur 정을 두고있는 남자.
les ~s des Muses 시인.


word: amarrage
definition:
amarrage
[amara:m]
n.m.
①《해양》(배를)바줄로 비끌어매기, 계선; 계류; 정박(장).
② 두바줄을 동여매여 잇기.
③《기계》접속, 결속.
droits d'~ 정박세.
mât d'~《항공》(비행선의)계류구역.
poste d'~ 정박지.


word: amarre
definition:
amarre
[ama:r]
n.f.《해양》(선박따위를 매여놓는)바줄; 닻줄; (pl.)계선구.
navire sur ses ~s 정박중의 배.
romper ses ~s (배가)닻줄이 끊어져 표류하다.


word: amasser
definition:
amasser
[am%se]
v.t.
① 쌓(아올리)다(amonceler, entasser).
② (재부따위를)축적(저장)하다, 모으다; 저축하다; 수집하다.
v.i. 돈을 저축하다.
s'~ v.pr. 쌓이다, 축적(저장)되다; 모이다; 군집하다.


word: amateurisme
definition:
amateurisme
[amatgrism]
n.m.
①《체육·미술》비전문가(아마츄어)의 립장(자격)(≠professionnalisme).
②《경멸》비전문가(아마츄어)적태도, (예술작품따위의)애호가적성격 (=dilettantisme).


word: amazone
definition:
amazone
[amazo:n]
n.f.
① (A~s)(신화에서)흑해(la mer Noire)연안지방에 살았다는 전설적인 싸움을 잘하는 녀성들.
② 녀장부.
③ 승마복을 입은(말타는)녀인; 녀성용승마복.


word: ambigu
definition:
ambigu(e)
[.bigy]
a. 두가지(여러가지)뜻으로 해석될수 있는, 모호한, 애매한(=équivoque; ≠clair).
n.m. 혼합물, 잡탕;《료리》(찬 고기와 과일을 한 접시에 담은)잡채.


word: ambulatoire
definition:
ambulatoire
[.bylatwa:r]
a.
① 보행(용)의.
②《법》《낡투》소재가 일정하지 않은.
③ 순회하는, 변경될수 있는; 달라지기 쉬운.
écoles ~s 순회학교.
n.m.《건축》(아치형 공공건물안의)복도, 회랑.


word: améliorer
definition:
améliorer
[ameljCre]
v.t. 개량(개선)하다, 더 좋게(낫게)하다; 가치를 증가시키다.
s'~ v.pr. 개량(개선)되다, 더 좋아(나아)지다; 가치가 증가하다.


word: amen
definition:
amen
[amWn]
n.m.pl.inv. 아멘(= ainsi soit-il).
depuis[de] pater jusqu'à [à ] ~ 처음부터 끝까지.
dire [oui et] ~ à tout 무엇에나 동의하다.


word: amender
definition:
amender
[am.de]
v.t.
① 개량(개선)하다(=améliorer); (땅을)비옥하게 하다.
②《정치》(법안을)수정하다.
③ (~ qn)…의 결함을 고쳐주다(=corriger).
④《낡투》벌금형에 처하다.
s'~ v.pr.
① 개량(개선)되다; 좋아지다.
② 결함을 고치다.


word: amène
definition:
amène
[amWn]
a.
①《드문말》기분이 좋은, (경치따위가)우아한, 아담한(=agréable).
②《문어》온순(온화·완화)한, 싹싹한, 사근사근한, 상냥한(=aimable).
→aimable.


word: amenée
definition:
amenée
[amne]
n.f.
① (물따위를)끌기.
② (공기의)입구.
~ d'air 공기구멍.
canal d'~ (물방아의)수로, 도랑.
tuyau [conduite]d'~《건설》배수관; 배출관.


word: aménité
definition:
aménité
[amenite]
n.f.
① (태도따위의)얌전함, 온화함, 상냥함; 친절성; (문체의)우아함.
② (pl.)《야유》헐뜯기; 욕지거리, 욕설.
③《드문말》(경치따위의)우아함, 아담함.


word: amenuiser
definition:
amenuiser
[amnûize]
v.t. 작게(얇게)하다(=amincir).
s'~v.pr.
① 작아(얇아)지다(=diminuer).
② 자기의 …을 작게 하다.
③ (정당의 세력이)쇠퇴하다.


word: ameublir
definition:
ameublir
[amgbli:r]
v.t.
①《농업》(땅을)부드럽게 하다(= rendre meuble).
②《법》(남편 또는 안해의 부동산을 )부부의 공동재산에 넣다; (부동산을)동산화하다.


word: ameuter
definition:
ameuter
[amøte]
v.t.
① (사냥개들을)불러모으다.
② (폭동자들을)모으다; 선동하다.
s'~ v.pr.
① (사냥개들이)모여 떼를 짓다.
② 무리지어 모이다; (모여서)폭동화하다.


word: amiable
definition:
amiable
[amjabl]
a. 화해적인, 합의로 이루어진, 타협적인.
~ compositeur 조정자, 중재자.
à l'~ 합의하여, 협상으로.
nombres ~s《수학》친화수.


word: amiral
definition:
amiral(pl. aux)
[amiral, -o]
n.m.
① 해군대장(장령);《낡투》(함대의)제독; (해군)사령관(= grand ~).
② 기함 (= vaisseau ~).
~ [commandant] en chef 해군원수.
contre- ~ 해군소장.
vice- ~ 해군중장.
C'est un ~ suisse. 《속어》저 사람은 바다를 본적도 없다.
a. 해군대장(장성)이 타고있는.


word: amocher
definition:
amocher
[amCöe]
v.t.《비어》(얼굴따위에)상처를 입히다, 묵사발로 만들다; (군대를)몰살하다.
s'~ v.pr. (얼굴따위에)상처를 입다, 묵사발이 되다; 약해지다; 추해지다; 쓸모없어지다.


word: amollir
definition:
amollir
[amCli:r]
v.t.
① 무르게 하다, 부드럽게 하다(≠durcir).
② 나약하게 하다, 약하게 하다(=affaiblir).
③ (감정따위를)누그러뜨리다; (용기따위를)꺽다.
s'~ v.pr.
① 무르게(부드럽게)되다.
② 나약해지다.
③ (감정따위가)누그러지다; (용기따위가)꺾이다.


word: amollissement
definition:
amollissement
[amClism.]
n.m.
① 무르게하기, 부드럽게 하기; (용기를)꺾기; 나약하게(약하게)하기.
② 무르게 되기, 부드럽게 되기; (용기가)꺾이기, 나약해지기, 약해지기(=affaiblissement; ≠endurcissement).
③ 무기력.


word: amonceler
definition:
amonceler
[amLsle]
v.t. 쌓다, 쌓아올리다(=entasser, amasser); (바람이 구름을 한 곳으로)모으다(몰아오다); (증거따위를)수집하다; (재산을)축적하다.
s'~ v.pr. 쌓이다; 모이다, (구름이)몰려오다, 뭉게뭉게 일어나다; 수집되다; 축적되다.


word: amorcer
definition:
amorcer
[amCrse]
v.t.
① …에 미끼를 달다; 미끼를 주어 유인하다.
② 유혹(유인)하다, 꼬이다.
③ …에 뢰관을 장치하다; (총포에)화약을 다져넣다.
④ (뽐프에)마중물을 붓다.
⑤ (이야기따위를)시작하다; (건설에)착수하다; (건물·도로따위를)시공하다; (기계를)시동시키다. →commencer.
s'~ v.pr. (뽐프가)물을 빨아올리기 시작하다; (기계가)시동하다; 시작되다.


word: amorti
definition:
amorti(e)
[amCrti]
a.
①《무전》(진폭이)줄어든.
②《상업》감가상각된.
navire ~ 암초에 걸린 배.
n.m.《정구》공을 그물너머로 급히 떨어지게 하는것;《축구》공을 멈추기.


word: amortir
definition:
amortir
[amCrti:r]
v.t.
① 약하게 하다, 완화(경감·감소)하다(= diminuer la violence de, affaiblir); (소리를)죽이다; (빛따위를)어렴풋하게(연하게)하다; (열정따위를)누그러뜨리다; (감각을)무디게 하다(= émousser).
②《해양》(배의)속력을 줄이다;《물리》진폭을 줄이다.
③ (고기를)연하게 하다.
④《상업》(빚·공채따위를)감가상각하다;《경제》(생산수단따위의 가치감소를)예비기금으로 상쇄하다.
⑤《체육》정구공을 그물너머로 급히 떨어지게 치다; (축구에서)공의 속도를 죽이다, 멈추다.
s'~ v.pr.
① 약해지다, 완화(경감·감소)되다; (감각이)무디여지다.
② (고기가)연해지다.
③《상업》감가상각(상환)되다.


word: amphigourisme
definition:
amphigourisme
[.figurism]
n.m. 애매하여 뜻을 알수 없음.
tomber dans l'~《속어》애매하여 뜻을 알수 없는 글을 쓰다; 리치에 맞지않게 행동하다.


word: ample
definition:
ample
[.:pl]
a.
① 넓은, 널다란(≠étroit); 여유있는, (옷따위가)훌렁훌렁한, 넉넉한.
② 수북한, 풍부한(=abondant); 충분한; 넉넉한; 상세(자세)한,(이야기따위가)긴; 폭넓은.


word: amplificateur
definition:
amplificateur(trice)
[.plifikatg:r, -tris]
a.
① 확대하는.
② 자세히 설명하는, 부연하는; 과장하는.
n.m.《사진》확대기; 보청기;《라지오》증폭기.


word: amplitude
definition:
amplitude
[.plityd]
n.f.
① 넓이, 폭.
② 광대함(=immensité); 범위(= étendue); 강도(= intensité).
③《기하》(활등따위의)폭.
④《물리》편각; 진폭;《천문》천체의 출몰점의 정동(정서)에서의 각거리.
⑤《군사》착탄거리, 사거리.
~ de la journée de travail 하루로동지속시간.
~ diurne《기상》하루차, 일교차.
~ moyenne annuelle《기상》년교차.


word: anabase
definition:
anabase
[anab%:z]
n.f.
① (급성병의)병세항진.
② (A~)페르샤왕 Cyrus le Jeune 를 따라 나섰던 고대그리스용병대의 원정기(Xénophon의 저서).


word: ancienneté
definition:
ancienneté
[.sjWnte]
n.f.
① 낡음, 오래됨 ; 선임.
② 낡은것, 고물; 고대미술작품.
à l'~ ; par ~ 년한순서로(의).
de toute ~ 태고적부터.


word: ancrer
definition:
ancrer
[.kre]
v.i. 닻을 내리다, 정박하다.
v.t.
① 닻으로 정지시키다; 계류하다.
② (꺽쇠로)고정시키다, (움직이지 않는것에)묶다.
③ 확고하게 하다; 뿌리박게(들어박히게)하다.
s'~ v.pr.
①《낡투》닻을 내리다, 정박하다.
② 확고(공고)해지다; 뿌리박다, 들어박히다.


word: andouille
definition:
andouille
[.duj]
n.f.
① 순대.
②《비어》얼간이, 바보 (=niais, imbécile).
être vêtu [ficelé] comme une ~《속어》몸을 움직일수 없을만큼 옷을 껴입고있다.
faire son ~《비어》뻐기다, 허세를 부리다.
s'en aller en brouet d'~ (희망이)덧없이 사라지다.
a.《비어》어리석은, 바보의.


word: âne
definition:
âne(esse)
[a:n, anWs]
n.
①《동물》하늘소(=baudet).
②《속어》바보 (=idiot, imbécile); 외고집쟁이(= têtu).
③《기계》바이스.
~ marin《동물》낙지, 문어(=poulpe).
banc d'~ 바이스대, 목수의 작업대.
bonnet d'~ (학교에서 공부못하는 아이에게 벌로 씌우던)윈기둥형의 종이모자.
contes de Peau-d'â ~ 어린이동화.
en dos d'~ (길따위가)등성이 진.
tête d'~ 《어류》황어; 버들치무리(=chabot).
Cela ne se trouve pas dans le pays d'un ~. 매우 희귀한것이다.
faire l'~ pour avoir du son 목적달성을 위해 바보인체 하다.
Faute d'un [Pour un] point Martin perdit son ~. 사소한 부주의가 실패의 원인으로 된다.
Il y a plus d'un ~ à la foire qui s'appelle Martin. 세상에는 이름이 같은 사람들이 많다.
l'~ du moulin 남을 대신하여 죄를 뒤집어쓰는 사람, 희생자.
L'~ frotte l'~. 바보끼리 칭찬한다.
le coup de pied de l'~ 저항할수 없는 자에 대한 비겁한 행동(모욕).
méchant comme un ~ rouge 몹시 지궂은.
Nul [Personne] ne sait mieux que l'~ où le bât le blesse. 자기의 아픈 곳은 자기가 가장 잘 알고있다.
On ne saurait faire boire un ~ qui n'a pas soif.《속담》말을 물가로 끌고 가도 물을 먹으려 하지 않으면 어쩌는수가 없다.
oreilles d'~ (= bonnet d'~); peau d'~ 누구나 다 알아야 할(할수 있는)일.
ressembler à [être comme] l'~ de Buridan 부리당의 하늘소 같다(우유부단하다).
tête comme un ~ 매우 고집센.
un ~ parmi les singes 바보중의 바보, 사람들의 웃음거리; 몹시 고집 센사람.


word: anéantir
definition:
anéantir
[ane.ti:r]
v.t.
① 없애버리다, 파괴해버리다(=détruire); 전멸(절멸)시키다(= exterminer); 죽이다; 사라지게 하다, 소멸시키다 ; 페지하다; 무효로 하다.


word: anéantissement
definition:
anéantissement
[ane.tism.]
n.m.
① 없애기, 파괴하기; 전멸시키기; 망치기; 페지하기; 무효로 하기; (희망을)꺽기; 소멸하기; 기진맥진; 극도의 쇠약(락담)(=abattement).
② 어리둥절함.


word: ange
definition:
ange
[.:m]
n.m.
① 천사 ; 천사같은 사람.
②《어류》저자상어(= ~ de mer).
~ bouffi《미술》그림에 나오는 포동포동한 어린아이.
~ déchu [rebelle]; mauvais ~; ~ des ténèbres 악마.
~ gardien; bon ~ 수호천사, 수호신.
comme un ~ 썩 잘, 빈틈없이.
discuter sur le sexe des ~s 《비어》괜한것을 가지고 가타부타하다.
être aux ~s 무척 기뻐하다.
être le bon [mauvais] ~ de qn …를 좋은(나쁜)길로 인도하다, …에게 좋은(나쁜)영향을 주다.
parler aux ~s 혼자 말하다.
rire aux ~s 천사같은(황홀한)웃음을 짓다; 천진란만하게 웃다; (애기가)자면서 웃다; 까닭없이 바보처럼 웃다.


word: angélique
definition:
angélique
[.melik]
a. 천사의; 천사같은; 마음씨 착한, 나무랄데 없는.
n.f.《식물》미나리과의 한가지(라틴어: angelica), 승겸초, 신감채(료리·약용)(뿌리는 당귀라고 하며 약재로 쓰인다);《료리》(그 줄기의)사탕절임.


word: anglais
definition:
anglais(e)
[.glW, -W:z]
a. 영국의.
à l' ~e 영국식의.
pommes (de terre)à l'~e 찐 감자.
semaine ~e →semaine.
s'en aller [filer] à l'~e 《속어》인사도 없이 (슬그머니)가버리다.
n. (A~ )영국사람.
n.m. 영어.
n.f.
① 영국식 서체.
② (pl.)(녀자의)길게 말아 늘어뜨린 머리; 고수머리(= boucles de cheveux longues et roulées en spirale).


word: anglo-normand
definition:
anglo-normand(e)
[.glCnCrm., -.:d]
a.
①《동물》영국종과 노르망디종을 교잡한.
②《력사》(영국을 정복한 후 영국땅에 살게 된)노르망디사람의.
③ 앵글로 노르망어의.
les îles A~es ; l'archipel ~ 챤넬제도.
n. (A~)챤넬제도사람.
n.m.
① 영국종과 노르망디종의 교잡말.
② 앵글로노르망말.


word: anglo-saxon
definition:
anglo-saxon(onne)
[.glCsaksL, -Cn]
a. 앵글로쌕슨족(사람)의 ; 앵글로쌕슨어의.
n. (A ~ -S ~)앵글로쌕슨사람; (pl. A ~-S ~s)앵글로쌕슨민족.
n.m. 앵글로쌕슨어.


word: angoumois
definition:
angoumois(e)
[.gumwa, -a:z]
a. 앙굴램의; 앙구뫄(Angoumois, 프랑스의 옛지방)의.
n. (A~)앙굴램(앙구뫄)사람.
n.m. (l'A~)앙구뫄주.


word: animaliser
definition:
animaliser
[animalize]
v.t.
① (음식을)동물질로 바꾸다.
② 동물화하다, 짐승처럼 만들다.
s'~ v.pr.
① 동물질이 되다(로 바뀌다).
② 동물화되다, 짐승처럼 되다.


word: animateur
definition:
animateur(trice)
[animatg:r, -tris]
a.n. 생기(활기)를 주는 (사람); 고무하는 (사람).
n.m. 원동기, 발동기.
n. (집단·잡지 등의)주최자;(공연·방송의)사회자; (만화영화의)동화상기술자.


word: annihiler
definition:
annihiler
[a(n)niile]
v.t.
① 없애다, 전멸시키다(=anéantir).
② 수포로 돌아가게(헛되게)하다.
③ 무효로 하다, 취소(페지·파기)하다(=annuler).
④ (~ qn)…의 의기(위신)를 여지없이 꺾어버리다; 넋을 잃게(망연자실하게)하다(=paralyser).
s'~ v.pr.
① 없어지다, 전멸하다.
② 수포로 돌아가다.
③ 무효가 되다; 취소(페지·파기·해제)되다.


word: annoncer
definition:
annoncer
[anLse]
v.t.
① 알리다, 통고하다.
② 공시[통고·발표]하다(= faire savoir, communiquer, publier); (복음을)전하다.
③ 예고하다,《주어: qch》예상하게 하다, …의 징조이다.


word: annonceur
definition:
annonceur
[anLsg:r]
n.m.
① (라지오·TV따위에서)새 상품을 소개하는 사람, 방송원.
② (신문의)광고대리업자, 광고업자(= agent de publicité).
③《낡투》통고자.
④《낡투》극장에서 다음날 공연종목을 알리는 배우.


word: annonciateur
definition:
annonciateur(trice)
[anLsjatg:r, -tris]
a. 예고하는, 알리는.
n. 예고하는 사람(것); (극장의)장내방송원.
n.m. (교환대·초인종따위의)표시판.


word: annuler
definition:
annuler
[a(n)nyle]
v.t. 무효로 하다; 취소하다, 파기(페지)하다.
s'~ v.pr.
① 무효가 되다; 취소(파기·페지·해약)되다.
② (힘이)균형잡히다, 균등해지다;《수학》령으로 되다.


word: anoblir
definition:
anoblir
[anCbli:r]
v.t.
① 귀족으로 만들다, 작위를 주다; (이름을)귀족풍으로 하다.
②《낡투》고상하게 하다(=ennoblir).
s'~ v.pr. 작위를 사다.


word: anse¹
definition:
anse¹
[.:s]
n.f.
① (물병·광주리따위의)손잡이.
② 작은 만(= petite baie).
faire le panier à deux ~s 좌우 량쪽의 녀자와 팔을 끼고 걷다.
faire le pot à deux ~s 량손을 허리에 얹다.
faire danser l'~ du panier (하녀가)장보는 돈을 속여먹다.
→golfe.


word: antagoniste
definition:
antagoniste
[.tagCnist]
a.
① 적대되는, 반대의; 대항되는.
②《생리》길항작용을 하는.
n. 적(수), 적대자, 반대자.
n.m.《해부》길항근(= muscle ~ ); 길항제.


word: antan
definition:
antan
[.t.]
n.m.
① 지난날, 옛날.
d'~ 이전의.
②《낡투·높은 문체》지난해.
les neiges d'~ 지난해의 눈; 옛일.
s'en soucier comme des neiges d'~ 조금도 걱정하지 않다, 조금도 개의치 않다.


word: antécédent
definition:
antécédent(e)
[.tesed., -.:t]
a. (~ à)…보다 앞선, …에 선행하는; …보다 이전의.
n.m.
①《문법》선행사;《론리》전항, 전건;《수학》전항;《음악》선행구;《의학》이미 있는 증상, 기왕력.
② (pl.)경력, 래력.


word: anthropomorphique
definition:
anthropomorphique
[.trCpCmCrfik]
a.
① =anthropomorphe.
② 인간과 자연·동식물간의 류사점에 관한.
lettre ~인형문자 (= lettre anthropomorphe).


word: anticipation
definition:
anticipation
[.tisipasjL]
n.f.
① 기한전에 미리 하는것, 선행.
② 예상(=prévision);《음악》선행음;《수사》= antéoccupation.
③《법》전불; 침해.
par ~ 기한전에, 미리.


word: Antilles
definition:
Antilles (les)
[lez.tij]
n.pr.f. 서인디아제도.
les Grandes ~ 대안틸제도.
les Petites ~ 소안틸제도.
la Mer des ~ 카리브해.
les ~ françaises 프랑스령안틸(Martinique, Guadeloupe 및 그에 속한 섬들).


word: Antinoüs
definition:
Antinoüs
[.tinCys]
n.pr.m. (고대로마신화에서)안티노우스(로마황제 아드리아누스 [Adrien] 의 총애를 받은 어린 소년의 이름);《속어》미남자(=adonis).


word: antipathie
definition:
antipathie
[.tipati]
n.f.
① (pour [contre])…에 대한 반감, 혐오; 불상용성, 상반되는 성질.
avoir de l'~ pour …을 싫어하고 미워하다, …에 대한 반감을 가지다.
②《낡투》진절머리나는것(물건).


word: antique
definition:
antique
[.tik]
a.
① (명사의 뒤에서)고대의; 고대식의, 옛티가 나는.
② 낡은; 옛날의.
③ 시대의 류행에 뒤떨어진.
④ 나이 많은.
à l'~ 옛날식으로.
n.m. 고대유물, 고대예술.
n.f.
① 옛미술작품.
② 할머니.


word: antiscien
definition:
antiscien(enne)
[.tisjW, -Wn]
a. 정오에 반대방위에 그림자를 던지는, 적도이남과 이북의 동일한 자오선상에 사는.
n. 적도에서 남북으로 동일한 거리(자오선상)에 사는 사람.


word: aofien
definition:
aofien(enne)
[aCfjW, -Wn]
a. A.O.F (Afrique Occidentale Française, 프랑스령서부아프리카)의.
n. (A~)A.O.F.의 사람.


word: aoûter
definition:
aoûter
[(a)ute]
v.t. 익히다, 여물게 하다.
v.i.
① 익다, 여물다.
② 목질화하다.
③《방언》가을하다.
s'~ v.pr.
① 익다, 여물다.
②《생물》목질화되다.


word: apaiser
definition:
apaiser
[apW(e)ze]
v.t.
① (사람을)달래다; (흥분·감정을)진정시키다.
② (바람·물결·다툼질을)가라앉히다; (노여움·아픔을)완화시키다; (갈증·배고픔을)덜어주다.
s'~ v.pr.
① 진정하다.
② (바람·물결따위가)가라앉다, 잔잔해지다.
③ (아픔이)완화되다.


word: apéritif
definition:
apéritif(ive)
[aperitif, -i:v]
a.
① 오줌이 잘 나오게 하는, 리뇨의; 땀이 나게 하는.
② 식욕증진의, 입맛을 돋구는.
n.m.
① (입맛을 돋구기 위하여)식사전에 조금 마시는 술.
② 식욕증진제.
③《의학》하제, 설사하게 하는 약제; 리뇨제; 땀내는 약.


word: apex
definition:
apex
[apWks]
n.m.inv.
① (고대로마에서)제관모자의 꼭지.
② (장식깃이 달린)투구의 정수리.
③《천문》향점.
④《식물》꼭대기, 머리끝;《식물》(주둥이·부리의)끝;《언어》(라틴어의)장음부《'》.


word: A.P.I.
definition:
A.P.I.
《략어》
① Association phonétique internationale 국제어음학회.
② alphabet phonétique international 국제발음기호.


word: apitoyer
definition:
apitoyer
[apitwaje]
v.t. (~ qn sur qn(qch))…에 대하여 …에게 불쌍한(측은한)마음이 들게하다(=attendrir).
s'~ v.pr. (s'~ sur qn(qch)) …을 불쌍히(가엾이)여기다, 동정하다(=compatir).


word: aplanir
definition:
aplanir
[aplani:r]
v.t.
① (길따위를)평탄하게 하다, 평평하게 고루다.
② (장애·곤난을)제거하다, 없애다; (불화·다툼을)화해시키다.
s'~ v.pr.
① 평탄해지다, 평평해지다.
② 제거되다; 화해되다.


word: aplatir
definition:
aplatir
[aplati:r]
v.t.
① 납작(평평)하게 하다; (각을)둔하게 하다; (못의)대가리를 구부려 때려박다; (교만한 태도를)꺾어놓다, 코대를 꺾다.
②《속어》(사람을)납작하게 만들다, 말을 못하게 만들다, 놀래우다.


word: aplatissement
definition:
aplatissement
[aplatism.]
n.m.
① 납작하게 하기
②《회화》풀이 죽게(말 못하게)하는것.
③ 납작해진것; (곡선이)완만해지는것;《수학》편평도;《천문》편률.
④ 굴복.
⑤ 저하, 퇴페, 타락.


word: aplomb
definition:
aplomb
[aplL]
n.m.
① 수직; (pl.)(말다리의 생김새).
② 균형; 침착, 안정; 태연자약.
à l' ~ de qch …의 바로 우(아래)에; …과 수직으로.
avec ~ 태연자약하게.
d' ~ 수직으로, 균형을 유지하여, 굳건히.


word: apocryphe
definition:
apocryphe
[apCkrif]
a.
① 정경외의
② 의심스러운; 진의를 알수 없는; 허위의(=inauthentique, faux).
n.m.
①《종교》위경, 경외서
② 믿을수 없는 기록(서책).


word: apoplexie
definition:
apoplexie
[apCplWksi]
n.f. 뇌일혈, 뇌출혈.
~ foudroyante 전격성졸도.
attaque d'~ 뇌출혈.
être frappé d'~; tomber en ~ 뇌출혈로 졸도하다.


word: apostrophe¹
definition:
apostrophe¹
[apCstrCf]
n.f.
①《수사》돈호법.
② 불쑥 쏘아붙이는 말; 질책, 꾸지람, 호통.
adresser une ~ à qn …를 꾸짖다, …에게 호통을 치다.


word: apostropher¹
definition:
apostropher¹
[apCstrCfe]
v.t. …에게 불쑥 말을 걸다 (= adresser à qn tout à coup quelque parole désagréable [désobligeante]); 질책하다, …에게 호통치다; …에게 욕설을 퍼붓다.
~ qn d'un soufflet [d'un coup de bâton]《속어》…의 뺨을 때리다(…을 몽둥이로 때리다).
s'~ v.pr. 서로 호통치다; 서로 욕설을 퍼붓다.


word: apôtre
definition:
apôtre
[apo:tr]
n.m.
① 사도.
② 전도[포교]자; (주의·사상의)전파자.
Actes des A~s 《종교》사도행전.
bon ~ 말썽꾸러기(아이).
faire le bon ~ 선량하고 착한 사람인체하다.


word: apparaître
definition:
apparaître
[aparWtr]
v.i.(조동사는 être, 때로 avoir).
① 보이다, 나타나다 (≠disparaître)
② 드러나다 (= se dévoiler, se manifester); 명백해지다 (= ressortir).


word: apparat
definition:
apparat
[apara]
n.m.
① 사치, 호화로운 겉차림, 화려함 (=faste¹).
②《낡투》용어집.
~ critique (원문의)주석 (= appareil critique).
avec ~ 화려하게,
d'~ 화려한, 호화로운.


word: appareil
definition:
appareil
[aparWj]
n.m.
① 기구, 기계장치 (=instrument, machine, engin); 사진기(= ~photographique); 비행기;《외과》치료기재; 붕대;《전화》수화기.


word: appareillage¹
definition:
appareillage¹
[aparWja:m]
n.m.
① 필요한 설비와 장비의 설치.
②《건축》(돌을 자르기 위해)홈을 파는것; (돌·벽돌)쌓기, (기와)잇기.
③《해양》출항준비.
④ 의수인공보정기
⑤《전기》개페장치.


word: appareillage²
definition:
appareillage²
[aparWjm.]
n.m.
① (도구의)갖추기; (색갈의)맞추기
② (짐승의)쌍붙이기, (짐승들을 수레나 보습에)짝무어메우기(= appareillement).


word: apparenté
definition:
apparenté(e)
[apar.te]
a.p. (~ à[avec])
① 결혼으로 친척관계가 된, 혼인관계(인척관계)를 맺은.
bien ~ 혼인관계를 잘 맺은.
mal ~ 혼인관계를 잘못 맺은.
②《정치》련합한, 결탁한.


word: apparenter
definition:
apparenter
[apar.te]
v.t. 혼인관계(인척관계)를 맺게 하다.
s' ~ v.pr.
① (~ à avec)…와 혼인관계(인척관계)를 맺다.
② 사상, 리해관계의 공통성으로 결합되다.
③ 류사하다.


word: appariteur
definition:
appariteur
[aparitg:r]
n.m.
① (고대로마에서)(호민관의)호위자; 수위, 아전.
② (실험실의)조수; (청사)관리인.
③ (재판소·시청·군청·읍사무소따위의)서기.


word: apparoir
definition:
apparoir
[aparwa:r]
v.i.《미정형현재와 직설법현재 3인칭단수(무인칭: il appert )로만 쓰임.》
①《낡투》나타나다, 보이다.
②《법》명백하다.
Il appert de ce qui précède que …앞에서 말한것으로 미루어보건대 …은 명백하다.


word: appeau
definition:
appeau
[apo]
n.m.(pl. ~x )
① 새울음소리를 흉내내여 새를 끄는 피리, 피리; 올가미, 꾀임수.
② 15분마다 치는 시계의 종.
③《고대법》상소.
se faire prendre à l' ~《회화》덫에 걸리다, 함정에 빠지다.


word: applaudir
definition:
applaudir
[aplodi:r]
v.t.
① 박수를 치다.
② (~ qn de faire)(…를 …하는데 대하여)칭찬하다.
~ à tout casser[rompre] 장내가 떠나갈듯한 박수를 치다.
~ des deux mains 쌍수를 들어 찬동하다.
v.i.
① (~ à)(…에게)박수갈채를 보내다; (…를)칭찬하다.
② (…에)찬성하다.
s'~ v.pr.
① 자랑하다.
② 기뻐하다.


word: applique
definition:
applique
[aplik]
n.f.
① 다는것, 붙이는것.
② 장식으로 붙인것(다는것);《재봉》(녀자옷에 다는)끈장식.
③ 틀; 벽에 단 등불(= lampe d'~); 벽이나 기둥에 단 반사등.


word: appréhension
definition:
appréhension
[apre.sjL]
n.f.
① 잡는것, 체포.
~ au corps 체포.
②《글말》리해, 파악
③ 걱정; 념려, 불안.
④《외과》메거나 거는 붕대
⑤《철학》단순파악, 직해.
avoir une ~ que [ne] + sub. …지나 않는가 하여 불안해하다.


word: apprentissage
definition:
apprentissage
[apr.tisa:m]
n.m. 숙련, 견습; 견습기간; 견습근무(훈련).
brevet [contrat] d'~ 견습계약.
faire l'~ de …의 경력을 쌓다. 경험에 의한 지식을 얻다; …을 체득하다.
faire son ~ chez qn …의 밑에서 견습하다, …의 지도를 받다.
mettre qn en ~ chez qn …을…의 밑에서 견습하게 하다.
sortir d'~ 견습(수련)을 끝내다.


word: apprêter
definition:
apprêter
[aprW(e)te]
v.t.
① 차비(준비)하다; 음식을 차리다; (주패장을)펴놓다.
② (천·가죽을)완성하다.
③ 초벌칠하다.
~ à manger 음식을 차리다(만들다).
~ l'arme《군사》사격자세를 취하다.
~ à rire à tout le monde 모든 사람의 웃음거리로 되다.
v.i.


word: approprier
definition:
approprier
[aprCpri(j)e]
v.t.
① 자기의것으로 만들다.
② (…에)적응시키다.
③ 깨끗이 하다.
s'~ v.pr.
① 자기의것으로 만들다.
② (…에)순응하다.


word: arabesque
definition:
arabesque
[arabWsk]
a.
①《낡투》아랍의.
② (장식이)아랍풍의.
n.f.
① 덩굴무늬.
② 불규칙적인 씨누스곡선.
③《무용》한발에 의지하면서 몸을 앞으로 기울이고 다른 발을 뒤로 뻗치는 무용동작(자세).
n.m. 아랍양식, 아랍식의 장식.


word: araser
definition:
araser
[araze]
v.t.
① 수평으로 하다; (두개의 돌따위를)같은 평면으로 놓다; (표면을)평평하게 하다; (판자를)대패로 밀어 미끈하게 하다.
② (판자따위의)끝을 톱으로 자르다; (판자를)네모나게 만들다; (말뚝의 대가리를)잘라버리다.
s'~ v.pr. 수평으로 되다, (나사대가리가)닳아서 납짝하게 되다.


word: arc-boutant
definition:
arc-boutant
[ar(k)but.]
n.m.(pl. ~s-~s)
①《건축》벽을 뒤받침하는 반원형 공벽, 지주목, 버팀나무;《비유》기둥, 대들보.
② (우산의)받침살.
③ (뽀트의)노를 걸기 위한 버팀쇠.


word: arçon
definition:
arçon
[arsL]
n.m.
① 말안장앞고리.
②《방직》(양털·솜을 두드리는)활.
③ 활모양으로 구부린 포도넝쿨.
④《체육》안마.
foret [drille] à ~ 활송곳.
être ferme sur [dans] les ~s 말안장에 든든히 앉다; 자기 주장을 고집하다.
vider [perdre] les ~s 말에서 떨어지다, 실패하다; 어쩔바를 모르다.


word: argent
definition:
argent
[arm.]
n.m.
① 은; 은화(= ~ blanc¹).
② 돈, 금전(=capital, fonds); 재산(= fortune, richesse); 화페.
~ dormant [mort] 사장된 돈.
~ blanc²; ~ d'Allemagne 양은.
~ comptant 현금(으로).


word: argenter
definition:
argenter
[arm.te]
v.t.
① 은도금하다, 전기도금하다; (거울에)석과 수은합금을 칠하다.
② 은빛으로 만들다; (달이)비치다.
s’~ v.pr. (머리카락따위가)희여지다.


word: argentolien
definition:
argentolien(enne)
[arm.tCljW, -Wn]
a. 아르장뙤이유(Argenteuil, 프랑스의 도시)의.
n. (A~)아르장뙤이유사람 (= Argenteuillais[e]).


word: arithmétique
definition:
arithmétique
[aritmetik]
n.f.
① 산수; 산수교과서.
②《수학》셈, 계산.
③《수학》정수론.
faire de l'~ 계산하다.
a.
① 산수(계산)의.
②《수학》정수론의.
③《속어》수학적(론리적)인.
machine ~ 계산기.


word: armagnac
definition:
armagnac
[armaãak]
n.pr.m.
① (A~)아르마냑크(프랑스의 지방).
② 아르마냑크산 브란디.
a. 아르마냑크(사람)의.
n. (A~)아르마냑크사람.
n.m.pl. (A~s)《력사》아르마냑크당.


word: armature
definition:
armature
[armaty:r]
n.f.
① (건물·조각따위의)골조, 뼈대(=charpente); (철근콩크리트의)철근; ②(작품따위의)째임새, 구조.
②(기업의)자금, 밑천; (세력·단체의)기둥, 핵심.


word: armure
definition:
armure
[army:r]
n.f.
① (투구를 포함한)갑옷; 철갑.
② (어린 나무줄기에)보호용으로 씌우는 벼짚같은것; (돛대따위의)보강목.
③《방직》씨실과 날실의 엮음새; 천짜는 방식.
④《전기》(자석의)접극자.
⑤《음악》=armature.


word: arrachement
definition:
arrachement
[araöm.]
n.m.
① =arrachage.
②《건축》(옆벽과 맞물리기 위해)톱날모양으로 남겨둔 벽모서리.
③《외과》념좌, 풀치기, 삐기.
④ 땅사태, 산사태.


word: arracheur
definition:
arracheur(euse)
[araög:r, -ø:z]
n. 잡아뽑는 사람.
mentir comme un ~ de dents 뻔뻔스럽게 거짓말하다.
n.f.《농업》(나무뿌리를 뽑아내는)농기구; (감자를)캐내는 기구.


word: arrestation
definition:
arrestation
[arWst%sjL]
n.f. 검거, 구금, 체포, 구류.
en état d' ~구금중의.
mandat d'~ 구속령장.
mettre qn en ~ …를 검거(체포)하다.
opérer une ~ 검거하다.


word: arrière
definition:
arrière
[arjW:r]
ad. 뒤로, 뒤에; (배의)선미쪽에.
avoir vent ~ 《해양》순풍을 받다.
faire machine ~ 기관을 역전시키다.
faire marche ~ (차를)후진시키다; (갔던 길을)되돌아오다; (했던 말을)취소하다.
a.inv. 뒤의.


word: arrière-plan
definition:
arrière-plan
[arjWrpl.]
n.m.(pl. ~-~s)
① (그림·무대의)먼배경.
② 눈에 잘 나타나지 않는 곳.
à l' ~ 따로 떨어져서, 눈에 띄지 않는 곳에서.


word: arroi
definition:
arroi
[arwa]
n.m.《낡투》(행차에 따르는 차·말·하인의)화려한 일행(=équipage).
en grand ~ 화려한 행렬을 거느리고.
être en mauvais ~《회화》보기 딱한 모습이다.


word: arrondissement
definition:
arrondissement
[arLdism.]
n.m.
① 둥글게 만들기; 둥근것; (재산을)늘쿠기; 확장; (문장의)째임새;《언어》량순화, 입술모양을 둥글게 하고 발음하기.
②《행정》군; (빠리시의)구역;《철도》지구.


word: A.S.
definition:
A.S.
《략어》
① Altesse Sérénissime 전하(방계왕족에 대한 존칭).
② Association sportive 체육협회.
③ Assurances sociales 사회보험.
④ Armée Secrète (항쟁시기의)비밀군.


word: ASIC
definition:
ASIC
《략어》Application Specific Intergrated Circuit《전자·콤퓨터》에이씨크(생산자가 미리 그 기능을 규정하여 판매하는 일반용 IC와는 달리 사용자가 희망하는 회로를 대규모직접화(LSI )하는 주문형 IC).


word: asphyxier
definition:
asphyxier
[asfiksje]
v.t.
① 질식시키다.
② (산업따위를)마비상태에 이르게 하다.
③《속어》아연실색하게 하다.
s'~ v.pr.
① 질식하다; 가스자살하다.
② (산업따위가)마비상태에 이르다.


word: aspirateur
definition:
aspirateur(trice)
[aspiratg:r, -tris]
a. 들이마시는; 빨아들이는(올리는); 흡기의.
n.m.
①《화학》흡인기;《의학》흡출기;《기계》배풍기; 통풍기.
② 흡진기(= ~ de poussière).


word: assagir
definition:
assagir
[asami:r]
v.t. 현명하게 하다; 침착하게(얌전하게)하다(=calmer, modérer); (감정따위를)가라앉히다.
s'~ v.pr. 현명해지다; 침착하다.


word: assassin
definition:
assassin(e)
[asasW, -in]
a.
① 암살(모살)의; 살인의.
② (녀자의 태도가)마음을 홀리는.
③ 남의 자존심(평판)을 상하게(손상하게)하는.
n.m.
① 암살자, 자객; 살인자(=meurtrier).
② (녀자얼굴에 장식으로 붙이는)김화장(= mouche ~e).
A l'~! 사람 살려요!
crier à l'~ 사람살려요 하고 소리치다.
n.f.
① 김화장(=mouche ~e).
②《낡투》암살자.
③ 남자를 홀리는 녀자.
→meurtrier.


word: assimiler
definition:
assimiler
[asimile]
v.t.
① (~ qn(qch) à)…을 …와 같아지게 하다; …을 …와 동일시하다,…을 …에 비교하다(=comparer).
② (~ qch)…을 동화(흡수)하다; (사상따위를)자기것으로 만들다, 소화하다.
s'~ v.pr.
① (s'~ à)…와 같아지다; 자기를 …와 동일시하다; 자기를 …에 비교하다.
② 동화(흡수)되다.
③ (se가 간접보어인 경우)(사상따위를)제것으로 만들다, 동화(흡수)하다.


word: assistant
definition:
assistant(e)
[asist., -.:t]
a.
① 방조적인, 보조적인, 보조(보좌)의.
② 립회한; 참석한.
n.m.
① (보통 pl.)참석자; 청중; 관중(= spectateurs, auditeurs).
② (교수의)조수;《영화》조연출.


word: assombrir
definition:
assombrir
[asLbri:r]
v.t.
① 어둡게 하다, 흐리게 하다(≠éclaircir);《비유》우울(침울)하게 하다.
② 음산하게 하다.
s' ~ v.pr.
① 우울(침울)해지다;악화되다; 어두워지다, 흐리다; 우울해지다.
② 음산해지다.


word: assombrissement
definition:
assombrissement
[asLrism.]
n.m.
① 어두워지기, 흐려지기; 우울(침울)해지기.
② 어둡게(흐리게)하기; 우울(침울)하게 만들기.
③ 어슴프레한 빛; 희미함; 침울, 우울.


word: assommer
definition:
assommer
[asCme]
v.t.
① (무거운것으로)때려죽이다; (때려서)기절하게 하다;《회화》사정없이 때리다.
②《회화》괴롭히다, 성가시게 굴다; (~ de [avec])(…으로)못살게 굴다; 락심하게 하다.


word: assommoir
definition:
assommoir
[asCmwa:r]
n.m.
① 도살용도끼(도구); (끝에 연덩이가 달린)곤봉;《회화》시끄러운(귀찮은)사람; 뜻밖의 불행한 일.
②《사냥》덫(= piège ~).
③《회화》선술집.
porter un coup d' ~ à l'ennemi 적에게 치명적인 타격을 가하다.
C'est un véritable ~.《속어》정말 귀찮은 녀석이다.


word: assortiment
definition:
assortiment
[asCrtim.]
n.m.
① 배합; 조화; 어울림, 균형.
②《료리》여러가지 음식을 갖춘 상차림; 조, 한조;《인쇄》활자의 한조; (pl.)《군사》군인용장구.


word: assourdissement
definition:
assourdissement
[asurdism.]
n.m.
① 귀머거리로 만드는(되는)것; 귀머거리와 같은 상태, 순간적으로 귀가 먹먹한 상태.
②(소리를)죽이는것, 울리지 않게 하는것; 소리의 약화, 완화;《언어》무성화.


word: assujettissement
definition:
assujettissement
[asymWtism.]
n.m.
① 제압, 예속시키기; 예속상태(=dépendance, soumission); 복종, 추종.
② 구속(=contrainte).
③ 움직이지(흔들리지)않게 하기, 고정시키기.
→subordination.


word: asti²
definition:
asti²
[astik]
n.m.
① (구두수리공이 사용하는 말뼈로 만든)구두창·가죽문지르개.
②《군사》탄약통닦개; (장비를 닦는)백악(blanc d'Espagne), (알콜·비누를 섞어 만든)연마제.


word: asticot
definition:
asticot
[astiko]
n.m.
①《곤충》(낚시의 미끼감으로 쓰는)구더기.
②《회화·멸시》놈팽이, 녀석.
avoir un ~ dans la noisette 지혜가 모자라다, 바보이다.
C'est un drôle d'~!《속어》그자는 참 괴짜야!


word: astiquer
definition:
astiquer
[astike]
v.t.
① (구두를)닦다; (포금제품을)윤나게 닦다(=frotter, polir).
②《비어》때리다, 치다(=battre).
③《비어》들볶다(=asticoter).
~ la grille du quartier《군사속어》지루하게 기다리다.
s'~ v.pr.
①《속어》옷차림을 꼼꼼하게 (알뜰하게)하다.


word: astre
definition:
astre
[astr]
n.m.
① 천체(= corps céleste); 별(= étoile).
② 절세의 미인(= ~ de beauté); 천재, 대가; 명배우(= étoile, vedette).
③ (pl.)《시어》하늘.
~ des nuits [de la nuit]; ~ nocturne [d'argent, au front d'argent] 달.
~ du jour 해,태양.
louer qn jusqu'aux ~s …를 절찬하다.
beau [belle] comme un ~ 매우 아름다운.
être né sous un ~ favorable 복된 운명을 타고나다,행운아이다.


word: astuce
definition:
astuce
[astys]
n.f.
① 교활(=ruse).
② 계교, 계략, 간책(=artifice); 교묘한 솜씨, 재치(= ingéniosité, finesse).
③롱담(=plaisanterie).
→ruse.


word: atermoyer
definition:
atermoyer
[atWrmwaje]
v.t.《상업》(지불을)연기하다(=ajourner).
v.i. 우물쭈물 미루다, 지체하다(= remettre à plus tard; ≠se hâter);《회화》(대답을)끌다; 망설이다, 주저하다(= hésiter, tergiverser).


word: athlète
definition:
athlète
[atlWt]
n.m.
① (고대그리스·로마의)투기자.
② 체육인(=sportif); 륙상선수 ; 건강한 사람, 장사.
③《력사》올림픽경기선수
~ complet 만능선수, 몸이 든든한 사람.
pied de l'~ 《의학》(발에 생기는)무좀.


word: atlantique
definition:
atlantique
[atl.tik]
a. 아틀라스(산줄기)의; 대서양의; 대서양연안의.
format ~ (종이의)아틀라스판(65cm  × 94cm).
Pacte (de l')~ 북대서양조약.
n.m. (A~)대서양(=océan A~).
Charte de l' A~ 대서양헌장.
Organisation du Traité de l'A~ Nord 북대서양조약기구(NATO의 프랑스어명칭 ;《략어》O.T.A.N.).


word: Atlas¹
definition:
Atlas¹
[atl%:s]
n.m.
① (그리스신화에서)아틀라스(지구를 두 어깨에 메고있는 신).
② (l'A~)(북아프리카의)아틀라스산줄기.
n.m.
① (a~)지도책(첩); 도해집.


word: atomiser
definition:
atomiser
[atCmize]
v.t.
① 원자로 분해하다; (향수따위를)안개처럼 뿌리다.
② 원자탄으로 파괴하다;《회화》산산쪼각을 내다.
③ (상대방이나 상대방의 론조따위를)분쇄하다; (국토따위를)세분하다.


word: A.T.S.
definition:
A.T.S.
《략어》Auxiliary Territorial Service 영국륙군녀군부대 (1939-1945, 현재의 W.R.A.C.)(= Service Auxiliaire du Territoire).


word: attacher
definition:
attacher
[ataöe]
v.t.
① 비끌어매다, (~ à )…에게(주의·눈길을)집중하다, 얽매다; (핀으로)꽂다; (풀로)붙이다, (~ à )…에 소속시키다;《목적보어없이》(사람들의 주의를)끌다.


word: attaquer
definition:
attaquer
[atake]
v.t.
① 공격하다, 습격하다; (산이)침식하다, (사람의 감정을)상하게 하다, (병이)침습하다; 상하게 하다, 해치다; 비난하다;《회화》(글·말로)공격하다, 론박하다; 상소하다;반대의견을 제기하다; 박차를 가하다;《해양》(륙지나 섬에)다가가다; (…에게)신호를 보내다.


word: atteindre
definition:
atteindre
[atW:dr]
v.t.
① (에)다다르다, (에)이르다; 따라잡다; (목적을)달성하다, (나이에)도달하다; 손이 미치다; 잡다.
② 맞히다; (에)타격을 가하다; 침해하다; 손해를 입히다, 해치다, 손상시키다.


word: attelage
definition:
attelage
[atla:m]
n.m.
① 멍에를 메우기, 멍에를 메우는 법, 멍에를 멘 부림짐승;《속어》협조원.
② 멍에를 멘 한쌍의 부림짐승.
③《철도》련결(하는것); 련결기.


word: attente
definition:
attente
[at.:t]
n.f.
① 기다리기, 대기; 기다리는 시간; 기다리는 대상.
② 기대; 예상.
③《군사》견장을 다는 끈.
combat d'~《군사》지구전.
contre toute ~ 모든 기대와는 반대로.
dans l' ~ de vous lire [de votre réponse](편지에 쓰는 말)답장을 기다리면서.
être dans l'~ de qch…을 기대하다.
matière d'~ 림시 쓰는 재료.
pierre d'~《건축》(옆벽과 맞물리기 위해)톱날모양으로 남겨둔 벽모서리; 당장 쓸모있는 물건;《미술》(조각하기전의)돌.
répondre à l' ~ de qn …의 기대에 보답하다.
salle d' ~ 대기실.


word: attentif
definition:
attentif(ive)
[at.tif, -i:v]
a.
① 주의깊은, 조심스러운, (~ à [faire] qch)…하는데 신중한; 정중한,(~ auprès de qn)…에 살뜰한.


word: attrape
definition:
attrape
[atrap]
n.f.
① (새·짐승을 잡는)덫, 올가미,(새)창.
②《회화》간계, 올가미, 속임, 꾀, 희롱.
③《해양》구명동아줄.
faire une ~ à qn …를 속여넘기다.


word: attrition
definition:
attrition
[atrisjL]
n.f.
①《의학》(조직의)마모.
②《물리》마모.
③《신학》(죄의 두려움에서 오는)불완전한 회계(= contrition imparfaite).


word: auge
definition:
auge
[o:m]
n.f.
① 구유 ; 물통 ; (미장공의)몰탈이김통.
② (물방아의)날개 ; (물방아의)수채통.
③《지질》빙하골짜기.
④ (전지의)전조.
~ à laver 세광조.
~ à mortier 석회조.
~ galvanique; pile [batterie] à ~ 전지.
C'est un cochon à I'~. 《속어》저 사람은 식충이다; 옷차림이 불결하다.


word: auget
definition:
auget
[ome]
n.m.
① (새의)모이통.
② accumulateur à ~s 전조축전지.
③ (물레방아의)물받이(=auge).
④ 빨래통.
roue à ~s 물받이가 달린 물레방아.


word: augment
definition:
augment
[C(o)gm.]
n.m.
①《언어》(그리스말따위의)과거형 첨가음, 접두모음자.
② 혼인중인 며느리(안해)재산의 증가 ;《법》남편이 죽은 뒤 안해에게 주어지는 남편재산의 일부(= ~ de dot).
③ 병세증진기.


word: augmentation
definition:
augmentation
[C(o)gm%t%sjL]
n.f.
① 늘기,불기, 증가, 증대.
être en ~ 늘고있다.
② (가격)을 올리기, 인상, 증급; (가격의)오름, 등귀.
③《도장》증보.
④《음악》증음법.


word: augustin
definition:
augustin(e)
[C[o]gystW, -in]
a. 성아우구스티누스 (Saint Augustin)의; 아우구스티누스수도회의.
n. (A~)아우구스티누스수도회의 수도사(수녀).


word: auspice
definition:
auspice
[C(o)spis]
n.m.
① (흔히pl.)새로 점치기; 점; 점쟁이.
② (pl.)징조, 전조(= augure, présage).
③ (pl.)보호, 후원(=protection, patronage).
sous les ~s de qn (qch)…의 보호(후원)하에.
sous de bons [de favorable] ~s 운이 좋게, 좋은 조건에서, 전도유망(양양)하게.
sous de mauvais [de fâcheux, de tristes] ~s 운이 나쁘게, 불리한 조건에서.


word: austère
definition:
austère
[C(o)stW:r]
a.
①《낡투》(맛이)떫은.
② 엄한, 엄격한, 근엄한, 준엄한 (=puritain, sévère).
③ (건축·문체따위가 장식·수식을 배제하여)간결한(= qui exclut les ornements); (옷따위가)장식이 없는, 간소한.


word: austral
definition:
austral(ale)(pl. aux)
[C(o)stral, -o]
a. 남쪽의, 남극의(≠boréal).
aurore ~e 남극광.
Continent ~ 오스트랄리아.
pôle ~ 남극.
terres ~es 남극지방.


word: authentique
definition:
authentique
[C(o)t.tik]
a.
① 진정한 (=vrai, véritable); 사실(진실)인 (= réel); 진짜인(≠artificiel), 진본인(= original; ≠faux²); 확실한, 틀림없는(= indéniable).


word: autobronzant
definition:
autobronzant(e)
[C(o)tCbrLz., -.:t]
a. 피부가 해볕에 타서 검실검실하게 하는 화장용품의(해볕을 받지 않고도 그러한 피부색을 내게 하는 화장품에 대하여), 동색을 내게 하는.


word: automatisme
definition:
automatisme
[C(o)tCmatism]
n.m.
① 자동.
②《철학》무의식적(기계적)행동.
③《심리》숙련; 자동현상.
④《생리》자동성(심장의 고동·근육의 반사운동따위).


word: automorphisme
definition:
automorphisme
[C(o)tCmCrfism]
n.m.
①《생물》자기형성(발전).
②《물리》자기동형.
③《심리》자기동일시(타인에 대해 자기와 같은 심리를 적용하여 판단하는 일).
④《수학》자기동형.


word: autor
definition:
autor
[C(o)tCr]
n.m.《속어》=autorité(다음의 경우에만 쓰임).
faire qch d' ~ …을 자기 힘으로(독단으로) 하다.
travailler d' ~ et d'achar 열성껏 일하다, 모든힘을 다하다.


word: autruche
definition:
autruche
[otryö]
n.f.《조류》타조.
pratiquer la politique de l'~; faire l'~ 타조정책에 매달리다(어떤 위험성에 대하여 눈을 감는 일, 어리석은 짓).
avoir un estomac d'~《회화》위가 든든하다, 돌도 소화시킬수 있는 위를 가지고있다.


word: avaleur
definition:
avaleur(euse)
[avalg:r, -ø:z]
n.《회화》게걸스럽게 삼키는 사람, 대식가; 술고래.
~ de gens [de charrettes(ferrées)]《회화》허풍쟁이, 자기를 자랑하는 사람.


word: avant-courrier
definition:
avant-courrier(ère)
[av.kurje, -W:r]
n. (pl. ~-~s)선구자.
l'~ ère du jour《시어》려명, 서광(=aurore).
n.m.《낡투》(역마차의 말을 준비시키는)선발기마련락원.


word: avarie
definition:
avarie
[avari]
n.f.
① 손상, 파손, 손해;《속어》매독.
② 해운손실; (배·배짐의)손해.
~s communes; grosses ~s 공동해운손실.
~s simples [particulières] 단독해운손실.
faire subir une ~ à qch …을 파손하다.
règlement d'~s 해운손실청산(서).
subir une ~ 손해를 입다.


word: avertir
definition:
avertir
[avWrti:r]
v.t. … 에게 알리다, 예고하다(=informer, prévenir, renseigner); … 에게 경고하다; (~ qn de + inf.)… 에게 … 하도록 이르다; (~ qn que + ind. )…에게…을 알리다; ~ qn que + sub. …에게…하라고 이르다.


word: avertisseur
definition:
avertisseur(euse)
[avWrtisgr, -ø:z]
a. 경고하는, 경고의.
n.m.
① 통지자; 경고자;《연극》(무대의)호출담당자.
② 경보기; 경적, 초인종; 신호기.


word: aveuglement
definition:
aveuglement
[avggl:m.]
n.m.
① 눈이 먼것, 실명(=cécité)(상태);《해양》(물이 새는 구멍을)막는것.
② 무분별 ; 주책없는 행동; 망동; 리성을 잃은 상태.


word: aveugler
definition:
aveugler
[avggle]
v.t.
① 눈멀게 하다; (눈이 부셔)앞이 캄캄해지게 하다(=éblouir).
② 리성을 잃게 하다, 무분별하게 만들다, 현혹시키다.
③《해양》(물구멍따위를)틀어막다(= boucher, calfater);《건축》(창문따위를)막다.
s'~ v.pr. 무분별해지다, 리성을 잃다.


word: aveuglette
definition:
aveuglette
[alavgglWt]
loc.ad.
① 손으로 더듬어서, 더듬더듬 (= à tâtons).
② 맹목적으로, 무턱대고, 되 대로, 아무렇게나(= au hasard),


word: avilir
definition:
avilir
[avili:r]
v.t.
① 천하게 만들다, …의 품위(품격)를 떨어뜨리다; 비렬하게 만들다, 타락시키다(=abaisser, dégrader, rabaisser).


word: aviser
definition:
aviser
[avize]
v.t.
① (~ qn(qch))찾아내다, 발견하다, 보다(=apercevoir).
② (~ qn)…에게 알리다, 통지하다.
~ qn de qch …에게…을 통지하다.
~ qn de + inf. …에게 …하도록 통지하다.
~ qn que + ind. …에게…임을 알리다.
v.t.ind. (~ à qch)…에 주의하다; …을 심사숙고하다, 잘 생각해보다(= réfléchir à);《목적보어없이》심사숙고하다.


word: aviver
definition:
aviver
[avive]
v.t.
① …에 활기(생기)를 띠게 하다, …의 기세를 돋구다, (불이)더 잘 타게 하다; (생각따위를)활발하게 하다(= rendre plus vif).
② 선명하게 하다; (얼굴빛을)생기있게 하다(= rendre plus éclatant).


word: avoine
definition:
avoine
[avwan]
n.f.《식물》귀리; 귀리알.
gagner son ~《회화》돈을 벌다, 벌이하다.
être entre l'orge et l' ~ 매우 비슷하다, 둘중에서 어느것을 고를지 망설이다.


word: avorton
definition:
avorton
[avCrtL]
n.m.
① 조산아; 조산한 동물, 제대로 발육하지 못한 동물(식물); (동식물의)덜된것; (예술작품이)불완전한것.
②《회화》따라지, 난쟁이, 팔삭둥이.


word: B²
definition:
B²
《략어》
① baron 남작.
② boréal 북쪽의, 북방의, 북부의.
③ bienheureux (카톨릭교에서)복받은 자.
④ bore《화학》붕소.
⑤ b…(=bougre) 제기랄; b…ment 더럽게, 지독하게.
être marqué au B《낡투·속어》병신이다; 성질이 음흉하다(B는 bancal, bigle, boiteux, borgne, bossu의 머리글자).
ne parler que par B et F 말투(입버릇)가 더럽다(B는 bougre, F는 foutre의 머리글자).


word: Babel
definition:
Babel
[babWl]
n.pr.f.
① 바벨(고대바빌로니아의 수도).
② 바벨탑.
③ 거대한 건축물.
④《비유》(학문·사상의)웅대한 체계.
⑤《비유》란장판.
la tour de ~《그리스신화》바벨탑; 야단법석, 혼란, 여러 언어들로 말하는 장소.
C'est une vraie tour de ~.《회화》(마치 바벨탑과 같이)란장판이다(혼잡스럽다).


word: babélisme
definition:
babélisme
[babelism]
n.m.
① 바벨리즘(여러 언어들로 말하는것으로 하여 생긴 대혼란).
② (론문·작품 등에서)일관성, 통일성이 없는것.
③ (건축물 등에서)쓸모없이 지나치게 큰것.


word: babillard
definition:
babillard(e)
[babija:r, -ard]
a. 지절거리는, (시내물이)졸졸 흐르는; (새가)줄곧 울어대는.
n. 지절거리기 좋아하는 사람, 수다스러운 사람.
n.f.《낡투》편지.


word: bâbord
definition:
bâbord
[babC:r]
n.m.《해양》좌현.
La barre toute à ~!; B~ la barre!; B~ tout! 키를 왼쪽으로 바싹 돌릴것!
s'incliner sur le ~(배)가 좌현으로 기울어지다.


word: babouin
definition:
babouin
[babwW]
n.m.
①《동물》비비.
②《회화》장난꾸러기.
③《회화》입술가장자리에 돋는 부스럼.
faire baiser le ~ à qn …를 억지로 굴복시키다.


word: babylonien
definition:
babylonien(enne)
[babilCnjW, -Wn]
a.
① 바빌론의.
② 바빌로니아의.
③ (건축의)거대한, 웅장한.
n.(B~) 바빌론사람, 바빌로니아사람.
n.m. 바빌로니아어.


word: baderne
definition:
baderne
[badWrn]
n.f.
①《해양》방현재;《기계》바킹.
② 낡아서 쓸모없게 된 물건;《회화》페인.
vieille ~ 시대에 뒤떨어진 사람, 늙다리;《군사》늙은 장교.


word: bafouiller
definition:
bafouiller
[bafuje]
v.t.《회화》뚜렷하지 않은 발음으로 이야기하다, 우물거리며 말하다.
v.i. 무슨 말인지 알지 못할 말을 하다, 종잡을수 없는 이야기를 하다;《속어》바보같은 소리를 하다;《회화》(기계가)덜컥거리다.


word: bagoter
definition:
bagoter
[bagCte]
v.i.
①《속어》짐을 싣고 부리다; 고된 일을 하다, 힘든 노릇을 하다.
② 뛰여다니다, 부리나케 걸어다니다; 걸어다니다.
③《군사》행군대형으로 전진하다.


word: baguenaudier
definition:
baguenaudier
[bagnodje]
n.m.
①《회화》건들건들 걷는(지내는)사람; 실없이 지껄이는 사람.
② 고리던지기놀이의 한가지.
③《식물》서양고추나무
a. 실없는 이야기에 정신이 팔린.


word: baguer¹
definition:
baguer¹
[bage]
v.t.
① (…에)지를 끼다.
② (비둘기에)발고리를 채우다; (철관따위에)가락지를 달다.
③《기계》토시를 끼우다;《원예》나무껍질을 토시모양으로 벗기다.


word: bahut
definition:
bahut
[bay]
n.m.
① 뚜껑이 볼록한 옷궤; 찬장; 벽장.
②《속어》학교, 중학교.
③《건축》담벽의 맨우에 얹은 갓돌.
en ~ 가운데가 불룩한;《건축》천장을 아치형으로 만든.


word: bahuter
definition:
bahuter
[bayte]
v.t.《학생은어》
① (소지품을)궤속에 넣다, 정돈하다.
② (교복을 상급생처럼 보이기 위해)구기다.
③ (방을)장난질하여 어지럽히다.
④ (신입생을)혼내우다, 골리다.
v.i. 굉장히 떠들어대다.


word: baigneur
definition:
baigneur(euse)
[bWãg:r, -ø:z]
n.
①《낡투》목욕탕주인.
② 목욕탕(해수욕장)관리원.
③ 목욕하는 사람; 미역감는 사람; 온천의 휴양객.
④《회화》(사기로 만든)작은 인형; 셀룰로이드로 만든 인형.
n.f. 수영복; 목욕수건; 해수욕모자; (pl.) 수영신발.


word: baignoire
definition:
baignoire
[bWãwa:r]
n.f.
① 목욕통.
②《낡투》(다른 사람들이 그안에 앉은 사람을 잘 볼수 없게 만든)특별관람석.
③《해양》잠수함의 사령탑;《등산》(얼음을 깎아 만든)발판.


word: bailleur
definition:
bailleur(eresse)
[bajg:r, -rWs]
n.《낡투》주는 사람; 삯을 받고 빌려주는 사람.
~ de fonds(기업의)출자자; 고리대업자.
~ de bourdes[balivernes]《낡투》상습적인 거짓말쟁이.


word: balancier²
definition:
balancier²
n.m.
① (줄타기교예사의)평형잡는 막대기; (pl.) (뽀트의 전복을 막기 위한)보조부재.
② (시계의)추; 평형륜; (뽐프의)손잡이;《기계》공간, 지레대; (배기관의)요동지레; 나사프레스.
③ (pl.)《해양》(지북침의)균형고리.


word: balayeur
definition:
balayeur(euse)
[balWjg:r, -ø:z]
n.
① (특히 도로의)청소부.
② 막벌이군; 막일군; (pl.) 서푼짜리문인.
arroseur ~se 물뿜이청소차.
~se mécanique 주단청소기; 거리청소기(차).
n.f. 치마자락장식; 흑백무늬가 있는 천.


word: baleine
definition:
baleine
[balWn]
n.f.
①《동물》고래.
② 고래수염; (우산의)살.
B~《천문》고래별자리.
blanc de ~ 고래기름, 고래밀.
embarquer une ~《해양》《회화》(배가)파도를 뒤집어쓰다.
rire comme une ~ 《속어》입을 크게 벌리고 웃다.
se tordre[rigoler]comme une ~ 《속어》배를 그러안고 웃다.


word: baleinier
definition:
baleinier(ère)
[balW(e)nje, -WnjW:r]
a. 고래를 잡는, 고래잡이의.
n.m.
① 포경선; (포경선의)고래잡이어부.
② 고래수염을 파는 사람.
n.f. 작은 고래잡이배(포경선).


word: Balkan
definition:
Balkan
[balk.]
n.pr.m.
① le ~ (= le mont ~) 발칸산줄기.
② les ~s (= la péninsule des ~s; la péninsule balkanique) 발칸반도.
Etats des ~s 발칸제국.


word: balle³
definition:
balle³
n.f.(솜의)꾸레미; (행상인의)짐(보따리).
~s de coton《기상》뭉게구름, 비단구름.
écrivain de ~ 엉터리작가.
enfant de la ~ 아버지의 (배우같은)직업을 이은 사람.
peau de ~《속어》아무것도(조금도) …않다.
porter la ~ 보따리장사를 하다.


word: ballottage
definition:
ballottage
[balCta:m]
n.m.
① 흔들림, 동요.
② (선거에서)어느 후보자도 1차 투표에서 당선에 필요한 표를 얻지 못한 상태, 재투표(= scrutin de ~).


word: ballotter
definition:
ballotter
[balCte]
v.t.
① (앞뒤좌우로)흔들리게 하다;《회화》(사람을)비웃다, 조롱하다.
② 다시 투표하게 하다.
v.i.
① (문짝·배가)흔들리다.
② 이리저리 가다.


word: balourd
definition:
balourd(e)
[balu:r, -urd]
a. 우둔한, 느린.
n. 멍청이, 느린뱅이.
n.m.《기계》(회전운동을 하는 기계의)중심이 맞지 않게 돌아가는것.
avoir du ~ ; tourner à ~ 비뚤거리며 돌아가다.


word: banal
definition:
banal(ale)(pl. aux)
[banal, -o]
a.
① 흔히 쓰이는; 평범한, 진부한; 그다지 중요하지 않은; (세균 등이)독이 없는.
②《낡투》령주에게 사용료를 물고 공동으로 쓰는; 공유의, 공동의.
ça n'est pas ~!《속어》거 참 놀랄 일인데!, 보통이 아닌데!


word: banderole
definition:
banderole
[b.drCl]
n.f.
① (돛대·창끝에 매다는)두 갈래로 된 좁고 긴 띠, 기드림;《군사》(창기병의)긴 세모난 기발.
② 총띠, 부혁; (예비탄창주머니의)가죽띠.
③ (만화에서 등장인물의)대화부분에 두른 줄.


word: bang
definition:
bang
[b.:g]
n.m.(pl.inv.) 펑! 꽝! (폭음).
① (비행기가 음속을 돌파할 때 내는)충격파음.
②《천문》théorie du grand ~[big- ~](우주의)대폭발기원설.


word: banne
definition:
banne
[ban]
n.f.
① 석탄(비료)운반차.
② (과일·남새를 담는)구럭, 광주리.
③ (차·배에 실은 짐의)풍막, 포장; (상점처마에 치는)포장(차일).
④ =benne.


word: baptême
definition:
baptême
[batW(:)m]
n.m.
① (종교에서)세례.
② (배의)명명식.
~ du sang 피의 세례.
recevoir le ~ de l'air 첫비행하다.
recevoir le ~ de feu 첫전투에 참가하다.


word: Baptiste
definition:
Baptiste
[batist]
n.pr.m. 바보역을 하는 배우이름.
n.m.(b~)《회화》멍텅구리, 바보, 맹추.
tranquille comme B~《회화》매우 조용한(고요한), 아주 침착(무관심)한.


word: baraque
definition:
baraque
[barak]
n.f.
① 판자집; (시장의)매점, 난가게, 간이매대; (pl.)《군사》림시병실.
②《회화》너절하게 거둔(지은)집;《속어》패, 일당.
toute la ~ 《속어》놈들, 패거리.


word: barbacane
definition:
barbacane
[barbakan]
n.f.
①《건설》(도로의)물빼기; (석탄·쇠돌을 캐기 위해)암(탄)벽에 낸 구멍.
②《낡투》(성문·다리를 지키는)바깥방비물; 총안, 총구멍.


word: barbillon
definition:
barbillon
[barbijL]
n.m.
① (닭의)턱밑에 달린 맨드라미같은 살; (물고기의)수염; (물고기·벌레의)촉수; (pl.) (소·말의)혀점막의 주름살; (낚시·화살의)미늘.
②《어류》새끼마자.


word: barboteur
definition:
barboteur(euse)
[barbCtg:r, -ø:z]
a.《속어》훔치는.
n.
① 진탕속을 걷는 사람.
②《회화》더듬거리며 말하는 사람.
③《속어》도적놈.
n.m.
①《조류》집오리.
② 세척기; 세탁기; (액체에 대한)가스반응기.
n.f.
① 아이들의 물놀이바지; 아이들의 놀이옷.
② 세탁기.


word: barbouillé
definition:
barbouillé(e)
[barbuje]
a.p.(얼굴이)어지러워진; 마구 그린; 갈겨쓴;《속어》루추한.
avoir cgur ~ 기분이 나쁘다, 메슥메슥하다.
n.《속어》얼굴이 어지러워진(보기 흉한)사람.
n.m.《속어》풋내기; (B~) (옛날 막간극의)어리광대.


word: bardé
definition:
bardé(e)
[barde]
a.
① 갑옷을 두른; 비게[barde]로 싼.
② (~ contre qch) …에 대해 무감각한(보호된)(=cuirassé[protégé]contre)


word: barillet
definition:
barillet
[barijW]
n.m.
① 작고 둥근 나무통.
②《해부》중이, 고실.
③ (기계의)원통형부분품; (뽐프의)통; (구식권총의)탄창; (시계의)태엽통.
④ 통모양의 귀금속세공품.


word: barreau
definition:
barreau
[ba(%)ro]
n.m.(pl. ~x)
① (창문의)살창; 울바자; 화덕틀; (걸상다리사이·사닥다리의)가름대; 지레대.
② 변호사석(업·단·조합).
entrer dans le ~; être reçu[admis]au ~ ; se faire inscrire au ~ 변호사가 되다.
être sous les ~x 감옥에 들어가다, 징역살이를 하다.


word: baryton
definition:
baryton
[baritL]
n.m.
① (그리스문법에서)마지막음절에 력점부호가 없는 말(단어).
②《음악》바리톤, 바스와 테노르의 중간음, 바리톤가수; 저음악기; 저음색스폰(트럼본).


word: basculant
definition:
basculant(e)
[baskyl., -.:t]
a. 아래우로(앞뒤로)움직이는; 동요하는, 흔들리는; 기울어지는.
pont ~ (배가 지나다닐수 있게 된)여닫이다리.
siège ~ (극장의)여닫이걸상.
wagon ~ 자동적재함이 달린 화물차.


word: bascule
definition:
bascule
[baskyl]
n.f.
① (차량의 무게를 다는)앉은뱅이저울(= balance à ~); (교예의)널뛰기판; (우물의)뽐프손잡이.
② (pl.) (문의)지레장치로 된 손잡이.
③《수영》곤두박히기의 한가지.
chaise à ~ 흔들이걸상.
cheval à ~ 회전목마.
faire la ~ 아래우(앞뒤)로 움직이다;《회화》균형을 잃고 쓰러지다.
miroir à ~ 회전거울.
porte à ~ 회전문.
wagon à ~ 자동적재함이 달린 차.
politique de ~기회주의정책.
avoir les semelles[souliers, talons]à ~《속어》취해있다.


word: basculer
definition:
basculer
[baskyle]
v.t.
① 아래우로 흔들다; 동요시키다; 회전시키다.
② 기울어지게 하다;《속어》뒤집어엎다.
v.i.
① 아래우로(앞뒤로)흔들리다; 동요하다; 회전하다.
② 기울어지다.


word: bas-fond
definition:
bas-fond
[b%fL]
n.m.(pl. ~-~s)
① 우묵한 곳, 낮은 습지.
② (바다·강의)물이 얕은곳, 여울(=haut-fond);《드문말》(강의)물이 깊은곳.
③ (pl.)《비유》(사회의)최하층; 구렁텅이.


word: basilic²
definition:
basilic²
n.m.
① (신화에서)한번 쏘아보기만 해도 사람이 죽는다는 전설적인 뱀.
②《동물》(과떼말라·메히꼬산)도마뱀의 한가지.
gil[yeux]de ~《회화》독기있는(성난)눈.
regarder qn d'un gil de ~ …를 노려보다.


word: basque¹
definition:
basque¹
[bask]
n.f.(례복의)늘어진 옷자락(= pans); 연미복의 꼬리.
être toujours pendu aux ~s[ne pas quitter les ~s]de qn …를 항상 졸졸 따라다니다.


word: basque²
definition:
basque²
a. 바스크사람의.
n.(B-) 바스크사람.
parler le français comme un B~ 프랑스어로 서툴게 말하다.
courir comme un B~ 《회화》대단히 빨리 달리다.
n.m. 바스크말.


word: basset¹
definition:
basset¹(ette)
[b%sW, -Wt]
a. 키가 작은.
n.m.
① (다리가 짧은)사냥개의 한종류(= chien ~).
②《회화》지나치게 다리가 짧은 사람.
③《속어》권총.


word: basse-taille
definition:
basse-taille
[b%st%:j]
n.f.(pl. ~s-~s)
①《음악》중간저음, 바리톤과 바스와의 중간음; 합창대의 저음부; 저음가수.
②《조각》《낡투》돋을새김; (그것의)에나멜(= émail de ~).


word: bassinet
definition:
bassinet
[basinW]
n.m.
① 작은 단지; 가래침통.
②《고고학》(14-15세기에 사용하던)갑옷의 철갑모.
③《식물》미나리아재비;《해부》신우(신장속에 있는 주머니모양의 부분).
cracher au[dans le]~《속어》마지못해 돈을 내놓다; 비밀을 루설하다(= cracher dans le bassin).


word: batailler
definition:
batailler
[bat%je]
v.i.
① (~ contre) …를 반대하여 싸우다; 다투다; 론쟁하다.
②《해양》바람을 거슬러 항행하다.
~ sur des riens 사소한 일로 다투다.
se ~v.pr. 늘 싸움질하다.


word: bateau-lavoir
definition:
bateau-lavoir
[batolavwa:r]
n.m.(pl. ~x-~s) 세탁선(강가에 설치된 배모양의 공동빨래터).
capitaine de ~《속어》서투른 선원; 허풍선이.


word: bâtiment
definition:
bâtiment
[b%tim.]
n.m.
① 건물.
②《낡투》《건축》(대형)선박, 배.
~ de débarquement 《군사》상륙정.
~de guerre 군함.
usine en trois corps de ~ 3채의 건물로 이루어진 공장.


word: battant
definition:
battant(e)
[bat., -.:t]
a. 치는, 때리는; (기발이)휘날리는.
a dix heures ~ 10시를 치면, 10시정각에.
métier ~ 돌아가고있는 직포기.
pluie ~e 억수로 퍼붓는 비.
porte ~e 자동페쇄문; 두짝문.
tambour ~ 북을 치면서.
[tout]~ neuf 아주 새로운, 갓 만들어진, 방금 만든.
vaisseau[bien]~ 전투준비를 충분히 갖춘 배.
mener ~ l'ennemi 도망치는 적을 마지막까지 조겨대다.
mener[faire] qch tambour ~《회화》…를 꼼짝못하게 다루다.
n.m.
① (종의)추; (걸쇠의)손잡이; (기발천의)나붓기는 끝머리쪽, 가장자리; (직기의)바디;《군사》(보병총의)총끈고리.
② (학생책상의)여닫는 웃뚜껑; (출입문·찬장·가구의)문짝.
③ 치는 사람; (체육에서)투지있는 선수, (일반적으로)투지가 있는 사람.
ouvrir une porte à deux ~ 문을 활짝 열어제끼다.
porte à deux ~s 두짝문.


word: batterie
definition:
batterie
[batri]
n.f.
① 격렬한 싸움, 란투.
②《음악》(북을)둥둥 울리는것, 련거퍼 치는것; 분산화음; 타악기.
③《군사》포병중대; 포대, 포좌, (군함의)포탑.


word: bayer
definition:
bayer
[baje, bW(e)je]
v.i. 멍하니 입을 벌리고 바라보다.
~ après qch …을 열망하다.
~ aux corneilles 멍하니 하늘을 쳐다보다.
v.t. 풍기다.


word: bec
definition:
bec
[bWk]
n.m.
① (새의)부리; 주둥이.
②《회화》(사람의)입; 코, 얼굴.
③ 부리같이 생긴 물건; (주전자의)주둥이; (물병의)주둥이; (관악기의)입에 무는 부분; (펜촉의)끝; (자전거안장의)앞끝; (남포·가스등의)불구멍;《지질》갑, 곶; 모래부리.
~ à ~ 마주앉아서, 얼굴을 맞대고.
~ de gaz 가스등의 화구;《회화》키꺽다리.
Clore[clouer; faire taire; river]le ~ à[de] qn …를 말못하게 하다.
coup de ~ (부리로)쫏는것.
pincer le ~ 뿌루퉁하다.
prise de ~ 말다툼.
Tais[Ferme; Clos]ton ~!《회화》닥쳐라!
faire son petit ~(성이 나서)입술을 비죽거리다.
fin ~ 음식맛을 잘 아는 사람.
laisser qn le bec dans l'eau (궁지에 빠진)…를 모르는체하다, 내버려두다.
donner un coup de ~ à qn …를 툭툭 쫏다;《회화》…에게 신랄하게 쏘아붙이다.
attaquer qn du ~ et des ongles 필사적으로 …를 공격하다.
avoir ~ et ongles 방어할줄 알다.
avoir bon ~[le ~ bien affilé] 말주변이 좋다.
avoir le ~ enfariné(어리석게)자만하고있다.
avoir le ~ gelé 한마디말도 없이 묵묵히 있다.
avoir une prise de ~ avec qn《회화》…와 말다툼하다.
se rencontrer ~ à ~ (뜻밖에)마주치다.
claquer le[du] ~ 굶주리다.
en avoir jusqu'au ~ 실컷 먹다.
faire le ~ à qn《회화》…에게 (말해야 할것과 말해서는 안될것을)가르치다.
mener qn par le ~ 《회화》…를 좌지우지하다.
n'avoir que du ~ 부질없는 말을 하다; 말로만 약속하다.
rester le ~ dans l'eau 오도가도 못하다, 갈피를 잡지 못하다.
se prendre de ~ avec qn …와 말다툼을 하다.
se refaire le ~ 맛있는 음식을 먹다.
se rincer le ~《속어》술을 한잔 하다.
tenir qn le ~ dans l'eau《회화》…를 목이 빠지도록 기다리게 하다.
tomber sur un ~[de gaz]《회화》뜻하지 않은 난관(장애)에 부딪치다, 대실패하다.


word: bec-de-cane
definition:
bec-de-cane
[bWkd:kan]
n.m.(pl.~s-de-~)
①《식물》로회의 한가지.
② 용수철자물쇠; 문에 달린 부리모양의 손잡이.
③ 집게, 뻰찌;《외과》겸자(수술용집게의 한가지).


word: bêche
definition:
bêche
[bW(:)ö]
n.f.
① 가래, 삽.
② 포도벌레.
profondeur de fer de ~ 한삽에 파는 깊이.
~ de crosse 《군사》(반충작용을 막기 위한)대포의 받침대.
faire de la ~ sur qn《속어》…를 비난하다, 중상하다, 비방하다.


word: bêcheur
definition:
bêcheur(euse)
[bWög:r, -ø:z]
n.
① 가래(삽)질군; 근면한 사람, 부지런한 사람.
② 흠집을 들추어내는 사람, 헐뜯기 잘하는 사람.
avocat ~ 《속어》검찰관.


word: B.E.I.
definition:
B.E.I.
《략어》
① Banque européenne d'investissement 유럽투자은행.
② brevet d'enseignement industriel 공업교육졸업증.


word: béjaune
definition:
béjaune
[bemo:n]
n.m.
① (새새끼의)노란 부리; 새끼새;《사냥》새끼매.
② 풋내기(=blanc-bec); (대학의)신입생.
③ 가입(가맹)금.
montrer son ~[son bec]à qn …에게 자기의 무지를(미숙함을)드러내다.
payer son ~ 가입금을 내다.


word: bêler
definition:
bêler
[bW(e)le]
v.i.
① (양·염소가)울다.
② (사람이)울먹이다; 투덜투덜 불평하다(우는 소리하다).
Brebis qui bêle perd sa goulée.《격언》잡담이나 하고있으면 좋은 기회를 놓치고만다.
v.t. 떨리는 목소리로 말하다(노래하다).


word: bélier
definition:
bélier
[belje]
n.m.
①《동물》(거세하지 않은)수양(= mouton mâle; 암컷은 brebis).
②《군사》당추, 파성추(옛날 전투에서 성벽을 무너뜨리는데 쓰던 병기).
③《건설》말뚝박는 기계(= ~ à pilotage).
④ (le B~)《천문》백양궁 .
~ hydraulique 자동양수기.


word: belligérant
definition:
belligérant(e)
[be(Wl)imer., -.:t]
a.
① 교전중의(≠neutre).
② 정규군으로 교전중인; (정당들이)서로 대립하고있는.
n.m.pl. 교전자, 교전국; 정규병;《속어》싸우는(싸운)사람들.


word: bénéficiaire
definition:
bénéficiaire
[benefisjW:r]
a.
① 리익(리득)의.
② 리익(리득)을 얻는; 혜택을 받는.
③ (상속인이)한정(상속)의.
④ (종교에서)성직록을 받는.
n.m. 리익을 얻는 사람; 혜택받는 사람; 성직록을 받는 사람; 한정상속자; (보험금을)받는 사람.


word: bénévole
definition:
bénévole
[benevCl]
a.
① 호의적인, 너그러운(=bienveillant).
② 무보수의(=désintéressé, gratuit, gracieux); 자발적인(= volontaire).
auditeur ~《학교》임의의 청강생.
infirmière ~ 자원봉사간호원.
mandataire ~ 무급대리인.
secrétaire ~ 명예서기.


word: bénignité
definition:
bénignité
[beniãite]
n.f.
① 너그러움, 인자함.
② 리로움, 유리함; (목소리의)부드러움; (약이)자극성이 적음; (기후의)온화함; (병·사고의)가벼움; (문제가)심각하지 않음.


word: bénin
definition:
bénin(igne)
[benW, -iã]
a.
① 너그러운, 인자한(=bienveillant, indulgent: ≠méchant).
② 리로운, 유리한(=bénéfique, favorable, propice); (목소리가)부드러운(= doux); (약이)자극성이 적은; (기후가)온화한; (병·사고가)가벼운, 경한; (종양이)악성이 아닌(≠maligne); (문제가)해결하기 쉬운, 심각하지 않은(≠grave).


word: benne
definition:
benne
[bWn]
n.f.
① (등에 지는)바구니, 짐바구니.
②《철도》화차;《광물·광산》(광석)운반차.
③ (화물자동차의 한쪽으로 기우는)짐싣는 부분(= ~ basculante); (기중기의)흙·모래를 퍼올리는 바께쯔(= ~ preneuse).


word: benoît(e¹)
definition:
benoît(e¹)
[b:nwa, -at]
a.
①《낡투》축복받은(= béni).
② 친철한, 너그러운(= bon et doux, indulgent); 친철한체하는.
n. 성인(=bienheureux).


word: béotien
definition:
béotien(enne)
[beCsjW, -Wn]
a.
① 보이오티아의.
② 우둔(미욱)한, 교양없는(=lourd(e¹), grossier, inculte).
n.
① (B~) 보이오티아사람.
② 우둔한(미욱한·교양없는)사람.
n.m. 보아오티아사투리.


word: béquille
definition:
béquille
[bekij]
n.f.
① 쌍지팽이; 지지대; 도움(=aide, secours).
② 버팀대, 받침대(= étai, cale); 받침(= support).
vieille ~ 《속어》늙은이.


word: berceur
definition:
berceur(euse)
[bWrsg:r, -ø:z]
a. 살며시 흔드는; 흔들어재우는; (슬픔 등을)달래주는.
n.f.
① 애기를 흔들어재우는 녀자, 아이보는 녀자, 유모.
② 자장가.
③ 자동요람; 흔들이의자(=rocking-chair, fauteuil à bascule).


word: bergerie
definition:
bergerie
[bWrm:ri]
n.f.
① 양우리.
② (pl.) 목가, 전원시; 목가적인 작품.
enfermer le loup dans la ~ 《속어》범보고 애 보라기.
=pastorale.


word: berline
definition:
berline
[bWrlin]
n.f.
①《낡투》베를린형마차(대형네바퀴마차의 한가지).
② 베를린형자동자(네모진 차체의 좌우로 각각 문이 둘, 유리창이 둘 또는 셋 달린 자동차).
③《광물》석탄운반차(= benne roulante), 광차.


word: berner
definition:
berner
[bWrne]
v.t.
①《낡투》(담요우에 눕히고)올려던지다.
②《야유》(우롱)하다, 웃음거리로 만들다, 놀리다(=railler); 골탕먹이다; 속이다(= duper).


word: Berthe
definition:
Berthe
[bWrt]
n.pr.f. 베르트(녀자이름).
du temps où (la reine) ~ filait 《회화》옛날에.
n.f.(b~)
① (녀자의)둥그스름한 장식옷깃; 짧은 외투.
② 운반용우유통(= bouille).


word: besogne
definition:
besogne
[b:zCã]
n.f.
① 일, 작업(= travail); 필요, 요구, 수요.
②《낡투》필요한 일(것).
③ 부족, 빈궁, 가난.
abattre[expédier]de la ~; aller vite en ~ 많은 일을 재빨리 해치우다.
aimer la ~ faite 일하기 싫어하다.
avoir fait de la belle[bonne]~ 굉장한 일을 해치우다.
faire plus de bruit que de ~ 말만 하고 일을 하지 않다.
mettre la main à la ~ 일에 착수하다.
se mettre en[à la]~ 일에 착수하다.
tailler[donner]de la ~ à qn …에게 많은 일거리를 만들어주다; 고생시키다.
mourir à la ~ 순직하다.
n'avoir pas ~ faite 많은 난관을 겪다; 난국을 타개하지 못하다.
pousser la ~모든힘을 다하여 일하다; 일손을 서두르다.


word: besoin
definition:
besoin
[b:zwW]
n.m.
① 필요(=nécessité); 요구; 수요(exigence,désir, envie); (pl.) 생존(생활)에 필요한것, 필수품; 대소변(= ~s naturels)


word: bête
definition:
bête
[bWt]
n.f.
① 짐승(= animal); 집짐승(= animal domestique); 곤충(= insecte); 해충(= insecte nuisible, vermine).


word: bêtifier
definition:
bêtifier
[betifje]
v.t. 어리석게 만들다, 머저리로 만들다.
v.i.
① 엉뚱하게 굴다, 어리석은 말을 하다, 바보인체하다.
② 롱담하다.
se ~ v.pr. 바보가 되다.


word: beuglant
definition:
beuglant(e)
[bøgl., -.:t]
a.(소가)우는.
n.m.(음악을 연주하는)저속한 연회장, 카페(=café-concert).
n.f.
① 목청껏 부르는 노래.
② 고함소리, 항의소리.
③ 카페의 (눅거리)녀가수.


word: beugler
definition:
beugler
[bøgle]
v.i.
① (소가)울다.
② 울부짓다, 고래고래 소리를 지르다(=hurler); (라지오가)크게 울리다.
v.t.《속어》큰 소리로 웨치다(고함치듯 노래를 부르다).


word: bibeloter
definition:
bibeloter
[biblCte]
v.i.
① 자질구레한 실내장식품(골동품)을 수집(매매)하다.
②《속어》하찮은 일에 골몰(몰두)하다; 사소한 돈벌이(장사·사업)를 하다(= faire de petites affaires).
③ (~ avec) …와 음모를 꾸미다, 공모하다.
v.t.
① (음모를)꾸미다.
②《속어》사소한 일(용무)을 처리하다(= traiter des affaires sans importance).


word: bichonner
definition:
bichonner
[biöCne]
v.t.
① (머리를)곱슬곱슬하게 지지다.
② (동물·어린이를)몸치장해주다(=pomponner); 애지중지하다, 소중히 하다(= soigner).
se ~ v.pr. 몸치장하다.


word: bidon
definition:
bidon
[bidL]
n.m.
① (약 5ℓ정도의)용기.
② 휘발유를 넣는 양철통(1~2ℓ정도); (병사들의)물통.
③《속어》배(때기)(=ventre).
④《속어》허풍, 거짓말(=bluff).


word: bien-dire
definition:
bien-dire
[bjWdi:r]
n.m.(pl. 없음)점잖은 말씨, 훌륭한 말솜씨, 웅변.
être[se mettre]sur son ~《속어》점잔빼며 말하다; 조심해서 말하다.


word: bienfaisance
definition:
bienfaisance
[bjWf:z.:s]
n.f. 자비, 친절, 선행, 자선; 은혜.
bureau de ~ 극빈자구원사무소.
contrat de ~《법》무상계약.
guvre de ~ 자선사업.
société de ~ 자선단체.


word: bienheureux
definition:
bienheureux(euse)
[bjWngrø, -ø:z]
a.
① 아주 행복한, 복이 많은; 다행한.
②《종교》(신의)축복을 받은; 천복을 누리는.
n. 아주 행복한 사람;《종교》복자, 성인.


word: bienséant
definition:
bienséant(e)
[bjWse., -.:t]
a.
① 례의범절에 맞는, 례절바른(≠malséant).
② 알맞는, 어울리는, 격에 맞는(=convenable); (~ à …) …에 알맞는, 어울리는.
Il est ~ de + inf. …하는것은 례의범절에 맞는 일이다.
→décent.


word: bienvenu
definition:
bienvenu(e)
[bjWvny]
a. 때마침 도착한, 반가운, 환영받는(≠malvenu).
n. 환영받는 사람.
Soyez le ~[la ~e]! 잘 오셨습니다!
n.f.
① 반가운(환영받는)출현.
② 환영, 환대.


word: bigorner
definition:
bigorner
[bigCrne]
v.t.
① (쇠붙이를)뿔난 모루우에 놓고 단조하다.
②《속어》파괴하다, 못쓰게 만들다(=abîmer).
se ~ v.pr.《속어》서로 치고받다, 싸우다(= se battre).


word: bilboquet
definition:
bilboquet
[bilbCkW]
n.m.
① 빌보케(유희의 한가지), 죽방울(노끈으로 조그마한 방망이에 매단 구멍뚫린 나무공을 공중으로 던졌다가 뾰족한 방망이의 끝에 끼워잡는 장난감).
② 오또기(=poussah); 뚱뚱한 녀자
C'est plus fort que de jouer au ~.《속어》그것 참 대단한데.
se tenir comme un ~《속어》오래동안 꼼짝하지 않고 서있다.


word: billion¹
definition:
billion¹
[biljL]
n.m.
①《낡투》10억(= mille millions, milliard)
② 1조(= un million de millions)(1948년부터).


word: billot
definition:
billot
[bijo]
n.m.
① (굵고 짧은)나무토막; 도마; 단두대; 모루(= ~ d'enclume); (바퀴의)제동턱; (구두방에서 가죽을 치는)나무작업대;《회화》두툼한 책.
② 말(소)의 굴레에 다는 나무.
J'en mettrais ma tête[main]sur le ~.《회화》나는 그일에 대해서는 목숨걸고 보증한다.


word: bis¹
definition:
bis¹(e)
[bi, -i:z]
a. 재색의.
pain ~ 검은 빵.
faire qch à ~; à blanc …을 이럭저럭 하다.
toile ~e 표백하지 않은 천.
changer son pain blanc en pain ~ 불리한 교환을 하다.


word: biscaïen
definition:
biscaïen(enne)
[biskajW, -Wn]
a. 비스까이의.
a.(B~) 비스까이사람.
n.m.
①《낡투》대형 머스케트총(16세기에 쓰인 강선이 없는 총)의 탄환.
② 산탄;《속어》(콩알만한)알; 우박(= grelon).


word: biscornu
definition:
biscornu(e)
[biskCrny]
a.
① 두개의 뿔을 가진, 쌍각의.
② 모양이 흉한, 해괴한(=difforme); 망측한, 괴상한(= saugrenu, bizarre).


word: biseau
definition:
biseau
[bizo]
n.m.(pl. ~x)
① 경사진 단면, 기울어진 면.
② 한쪽날이 경사진 끌; 각을 경사지게 파내는 끌(칼).
③《음악》(입풍금음관의)혀, (관악기의 부리에 끼우는)혀.


word: biset
definition:
biset
[bizW]
n.m.
①《조류》산비둘기의 한가지(= pigeon sauvage de couleur bise).
② 밤색의 거친 천.
③ 사복의 민병.
④ 거무스레한 돌멩이.


word: bisque²
definition:
bisque²
[bisk]
n.f.
①《정구》비스크(약한 사람에게 주는 15점의 점수).
②《속어》약오르기, 울화, 분통(= mauvaise humeur, colère, dépit).
avoir la ~ 성나다, 기분이 불쾌해하다.
prendre la ~ 성을 내다.
prendre sa ~《속어》호경기에 맞다들다; 일을 제쳐놓고 왁자지껄 떠들어대다.


word: bistoquet
definition:
bistoquet
[bistCkW]
n.m.
① 못을 만드는 절단기.
②《유희》(메뚜기치차에 쓰는)량쪽끝이 뾰족한 나무막대기.
③《낡투》당구에서 두 공을 치는것(queuter)을 피하기 위해 사용하던 끝이 굵고 구부러진 당구채.


word: blague
definition:
blague
[blag]
n.f.
① 담배쌈지(= ~ à tabac).
②《속어》거짓말, 허풍, 롱담(=bobard, craque, plaisanterie); 지꿎은 장난(= farce); 서투른짓, 실수(= erreur).
faire ~ à qn《속어》…에게 지꿎은 장난을 하다.
prendre[traiter] qch [tout]à la ~《속어》…을(무엇이든지) 롱담으로 여기다.
Quelle ~! 그런 롱담(거짓말)이 어디 있어.
Sans ~! 저런; 설마.
avoir de la ~ 걸핏하면 허풍치는 버릇이 있다.
B~ (mise) à part!; B~ à part[dans le coin]!《속어》롱담은 그만두고; 롱담이 아니야, 정말이야.
→plaisanterie.


word: blaguer
definition:
blaguer
[blage]
v.i.《속어》거짓말하다, 허풍치다, 롱담하다.
C'est assez ~! 이제 롱담은 그만합시다.
Tu blagues! 롱담이겠지!
v.t.《속어》놀리다, 조롱하다(=railler).


word: blagueur
definition:
blagueur(euse)
[blagg:r, -ø:z]
a.n. 롱을 즐기는 (사람), 희롱하기 좋아하는 (사람), 허풍을 잘 치는 (사람), 거짓말을 잘하는 (사람); 익살쟁이.


word: blair
definition:
blair
[blW:r]
n.m.《속어》코(=nez); 얼굴(= visage); 머리(= tête).
Je l'ai dans le ~. 저놈은 정말 못참겠어(참고 avoir qn dans le nez).


word: blairer
definition:
blairer
[blW(e)re]
v.t. 《속어》
① …의 냄새를 맡다(=flairer); 눈치채다, 알아채다(= pressentir).
② 좋아하다(= avoir de la sympathie).
ne pas pouvoir ~ qn …를 못견디게 싫어하다(n'avoir aucune sympathie pour, ne pas pouvoir sentir).


word: blanchaille
definition:
blanchaille
[bl.ö%:j]
n.f. 《어류》
① (흰)잔물고기(= blanc fretin)(낚시군들의 용어로 ablettes, gardons, vandoises 등을 말함).
② 뱅어.


word: blanchet²
definition:
blanchet²
[bl.öW]
n.m.
① 흰 모직천; (거르는데 사용하는)가제천;《인쇄》(고르게 인쇄하기 위해 문자판에 대는)부드러운 나사.
②《식물》느타리버섯(=agaric).
③《의학》아구창(=muguet, stomatite crémeuse).


word: blanchiment
definition:
blanchiment
[bl.öim.]
n.m.
① 희게 하기(칠하기); 표백.
② (주화·은화를)닦기, 윤기내기(=dérochage).
③《원예》(꽃상추의)빛갈을 연하게(희게)하기 위해 잎을 함께 묶어주거나 땅에 묻어주기.


word: blanchisseur
definition:
blanchisseur(euse)
[bl.öisg:r, -ø:z]
n.
① 세탁하는 사람; 세탁방.
② 표백공.
porter le deuil de sa ~se《속어》더러운 속옷을 입고있다.
=blanchisseuse = laveuse
a. 세탁(표백)용의.
n.f.
~se automatique 전기세탁기.


word: blanc-seing
definition:
blanc-seing
[bl.sW]
n.m.(pl. ~s-~s)
① 백지에 한 서명.
② 서명만 있는 백지; 백지위임장.
donner un ~ à qn …에게 전권을 부여하다, 모든 권한을 위임하다.


word: blanque
definition:
blanque
[bl.:k]
n.f.
① 주패놀이의 한가지.
② 흰포도주(vin blanc)의 한가지.
③《낡투》(추첨·제비뽑기에서)당첨되지 않는 표.
amener ~《낡투》당첨이 되지 않다.
trouver ~《낡투》아무것도 얻지 못하다, 소득이 없다.
à la ~ 우연히.


word: blanquette
definition:
blanquette
[bl.kWt]
n.f.
①《료리》흰양념으로 양념을 한 찜료리.
② 흰포도(raisin blanc)의 한가지; 흰포도주(vin blanc)의 한가지.
③ 흰 배의 한가지.


word: blason
definition:
blason
[bl%zL]
n.m. 가문, 문장(= armes); 가문(문장)학(= héraldique).
redorer son ~ 가문을 다시 빛나게 하다.
ternir son ~ 가문을 더럽히다.


word: blasonner
definition:
blasonner
[sbl%zCne]
v.t.
① …의 문장을 그리다; (문장법칙에 따라) …의 문장을 해설(해독·묘사)하다.
② 비난하다.
se ~ v.pr. 문장학에 따라 설명되다.


word: blessé
definition:
blessé(e)
[blW(e)se]
a.
① 상처를 입은, 부상당한.
② 마음이 불쾌해진(상한), 화가 난.
~ à mort 치명상을 입은.
~ que+ sub. ; ~ de ce que + ind.[+ sub.] …에 마음이 불쾌해진(기분이 상한·화가 난)다.
n. 부상병.
les grands ~s《군사》중상자.


word: bleu
definition:
bleu(e)
[blø]
a.
① 푸른, 하늘빛의.
② 푸르스름한.
③ (추위·노기·공포로)새파랗게 질린, 창백해진(=livide).
④ 멍든.
avoir des colères ~es 화가 나서 새파래지다.
battre qn tout ~ …를 몹시(퍼렇게 멍들도록)때리다.
Bibliothèque ~e(푸른 표지의)기사도이야기.
bifteck ~ 설익힌 비프테이크.
colère[peur]~e(파랗게 질리도록)심한 노기(공포심).


word: blindage
definition:
blindage
[blWda:m]
n.m.
① 장갑(하기); 방탄장비를 하기.
② 장갑철판; (굴의 내벽을 버티는)방벽; (참호의)방탄벽;《전기·무전》차페, 차벽.
~ de roue(자동차바퀴의)먼지막이.


word: blindé
definition:
blindé(e)
[blWde]
a.
① 철갑을 두른, 장갑을 한; 방탄장비를 한; (굴의 내부를)방벽으로 버틴.
②《속어》(~ contre) (고생에)끄떡도 하지 않는.
③《비어》곤드레만드레 취한.
abri ~ 방탄호.
armée ~e et cavalerie 기갑부대 (략어: A.B.C.)
division ~e 장갑사단 (략어: B.)
engin[véhicule]~ 장갑차.
train ~ 장갑렬차.
vaisseaux ~s 장갑함선.
n.m.
① 장갑차(= engin ~).
② (pl.) 기갑부대.


word: blinder
definition:
blinder
[blWde]
v.t.
①《군사》장갑하다; …에 철갑을 두르다; (참호에)방탄장비를 하다.
②《속어》(고생이)무감각하게 만들다, 끄떡도 안하게 하다, 면역이 되게 하다(=endurer, immuniser).
se ~ v.pr.《비어》곤드레만드레 취하다(= s'enivrer).


word: blot
definition:
blot
[blo]
n.m.
①《비어》일 (=affaire); 물건(= chose, objet); 값(= prix).
②《상업》눅게 대량으로 사들인 물건.
à bas ~ 헐값으로.
ça fait mon ~. 그건 내게 안성맞춤이다.
C'est mon ~. 그건 내가 맡겠다, 참견하지 말라.
C'est pas ton ~. 네가 참견할 일이 아니다.


word: bluette
definition:
bluette
[blyWt]
n.f.
① 작은 불똥(불티), 불꽃(= petite étincelle); 반짝이는 빛(= lueur vive).
② (보석의)광채.
③ 번뜩이는 재치(= ~s d'esprit); (재치가 번뜩이는)소품.
④ 일시적 정열.
~ de feu 불꽃.


word: bobéchon
definition:
bobéchon
[bCbeöL]
n.m.
① 초대의 한가지.
②《비어》대가리.
monter[faire monter]le ~ à qn …를 흥분시키다.
se monter le ~《비어》흥분하다; 편견을 가지다.


word: bobine
definition:
bobine
[bCbin]
n.f.
① (실감는)가락, 실패; (방적기의)실감개, 목관; (전선·필림을)감는 둥근 틀;《전기》코일틀; 권선틀(= corps de ~ ).
②《비어》우습광스러운(꼴사나운) 얼굴(= figure ridicule); 얼굴(표정)(= expression du visage).
~ d'allumage《전기》점화코일.
~ d'induction《전기》유도코일.
~ du ruban 리봉감개.
en faire une ~; faire une drôle de ~ 꼴사나운 얼굴을 하다, 얼굴을 찡그리다.


word: bohème
definition:
bohème
[bCWm]
a. 보헤미야풍의, 보헤미야적인; (방랑자처럼)자유분방한.
n.
①《낡투》=bohémien.
② 자유분방한 생활을 하는 사람.
foi de ~ 도적끼리의 의리.
mener une vie de ~ 자유분방한 생활을 하다.
n.f.
①《집합》자유분방한 생활을 하는 사람들.
② 자유분방한 생활(양식).


word: bohémien
definition:
bohemien(enne)
[bCemjW, -Wn]
a. 보헤미야의; 보헤미야사람의; 집시의.
n.
① (B~) 보헤미야사람, 보헤미야말.
② 집시(=gitan, romanichel, tzigane); 방랑자.


word: boisseau
definition:
boisseau
[bwaso]
n.m.(pl. ~x)
①《낡투》보아쏘(용량단위: 13ℓ).
② (련결식의)연돌(통풍·하수)관; (수도의)물꼭지관(= ~ de robinet).
③《군사속어》보병의 원형군모.
mettre[cacher]la lumière sous le ~ 진상을 숨기다.
mettre[garder, laisser] qch sous le ~ …을 숨기다, 비밀에 부치다.


word: boiter
definition:
boiter
[bwate]
v.i.
① 다리를 절다, 절뚝거리다(= clocher); (가구가)건들거리다, 흔들리다(= branler).
② 순조롭지 못하다, 불안정하다; 불완전하다, 결함(결점)이 있다; (시구의)음절수가 맞지 않다.


word: boiteux
definition:
boiteux(euse)
[bwatø, -ø:z]
a.
① 다리를 저는, 절뚝거리는.
② (책상이)건들거리는, 흔들리는.
③ 불안정한; 불완전한, 결함(결점)이 있는; (문장이)고르지 못한; (시구의)음절수가 맞지 않는.
n. 절름발이.


word: bolide
definition:
bolide
[bClid]
n.m.
①《기상》별찌(광도가 강한 유성); 유성(=météore); 운석(= météorite, aérolithe).
②《속어》걸음이 잰 사람; 발이 빠른 사람.
passer[arriver]comme un ~ 번개처럼 지나가다(오다).


word: bonde
definition:
bonde
[bL:d]
n.f.
① (못의)수문, 배수구.
② (술통·목욕통의)꼭지, 마개; (통의)구멍.
lâcher[lever]la ~ 수문을(배수구를) 열다.
lâcher la ~ à sa colère 속이 후련해지도록 화풀이를 하다.


word: bondissement
definition:
bondissement
[bLdism.]
n.m.
① 뛰여오르기; 도약.
② (가슴이)약동, 두근거림.
~ de cgur 가슴의 울렁거림.
avoir un ~ de cgur 가슴이 두근거리다.


word: bonheur
definition:
bonheur
[bCng:r]
n.m.
① 행복(≠malheur); 만족, 기쁨, 락.
② 성공(=succès); 행운, 요행(= chance, veine).
Au petit ~! 될대로 되라.
avec ~ 성공적으로, 희한하게 잘.
avoir le ~ de + inf. 다행히도(운수좋게) …하다.
C'est un ~[B~]que + sub. …은 다행한 일이다.
faire le ~ de qn …을 행복하게 하다.
au petit ~ de… 무턱대고 …을 따라.
marchand[e]de ~ 점쟁이.
mettre son ~ à + inf. …하는것을 기쁨으로 삼다.
par ~;《낡투》de ~ 다행히.
porter ~ à (qn) …에게(에) 행복을 가져오다.
Quel ~ que + sub. …은 얼마나 다행한 일인가.


word: bonhomme
definition:
bonhomme
[bCnCm]
n.m.
① 호인, 순박한(무던한)사람.
② 로인, 령감.
③ (중세의)서민, 백성.
④《속어》(친절감을 나타내여)녀석; (연극의)인물; 서투르게 그려(만들어)놓은 사람.


word: boniment
definition:
boniment
[bCnim.]
n.m.
① 협잡군이 늘여놓는 수다.
②《속어》감언리설(=baratin); 허풍, 허튼 수작(= blague, bobard).
faire du ~ à qn [à une femme] …를 꾀이다(녀자를 달콤한 말로 꾀다).
raconter des ~s 거짓말을 늘어놓다.


word: bonjour
definition:
bonjour
[bLmu:r]
n.m.(낮 또는 아침인사)안녕하십니까.
avoir le ~《속어》너무 늦게 오다.
Bien le ~ à tout le monde. 여러분, 안녕하십니까; 모든 사람들에게 안부를 전해주십시오.
B~[Le ~]à qn …에게 안부(말씀)를 전해주십시오.
dire ~ à qn; souhaiter[donner]le ~ à qn …에게 인사를 하다.
simple comme le ~《속어》아주 간단한(쉬운).
vol au ~《속어》빈집을 터는 좀도적질.


word: bonne
definition:
bonne
[bCn]
a. bon의 녀성.
n.f. 하녀(= servante); 아이보개(= ~ d'enfant).
~ à tout faire 살림전반을 돌보는 하녀.
contes de ~s 어린아이에게 들려주는 이야기; 엉터리이야기.


word: bonneteur
definition:
bonneteur
[bCntg:r]
n.m.
①《낡투》아첨하는 사람.
② (놀음에서)속임수를 쓰는 사람(= trichcur); 협잡군, 사기군(= filou).
③ bonneteau 놀이를 하는 사람.


word: bonnette
definition:
bonnette
[bCnWt]
n.f.
① 어린아이의 모자.
②《군사》방어전연에 구축해놓은 시설물.
③《해양》보조돛.
④ (망원경에 끼우는)보안색유리.
⑤《사진》보조렌즈(= ~ d'approche).


word: bonsoir
definition:
bonsoir
[bLswa:r]
n.m.(저녁인사)안녕하십니까.
B~[Le ~]à qn. …에게 안녕히 주무시라고 전해주십시오.
dire ~ à qn ; souhaiter[donner]le ~ à qn …에게 저녁인사(저녁의 작별인사)를 하다.
dire ~ aux amis[aux voisins, à la compagnie]《속어》죽다.
Tout est dit, ~!《속어》이제 할말 다했습니다; 이제 끝장났소.


word: bonze
definition:
bonze
[bL:z]
n.m.
① 중, 승려.
②《속어》거만한 사람, 거드름을 피우는 사람(= personnage qui pontifie); 두목, 거물(= pontife).
③《속어》늙다리(= vieux ~).


word: boomerang
definition:
boomerang
[bum(e)r.:g]
n.m.
① 부메랑(오스트랄리아원주민의 나무무기, 던지면 곡선을 그리며 다시 돌아옴).
② 본인에게 그대로 돌아오는 욕이나 못된 짓, 남잡이 제잡이.
revenir comme un ~ 남을 쏜 화살이 자기에게로 되돌아오다, 남잡이가 제잡이되다.


word: bordel
definition:
bordel
[bCrdWl]
n.m. 《속어》
① 유곽(= maison de prostitution[de tolérance]).
② 풍기문란한 곳; 란잡(= grand désordre).


word: bordelais
definition:
bordelais(e)
[bCrd:lW, -W:z]
a. 보르도(Bordeaux)(사람)의.
n.(B~) 보르도사람.
n.f.
① (225~230ℓ들이의)큰 술통.
② (3/4ℓ들이의)보르도포도주병.


word: Bordet-Wassermann
definition:
Bordet-Wassermann
[bCrdWvasWrman]
n.pr. réaction de ~《의학》(매독의)와세르만반응(Bordet(1870-196l), 프랑스의 의학자·세균학자; Wassermann(1866-l925), 도이췰란드의 세균학자).


word: bordier¹
definition:
bordier(ère)¹
[bCrdje, -W:r]
a.《해양》한쪽으로 기울어진, 좌우의 균형이 잡히지 않은.
mer ~ère《지질》연해(대륙붕을 덮는 얕은 바다).
n.m. 한쪽으로 기울어진 배(= navire ~).


word: bordure
definition:
bordure
[bCrdy:r]
n.f.
① 가장자리에 두른(댄)깃, 테, (옷의)선, (돛의)깃, (화단·잔디밭의)둘레에 심은 나무; (숲의)기슭.
② 가장자리장식.
en ~ de …에 바로 린접한.


word: bossoir
definition:
bossoir
[bCswa:r]
n.m.
①《해양》닻올림가,양묘가; 배머리; 뽀트나 닻을 올리거나 내리기 위하여 매다는 기등.
② (pl.)《속어》통통한 녀자의 가슴.
ancre de ~《해양》배머리닻, 큰 닻.
homme de ~《해양》배머리의 감시원.


word: bot¹
definition:
bot¹(e)
[bo, -Ct]
a.(손·발·다리가)굽은, 기형의.
hanche ~e 안으로 굽은 엉덩이.
main ~e 굽은 손, 병신손.
pied ~ 앙기발이, 발이 기형인 사람.


word: botter
definition:
botter
[bCte]
v.t.
① (…에게)장화를 공급하다(팔다); (…에게)장화를 신기다.
② (구두가)(…의)발에 맞다;《속어》(…에게)어울리다(= convenir à); (…의)마음에 들다(= plaire à).
③ (공·엉덩이를)차다, 걷어차다(= donner un coup de botte à).


word: bouc
definition:
bouc
[buk]
n.m.
① 염소의 수컷(chèvre의 남성).
② 염소수염, 턱수염(=barbiche).
③ 더러운(불결한) 사람; 불쾌한 녀석.
~ de régiment《속어》공병.
~ émissaire(옛날 유태교에서)속죄의 염소; 남의 죄를 대신 지는 사람; 동네북, 희생물, 제물.
puer le comme un ~《속어》지독한 냄새를 풍기다.


word: boucan¹
definition:
boucan¹
[buk.]
n.m.(=tapage)
①《낡투》색정적행위가 벌어지는 장소(= lieu de débauche).
②《속어》소동, 소란(=vacarme).
faire du ~; faire un ~ de tous les diables 야단법석하다, 소란을 피우다, 소동을 일으키다.


word: boucanier
definition:
boucanier(ère)
[bukanje, -W:r]
n.m.
① 들소사냥군; 들소사냥에 쓰는 총(= fusil ~); (15~16세기 아메리카에 출몰하던)해적.
② 건달(=aventurier).
a. 들소사냥(용)의.


word: boucher²
definition:
boucher²
[buöe]
n.m.
① 짐승을 잡는 사람; 고기장사; 돼지고기상점주인(=charcutier).
②《속어》잔인한 사람; 부하의 목숨을 아끼지 않는 장군, 서투른 외과의사(= un vrai ~ ).
a. garçon ~ (푸주간의)심부름군.


word: bouchonner
definition:
bouchonner
[buöCne]
v.t.
① 문지르다(=frictionner); (말을)짚수세미로 비벼주다.
②《속어》애무하다, 애지중지하다(=dorloter).
③ 뭉치다(= mettre en bouchon); (빨래를)쥐여짜다; (옷을)구기다.


word: bouclier
definition:
bouclier
[buklije]
n.m.
① 방패; 방패가 되는 물건(사람), 보호(방어)물, 방어자; 보호, 방어(=protection, défense).
②《군사》포순;《지질》지순, 순상지 ;《광업》방토판 ;《건설》방수굴착설비;《동물》(갑각류의)갑각, (거북의)잔등(=carapace);《곤충》딱지.
levée de ~s폭동; 대중적 항의;《력사》(장군에 대한 병사의)반란.
faire un ~ de son corps à qn …를 자기 몸으로 보호하다(가로막다).


word: bouder
definition:
bouder
[bude]
v.i. 실쭉한 낯을(태도를)보이다, 뿌루퉁하다, 토라지다(= faire la moue, faire la tête).
Je boude!(도미노의)패스(한번 쉬기).
~ à la besogne일하기 싫어하다.
~ contre son ventre《속어》토라져서 밥을 먹지 않다; 결김에 손해되는 일을 하다.
ne pas ~ 빈둥거리지 않다; 활동적이다 .


word: boudeur
definition:
boudeur(euse)
[budg:r, -ø:z]
a. 불만스런, 뿌루퉁한, 토라지기 쉬운(=grognon).
n. 뿌루퉁한 사람, 불평을 부리는 사람.
n.f. 등을 맞대고 앉는 긴 의자.


word: boudiner
definition:
boudiner
[budine]
v.t.
①《방직》(실을)조방하다, 초벌 꼬다; (전선를)라선형으로 감다.
②《속어》꼭 조이다(=serrer).
se ~ v.pr.《속어》몸을 꼭 조이다.


word: boue
definition:
boue
[bu]
n.f.
① 진흙, 진창.
② 비참한 처지(= état misérable); 비렬(= bassesse de l'âme); 치욕, 오욕(= infamie).
③ 침전물, 찌꺼기, 앙금(=dépôt).


word: bouée
definition:
bouée
[bwe]
n.f.《해양》부표.
~ culotte 구명바지(바지모양의 구명대).
~ de sauvetage구명대;《비유》구원의 길, 의지할 곳(= planche de salut).
être au vent de sa ~《낡투》일이 순조롭게 되여가고있다.


word: bouffir
definition:
bouffir
[bufi:r]
v.t.
① 부풀게(붓게) 하다(=enfler).
② 청어를 훈제하다.
v.i. 부풀다, 붓다, 부어오르다.
se ~ v.pr. 부풀다, 붓다.
hareng ~(말랑말랑하게 부풀어진)청어훈제.


word: bouffissure
definition:
bouffissure
[bufisy:r]
n.f.
① 부푼(부어오른) 상태(=enflure);《의학》종창.
② 자만, 교만(=vanité).
③ (문체의)과장(=emphase, grandiloquence).


word: bougie
definition:
bougie
[bumi]
n.f.
① 초, 양초(=chandelle).
② (발동기의)점화전(= ~ d'allumage).
③ 촉광, 촉.
④《외과》(협착된 뇨도·식도를 넓히기 위한)부지, 소식자(=sonde).
à la ~ 초불빛으로


word: bouif
definition:
bouif
[bwif]
n.m.
①《회화》구두쟁이(=cordonnier).
② 점잔을 빼는 사람(= gâcheur vaniteux); 건방진 녀석.
faire du ~ 으시대다, 뽐내다, 건방지게 굴다.


word: bouillasse
definition:
bouillasse
[bujas]
n.f. 《속어》
① 니탄덩어리.
② 포도를 담아나르는 질통.
③ (물고기를 몰아갈 때 물을 휘젓는)막대기.
④《속어》얼굴.
n.m. 우유운반통.


word: bouilleur
definition:
bouilleur
[bujg:r]
n.m.
① 브란디증류공장로동자.
②《기계》(보이라의)가열기; (배에서 쓰는)바다물증류기;《물리》(우라니움염을 물에 용해시켜 사용하는)원자로기관; (랭장고의)랭각액증발기.
③ 물을 끓이는 주전자(=bouilloire).
~ de cru 집에서 쓰는 브랜디증류자.


word: bouillie
definition:
bouillie
[buji]
n.f.
① 밀가루를 우유에 넣고 끓인 죽; 죽(같은것).
②《제지》(넝마를 이긴)팔프(= pâte de chiffons).
~ bordelaise[cuprique]《농업》보르드액(살균제).
de la ~ pour les chats 무익한 일; 알수 없는 일; 무슨 소린지 알수 없는 글.
mettre en ~ 짓이겨놓다.
en ~ 흐물흐물하게 된; (얻어맞아·충돌하여)묵사발이 된.
être comme de la ~ 우유부단하다.
être réduit en ~; partir[s'en aller]en ~ 곤죽이 되다.


word: boulangerie
definition:
boulangerie
[bul.mri]
n.f.
① 빵공장(상점), 빵장사; 빵굽기, 빵이 구워지기; 빵반죽한것이 뜨는것.
② (빵집의)빵을 굽는 화독; 빵가게, 빵집;《해양》빵을 넣어두는 상자(찬장).


word: bouler
definition:
bouler
[bule]
v.i.
① (공처럼)구르다.
② (비둘기가)모이주머니를 부풀게(가슴을 불룩하게) 하다.
③《속어》(배우가)대사를 빠른 어조로 말해버리다.
envoyer qn ~ …를 내쫓다.
v.t.
① (소의 뿔에)가죽공을 붙이다(위험방지용).
②《속어》(일을)아무렇게나(되는대로) 해치우다(=expédier, gâcher).
③ (~ qn)《속어》


word: boulevard
definition:
boulevard
[bulva:r]
n.m.
① 가로수길, 큰 길.
② 통속극(= théâtre de ~).
événements de ~《속어》가두에서 있은 사건.
les grands ~s(빠리의)마들렌성당에서 바스띠유사이의 큰 길들.
=voie.


word: boulevardier
definition:
boulevardier(ère)
[bulvardje, -W:r]
n.(빠리의)거리(les grands boulevards)를 산책하는 사람; 한가한 사람; 바람쟁이(=viveur, mondain).
a. 큰 거리의.


word: bouliner
definition:
bouliner
[buline]
v.t.
①《해양》(돛을)줄을 당겨 바람에 맞추다.
②《회화》몰래 훔치다, 슬쩍하다(= dérober secrètement).
v.i.
①《해양》돛을 바람에 비스듬히 맞추고 달리다.
②《속어》(몸을 잘 건사하지 못하여)좌우로 흔들며 걷다.


word: boulonnais
definition:
boulonnais(e)
[bulCnW, -W:z]
a.
① 불로뉴(Boulogne-Billancourt, Boulogne-sur-Mer)(사람)의.
② 불로네(le Boulonnais, 프랑스의 옛 지방)(사람)의.
n.(B~) 불로뉴(불로네)사람.
n.m.《동물》불로네말.
n.pr.m.(le B~) 불로네지방.


word: boulotter
definition:
boulotter
[bulCte]
v.i. 《속어》
① 별일없이(그럭저럭) 지내다(살아가다)(= vivotter).
② 일하다(=travailler).
③《속어》먹다(=manger, bouffer).
ça boulotte. 그럭저럭 지내고있다.
v.t.《속어》먹다.


word: boum
definition:
boum
[bum]
int.
① 쿵, 쾅(포격·폭파의 소리).
② 예, 알아들었습니다(접대원·심부름군의 대답: bon의 변형).
faire ~《속어》나딩굴어지다, 고꾸라지다.
n.m. =boom; (대학생들의)축전, 연회.
être en plein ~ 한창 활동(활약·진행·운행)중이다.


word: bouquer
definition:
bouquer
[buke]
v.i.
①《사냥》(짐승이)할수없이 굴밖으로 나오다.
②《회화》《해양》단념하다, 그만두다.
③《낡투·사투리》억지로 입맞추다.
faire ~《낡투·사투리》억지로 입맞추게 하다; 굴복시키다; (여우를)구멍에서 꾀여내다.


word: bouqueté
definition:
bouqueté(e)
[bukte]
a.
① 여기저기 나무들이 자라는(= parsemé de bouquets d'arbres).
② (포도주가)향기가 좋은, 향기로운(= au bouquet marqué).


word: bourbier
definition:
bourbier
[burbje]
n.m.
① 진창구뎅이, 수렁, 진창.
② 궁지, 어려운 일(=embarras, mauvaise affaire); 더러운 곳(= lieu impur); 더러움(= impureté).
se tirer d'un ~ 궁지에서 벗어나다.


word: bourde¹
definition:
bourde¹
[burd]
n.f. 《속어》
① 허풍, 허튼소리, 거짓말(=blague, baliverne).
② 큰 실수, 실책(= faute lourde, bévue, gaffe).
débiter[conter, donner, faire avaler] des ~s《속어》허풍치다.
faire[commettre] une ~ 실수하다.


word: bourdon¹
definition:
bourdon¹
[burdL]
n.m.
①《음악》(관풍금에서 길게 지속되는)최저음관,저음부음전.
② 큰 종, 인경.
③《곤충》뒝벌; 수벌(= faux ~).
④《회화》우울(=cafard).
avoir le ~ 우울하다.


word: bourdon²
definition:
bourdon²
n.m.(꼭대기에 사과모양의 장식이 있는)순례자의 지팽이.
~ de Saint-Jacques《식물》접시꽃속.
planter[son]~ dans un lieu《속어》한 곳에 머물다, 정착하다.


word: bourdonnement
definition:
bourdonnement
[burdCnm.]
n.m.
① 윙윙(붕붕)거리는 소리.
② 웅성거리는 소리.
③ (전화의)잡음.
④ 귀울림(= ~ d'oreilles, tintement).


word: bourdonner
definition:
bourdonner
[burdCne]
v.i.
① (벌이)윙윙(붕붕)거리다; (귀가)윙윙거리다.
② (군중이)웅성거리다; (사람이)중얼거리다(=murmurer).
v.t.
① 낮은 소리로 노래하다(말하다).
② (종을)울리다.


word: bourgeois
definition:
bourgeois(e)
[burmwa, -a:z]
n.
①《낡투》(촌민(manant)또는 농노(vilain)에 대하여)bourg의 주민; bourg의 주민들; (자유시의)시민; (노예(serf)에 대하여)자유민; (귀족(noble)에 대하여)평민; 특권시민(특히 상업에 종하사던 시민); (군인에 대하여)사민.
② 중산계급사람; (무산계급사람(prolétaire)에 대하여)유산계급사람, 유산자, 자본가, 부르죠아.
③ 주인량반(= patron).
④《경멸》속물.


word: bourgeoisement
definition:
bourgeoisement
[burmwazm.]
a.
① 중산계급(유산계급)풍으로, 부르죠아식으로; 유족하게.
② 저속하게.
maison louée ~ 비상업용세집.
occuper ~ un local 집을 주택으로(비상업적으로)사용하다.
quartier ~ habité 주택구역.


word: bourgeoisie
definition:
bourgeoisie
[burmwazi]
n.f.
① 자산계급; 유산계급; 부르죠아지.
②《낡투》(귀족에 대하여)평민계급; (자유시의 특권을 가진)시민의 자격(신분·계층).
de bonne ~ 상당한 신분의;《야유》점잖은체 하는.
droit de ~ 시민의 특권, 시민권.
haute ~ 상층부르죠아, 대부르죠아, 대자본가.
~ moyenne 중간층부르죠아.
petite ~ 하층부르죠아(소시민).


word: bourlinguer
definition:
bourlinguer
[burlWge]
v.i.
①《해양》(배·선원이)풍랑사나운 배길을 가다.
② 항해를 많이 하다;《속어》려행을 많이 하다, 이리저리 돌아다니다(= rouler sa bosse);《회화》고된 일을 하다, 고생스럽게 살아가다(= vivre durement).


word: bourrade
definition:
bourrade
[burad]
n.f.
①《낡투》사냥개가 산토끼에게 달려들어 털을 한입 물어 뜯는것.
② (주먹·팔꿈치·총탁 등으로)떠밀면서 독촉(위협)하는것(= poussée); (손으로)툭 치는것(= tape).


word: bourreau
definition:
bourreau
[buro]
n.m.(pl. ~x)
① (형벌을 집행하는)교형리; (특히)사형집행인.
② 살인자(=meurtrier).
③ 잔인(랭혹)한 사람, 인상이 찬 사람; 남을 괴롭히는 사람.
~ d'argent 랑비가.
~ d'enfants 어린이를 학대하는 자; 엄격한 사람.
~ des cgurs 녀자를 쉽게 정복하는 사람.
~ de travail 일을 척척 해치우는 사람.
être le ~ de qn …를 괴롭히다.
insolent comme un valet de ~ 주제넘은, 건방진.


word: bourrelet
definition:
bourrelet
[burlW]
n.m.
① 속을 넣은 충격을 막는 방석(= coussin rempli de bourre); (특히)짐군의 어깨받이; 털(속)을 넣은 어린아이의 모자(충격방지용).
② (창문의)틈막이띠.
③ (목덜미·배의)불룩한 주름살(= ~ de chair[graisse]).
~ de défense《해양》(배의 선체에 두르는)충격막이바줄.
~ de la bouche d'un canon[d'une cartouche] 신, 총신끝의 볼록 나온 테두리.
~ d'une branche[racine](봄철에 생기는)나무가지(뿌리)의 혹.
~ d'une dent《해부》치근과 치관사이의 도드라진 부분(=collet).


word: bourreur
definition:
bourreur
[burg:r]
n.m.
① 속을 넣는 사람.
② ~ de coups 마구 두들겨패는 사람.
③《광물》(발파구멍에)진흙를 틀어막는 사람.
~ de crânes[mou]《회화》대중을 감언리설로 속이는 사람.


word: bourrichon
definition:
bourrichon
[buriöL]
n.m.《회화》머리. (다음 경우에만 쓰임)
monter le ~ à qn …를 흥분시키다.
se monter le ~ 흥분하다, 환상을 품다.


word: bourrique
definition:
bourrique
[burik]
n.f.
① 암하늘소(=ânesse).
②《속어》멍텅구리, 바보.
③《회화》경관(=bourre²).
faire tourner qn en ~ …를 들볶아 멍청하게 만들다.
plein[soûl] comme une ~ 곤드레만드레 취한.


word: boursoufler
definition:
boursoufler
[bursufle]
v.t.
① (~ qch) 부풀게 하다, 부어오르게 하다(=enfler, bouffir).
② (~ qn) 거만하게 만들다.
se ~ v.pr.
① 부풀다, 부어오르다.
② 거만해지다.


word: bousiller
definition:
bousiller
[buzije]
v.i.《건축》초벽하다. 초벌을 바르다
v.t.《속어》되는대로 하다(=gâcher); 망가뜨리다(= abîmer);《회화》죽이다(= tuer).
se faire ~ 피살되다.


word: boutade
definition:
boutade
[butad]
n.f.
① 재치있는 말, 재담(= trait d'esprit, saillie).
② 화김에 하는 말(= trait de mauvaise humeur).
③ 변덕(=caprice).
par ~(s) 이따금씩, 변덕스럽게.


word: bouteille
definition:
bouteille
[butWj]
n.f.
① 병; 한병의 술 분량; 한병.
② 포도주, 알콜음료, 술.
③ (상급선원용)변소.
~ à encre 잉크병.
~ à gaz 가스관.
~ à liqueur 술병.
~ en bois(체조용)곤봉.
mise en ~ 병에 넣기.
payer ~ 술을 사(주)다.
~ isolante 보온병.
maison de ~(시골의)술집.
mettre du vin en ~s 포도주를 병에 넣다.
Il a été nourri dans une ~. 그는 집밖으로 나가본 일이 없다(경험이 없다).
Il n'a rien vu que par le trou d'une ~. 그는 세상물정을 통 모른다, 우물안의 개구리다.
en ~ 병에 든.
porter des ~s 조용조용히 걷다.


word: bouterolle
definition:
bouterolle
[butrCl]
n.f.
① 칼집끝에 씌운 쇠.
② 자물쇠속의 돌기; (그 돌기에 맞는)열쇠의 홈.
③ 리베트의 대가리를 둥글게 하는 도구.
④ 그물의 일종.


word: bouteroue
definition:
bouteroue
[butru]
n.f. 다리의 차도에서 차에 의한 마찰을 피하게 하기 위하여 까는 철판; 차의 충돌을 막기 위하여 건물의 문 모퉁이 또는 벽 옆에 세워놓는 돌(= chasseroue).


word: boutique
definition:
boutique
[butik]
n.f.
① 가게, 점포, 상점.
②《속어》장사, 사업.
③《집합》상품; 점원.
④ 루추한(재미없는) 집(=baraque, boîte).
⑤ 연장 한조.
⑥《수산》(잡은 물고기를 넣어두는)다래끼, (배의)어구.
~s en plein vent 로점.
fermer[ouvrir]~ 상점을 닫다(열다); 페업(개업)하다.
fermer[ouvrir]une ~ 페업(개업)하다.
fonds de ~ 상점안의 상품과 비품 일체.
la B~; la Grande B~《비어》재판소; 경시청.
lever ~ 개업하다.
se mettre en ~ 개업하다.
tenir[avoir]~ 상점을 경영하다.
toute la ~ 《속어》온갖 물건(상품).
Cela vient de sa ~ 그건 그가 한 짓이다.
être de la ~(어떤 일에)정통하다, 전문가이다.
parler ~ 장사이야기를 하다; 직업적(전문적)인 이야기만 하다.
prendre garde à la ~ 자기 일(장사)에 골몰하다.
question de ~ 《속어》소수의 사람들에게만 관계있는 문제.


word: boutonné
definition:
boutonné(e)
[butCne]
a.
①《식물》싹(움)튼; 여드름(부스럼)이 난.
②《속어》입이 무거운.
③ 단추가 달린.
~ jusqu'à la gorge[jusqu'au menton] 입이 몹시 무거운.


word: boutonner
definition:
boutonner
[butCne]
v.t.
① 단추를 채우다.
②《격검》칼로 찌르다.
v.i. 싹트다, 움트다; 부스럼(여드름)이 나다.
se ~ v.pr.
① 단추가 채워지다.
② (특히 바지의)단추를 채우다.


word: boutonnier
definition:
boutonnier(ère)
[butCnje, -W:r]
n. 단추를 만드는(판매하는) 사람.
n.f.
① 단추구멍.
②《외과》째기, 절개(=incision);《속어》작은 상처.
faire une ~ère à qn《속어》(장검으로) …를 찌르다.


word: bouvier(ère¹)
definition:
bouvier(ère)
[buvje, -W:r]
n.
① 소몰이군, 목동(=vacher, vachère).
② 촌놈, 시골뜨기; 멍청이.
③《조류》들새(= oiseau des champs).
~ des Flandres 소·말을 지키는 개.
le B~《천문》소몰이별자리.


word: brabançon
definition:
brabançon(onne)
[brab.sL, -Cn]
a. 브라방주(le Brabant; 벨지끄의 중부지방)의.
n.(B~) 브라방사람.
n.f.(la B~onne) 벨지끄국가.


word: bracelet
definition:
bracelet
[braslW]
n.m.
① 팔찌.
② 손목시계의 끈.
③ (연마공의)팔토시;《낡투》활잡이의 팔토시(= ~ d'archer).
④《건축》(둥근기둥의)고리장식.
⑤ (pl.)《비어》수갑.
~ semainier →semainier.


word: braconner
definition:
braconner
[brakCne]
v.i.
① 밀렵하다.
② 밀어하다.
~ dans la terre de qn《비어》…의 밭을 침범하다.
~ dans les guvre de qn …의 저작을 표절하다.
~ sur les terres d'autrui 남의 권리를 침해하다; 남의 안해에게 치근거리다.


word: braie
definition:
braie
[brW]
n.f.
① (pl.)《낡투》중세기에 남자들이 입은 폭이 넓은 바지.
② 기저귀(=lange).
③《해양》(키·돛대에 감는)방수막.
s'en tirer[se tirer d'une affaire, en sortir]les ~s nettes 어려운 고비를 무사히 넘기다.


word: bran
definition:
bran
[br.]
n.m.
① 벼겨.
②《비어》똥(=excrément).
~ d'agace(벗나무의)나무진, 수지.
~ de scie 톱밥.
un temps de ~《해양》《비어》사나운 날씨.


word: brandon
definition:
brandon
[br.dL]
n.m.
① (불붙이는)짚수세미.
② 타다남은 불.
~ de discorde 불화의 씨.
dimanche des ~s《카톨릭교》4순절의 첫번째 일요일.
jeter des ~s de discorde[parmi…]《속어》(…사이에)불화의 씨를 뿌리다.


word: branle
definition:
branle
[br.:l]
n.m.
① 흔들림, 동요, 진동.
② 충격, 자극(= impulsion première donnée à une chose); 첫 움직임, 시동.
③ (16~17세기에 류행한)왈쯔(곡).
④《낡투》《해양》(배의)그물침대.
donner le ~ à qch …을 움직이게 하다, 추진하다.
en ~ 흔들리고있는.
mener le ~(춤에서)주역이 되다 ; 솔선 나서다, 앞장서다, 활동을 개시하게 하다.
ouvrir[commencer]le ~ 본보기를(모범을) 보이다.
sonner en ~ 종을 란타하다.


word: branle-bas
definition:
branle-bas
[br.lba]
n.m.(pl.inv.)
①《해군》전투준비; 기상신호.
② 소동, 소란, 혼잡, 혼란(= agitation désordonnée).
B~! 기상!
faire le ~ de combat 전투준비를 하다.


word: bras
definition:
bras
[bra]
n.m.
① 팔.
② 힘, 완력(= force, puissance).
③ (의자의)팔걸이(= ~ d'un fauteuil[d'une chaise]accotoirs); (강의)지류(= ~ d'un fleuve); (닻의)가지(= ~ d'une ancre); (십자가의)가지(= ~ d'une croix); (뽐프의)손잡이(= ~ d'une pompe); (들것의)손잡이(= ~ d'une civière); (축음기의)음향관(= ~ acoustique); (포도나무의)옆으로 뻗은 가지(= ~ d'une vigne).
④ bras (de lumière) 여러개의 가지로 된 초대(= bras-applique).
⑤《동물》


word: brasse
definition:
brasse
[bras]
n.f.
① 발(두팔을 벌린 길이; 1.62~1.83m);《해양》길(약 1.62m).
② (헤염치는 사람이)한번 팔을 저어 나아가는 거리; (수영에서)평영(= ~ française, ~ sur le ventre).


word: brasser¹
definition:
brasser¹
[brase]
v.t.
① (맥주를)양조하다.
② 휘저어 섞다; 혼합하다.
③《야금》(쇠물을)휘젓다.
④ (음모를)꾸미다, 획책하다(=tramer, ourdir).
~ de l'argent 많은 돈을 움직이다.
~ des affaires 동시에 여러가지 사업을 하다.
~ des écus 돈을 많이 가지고있다.
se ~ v.pr. 뒤섞이다.
→ourdir.


word: brasseur¹
definition:
brasseur(euse)¹
[brasg:r, -ø:z]
n.
① 맥주양조업자.
②《야금》(쇠물을)휘젓는 로동자.
~ d'affaires 동시에 여러가지 사업을 벌리는 사람; 수완가; 엉터리사업가.
n.m. 교반기.


word: bravement
definition:
bravement
[bravm.]
ad.
① 용감하게, 대담하게(=courageusement).
②《속어》아주 잘, 썩 잘, 능숙하게, 솜씨있게(= très bien, fameusement).


word: brayer¹
definition:
brayer¹
[brW(e)je]
n.m.
①《외과》탈장대.
② (종의 추를 달아매는)가죽끈.
③《군사》기대꽂이가 달린 가죽띠; (창의)미늘받이.
④《건축》(짐을 끌어올리는)바줄.


word: bredouille
definition:
bredouille
[br:duj]
a.inv.
se coucher ~ 저녁식사를 하지 않고 자다; 취한 상태로 자다.
être ~《속어》완전히 실패하다.
rentrer[revenir]~(사냥군이)빈손으로 돌아오다.
n.f.
① (trictrac놀이에서)승리.
② (사냥군·낚시군의)랑패; 실패(=échec);《연극》단역을 맡은 배우가 하는 짧은 대사.


word: breloque
definition:
breloque
[br:lCk]
n.f.
① (시계줄·팔목걸이에 매다는)장식품(=colifichet).
②《군사》해산신호.
battre la ~ 해산을 알리는 북을 치다(나팔을 불다); (기계가)한심하게 돌아가다; 횡설수설하다.


word: bretèche
definition:
bretèche
[br:tWö]
n.f.
① (중세의)총구멍이 있는 성벽우의 보초소 ; (성벽애서)총구멍의 웃부분.
② (포고를 하기 위해 기관·건물정면에 붙여 지은)로대의 한가지.


word: breveter
definition:
breveter
[br:(W)vte]
v.t.
① ( ~ qn) …에게 면허를(면허장을) 주다; …에게 특허를(특허증을) 주다.
② (~ une invention) 발명품에 대해 특허를 주다.


word: briard
definition:
briard(e)
[brija:r, -ard]
a. 브리(la Brie)지방의.
n.(B~)브리지방사람.
n.m.
① 브리사투리.
② 브리종의 개(양을 지키는 털이 긴 개)(= chien de Brie).


word: bribe
definition:
bribe
[brib]
n.f.
① 작은 쪼각(동강이)(=morceau); (담배)꽁초; 토막, 단편(= fragment); 약간, 적은 량.
② (pl.) 먹다남은 음식; 나머지(= restes).
③《낡투》빵쪼각(덩어리)(= morceau de pain).
par ~s 단편적으로, 조금씩.


word: bricole
definition:
bricole
[brikCl]
n.f.
① (마구의)가슴띠; 가죽멜빵.
② (흔히 pl.) 하찮은 물건(=babiole); (돈벌이가 별로 안되는)자질구레한 일(= menus travaux peu rétribués); 하찮은 일(것)(= chose insignifiante, futilité).
③《수산》쌍낚시(= hameçon double)(등을 맞붙인 한쌍의 낚시); 바다낚시줄(낚시봉이 밑바닥에 닿게 된것, 큰 물고기잡이용).
④ (pl.)《사냥》사슴잡이그물.
⑤


word: bricoleur
definition:
bricoleur(euse)
[brikClg:r, -øz]
a.n.《속어》
① (일정한 직업이 없이)여러가지 일을 하는 (사람).
② (자기집을 꾸리거나 수리하는 등의)자질구레한 일을 하기 좋아하는 (사람).
n.m. 사냥감을 찾아다니는 개(= chien ~).


word: brigand
definition:
brigand
[brig.]
n.m. 산적, 불한당, 강도(=bandit, gangster); 악당; 협잡군, 사기군.
des histoires de ~s 황당무계한 이야기.
→voleur².


word: brigue
definition:
brigue
[brig]
n.f.
① 술책, 책략, 음모(=intrigue, complot).
② 도당(=cabale, faction); 결사(= ligue).
→complot.


word: brisées
definition:
brisées
[brize]
n.f.pl.(사냥군·몰이군들이 짐승이 달아난 흔적을 표식하기 위해)꺾어놓은 나무가지.
aller[courir, marcher]sur les ~ de qn …와 경쟁하다.
revenir sur ses ~《속어》중지했던 일을 다시 시작하다.
suivre les ~ de qn《속어》…를 흉내내다.


word: brisis
definition:
brisis
[brizi]
n.m. 이중으로 경사진 지붕(comble brisé)의 아래경사면(= versant inférieur d'un comble à la Mansart).


word: brisoir
definition:
brisoir
[brizwa:r]
n.m.《식물》(삼·아마의)섬유추출기(삼대에서 섬유를 뽑아내기 위한 작두모양의 기구)(=broie); 짚을 두들기는 기계, 양털을 두들기는 막대기.


word: broc³
definition:
broc³
n.m.f.《낡투》꼬치 (다음의 성구로만 쓰임).
faire qch de ~ en bouche …을 즉석에서 하다.
manger qch de ~ en bouche …을 식기전에 먹다.


word: Brocéliande
definition:
Brocéliande
[brCselj.:d]
n.pr.
forêt de ~ 원탁기사, 이야기의 요술사 메를랭(Merlin)과 요정 비비안(Viviane)이 살았던 브르따뉴의 숲.


word: brocher
definition:
brocher
[brCöe]
v.t.
①《방직》금실(은실)을 섞어 무늬고운 비단을 짜다.
②《인쇄》가제본하다;《비어》(일을)아무렇게나 하다;(말발굽에 편자를 붙이기 위해 못을)두들겨박다.


word: brocheur
definition:
brocheur(euse)
[brCög:r, -ø:z]
n.
① 가제본하는 로동자.
② 무늬천을 짜는 로동자.
③ (징의)구멍을 뚫는 로동자.
n.m. 주단짜기.
n.f.《인쇄》가제본기; 철사로 철하는 기계.


word: brodequin
definition:
brodequin
[brCdkW]
n.m.
① 목구두(= chaussure montante); 군화.
② (고대의)희극배우의 반장화.
③ (pl.)《력사》다리를 조이는 고문도구.
chausser le ~《속어》희극을 하다(쓰다).


word: brodeur
definition:
brodeur(euse)
[brCdg:r, -ø:z]
a.
① 수놓는,
② 과장하는; 윤색하는.
fil ~ 수놓는 실.
n. 수놓는(과장하는) 사람.
n.m. 수놓는 기계(= ~ mécanique).
n.f. 수놓는 기계(= ~se mécanique).


word: broncher
definition:
broncher
[brLöe]
v.i.
① (발을 헛디디여)비틀거리다(= faire un faux pas); (놀라서)움찔하다.
② 몸을 움직이다(=bouger); 머뭇거리다, 망설이다(= hésiter).


word: bronze
definition:
bronze
[brL:z]
n.m.
① 청동.
② 청동제품(동상·메달);《문체》대포; 종.
~ à canon; ~ industriel 포금을 모방한 흑색합금.
~ d'alluminium 알루미니움청동.
âge du ~ 청동기시대.
cgur de ~ 랭혹한 마음.
avoir le[un]cgur de ~ 랭혹하다.


word: bronzer
definition:
bronzer
[brLze]
v.t.
① 청동색(갈색)으로 칠하다; 청동색으로 만들다.
② (해볕이 피부를)검게 태우다(=hâler).
③《낡투》(마음을)무정(랭혹)하게 만들다(=endurcir).


word: brosser
definition:
brosser
[brCse]
v.t.
① 솔질하다, 솔로 닦다.
②《속어》때리다, 치다, 구타하다, 두들겨패다(=rosser).
③ 화필로 그리다.
se ~ v.pr. 자기의 …에(옷에) 솔질하다.
se ~ le ventre 굶다.
Tu peux te ~!단념해야지!


word: brouet
definition:
brouet
[bruW]
n.m.
① 묽은 죽, 국.
② (스파르타사람들이 먹던)거무스름한 죽(= ~ noir).
s'en aller en ~ d'andouilles(계획이)수포로 돌아가다.


word: brouillard¹
definition:
brouillard¹
[bruja:r]
n.m.
① (짙은)안개(=brume).
②《비유》흐릿한(흐리멍텅한)것; 분명하지 않은것(= chose trouble[indistincte]).


word: brouille
definition:
brouille
[bruj]
n.f. 불화(=mésintelligence).
être en ~ avec qn …와 사이가 틀어지다.
jeter la ~ dans une famille 가정불화를 일으키다.


word: brouiller
definition:
brouiller
[bruje]
v.t.
① 뒤섞다(=mêler, mélanger); 뒤죽박죽으로 만들다(= mettre en désordre, bouleverser).
② (기계를)뒤틀어지게(고장나게) 하다(=détraquer); 혼란하게(혼란스럽게)하다(= troubler).
③


word: brouillon¹
definition:
brouillon(onne)
[brujL, -C:n]
a.
① 흐리멍텅한, 혼란한, 무질서한(=confus, désordonné; ≠méthodique).
② 혼란(말썽)을 일으키는.
n.
① 머리가(생각이) 흐리멍덩한 사람, 멍청이.
② 혼란을 일으키는 사람, 말썽군(=trublion).


word: brouter
definition:
brouter
[brute]
v.t.(짐승이 풀·새싹을)뜯어먹다;《목적보어없이》풀(새싹)을 뜯어먹다.
Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute.소뿔도 각각, 념주도 몫몫(어떤 일에나 각각 자기가 차지할 몫이 있음을 이르는 말).
→paître.
v.i.(기계가)덜거덕거리다.


word: broyeur
definition:
broyeur(euse)
[brwajg:r, -ø:z]
a. 부수는.
n. 부수는 사람; 물감을 타는 사람.
~ du noir 슬픈 생각에 잠긴 사람, 비관주의자.
n.m. 분쇄기(=machine ~se, mixeur).


word: bruire
definition:
bruire
[brûi:r]
v.i.(다음의 변화형외에는 별로 사용되지 않음: bruit, bruissait, bruissant) 어렴풋한 소리를 내다, 살랑거리다, 바스락거리다, 윙윙거리다(=murmurer).


word: brûloir
definition:
brûloir
[brylwa:r]
n.m.
① 커피를 볶는 기구.
② (말꼬리·양털의)털을 태우는 등잔.
③ (옻칠을 전문으로 하는 사람의)등잔(= ~ de peintre en bâtiments).


word: brume
definition:
brume
[brym]
n.f.
① 안개(= brouillard);《해양》바다의 안개 (= brouillard de mer).
② 어둠; 음울; 불안; 애수.
~ artificielle 《군사》연막.
signal de ~(철도에서)안개가 낄 때 쓰는 신호.
→brouillard¹.


word: bûche¹
definition:
bûche¹
[byö]
n.f.
① 장작.
② 담배속에 든 굵은 줄기.
③《주패》(바카라(baccara)에서)나쁜 패 (= mauvaise carte).
④ 바보, 얼간이(= personne stupide, sot).
~ de Noël 크리스마스에 때는 큰 장작; (크리스마스때 먹는)장작모양의 과자.
~ économique 련탄.
rester comme une ~ 꼼짝하지 않고있다.


word: bucolique
definition:
bucolique
[bykClik]
a. 목동의, 목가의, 목가적인, 전원생활의.
existence ~ 목가적인 생활.
poète ~ 목가적인 시인.
n.m. 목가체.
n.f.pl. 목가.
=pastorale.


word: buée
definition:
buée
[bûe]
n.f.
① 김, 수증기(= vapeur humide), (가벼운)안개(= léger brouillard).
②《낡투》빨래(=lessive, blanchissage).


word: buis
definition:
buis
[bûi]
n.m.
① 고양목, 회양목목재(제품).
② (회양목으로 만든)구두뒤축닦개(구두수리공의 도구).
~ bénit 신성화된 회양목가지(성지에 들어간 신자에게 부할제전의 일요일을 기념하여 나누어줌).
~ humble[nain](화단가장자리에 심는)키작은 회양목.


word: buisson
definition:
buisson
[bûisL]
n.m.
① 떨기나무숲, (관목의)덤불, 수풀.
②《료리》피라미드형으로 담은 료리.
~ ardent《종교》떨기나무 불꽃.
faire[trouver]~ creux 있어야 할 사람(것·사냥감)이 없다(보이지 않다).
guerre de ~ 매복전.
se sauver à travers les ~s《속어》(론쟁에서)발뺌하다.


word: bulle¹
definition:
bulle¹
[byl]
n.f.
① 거품, (금속·유리 등의)기포.
②《의학》수포, 물집.
~ de savon 비누방울.
faire des ~s 거품이 일다.
coincer la ~《속어》빈둥빈둥 놀다, 게으름부리다, 잠자다.


word: burette
definition:
burette
[byrWt]
n.f.
① (초·기름를 담는)작은 병;《종교》(미사용의)포도주·물을 넣는 병.
② (기계에 치기 위한)기름통.
③《화학》(정밀한 눈금이 있는 화학실험용의)적정관, 뷰레트;《속어》머리, 얼굴.


word: buse¹
definition:
buse¹
[by:z]
n.f.《조류》말똥가리;《속어》바보(=sot, ignorant).
On ne saurait faire d'une ~ un épervier.《속담》개꼬리 삼년 두어도 황모 못된다.


word: buse²
definition:
buse²
n.f.(여러 종류의)도관, 관; (풍구의)바람구멍; (용광로의)송풍관;《광업》(갱도의)통풍관(= ~ d'aérage); (물방아도랑(bief de moulin)의 물을 바퀴에 끌어대는)홈통.
~ du carburateur《기계》(기화기·풍구의)노즐.


word: busquer
definition:
busquer
[byske]
v.t.
① (코르세트에)살(busc)을 붙이다.
② 구부러뜨리다(= rendre courbe, courber, arquer).
~ une petite fille 소녀에게 코르세트를 입히다.
se ~ v.pr. 구부러지다.


word: butte
definition:
butte
[byt]
n.f.
① 과녁을 세우는 언덕; 표적; 목표, 대상.
② 작은 산, 언덕(=tertre).
être en ~ à …의 대상이 되다.
mettre qn en ~ aux rires …를 웃음거리로 만들다.


word: buvette
definition:
buvette
[byvWt]
n.f.
① (극장·역안의)간이식당, 작은 술집.
② 약수터.
③《낡투》(친구지간의)술놀이(=buverie), 한잔 마시기(= coup que l'on boit).


word: c.
definition:
c.
《략어》
① cent 100(백).
② canton《행정》군.
③ courant (서신의 날자에 따라)이 달의.
④ centimètre 센치메터.
⑤ centime《화페》쌍띰(100분의 1FF).
⑥《물리》


word: ça¹
definition:
ça¹
[sa]
pron.dém. (cela의 함축형)그것; (사람을 가리켜 경멸의 뜻으로)그 녀석.
ça alors! 저런!
ça oui! 그렇고 말고!
C'est ça 그렇소.
comme ça 이렇게.
comme [ci comme] ça (Comment allez-vous? 안녕하십니까?에 대하여)그럭저럭, 그저 그렇습니다.


word: ça²
definition:
ça²
[sa]
ad. 여기에, 이쪽에, 이리, 이쪽으로.
~ et là 여기저기에, 이쪽저쪽에.
Ah ~ vous allez bientôt avoir fini de crier? 여보시오, 소리를 좀 그만 지르지 못하겠소?
ç~, travaillons. 자, 일합시다.
de ~ et de là 여기저기.
jambe de ~, jambe de là (말에)걸터앉아.
Or ça! 아 그래서, 그러면.
qui ~, qui là 어떤 사람은 이쪽에, 어떤 사람은 저쪽에.
Viens ~ 이리 오너라.
int. 격려, 주의환기, 짜증, 놀라움 등을 나타냄.
Ah ~! 뭐라고, 기가 막혀, 아 여보시오.
ç~! 여보시오, 자!


word: cabaner
definition:
cabaner
[kabane]
v.i.
① 오두막집에서 살다.
② (누에가 고치를 짓도록)섶을 만들어주다.
③《해양》(배가)뒤집히다(=chavirer).
v.t.
①《해양》(수리하기 위해 배를)뒤집다(=renverser).
② =encabaner.


word: cabanon
definition:
cabanon
[kabanL]
n.m.
① 작은 오두막집; (프로방스지방의)작은 별장.
② (정신병자나 죄수를 수용하는)독방(=cellule).
Il est bon pour le ~; Il est bon à mettre au ~.《속어》그는 미쳤다.


word: cabaret
definition:
cabaret
[kabarW]
n.m.
① 선술집, 술집, 주막(=bistrot).
② 캬바레(= boîte de nuit).
③ (차·커피·술 등을 차려 내놓는)쟁반, 작은 상, 쟁반과 차잔, 술잔의 일식.
~ borgne 수상한 술집.
pilier de ~ 술집의 단골.


word: câbler
definition:
câbler
[k%ble]
v.t.
① (여러 줄을 합쳐서)꼬다, 드리다.
② (해저전신으로)알리다; 타전하다; (해외전보를)치다;《보어없이》전보를 치다.
③《전기》(전기설비를)배선하다.


word: cabotin
definition:
cabotin(e)
[kabCtW, -in]
n.
①《낡투》뜨내기배우(= comédien ambulant).
②《속어》서투른(엉터리)배우(= mauvais acteur).
③《속어》연극투로 행동하는(허세를 부리는)사람.


word: cabrer
definition:
cabrer
[k%bre]
v.t.
① (말을)뒤발로 서게 하다.
②《항공》(비행기의 기수를)우로 향하게 하다, 급상승시키다, (기계따위를)우로 향하게 하다.
③ (~ qn) …를 반항하게 하다.
se ~ v.pr.
① (말이)뒤발로 일어서다.
② (파도따위가)뻗어오르다.
③ (사람이)벌떡 몸을 일으키다(일어서다)(= se redresser brusquement); 반항하다(= se révolter); 불끈 성내다, 화를 내다(= s'emporter, se fâcher).


word: cabri
definition:
cabri
[kabri]
n.m. 새끼염소(=chevreau), (아프리카산의)염소의 일종.
bonds[sauts] de ~ (즐겁게)깡충깡충 뛰기.
bondir[sauter] comme un ~ 즐겁게 깡충깡충 뛰다.


word: cache¹
definition:
cache¹
[kaö]
n.f.
① 숨기는 곳, 숨길 곳.
② 숨는(숨을) 곳.
trouver la ~ 숨긴(숨은·숨길·숨을) 곳을 찾아내다; 비밀을 찾아내다.
n.m.《사진》현상할 때 원판의 일부를 가리는 종이틀.


word: Cachemire
definition:
Cachemire
[kaömi:r]
n.pr.m. 카슈미르(중앙아시아의 한 지방).
n.m.
① (c~) 카슈미르천; 카슈미르목도리(= châle de ~).
②《비어》행주, 걸레(=torchon).


word: cacique
definition:
cacique
[kasik]
n.m.
① (옛 중앙아메리카 인디안의)추장.
②《학생속어》(고등사범학교(Ecole normale supérieure)의)수석합격자.
③ 중진, 지도층 인사, 거물.


word: cadavre
definition:
cadavre
[kada:vr]
n.m.
① 시체, 송장(= corps mort).
②《글말》잔해.
③《속어》(다 마시고 난)빈 술병.
④《속어》범죄(=crime).
⑤ 비밀(= secret).


word: cadencer
definition:
cadencer
[kad.se]
v.t.
① … 에 운률(음률)을 붙이다.
② (걸음따위를)박자에 맞추다, 률동적으로 하다.
③《음악》(곡의)쉼표를 분명하게 나타내다.
v.i.《음악》cadence를 노래하다.


word: cadrage
definition:
cadrage
[k%dra:m]
n.m.
①《사진》피사체를 보기 위한 틀속에 맞추기
②《영화》영사막에 영상이 바로 비치도록 영사기를 조절하기, (촬영장면의)인물을 배치하기, 영상의 배치.
③《인쇄》앞뒤 인쇄면을 바로 맞추기.
④《광산》틀을 얽어 갱도를 버티기.


word: cadran
definition:
cadran
[kadr.]
n.m.
① (시계의)문자판.
② (계기따위의)지침판, (전화기의)수자판.
~ solaire 해시계.
faire le tour du ~ (시계바늘이)한바퀴 돌다,《속어》12시간을 줄곧 자다(한가지 일을 하다), 출발점에 되돌아오다.


word: cafard
definition:
cafard(e)
[kafa:r, -ard]
a. 위선의(=hypocrite), 독실한 신자인체하는(= cagot).
n.
① 위선자, 독실한 신자인체하는 사람.
②《학생속어》고자질하는 학생(=rapporteur),《군사》간첩(= espion).
n.m.
①《곤충》바퀴 (=blatte).
②《속어》우울, 울적함(=mélancolie, tristesse).


word: cafouillage
definition:
cafouillage
[kafuja:m]
n.m.《속어》
① 혼란, 착오(=désordre, ordre).
②《체육》(축구경기따위의)반칙이 잦은 란장판, (뽀트선수가)노를 마구 젓는것.
③ (기계의)불량상태.


word: cafouiller
definition:
cafouiller
[kafuje]
v.i.
①《속어》어쩔줄 모르다, 당황하다(= agir d'une façon désordonnée).
② (기계가)엉망으로 돌아가다(= marcher mal), 엉망이 되다, 뒤죽박죽되다.


word: cafouilleur
definition:
cafouilleur(euse)
[kafujg:r, -ø:z]
n.《속어》바보같은 사람.
a.
① 바보같은 짓을 하는.
② 엉망인, 뒤죽박죽인, 흐리멍텅한(=confus, filandreux, clair).


word: cagna
definition:
cagna
[kaãa]
n.f.
①《군사》막사, 림시병영(=baraquement), 대피호, 참호(= abri, tranchée).
②《회화》초라한 집, 오두막집, 집(=maison, foyer).


word: cagneux
definition:
cagneux(euse)
[kaãø, -ø:z]
n.m.《학생속어》cagne의 학생.
a. (사람·말이)다리가 X형(안쪽)으로 휜, (다리가)안쪽으로 휜.
n. 다리가 안쪽으로 휜 사람(말).


word: cagnotte
definition:
cagnotte
[kaãCt]
n.f.《유희》(노름군들이 어떤 패가 나왔을 경우에 다같이 내놓는)판돈상자(적립통), 그 상자속에 모아진 판돈(적립금).
manger la ~《속어》판돈을 따먹다.


word: cahier
definition:
cahier
[kaje]
n.m.
① 학습장, 공책 , 수첩(=carnet, calepin), 장부.
② 접어서 페지를 매긴 전지(= ~ d'imprimerie) (cahier에는 4페지짜리(format in-folio), 8페지짜리(format in-quarto), 16페지짜리(format in-octavo), 32페지짜리(format in-16), 36페지짜리(format in-18)등이 있음).
③ 정기간행물의 평론집, 잡지(= ~ périodique).
~ de correspondance 서신장.
~ d'écriture 련습장.
~ de dessin 속사집.
~ de règlement 규정(규칙)집.
~ des charges 입찰규정서(요강).
~ des punitions 처벌록.


word: cahot
definition:
cahot
[kao]
n.m.
① (마차따위의)흔들림, 덜거덕거림, 요동, 동요(=secousse), (길의)우둘두둘(울퉁불퉁)한 기복.
② 곤난, 장애, 시련(=difficulté, obstacle).


word: caillebotte²
definition:
caillebotte²
[k%jbCt]
n.f.
①《낡투》치즈를 거르는(응결시키는) 기구(= éclisse à fromage).
② 쉰 우유의 몽친 덩어리.
③《선박》배의 틈사이를 막는 나무쐐기.


word: cailloutage
definition:
cailloutage
[kajuta:m]
n.m.
① 자갈을 깔기, 자갈포장하기.
② 길에 깐 자갈, 자갈포장.
③《건축》자갈공사(한것).
④ 미술사기그릇(faïence)의 일종.


word: calamité
definition:
calamité
[kalamite]
n.f.
① 재난, 재해, 참화(=catastrophe, désastre).
② 비운, 불행(=désolation, malheur).
→catastrophe.


word: calandre¹
definition:
calandre¹
[kal.:dr]
n.f.
①《방직·제지》윤내는 기계, 광택기.
②《광업》(탄갱의)배수뽐프운전기(=calendre).
~ de radiateur (자동차의)랭각기의 앞틀.


word: calcin
definition:
calcin
[kalsW]
n.m.
① 유리가루(= débris de verre broyé), 가루유리(= verre utilisé pour les émaux).
②《기계》물때, 버캐.


word: calculateur
definition:
calculateur(trice)
[kalkylatg:r, -triS]
a.
① 계산하는.
② 타산적인.
n. 계산하는 사람.
n.m. (착공카트식)계산기(= machine à calculer).


word: calé
definition:
calé(e)
[kale]
a.
① 고여진.
② (기계가)움직이지 않게 된.
③《회화》박식한(=instruit, fort(e¹)), 어려운, 까다로운(= difficile, compliqué).


word: calebasse
definition:
calebasse
[kalb%:(a)s]
n.f.
①《식물》호로병박(열매)(= gourde).
② (호로병박모양의)병, 호로병, 호로병 하나의 분량(하나 가득).
③《회화》머리(=tête), 늘어진 젖통(= sein tombant).


word: calendes
definition:
calendes
[kal.:d]
n.f.pl. 초하루, 삯일(빚을 갚아야 하는 날).
renvoyer [remettre] qch aux ~ grecques …을 무기한 연기하다(그리스사람들에게는 삯일의 관념이 없었음).


word: calfeutrer
definition:
calfeutrer
[kalføtre]
v.t. (문따위의)틈을 메우다(막다).
se ~ v.pr.
① 틈이 메워지다(막히다).
②《속어》문을 닫아걸고 들어박히다(= s'enfermer).


word: calibre
definition:
calibre
[kalibr]
n.m.
① (총·포·관따위의)구경, 내경(= diamètre intérieur), (탄환의)직경(= diamètre), 탄경, (구[원통]형의것의)굵기(= grosseur).
② 구경측정기, (굵기·두께따위의)측정기구.
③ (벽돌(토기)을 만드는데 쓰는)모형, 원형, 형판.


word: calibrer
definition:
calibrer
[kalibre]
v.t.
① (총·포·관따위의)구경을 측정(결정)하다, 구형·원통형의 굵기를 측정(결정)하다.
② 크기에 따라 분류하다.
③ (온도계따위의)눈금을 매기다.
④《도자기》(형판(calibre)을 사용하여 진흙을)빚어내다.
⑤


word: calice¹
definition:
calice¹
[kalis]
n.m.
① (고대의)술잔, (카톨릭교에서)성찬배, 고난.
②《식물》꽃받침.
boire[avaler]le ~ (d'amertume) 고생을 맛보다.
boire le ~ jusqu'à la lie = lie.


word: califourchon
definition:
califourchon(à)
[akalifuröL]
loc.ad. 말타듯 걸터앉아서.
se mettre[se placer]à ~ sur …에 말타듯 걸터앉다.
n.m.《속어》괴벽.


word: câlin
definition:
câlin(e)
[k%lW, -in]
a. 아양부리는 (=mignard), (시선따위가)부드러운, (말따위가)달콤한(= doux, caressant).
n. 아양부리는(감언리설로 꾀는) 사람.


word: câliner
definition:
câliner
[kaline]
v.t.
① 애무하다, 귀여워하다(= caresser avec douceur et tendresse).
② …에게 아양을 떨다, 달콤한 말로 꼬이다.
se ~ v.pr.
① 서로 귀여워하다.
②《낡투》게으름부리다.
se ~ dans un fauteuil 의자에 앉아서 편안히 쉬다.


word: calme²
definition:
calme²
a.
① (바다날씨따위가)고요한, 조용한, 잔잔한, (대기·밤이)고요한, 바람이 불지 않는.
② (사람이나 태도가)침착한, 랭정한, (생활이)평온한, 무사한.
③《상업》활발하지 못한.


word: calmer
definition:
calmer
[kalme]
v.t. 고요하게(잔잔하게) 하다, (분노를)진정시키다, (고통을)완화시키다.
v.i.《해양》바람이 자다.
se ~ v.pr. 조용해지다, 바람이 잔잔해지다, 진정하다, 랭정해지다.


word: calumet
definition:
calumet
[kalymW]
n.m.
①《식물》아메리카산의 갈.
② (북아메리카원주민의)긴 담배대.
fumer le ~ de la paix avec qn …와 화해하다.
offrir le ~ de la paix à qn …에게 화해를 제기하다.


word: camarguais¹
definition:
camarguais¹(e)
[kamargW, -W:z]
a. 까마르그(la camargue, 론강의 삼각주로 된 지방)의.
n. (C~)까마르그사람.
n.m. 까마르그산 말 (= cheval camargue).


word: cambrésien
definition:
cambrésien(enne)
[k.brezjW, -Wn]
a. 깡브레(Cambrai, 프랑스의 도시)의, 깡브레지방(Cambrésis)의.
n. (C~) 깡브레(깜브레지)사람.


word: campagne
definition:
campagne
[k.paã]
n.f.
① 농촌; 전원, 전야; 들판, 넓은 들; 별장(= maison de ~).
②《집합》농촌주민.
③ 어떤 일에 적합한 때(시기).
④《군사》전투; 싸움마당;《해양》(배를 타고)돌아다니기; 해전.
⑤ (사회정치적인)운동, 깜빠니아.


word: canalisation
definition:
canalisation
[kanaliz%sjL]
n.f.
① 운하개설; 운하로 만드는것; 물빼기(공사), 하수도(공사).
② (수도·가스따위의)배관;전기배선; (송유관따위의)설치; 그에 의한 수송.


word: canaliser
definition:
canaliser
[kanalize]
v.t.
① (…에)운하를 열다; (…에)수로를 만들다.
② (…에)도관을 설치하다; (기름따위를)관으로 나르다.
③《회화》(정보자료따위를)모아서 각곳에 나누어주다; (사람을)인도하다.


word: canard
definition:
canard
[kana:r]
n.m.
①《조류》오리; 물오리(= ~ sauvage).
②《회화》거짓말, 허위보도, 류언비어; 엉터리신문; 신문, 말; 나쁜 말.
③ 커피 또는 소주에 넣은 각사탕.
④《음악》(관악기의)틀린 음;《항공》활공기.
⑤《사투리》(환자용의)끝이 긴 잔.
mouillé comme un ~ 《회화》흠뻑 젖은, 물에 빠진 생쥐같은.
a.《해양》(배가)옆으로 흔들리는.


word: canarder
definition:
canarder
[kanarde]
v.t.《회화》숨어서 사격하다.
v.i.
①《해양》(배가)옆으로 흔들리다: 파도를 배머리로 받다.
②《회화》헛소문을 퍼뜨리다.
③《음악》(노래하거나 관악기를 연주할 때 실수하여)음이 빗나가다.
se ~ v.pr. 서로 총을 쏘다.


word: candélabre
definition:
candélabre
[k.dela:br]
n.m.
① 가지달린 큰 초대, 여러개의 등이 달린 가로등.
②《원예》가지달린 초대모양으로 나무를 키우는 방법.
③《건축》초대모양장식의 란간.


word: canevas
definition:
canevas
[kanva(a)]
n.m.
① 발이 굵은 천; 돛천; 그림그리는 천.
② (소설·희곡의)줄거리, 구도, 안.
③《음악》곡에 맞추어 지은 가사.
④《측량》략도.
⑤ (권투경기장의)바닥.
broder le ~《회화》이야기를 흥미있게 만들다.


word: cannelure
definition:
cannelure
[kanly:r]
n.f.
①《건축》(기둥의)내리장식홈 ; 그 홈파기 ; (피스톤의)둥근홈 ; (철판따위의)물결무늬.
②《야금》(압연기의)홈.
③ (pl.)《식물》선 ; (대따위에 있는) 홈.
④ (pl.)《방직》이랑무늬.
⑤《지질》짜개미.


word: canonnière
definition:
canonnière
[kanonjW:r]
n.f.
①《군사》포함.
② 총구멍;《낡투》종이딱총.
③《건축》배수구멍; 배수구(운하의 수문따위의).
④ (장난감)공기총(포).
⑤《낡투》매단 종모양의 천막.


word: cantonade
definition:
cantonade
[k.tCnad]
n.f.《극》무대측면.
écrire à la ~《회화》누구도 읽지 않는 시시한 책을 써내다.
parler la ~ 무대뒤(옆)의 인물에게 말을 하다, 눈에 보이지 않는 사람에게 말을 하다.


word: cantonnenment
definition:
cantonnenment
[k.tCnm.]
n.m.
① 구획; 가두는것, (병든 짐승같은것의)격리.
②《군사》숙소배치.
③ 지정된 고기잡이구역; 격리지구.
④《철도》페쇄구간.
⑤《군사》숙영지.


word: cantonner
definition:
cantonner
[k.tCne]
v.t.
① 구획하다; 가두다.
② (병든 짐승을)격리하다.
③《군사》숙영시키다.
v.i. 숙영하다.
se ~ v.pr.
① 숙영하다.
②《회화》들어박히다, 홀로 떨어지다.
③몰두하다.


word: cape¹
definition:
cape¹
[kap]
n.f.
① (두건이 달린)만또; 두건; (잎담배의)겉에 만 잎.
② 맥고모자;《축구》체육모자.
n'avoir que la ~ et l'epée 명주자루에 개똥.
quitter la ~ pour l'épée 군대에 입대하다.
sous ~《회화》몰래


word: capillaire¹
definition:
capillaire¹
[kapillW:r]
a.
① 털처럼 가느다란.
②《해부》모세(관)의.
③ 머리칼의, 털의.
artiste ~ 리발사.
n.m.
①《식물》공작고사리속.
② (pl.)《해부》모세혈관(= vaisseau ~s).


word: capilotade
definition:
capilotade
[kapilCtad]
n.f.《료리》구운 고기.
mettre qn en ~《회화》…를 곤죽이 되게 두들겨패다; 깎아내리다.
être en ~ 불쌍(가련)하다.


word: capitaine
definition:
capitaine
[kapitWn]
n.m.
① 륙군대위, 중대장(= ~ commandant; ~ en permier); 공군대위(= ~ aviateur); 함장; 정장; 선장(= ~ marchand).
② 장(팀의 주장).
③ 명장; 지휘자.
passer ~ 대장(함장·선장)이 되다.


word: capital
definition:
capital(ale)(pl. aux)
[kapital, -o]
a.
①《낡투》머리의.
② (범죄·형벌따위가)생명에 관계되는.
peine ~e 사형.
③ 주요한, 기본의.
④ 수인의.


word: Capitole
definition:
Capitole (le)
[l:kapitCl]
n.pr.m.
①《고대로마》로마의 일곱개 언덕중의 하나; (그 언덕우에 있는)쥬피터의 신전.
② 뚤루즈(Toulouse, 프랑스의 도시)의 시청.
③ (미국의)국회의사당.
monter[être conduit]au ~ 큰 승리를 이룩하다.


word: capon¹
definition:
capon¹(onne)
[kapL, -Cn]
a.《회화》
① 겁이 많은.
② 비렬한; 맥빠진, 의기소침한.
n.
① 겁쟁이; 비겁분자.
②《학교》고자질하는 학생.
③《낡투》(유희의)사기군.


word: capot¹
definition:
capot¹
[kapo]
n.m.
①《군사·해양》두건이 달린 큰 외투.
② (아크등·충전기따위의)씌우개; (자전거발동기의)씌우개.
③《항공》(비행기의)발동기 씌우개.
④《해양》방수(범)포.
⑤《해양》갑판승강구의 비바람막개.
⑥《군사》(잠수함의)전망탑; (포탑의)감시소덮개.


word: capote
definition:
capote
[kapCt]
n.f.
① 두건달린 외투.
②《군사》큰 외투(병사용).
③《낡투》녀자 만또; 창없는 모자(녀자·어린이용).
④ (차의) 덮개천.
⑤ (굴뚝의) 씌우개.


word: caprice
definition:
caprice
[kapris]
n.m.
① 일시적기분; 변덕; 들뜬 기분; 주정질; 장난질.
②《음악》카프리치오.
③《지질》(광맥의)지맥.
faire qch par ~ 일시적기분으로 …하다.
de ~ 기분주의적으로.


word: capsule
definition:
capsule
[kapsyl]
n.f.
①《해부》피농, 깍지.
②《식물》꼬투리.
③《약학》(쓴약을 싸는)교갑.
④《화학》작은 접시; 증발접시.
⑤《군사》뢰관.
⑥ (유리병따위의)쇠마개; (전화기의)진동판통.


word: capter
definition:
capter
[kapte]
v.t.
① (속여서)남의것을 빼앗다, 교묘하게 손에 넣다, 매수하다; (주의를) 끌다.
② (전류를) 끌어들이다; (물을)끌다; (부산물을)재생하다.
③《무전》엿듣다, 도청하다.
④《무전》(…에)파장을 맞추다.


word: capucin
definition:
capucin
[kapysW]
n.m.
①《종교》까뿌친회의 승려.
②《멸시》맹목적인 신자.
③《사냥》토끼.
④ 원숭이의 한가지.
barbe de ~ 《회화》기다란 턱수염.
tomber comme des ~s de cartes 《회화》골패쪽 넘어지듯이 넘어지다.


word: capucine
definition:
capucine
[kapysin]
n.f.
① 성 프란시스교회파 까뿌친회의 수녀.
②《식물》한련초(의 꽃).
③《낡투》(손잡이가 달린)작은 도자기병.
④《군사》(소총의)고리.
⑤《건축》비가림돌.
⑥ (두바퀴마차의)천정포장천.


word: caque
definition:
caque
[kak]
n.f. 청어를 담는 통; 화약통.
serrés [pressés] comme des harengs en ~ 《회화》꽁꽁 다져넣은.
La ~ sent toujours le hareng. 《속담》제버릇 개 못준다, 세살적버릇 여든까지 간다.


word: caquet
definition:
caquet
[kakW]
n.m.
① (닭의) 꼬꼬댁거리는 소리.
② (수다스러운)지껄임; (pl.)쓸데없는 말, 험담.
~ bon bec (라 퐁땐의 우화중의)까치속; 수다스러운 사람.
rabattre [rabaisser] le ~à [de] qn …를 침묵시키다.


word: carabiner
definition:
carabiner
[karabine]
v.t. (총신따위의 내부에)강선을 새기다.
v.i.
①《낡투》소소하게 다툼질하다.
②《유희》소소하게 내기를 하다.
se ~ v.pr.《해양》(바람이)세차지다.


word: caractère
definition:
caractère
[karaktW:r]
n.m.
① 수학부호, 기호; 문자, 글자체;《인쇄》활자.
② (물건의)특질, 특징;《낡투》자격.
③ (사람의)성질, 성격; 표정; 기질, 기력; 인격, 품성; 인물.


word: caractériser
definition:
caractériser
[karakterize]
v.t. 특성을 묘사하다; (…의)특성을 이루다.
se ~v.pr.
① 특징이 나타나다; 뚜렷이 눈에 뜨이다.
② (~ par)(…에 의하여)특징지어지다.


word: caramboler
definition:
caramboler
[kar.bCle]
v.t.《당구》당구알을 치다;《회화》일거량득하다;《속어》실수하다.
v.t. (알을)치다; 꼬깃꼬깃 구기다.
se ~ v.pr. 서로 부딛치다, 쓰러지다.


word: caravelle
definition:
caravelle
[karavWl]
n.f.《해양》
① 뛰르끼예의 대형군함; (16세기경 에스빠냐·뽀르뚜갈·뛰르끼예의)네개의 돛대가 있는 배.
② 배못.
③ 분사식려객기의 일종.


word: cardinal
definition:
cardinal(ale)(pl. aux)
[kardinal, -o]
a. 기본적인; 주요한.
nombre ~ 기수.
points ~aux 《천문》기본방위.
n.m.《종교》추기경; (아메리카의 열대지방에서 사는)홍방울새의 일종.


word: carême-prenant
definition:
carême-prenant
[karWmpr:n.]
n.m.(pl. ~s- ~s)
①《낡투》사순절전의 3일간(일·월·화).
② (그)3일간의 명절놀이.
③ (사육제의)탈쓴 사람; 진묘한 옷차림을 한 사람.


word: carence
definition:
carence
[kar.:s]
n.m.
①《법》재산이 없는것; 지불불가능.
② 태만, 리행하지 않는것, 책임회피.
③《의학》(비타민류의)실조증.
maladies de [par]~《의학》비타민결핍증(비타민·무기염류·담백질등)결핍증.


word: caréner
definition:
caréner
[karene]
v.t.
①《해양》(배를)한쪽켠으로 기울이다(배밑창을 수리·청소하기 위하여).
②《항공·자동차》(기체·차체를)류선형으로 하다.
v.i. (배의)밑바닥이 수리되다.


word: caresser
definition:
caresser
[karW(e)se]
v.t.
① 쓰다듬다, 귀여워하다, 쓸어주다.
② (희망·계획을)품다; 만족시키다, 기쁘게 하다.
③ (…에게)아첨하다; (…에게)부드럽게 하다.
~ qn du regard …를 귀엽게 바라보다.
se ~ v.pr. 서로 애무하다; 자기의 …을 쓰다듬다.


word: caribou
definition:
caribou
[karibu]
n.m.
①《동물》(북아메리카산의)순록, 북극사슴.
②《식물》(순록이 좋아하는)이끼의 한가지.
le lac [rivière] C~《지질》레인데야호 (강);(카나다에서)알콜을 섞은 포도술.


word: carillon
definition:
carillon
[karijL]
n.m.
① 여러사람이 치는 종.
② 활발히 치는 종소리; (유리가)쟁쟁하는 소리; 소음.
③ (음조가 다른)한조의 종; 종음악.
④ 신랄한 비난.
~ d'enfer 《회화》요란한 소동.
faire du ~ 《회화》떠들어대다, 떠들다.
horologe à ~ 종이 달린 큰 시계.


word: carolin
definition:
carolin(e)
[karClW, -in]
a.《력사》샤를르만뉴(Charlemagne)대왕의; 샤를르5세(Charles Quint)의.
n.m. 옛날 도이췰란드와 스웨리예의 화페.


word: carpe²
definition:
carpe²
n.f.《어류》잉어.
saut de ~ 《수영》새우형조약.
bâiller comme une ~ 입을 크게 벌리고 자주 하품하다.
faire des yeux de ~ pâmée; faire la ~ pâmée《회화》기절초풍하다.
muet comme une ~《회화》무겁게 입을 다물고.
regarder qn avec des yeux de ~; faire l'gil de ~ 《회화》…에게 추파를 던지다.


word: carreau
definition:
carreau
[ka(%)ro]
n.m.(pl. ~x)
① 작은 정방형.
② 타일; 판돌; 창문(= ~ de vitre); (네모진)의자방석;《속어》한쪽안경; 눈; (솜화약따위의)평판.
③ 마루; 지면.
④《건축》(건물의 내부에 까는)방석.
⑤ 의자깔개.
⑥ 남새밭(꽃밭).
⑦《낡투》레스 뜨는 대(= ~ d' arbalète).
⑧《주패》다야몬드.
le ~ des Halles 빠리중앙시장이 서는 곳.
coucher[laisser] qn sur le ~《회화》…을 때려눕히다.
coucher sur le ~ 맨땅에서 자다.
mettre le cgur sur le ~ 《속어》구역질나다.
se garder à ~ 《회화》돌다리도 두드려서 건느다.
tomber [rester] sur le ~ 그자리에 쓰러지다.
Qui se garde à ~ n'est jamais capot 《속담》심중한 사람은 실수하는 법이 없다.


word: carrer
definition:
carrer
[ka(%)re]
v.t.
① 정방형으로 만들다.
②《수학》두제곱하다, (…의)면적을 구하다.
③《속어》놓다.
④《체육》(스키·스케트의)모서리를 예리하게 하다.
se ~ v.pr.
①《회화》뻐기다, 번듯이 앉다.
② 정방형으로 되다.
③《속어》숨다, 피하다.


word: carrière¹
definition:
carrière¹
[ka(%)rjW:r]
n.f.
① 경력, 리력; 직업; (C ~)외교관직, 재직(취직)기간; (비유적으로)길, 행정.
② 경마장.
③《회화》생애, 일생; 운행.


word: carte
definition:
carte
[kart]
n.f.
① 두터운 종이, 판지, 마분지; 표, 권, 카드(명함·엽서·안내장따위의); 식사안내표(= ~ de restaurant).
②《낡투》(한장의)종이.
③ 지도 .
④ 주패장(= ~ à jouer); 주패놀이.
⑤ 옷천견본대장.


word: carton
definition:
carton
[kartL]
n.m.
① 두터운 종이, 마분지, 판지.
② 마분지로 만든 갑 (모자따위를 넣는).
③《미술》큰 그림을 그리기 위한 작은 본보기그림.
④《사진》인화지전지; (사격장의)작은 표적.
⑤ 그림판.
⑥《인쇄》삽입페지;《인쇄》다시 조판한 페지.


word: cartonnier
definition:
cartonnier(ère)
[kartCnje, -W:r]
n. 마분지제조공; 마분지장사.
n.m. 마분지가 끼여있는 서류함.
n.f.《곤충》(아메리카산)말벌(= guêpe ~ère).


word: cartouche¹
definition:
cartouche¹
[kartuö]
n.m.
①《건설》(조각품·문장따위의)테두리장식.
② (고대에짚트의)긴타원형륜곽(안에 국왕의 이름·신의 이름 같은것이 씌여있는).
③ 삽입지도.


word: casaque
definition:
casaque
[kazak]
n.f.
① (기마수의)짧은 저고리; (녀자용의)기다란 브라우스.
②《군사》《낡투》끌고다니기; (기병의)만또.
③ (호케이선수들의)상의.
tourner ~ 변절하다, 탈당하다;《회화》도망치다.


word: casaquin
definition:
casaquin
[kazakW]
n.m.
① (녀자용)짧은 화장옷; 잠바브라우스.
②《속어》인체.
donner [sauter, tomber]sur le ~ à qn《속어》…를 호되게 때리다.
donner sur le ~ (술의 취기가)머리에까지 오르다.
ne rien avoir dans le ~《속어》배가 고프다.
tomber sur le ~ 벌렁 뒤로 넘어지다.


word: cascadeur
definition:
cascadeur(euse)
[kaskadg:r, -ø:z]
a. 방탕한, 도락하는.
n.
①《회화》도락자, 방탕한 사람.
②《극》《회화》즉석에서 우스운 이야기를 꾸며 엮어대는 즉흥배우.


word: caser
definition:
caser
[kaze]
v.t.
① (간막이 있는)상자에 정돈하여 넣다. 간수하여 넣다.
②《회화》(~ qn)(…에게)직업을 얻어주다; (딸을)시집보내다.
se ~ v.pr. 안착되다, 직업을 얻다.


word: casier
definition:
casier
[kazje]
n.m.
① (서류를 분류하는)간막이함.
② (…)틀; (트렁크의)간막이함.
③《수산》(새우등을 잡는) 통발, 바구니.
④《법》범죄기록 (보관소), 신원증명서.


word: casque
definition:
casque
[kask]
n.m.
① 투구; 쇠투구; 철갑모;《무전》머리에 끼는 수화기(= ~ téléphonique).
②《생물》투구모양의 체.
③ 조개의 한가지.
④ 군대생활.
⑤ 높이 땋올린 부인머리.
⑥《식물》일부 꽃의 꽃부리의 웃부분(철갑모형태).
~ bleu 유엔평화유지군.
avoir le [son]~《속어》술을 지나치게 마시여 머리가 아프다.
en avoir dans le ~《속어》얼근히 취하다.


word: Cassandre
definition:
Cassandre
[kas.:dr]
n.pr.f. (그리스신화에서)카싼드라(트로이의 왕 프리암 [Priam]의 딸; 트로이의 함락을 예언하였으나 사람들이 믿어주지 않았음).
n. 남이 믿어주지 않는 예언자; 재난의 예언자.
n.m. (옛 이딸리아희극의) 늙은 익살군역(어리석고 남에게 속기 잘하는 로인의 전형); 익살맞은 로인; 남에게 속기 잘하는 늙은이.


word: cassant
definition:
cassant(e)
[kas., -.:t]
a.
① 부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운; (속옷에)풀을 너무 먹인; (비스케트가)거칠거칠한.
② (말투따위가)퉁명스러운, (~ avec qn)(…에게)쏘아붙이는.
③ tectonique ~e《지질》단층이 많은 지질구조.
n.m.
① 부서지기 쉬운것;《회화》건빵.
② 퉁명스러움, 쏘아붙이기.


word: cassé
definition:
cassé(e)
[kase]
a.p.
① (사람이)쇠약한; (목소리가)거쉰.
② (종이가)찢어진.
n.m.
①《제지》파지 (= papier~).
② (각사탕의)찬물에서 부서지는 정도.


word: casse³
definition:
casse³
n.f.
①《식물》계피.
②《약학》완화제(대변을 무르게 하거나 약하게 설사시키는 약), 센나(완화제의 원료).
Je vous passe la ~, passez-moi le séné.《속담》가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.


word: casse⁴
definition:
casse⁴
n.f.
① 파손; 파손물; 깨진 금, 터진 금.
②《군사》《낡투》= cassation;《속어》면직.
③ 소동; 손실; 불행.
n.m.《은어》불법침입; 강도질.
faire de la ~《회화》(많은)물건을 깨뜨리다.
donner la ~ à qn《속어》…의 목을 자르다.
vendre à la ~ 원료가격으로(페품으로) 팔다.


word: casseau
definition:
casseau
[kaso]
n.m.(pl. ~x)
①《인쇄》활자함의 한쪽면; (예비활자를)끌어내는것, (꽃모양글자를)꺼내는것.
②(pl.)《수의》(말의 치료에 쓰는) 원통형의 목재기구.


word: casserole
definition:
casserole
[kasrCl]
n.f.
① (손갑가 달린) 남비.
②《속어》낡은 피아노; 음질이 나쁜 악기(목소리).
③《비어》《연극·영화》투광기(=projecteur).
④《비어》밀고자, (경찰의) 앞잡이, 정보원(=mouchard).
⑤《비어》큰 회중시계.
⑥《비어》기둥서방이 있는 창녀.
coup de ~ 밀고.
veau à la ~《료리》연하게 지진 송아지고기.
passer qn à la ~.《비어》…를 죽이다; 죽을 지경으로 혼내주다.
passer à la ~《비어》살해당하다; 죽을 지경으로 혼이 나다; 밀고당하다.


word: casse-tête
definition:
casse-tête
[k%stW(:)t]
n.m.inv.
① 전투용곤봉; (보신용)지팽이; (경찰의)곤봉.
② 힘이 드는 일.
③ 소음.
④《회화》술기운이 인차 오르는 술(독한 술).
~ chinois (놀이감의 한가지)지혜판; 어려운 문제.


word: casseur
definition:
casseur(euse)
[k%sg:r, -ø:z]
n.
① 깨뜨리는 사람; 무엇을 잘 망가뜨리는 사람.
②《속어》(호전적인 태도를 보이며)허세를 부리는 사람.
③《은어》(침입)강도.
~ d'assiettes《회화》란폭한 사람.
~ de raquettes 건장한 사나이.
n.m.
① 페품업자.
② 페차부속품장사군
a.
① 식기를 잘 깨뜨리는.
②《속어》(모습·태도가) 사나워보이는.


word: cassolette
definition:
cassolette
[kasClWt]
n.f.
① 향로(화로).
② (향로의)향기,《야유》역한 냄새.
③ (향을 넣은) 목걸이장식.
④《료리》(료리를 담는)향료형 용기, 이 용기에 담긴 료리.


word: castor
definition:
castor
[kastC:r]
n.m.
①《동물》해리.
②《낡투》해리의 털가죽(털모자).
③《속어》소년수부.
④ (pl.)(건설업자의 손을 빌지 않고 공동으로 짓는) 주택조합.
~ du Canada 사향쥐(의 털가죽).
drap de ~ 두터운 라사천.
huile de ~ des Anglais《약학》피마주기름.


word: casuel
definition:
casuel(elle)
[kazûWl]
a.
① 우연한.
②《문법》격의.
③ 사건에 내재하는.
④《속어》무른, 부서지기 쉬운.
n.m. 림시수입;《카톨릭교》(결혼식따위에서) 신부가 받는 사례.


word: catastase
definition:
catastase
[katasta:z]
n.f.《문학》카타스타시스 (고대극에서 protase, épitase 에 이어지는 제3부분, 즉 파국 [catastrophe] 을 준비하는 부분).


word: catéchiser
definition:
catéchiser
[kateöize]
v.t.
①《카톨릭교》(문답의 방법으로)교리를 가르치다;《회화》배워주다, 습득시키다.
② 납득(설득)시키다(=persuader); 타이르다(= sermonner); 꾸짖다.


word: Catherine
definition:
Catherine
[katrin]
n.pr.f. 녀자의 이름.
coiffer sainte ~ 《속어》녀자가 미혼으로 25세가 되다.
être ~ 《속어》(녀자가) 혼기에 달하다.


word: cauchemar
definition:
cauchemar
[kC(o)ömar]
n.m.
① 악몽; (악몽처럼)괴로운(불쾌한)것(사건·생각).
② 귀찮은 일(녀석);《회화》징그러운 놈.
avoir le ~ [des ~s]; faire un ~ 악몽에 시달리다.
Il est mon ~; Il me donne le ~.《낡투》그 녀석은 딱 질색이다.


word: cavaler
definition:
cavaler
[kavale]
v.i.《낡투》말을 타다,《회화》질주하다, (전속력으로)달리다, 도망(도주)하다.
~ sur le ciboulot《속어》싫증나게 하다.
v.t.《속어》(사람을)괴롭히다, 귀찮게 굴다.
se ~ v.pr. 달아나다.


word: cave¹
definition:
cave¹
[ka:v]
a. 우묵하게 들어간; (볼·눈이)움푹한.
mois ~ (스무아흐레인)음력달.
veines ~s 대정맥.
veine ~ supérieure[intérieure] 상(하)대정맥.
système ~ 정맥조직.


word: cave²
definition:
cave²
n.f.
① 지하실; (포도술따위를 저장하는)움, 술저장고; (술저장고에 있는)포도술;《낡투》(교회의) 땅속무덤.
② (간간을 막은)술병상자.
③ (주패놀이에서)댄 돈.
④ 얼간이, 잘 속는 사람.
avoir une bonne ~ 좋은 포도술을 많이 저장하다.
aller de la ~ au grenier [du grenier à la ~ ]《회화》갑자기 화제를 바꾸다; 서로 련관성이 없는 이야기들을 늘여놓다, 앞뒤가 맞지 않게(갈피를 잡을수 없이) 말하다; 극단에서 극단으로 가다.


word: caver¹
definition:
caver¹
[kave]
v.t.
① (속을 움푹하게)도려내다; 파내다.
②《회화》(눈을) 움푹 들어가게 하다.
L'eau qui tombe goutte à goutte cave la pierre.《속담》돌뚫는 화살은 없어도 돌파는 락수는 있다.
se ~ v.pr. 오목해지다.


word: caver²
definition:
caver²
v.t. (놀음에서 돈따위를) 걸다.
v.i. 내기를 하다;《회화》(~ sur)…에 …을 걸다.
~ au plus fort (놀음판에서)제일 많은 돈을 댄 사람만큼 돈을 대다; 일에서 극단에 치우치다.
se ~ v.pr. (~ de) …을 걸다, 대다.


word: caviar
definition:
caviar
[kavja:r]
n.m.
① 철갑상어의 알젓.
②《회화》(신문의)지워버린 부분; (지우기 위해 쓰는)검은 잉크.
C'est du ~ pour le peuple.《속담》그림의 떡.


word: C.D.I.
definition:
C.D.I.
[sedei]
n.m.(pl.inv.)《략어》Compact Disc Interactive 씨디아이(콤팍트디스크를 수자식음성디스크로서뿐만아니라 영상이나 콤퓨터정보 등의 종합적인 기록매체로서 활용하는것).


word: ce¹
definition:
ce¹
[s:]
pron.dém.neut.《ce는 보통 력점이 없음, 대명사 en 과 e 로 시작하는 être 의 변화형태앞에서는 c'; 'est, c'en est; a로 시작하는 être 변화의 복합형태앞에서는 ç': ç'a été로 쓰임.》
①《être, 조동사(반조동사)+ être같은것의 주어로서》


word: C.E.A.E.O,N.U.
definition:
C.E.A.E.O.N.U.
《략어》Conseil Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient des Nations Unies 유엔아시아극동경제위원회.


word: cédétiste
definition:
cédétiste
[sedetist]
a. 프랑스민주로동동맹(Confédération francaise démocratique du travail)의.
n. 프랑스민주로동동맹(C.F.D.T.)원.


word: CEDEX
definition:
CDEX
[sedWks]
n.m.《략어》쎄덱스(courrier d'entreprises à distribution exceptionnelle)(대도시의 중요기관 및 기업소 산하단체를 위한 특별한 우편배달제도).


word: cédule
definition:
cédule
[sedyl]
n.f.
①《낡투》비망록.
② 계약증서, 차용증서; (재판소의)호출장; 세금표.
plaider contre sa ~《회화》계약을 부인하다; 자기가 낸 증거를 부정하다.


word: ceinturer
definition:
ceinturer
[sWtyre]
v.t.
① (~ de) …의 허리띠를 조이다; …을 둘러싸다, …으로 둘러치다; (포탄따위에)쇠띠를 두르다.
②《씨름·레스링·투구》(상대편의)허리를 끌어안다.


word: celer
definition:
celer
[s:le]
v.t.《낡투》감추다, 은페하다, (~ qch, ~ à qn) (…을,…에게)비밀로 하다.
se faire ~《낡투》있으면서도 없는척하다.
se ~ v.pr. 숨다, 잠복하다.


word: censeur
definition:
censeur
[s.sg:r]
n.m.
① (신문·잡지따위의)검열관; 재정검사원.
② (국립중학교의)교무주임, (학교의)반장; (영국대학의)학생감독.
③ 비평가;《회화》결함을 들추는 사람.
④《력사》(주민구성조사·사회질서통제를 맡은)감찰관.


word: censure
definition:
censure
[s.sy:r]
n.f.
① 비난; 비판, 견책.
② (고대로마에서)감찰관의 직; (신문·영화·연극의)검열; (그의)검열위원회 (사무소).
③ 재정검사.
④《심리》잠재의식억압력.
⑤ (정부에 대한)불신임.


word: censurer
definition:
censurer
[s.syre]
v.t.
① (되게)비난하다, 나무라다, 비판하다.
② (신문·영화필림을)검열하다, (출판·공연을)금지하다.
③ (교리·서적따위를)그릇된것으로 판결을 내리다.
④ (단체·회의에서 어떤 사람의)비난을 의결하다, (어떤 사람을)징계하다.
se ~ v.pr. 자기비판을 하다.


word: cent.
definition:
cent.
《략어》
① centime 쌍띰(프랑스화페단위: 100분의 1FF).
② centième 100분의 1, 100번째의.
③ centiare 센치아르(100분의 1a  = 1㎡).


word: C.E.P.
definition:
C.E.P.
《략어》
① Centre d'essai des propulseurs《항공》추진장치실험기관.
② Centre d'experimentation du Pacifique (프랑스의)태평양핵시험기지.
③ certificat d'études professionnelles 직업교육자격증.
④ certificat d' études primaries 소학교졸업증.


word: cep
definition:
cep
[sWp]
n.m.
① 포도나무그루터기(= ~ de vigne).
②《농업》보습의 날을 고정하는 부분, 보습날대.
③ (pl.)《낡투》(죄인의)발목고리(족쇄), 손목고리.


word: cerbère
definition:
cerbère
[sWrbW:r]
n.pr.m. (C~)《그리스신화》케르베로스(대가리가 셋이고 뱀꼬리를 가진 지옥의 문을 지키는 개).
n.m.《회화》문을 지키는 사나운 개; 문지기.


word: cerceau
definition:
cerceau
[sWrso]
n.m.(pl. ~x)
① 쇠바퀴; (쇠나 나무로 만든)테(고리), (통같은것의)둥근테(고리).
② (아이들이 돌리며 노는)굴렁쇠, 굴레바퀴.
③ (마차의 웃덮개의)활대; (환자용침대의)이불들개(상처에 이불이 닿지 않도록 하는것).
④《의학》리피가.
⑤ (pl.)(독수리·매따위의)꼬리깃털.
avoir le dos en ~《회화》등이 굽다(휘다).


word: cérémonial
definition:
cérémonial(ale)(pl. ales)
[seremCnjal]
a.《드문말》종교례식(의식)의.
n.m.
① (보통 단수로만 쓰임)례식, 례법; 따뜻한 례의.
②《카톨릭교》전례(의식)법칙(이 경우에 복수로도 쓰임).


word: certitude
definition:
certitude
[sWrtityd]
n.f.
① 확실(성); 확고한 진리, 불변성.
② 확신.
avec ~ 확신을 가지고; 정확히.
avoir la ~ de qch[ que …] …을 확신하다.


word: cerveau
definition:
cerveau
[sWrvo]
n.m.(pl. ~x)
① 뇌; 뇌수; 대뇌.
② 두뇌, 지능;《속어》머리(=tête).
③ 중추(=centre); 중심기관(= organe central); 지적중심.
④ 지식인(학자·기술자·전문가 등).
⑤ 우수한 두뇌의 소유자, 머리좋은 사람.
⑥ (어떤 성격의)사람.


word: cervelle
definition:
cervelle
[sWrvWl]
n.f.
①《해부》뇌장.
② 지혜; 지혜있는 사람.
③ (료리용동물의)골.
~ de palmier 《식물》종려나무의 고갱이.
brûler [faire sauter] la ~ à qn《회화》…의 머리를 쏘아죽이다.
homme [tête] sans ~《회화》경솔한 사람, 판단력이 없는 사람, 우둔한 사람.
avoir une ~ de lièvre 《회화》잊어먹기 잘하다.
rompre la ~ 《회화》신경질나게 하다, 시끄럽게 굴다.
se creuser la ~《회화》머리를 짜내다, 이리저리 궁리하다.
se mettre qch dans la ~ 《회화》…을 굳게 믿다.
avoir une ~ d'oiseau 바보(머저리)이다.
trotter dans la ~《회화》머리속에서 맴돌다.


word: césarien
definition:
césarien(enne)
[sezarjW, -Wn]
a. 고대로마황제의; 황제정치의, 무단정치의.
opération ~ne《의학》제왕절개 (수술).
n. 황제정치 (무단정치)지지자.
n.f.《의학》제왕절개수술(= opération ~ne).


word: cesse
definition:
cesse
[sWs]
n.f. 중단, 끊임, 휴지(언제나 관사를 동반하지 않으며 부정형에만 쓰임).
n' avoir [pas] de ~ que ne + sub. …할 때까지 그만두지 않는다.
sans ~ 끊임없이, 부단히, 줄곧.


word: C.G.S.
definition:
C.G.S.
《략어》《물리》centimètre-gramme-seconde 시지에스, (길이·질량·시간의)센치메터·그람·초단위.
système des unités ~ 시지에스단위계.


word: C.G.T.
definition:
C.G.T.
《략어》
① Confédération générale du Travail 로동총동맹.
② Compagnie générale transatlantique 대서양려객선회사.


word: chahuter
definition:
chahuter
[öayte]
v.i.
① chahut를 추다.
②《회화》야단법석하다, 소란을 피우다.
③ (경기·극따위에서)야유하다.
v.t.
《속어》
① 뒤집어엎다; 뒤죽박죽을 만들다.
② 위협하다.


word: chaland²
definition:
chaland²(e)
[öal., -.:d]
n.
① 물건사는 사람, 손님.
②《회화》구혼자; 아는 사람, 친한 사람, 친구; 놈, 자식.
un drôle de ~ 괴벽한 자식.


word: chaloir
definition:
chaloir
[öalwa:r]
v.imp.《낡투》관계가 있다(다음과 같은 성구에서만 쓰임).
Il ne m'en chaut [Peu m'en chaut] 나와는 관계가 없다.
Non qu'il m'en chaille. 나와 관계가 있는것은 아니다.


word: chalumeau
definition:
chalumeau
[öalymo]
n.m.(pl. ~x)
① (속이 빈)짚; 갈대; (청량음료를 마시기 위한)빨대.
②《음악》관악기; 갈피리, 피리; (클라리네트의)최저음역.
③《화학》버너.


word: chamade
definition:
chamade
[öamad]
n.f.《군사》《낡투》(포위당한자들이 협상·항복의 의사를 알리는)북신호; 나팔신호.
Son cgur bat la ~. 그는 어리둥절해서 가슴만 할랑거린다, 막 두근거린다.
battre la ~《낡투》적군에게 담판요구신호를 하다; 항복하다,《회화》(요술쟁이들이 손님을 끌려고)북을 치다.


word: chameau
definition:
chameau
[öamo]
n.m.(pl. ~x)
①《동물》락타;《속어》심술궂은(렴치없는) 녀자; 교활한(심술궂은) 남자.
②《해양》(여울같은데서 밑에 대는)배다리.
③《철도》전철용기관차.
rejecter le moucheron et avaler le ~《회화》작은 잘못을 피하다가 큰 잘못을 저지르다, 산토끼를 잡으려다가 집토끼를 놓치다.


word: champignonner
definition:
champignonner
[ö.piãCne]
v.i. (버섯처럼)빨리 자라다(커지다)(=proliférer); 우후죽순처럼 많이 생겨나다.(= se multiplier vite).


word: chandelier¹
definition:
chandelier¹
[ö.d:lje]
n.m.
① 초대.
② 초대같이 생긴 긴 대(받침대);《기계》(보이라의)대.
être placé sur le ~ 사람들의 이목을 끌수 있게 되다.
mettre la lumière sur le ~ 《회화》진상을 폭로하다.
mettre qn sur le ~ 《회화》…에게 사람들의 이목이 쏠리게 하다.


word: chandelle
definition:
chandelle
[ö.dWl]
n.f.
① 양초.
② 수직운동;《항공》수직상승.
③ (처마끝에 매달린)고드름; (코끝에 매달린)코물.
④《건축》버팀대;《해양》조선대의 지지목.
~de glace 얼음기둥.
bout de ~ 초꽁다리.
faire une ~《체육》공을 곧추 보내다.
monter en ~ (비행기가)급상승하다.
brûler la ~ par les deux bouts 《회화》정력을 마구 소비하다.
économie de bouts de ~s 《회화》보잘것없는것의 절약.
ne pas valoir la ~ 애쓰고 힘들일 가치(보람)가 없다.
se brûler à la ~ (불속으로 날아드는 여름철 벌레와 같이)파멸의 길을 걷다; 매혹되다.
[en]voir des trente-six ~s《회화》(얻어맞아서)두눈에 불이 번쩍하다.


word: chanson
definition:
chanson
[ö.sL]
n.f.
① 노래; 가요; 시가; 시문; (중세의)이야기시.
② (새따위의)지저귀는 소리; (바람따위의)우는 소리, (내물따위가)흐르는 소리.
③ (pl.)희떠운 수작, 어처구니없는 말.
~ de geste (중세기의)무훈시.
C'est toujours la même ~. 《회화》늘 판에 박은 소리뿐이다.
C~s [que tout cela]! 《회화》어처구니없는 소리다, 한심한 수작이다.
L'air ne fait pas la ~! 《속담》겉보고 속모른다.
mettre qn en~ 《회화》…를 야유하다.
Voilà bien une autre ~! 《회화》그것은 전혀 다른 문제다.


word: chantepleure
definition:
chantepleure
[ö.tplg:r]
n.f.
① (술을 통에 부어넣는)구멍이 여러개 난 긴 깔때기; 주둥이가 긴 물뿌리개; (술통의)마개.
②《건축》(벽에 뚫은)물뽑는 구멍; 강기슭언덕에 판 배수로.


word: chanter
definition:
chanter
[ö.te]
v.i.
① 노래하다.
② (새나 벌레가)울다.
③ (무엇이)살랑(솩솩)거리다.
④ (랑독·랑송할 때)어색하게 길게 뽑다.
⑤《속어》소리지르다; 화를 내다.
⑥ (~ à qn)…에 마음에 들다.
C'est comme si l'on chantait.《회화》아무리 말해도 소용이 없다, 소대가리에 경읽기.
faire ~ qn《회화》…에게 억지로…을 하도록 하다, 강요하다; 공갈하다.
faire ~ qn sur un autre ton《회화》…의 버릇(태도)을 고쳐놓다.
v.t.
① 노래부르다.
② 찬미하다, 찬양하다.


word: chape
definition:
chape
[öap]
n.f.
① (고위급승려가 의식때 입는)긴 만또의 한가지.
② 덧씌우는(덧바르는)것, 씌우개, 덮개; 접시의 덮개; 조각의 부분품들을 잇고 그우에 바르는 석고; 아치의 웃면에 물이 스며들지 못하게 바르는 몰탈; (다이야의)외피; (활차의)집.
③《기계》짝지발머리 ; (지북침바늘·저울의)축받이; (칼집의)아가리에 씌운 쇠테.
④ 새의 등부분의 털.
disputer de la ~ de l'évêque 자기에게 관계없는 일로 다투다, 쓸데없이 다투다.
peser comme une ~ de plomb 괴롭히다, 고통을 주다.


word: chapelier(ère¹)
definition:
chapelier(ère¹)
[öap:lje, -W:r]
a. 모자를 만드는(파는).
n. 모자를 만드는 사람; 모자를 판매하는 사람.
n.f. 려행용의 큰 고리짝; 포장용쇠줄.


word: chaperon
definition:
chaperon
[öaprL]
n.m.
① (중세기의 긴 띠가 달린)두건.
② (교수나 변호사들이 메는)긴 띠, 어깨띠 ; 매의 눈가리개;《건축》담벽우에 얹는 기와(갓돌).
③《회화》어린 처녀애를 곁에서 돌보는 나이먹고 엄격한 부인.


word: chapon
definition:
chapon
[öapL]
n.m.
① 거세한 수닭.
② 어린 포도나무.
③ (살라드에 넣는 마늘을 탕쳐서 바른)빵껍질.
se coucher en ~ 《속어》싫컷 먹고 자다.
avoir les mains faites en ~ rôti《속어》손버릇이 나쁘다.


word: char¹
definition:
char¹
[öa:r]
n.m.
①《낡투》(두바퀴)마차.
② (각종차)짐마차, 달구지; 전차, 전차(= ~ de combat); (pl.)《군사》기갑부대; (명절·시위행렬때의)꽃차, 꽃수레.


word: charbonner
definition:
charbonner
[öarbCne]
v.t.
① 탄화하다;《료리》굽다, 태우다.
② 탄칠하다; 탄으로 검게 하다; 숯그림을 그리다.
v.i.
① 탄으로 되다; (남포따위가)그을다.
②《해양》배에 석탄을 싣다.
se ~ v.pr.
① 자신의…에 탄칠하다.
② 탄화되다; 시꺼멓게 타다.


word: charbonnier
definition:
charbonnier(ère)
[öarbCnje, -W:r]
a. 탄의; 채탄의, 탄광의.
n. 탄부; 숯장사.
la foi du ~ 《회화》소박한 사람의 신념.
n.m.
① (집안의)석탄창고 ; 석탄운반선(= navire ~).
②《력사》숯구이당원.
③《어류》검정대구.
C~ est maître chez soi [chez lui].《속담》숯쟁이도 제집에 들면 주인이다.
n.f.
① 숯가마 ; 숯굽는 곳.
②《해양》석탄운반용 거루배.
③《조류》박새.


word: chargé
definition:
chargé(e)
[öarme]
a.p.
① 짐을 실은; (렬차가)만원인.
② (~ de)…으로 가득찬.
③ (하루가)다망한.
④ (날씨가)구름이 잔뜩 낀, 흐리멍텅한.
⑤ (총이)장탄된.


word: chargeur
definition:
chargeur(euse)
[öarWg:r, -ø:z]
n.
① 짐을 싣는 사람.
② (기관차나 기선의)화부.
③《군사》장탄수.
④《해양》배짐주인.
n.m.
①《군사》탄창.
②《전기》(축전지의)충전기.
③《야금》장입기.
④《콤퓨터》적재프로그람.
n.f.
①화물적재기.
②《콤퓨터》적재기.


word: chariot
definition:
chariot
[Jarjo]
n.m.
① (네바퀴)짐수레; (어린아이의)걸음마를 배우게 하는 동그런 대바퀴.
②《기계》(타자기·선반따위의)왕복대;《극》무대장치용사다리.
③ (일반적으로)짐나르는 차, 밀차.


word: charisme
definition:
charisme
[karism]
n.m.
①《종교》(독실한 신자에게 특별히 주어지는)신의 은총, (신으로부터의)선물.
② (대중의 지지를 얻는)비범한 능력, 대중에게 영향을 주는 재능.


word: charmant
definition:
charmant(e)
[öarm., -.:t]
a. 즐거운, 유쾌한; (사람이)어여쁜, 귀여운, 호감이 가는, 매혹적인.
Il m'a ri au nez: ~ accueil! 코웃음을 쳐,《반어적으로》너절한 환대구만!


word: charme
definition:
charme
[öarm]
n.m.
① (미신)귀신의 힘; 마술적인 힘; (사람을)홀리는 힘.
② 주문.
③ 매혹, 매력; 귀여움, 어여쁨; (pl.)(녀자의)아릿다운 용모.
④ 감상적인 싱거운 노래.
⑤《물리》챰(특이한 물리적량자수).
état de ~ 《의학》최면상태.
rompre le ~ 귀신의 힘에서 벗어나다.
faire du ~ à qn. …를 유혹하려 하다.
se porter comme un ~ 완전히 건강하다.


word: charmer
definition:
charmer
[öarme]
v.t.
① (…에게)마술을 걸다; 홀리다, 현혹하다.
② (마음을)몹시 기쁘게 하다; 즐겁게 하다.
③ (마음의 고통을)위안하다, 덜어주다.
être charmé de faire qch …하여 대단히 기쁘다.
charmé que + sub.; charmé de ce que +ind. [sub.] …한것을 대단히 기뻐한다.


word: charognard
definition:
charognard
[öarCãa:r]
n. (남의 재난을 리용하여 리득을 보는)모리배(욕설로 사용).
n.m.
① 썩은 고기를 먹는 짐승(히에나따위); (특히)독수리.
②《속어》(썩은 고기를 파는)악질푸주간.
③《양어》(알쓸이한 직후의)여윈 련어.


word: charpenter
definition:
charpenter
[öarp.te]
v.t.
① (건물의 골조를 세우기 위하여 나무를)가공하다, 다듬다; (지붕따위의 틀을)짜다, 만들다.
②《드문말》서툴게 자르다.
③ (문학작품의)구성을 짜다, 줄거리를 세우다.


word: charpie
definition:
charpie
[öarpi]
n.f.《낡투》낡은 천에서 풀려나는 헝겊실; 그것으로 만든 붕대.
vêtement en ~ 누더기옷.
viande en ~《회화》너무 삶은 고기.
mettre qn en ~ 《회화》…를 꼼짝 못하게 만들어놓다, …를 산산쪼각으로 만들다.


word: charretier
definition:
charretier(ère)
[öartje, -W:r]
n. 달구지군, 마차군.
Il n'y a si bon ~ qui ne verse.《속담》원숭이도 나무에서 떨어진다.
a. 달구지가 지나갈수 있는.


word: charrier¹
definition:
charrier¹
[öarje]
v.t.
① (달구지로)실어나르다; (모래따위가 강물에)씻겨내려가다, 휩쓸어가다.
②《속어》조롱하다; 속이다.
sans ~ 《속어》롱담은 그만두고.
v.i. (강이)얼음장들을 싣고 흘러가다;《속어》과장하여 말하다.
~ droit avec qn《회화》…를 공정하게 대하다.


word: châsse
definition:
châsse
[öa:s]
n.f.
① (안경의)테.
② 달구지 만드는 목수가 쓰는 망치.
③《종교》성골함,
④ 유물함;《속어》눈.
paré comme une ~ 화려하게 치장을 한.


word: châssis
definition:
châssis
[öasi]
n.m.
① (창문·문따위의)테, 틀; 액틀.
②《사진》사진기통;《원예》온실의 유리뚜껑 ;《극》무대배경그림의 틀;《자동차》차대, 차틀;《군사》(대포의)포좌지;《인쇄》식자판의 조임(틀).
un beau ~《회화》(녀자의)멋있는 몸매.


word: châtain
definition:
châtain(e)
[ö%tW, -Wn]
a. (보통 남성녀성이 같음)밤색의.
cheveux ~s[clairs] (연한)밤색머리칼(뒤에 형용사가 올 때는 복합어로서 변화없음).
n.m. 밤색, 밤색머리사람.


word: château
definition:
château
[ö%to]
n.m.(pl. ~x)
① (중세기의)성; 성곽.
② 령주의 저택, (특히 왕실의)궁전.
③《선박》상부구조(물).
④ 큰 별장.
~ d'eau 저수탑;《철도》저수탕크.
~ de cartes 아이들이 주패장으로 세우는 집; 전원의 오두막; 탁상공론.
~ fort 성새.
bâtir des ~x en Espagne《회화》사상루각을 세우다, 공상에 빠지다.


word: châtelain
definition:
châtelain(e)
[ö%tlW, -Wn]
n.m. (큰 별장·성의)주인.
n.f.
① 성주의 처 ; 큰 성(별장)의 녀주인.
② (패물·노리개따위를 매다는 녀자용)띠장식고리.


word: chaton¹
definition:
chaton¹(onne)
[öatL, -Cn]
n. 고양이새끼.
n.m.
①《식물》드림꽃차례(유이꽃차례).
② 가구밑에 쌓이는 솜모양의 먼지뭉치.
~ de saule 버드나무꽃.


word: chatouilleux
definition:
chatouilleux(euse)
[öatujø, -ø:z]
a.
① 간지럼을 타는 ; 민감한.
② (찬사 등이)마음을 기쁘게 하는.
③ (문제따위가)미묘한, 까다로운.
~ sur le point d'honneur 체면에 몹시 신경을 쓰는.
un caractère ~ 급한 성격.


word: chaudron
definition:
chaudron
[öodrL]
n.m.
① 큰 남비; 그속에 담긴 분량.
②《회화》나쁜 악기.
③ 비누제조용통.
④《식물》수선화.
Le ~ mâchure la poêle.《속담》똥묻은 개 겨묻은 개 흉본다.


word: chaudronnier
definition:
chaudronnier(ère)
[öodrCnje, -W:r]
n.
① 솥(남비)을 만드는(파는) 사람; 보이라를 만드는 로동자.
② 철물상인.
~ ambulant [au sifflet] 솥(가마)을 팔러다니는 사람, 땜쟁이.


word: chauffe
definition:
chauffe
[öo:f]
n.f.
① 가열; 난방; 증류.
②《기계》(기관에)불을 때는것.
③ (베아링따위의)과열.
④《야금》(용광로의)화실.
activer la ~ (아궁의)불을 들춰놓다.
chambre de ~ 《해양》기관실.
chef de ~ (기관의)화부장.
donner une ~ à qch …을 덥히다.
porte de ~ (열기관의)화구.
surface de ~ 열받는 면.


word: chausson
definition:
chausson
[öosL]
n.m.
① 실내화, 운동화.
② 차기경기.
③ 속에 단졸임을 넣은 과자의 한가지.
Tout son équipage tiendrait dans un ~《낡투》그는 아주 가난하다.


word: chaussure
definition:
chaussure
[öosy:r]
n.f. 신, 구두.
avoir un pied dans deux ~s《회화》량다리를 걸다.
trouver ~ à son pied 《회화》마침 구하려던것을 얻다, 자기에게 맞춤한것을 구해내다.


word: chauve
definition:
chauve
[öo:v]
a. 대머리의; (산따위가)벌거벗은, 나무가 없는.
~ comme un genou[comme un guf ]《회화》머리가 반반하게 벗어진.
n.m. 대머리의 사람, 번대머리.


word: chaux
definition:
chaux
[öo]
n.f. 석회.
eau de ~ 석회수.
lait [blanc] de ~ 소석회수.
pierre à ~ 석회암.
bâtir à ~ et à sable [à ~ et à ciment]《회화》튼튼하게 만들다; 견고하게 구축하다.
blanchir un mur à la ~ 벽에 회칠을 하다.


word: chef
definition:
chef
[öWf]
n.m.
①《낡투》머리(=tête); 끄트머리; 마감, 결말(= bout).
② 지휘자; 창시자; 조상; 대장; 취사장(= ~de cuisine); 우두머리, 괴수;《군사》사령관.


word: chefferie
definition:
chefferie
[öWfri]
n.f.
①《군사》(1945년 이전의)공병관구, 치산치수감찰관(= inspecteur des eaux et forêts)의 관구.
② (아프리카흑인의)추장제.


word: chélate
definition:
chélate
[kelat]
n.m.《화학》킬레이트화합물 (어떤 원자사슬의 량줄이 하나의 공유금속이온 또는 수소이온과 결합하여 그것을 물고 집게모양을 이루면서 고리를 형성하는 구조를 분자내에 가지고있는 화합물: 엽록소, 혈색소 등).


word: chemin
definition:
chemin
[ö:mW]
n.m.
① 길, 도로 ; 통로.
② 로정, 행정 ; 거리 ;《해양》항행거리.
③ 수단, 방법, 방도.
~ battu 래왕이 빈번한 길; 낡은 습관.
~ de fer 철도.
~ de fer à voie large[étroite] 광궤(협궤)철도.
~ de Saint-Jacques《천문》《속어》은하수.
~ de traverse 가까운 길, 지름길.
grand ~ 가로, 길거리.
~ faisant 도중에, 가면서.
aller son grand ~ 정정당당하게 행동하다.
à moitié ~ 중도에(서).
demeurer[s'arrêter] en bon ~ [dans son ~; à mi- ~ ] 일을 중도에서 포기하다.
en ~ 가는 도중에.
être dans[suivre] le bon ~ 바른길을 가다; 행동이 바르다.
être dans[sur] le ~ de qn …의 방해가 되다; …의 신세를 지고있다.
être en ~ de faire qch …을 착착 해나가고있다.
être toujours par voies et par ~s《회화》언제나 나가다니고있다.
faire du ~ 걷다, 전진하다; (배가)항행하다; 발전하다.
faire son ~《회화》출세하다; 성공하다, 확고한 지반을 닦다; (사상이)점차 지반을 획득하다.
faire un bout de ~ avec qn …와 잠간 동행하다.
montrer le ~모범을 보이다.
ne pas y aller par quatre [trente-six] ~s 곧바로 들이대다; (여러말을 늘어놓지 않고)곧바로 말하다.
passer son ~ 통과하다.
prendre le ~ des écoliers《회화》헛눈을 팔다; 길을 에돌아가다.
Qui trop se hâte reste en ~《속담》질러가는 길이 돌아가는 길이다.
se mettre en ~ pour; prendre le ~ de …로 향하여 출발하다.


word: cheminée
definition:
cheminée
[ö:mine]
n.f.
① 벽난로; 벽난로 앞부분장식(= manteau de ~).
② (집·기관차따위의)굴뚝; (등잔불의)등피.
③《군사》(총의)약통실; (용암의)분출구 ;《등산》좁은 수직통로 ; (락하산꼭대기의)공기구멍.
pierre de la ~ (난로의)재받는 돌.
sous [le manteau de] la ~《회화》몰래, 가만히.


word: chemise
definition:
chemise
[ö:mi:z]
n.f.
① (남자의)내의, 와이샤쯔; (녀자의)속치마;《해양》(선원의)쟘바, 작업복.
② 탄피; (마분지를 접어 만든)서류꽂이; (책의)가위; (보이라따위의)철피.
C'est le cul et la ~; Il sont dans la même ~.《회화》그들은 끊을래야 끊을수 없는 사이다.
~ de nuit 잠옷.
C~s Noires《이딸리아력사》검은샤쯔당원, 파쑈분자.
pomme de terre en ~ 껍질채로 찐 감자.
compter ses ~s《속어》배멀미하다.
cacher qn(qch) dans sa ~ ; cacher qn(qch) entre la peau[la chair] et la ~《낡투》…을 남모르게 감추다.
changer de qn(qch) comme de ~《회화》…을 헌신짝처럼 집어던지다.
entre la chair et la ~ ; il faut cacher le bien qu'on fait.《속담》좋은일은 남이 모르게 해야 한다.
en bras [en manches] de ~ 웃저고리를 벗고, 내의바람으로.
[nu]en ~ 내의바람으로.
[donner, vendre] jusqu'à sa ~ 《회화》있는것을 다 내주다(팔다).
laisser dans une affaire jusqu'à sa dernière ~ 파산되다.
mettre qn(qch) dans sa ~ [entre sa peau et sa ~]《회화》…을 소중히 보살피다(건사하다).
penser à qn(qch) comme à sa première ~ 《회화》…을 조금도 생각하지 않다.


word: chêne
definition:
chêne
[öW(:)n]
n.m.《식물》떡갈나무; 떡갈나무재목; 떡갈나무잎(가지).
~ des Indes 치크나무.
solide comme un ~ 참나무처럼 단단한.
pousser[être]fort comme un ~ 건강하게 자라다.


word: chenu
definition:
chenu(e)
[ö(:)ny]
a.
① 늙어서 백발이 된.
② 눈에 쌓인;《회화》(포도술따위가)질좋은, 최상의.
③ (나무의 웃가지에)잎이 없는.
n.m.《회화》최상의(훌륭한)것.
C'est du ~!《회화》그것 참 훌륭하다.


word: cheptel
definition:
cheptel
[ö(:)tWl, öWptWl]
n.m. (소작인 등에게)집짐승을 먹여 키우게 하고 거기서 나는 리익을 나누어가지는 계약; (이 계약에 따라 남에게)먹여키우게 하는 집짐승, 윤두(반작)소.
~ vif 경영자본으로 리용되는 집짐승.
~ mort 경영자본으로 리용되는 생산수단.


word: chèque
definition:
chèque
[öWk]
n.m.《주식》소절수, 수표, 행표.
~ barré 횡선소절수.
~ -restaurant 식권.
~ sans provision [sans contrepartie] 부도소절수.
compte ~ postal 우편저금구좌.
toucher un ~ 소절수를 현금으로 바꾸다.


word: cherche
definition:
cherche
[öWrö]
n.f.
①《낡투》찾기.
② (돌을 잘라내는데 쓰는)형판.
être en ~ de qch(qn)《회화》…을 찾고있다.
être à [la] ~ (주패놀이에서)득점이 없다.


word: chercheur
definition:
chercheur(euse)
[öWrög:r, -ø:z]
n. 찾는 사람; 탐구자, 연구사.
a. 탐구하는.
tête ~se《군사》자동유도장치가 달린 미싸일탄두.
n.m. (망원경·사진기따위의)시창, 화인더(영어: view-finder), 가스루출검출기.


word: chérir
definition:
chérir
[öeri:r]
v.t. (사람을)극진히 사랑하다; (물건·일을)소중히 하다.
se ~ v.pr.
① 자기 몸을 소중히 하다.
② 서로 소중히 하다.
③ 소중히 여겨지다.


word: chevalier
definition:
chevalier
[ö:valje]
n.m.
① (중세의)기사; 기마수.
②《조류》흰꼬리도요.
~ de fortune《회화》명예와 리익을 추구하는 사람.
~ du crochet《회화》쓰레기통을 뒤지는 사람.
~ du mètre《속어》천상점의 판매원.
~ servant 귀부인의 수행원.
armer qn ~ …에게 기사칭호를 주다.
se faire le ~ de qn《회화》스스로 …의 보호를 맡아나서다, …의 주장을 옹호하다.


word: chevaucher
definition:
chevaucher
[ö:voöe]
v.i.
① 말을 타고 가다; (~ sur)(… 에)말타듯 걸터앉다.
② (기와장따위가)겹치다; (전기줄따위가)서로 엇걸리다.
③《외과》(부러진 뼈가)겹치다.
④《인쇄》(활자가 행에서 빠져)마구 섞이다, 뒤범벅이 되다 .
⑤《지질》돌출단층을 이르다.
v.t. (말따위에)타다; (… 에)말타듯 걸터앉다.
se ~ v.pr. 겹쳐지다, 중첩되다.


word: chevillé
definition:
chevillé(e)
[ö:vije]
a.
①《문장》(사슴뿔이)가지가 난.
② 쐐기를 박은; 볼트로 조인.
③《비유》단단히 뿌리를 박은.
avoir l'espoir ~ à l'âme 그 어떤 난관에도 신심을 잃지 않다.


word: cheville
definition:
cheville
[ö:vij]
n.f.
① 쐐기; 나무못, 볼트.
② 마개, 꺽쇠; 점화전.
③《시어》(운률을 맞추기 위하여 넣은)허사.
④《해부》발뒤축, 발목.
⑤《음악》현(줄)을 감는 틀, 줄받침.
~ ouvrière 큰 볼트, 중심볼트,《회화》주요동력(인물).


word: cheviller
definition:
cheviller
[ö:vije]
v.t.
① 쐐기를 박아맞추다; 볼트로 조이다.
② (… 에)마개를 꽂다;
③《문학》(시구에)허사를 넣어서 행을 맞추다.
avoir l'âme chevillée au[dans le]corps 《회화》불사신이다.


word: chèvre
definition:
chèvre
[öW:vr]
n.f.
① 염소; (특히)암염소.
②《기계》권양기, 이동권양기; (차틀을 밀어올리는)쟈끼; (X자모양의)받침대.
barbe de ~ 염소수염.
la C ~ 《천문》(말몰이별자리의)까페라성.
ménager la ~ et le chou 《회화》(서로 대립되는)쌍방을 그럴듯한 말로 달래다.
prendre la ~ 《속어》버럭 성을 내다.
devenir ~ 화가 머리끝까지 치밀어오르다.


word: chic
definition:
chic
[öik]
n.m.
① 묘기, 묘한 재주, 솜씨.
② 멋, 우아함.
avoir le ~ pour [faire] qch …에 솜씨가 있다.
C'est le grand ~ à l'heure actuelle. 지금 널리 류행되고있다.
par ~ 멋을 부려, 멋있게, 맵시있게.
peindre[dessiner] de ~ 실물없이 그림을 그리다.
a.(pl. ~s)(남성·녀성은 같은 형태, 드물게 녀성형이 chique로도 쓰임)멋있는, 우아한, 류행을 따른 ;《속어》(음식이나 옷이)뛰여나게 고급인, 훌륭한.
C'est un ~ type. 그는 (시원스럽고) 유쾌한 사나이다.
int.~ [alors]! 《회화》잘됐다!


word: chicaner
definition:
chicaner
[öikane]
v.i. (소송에서)속임수를 쓰다; 간사한 꾀를 쓰다; 궤변을 늘어놓다.
v.t.
① 리유없이 소송을 걸다; (…에게)생트집을 잡다.
② (땅같은것을 가지고)다투다.
~ le vent《해양》맞바람을 안고 항행하다.
se ~ v.pr. (se ~ avec)(…와)서로 트집을 잡다.


word: chicaneur
definition:
chicaneur(euse)
[öikang:r, -ø:z]
n. 소송걸기 좋아하는 사람; 궤변을 늘어놓기 좋아하는 사람; 트집잡기를 잘하는 사람.
a. 소송(다툼질)을 좋아하는.


word: chien
definition:
chien(enne)
[öiW, -Wn]
n.
① 개.
②《회화》졸자, 하졸; 까다로운 사람; 린색한 사람.
③ (총의)격철;《기계》제동턱, 제동걸개(= ~ d' arrêt).
④《광업》밀차.
~ courant [de meute]사냥개; 주구, 졸개.
~ d'arrêt 포인터(개);《기계》제동턱.
~ de berger 양을 지키는 개.
~ policier 경찰견.
~ sanitaire《군사》야전병원의 군견.
de ~ , un ~ de , une ~ne de《회화》비참한; 너절한; 재미없는.


word: chiffonner
definition:
chiffonner
[öifCne]
v.t. (옷·종이따위를)구기다;《회화》난처하게 굴다.
~ l'honneur de qn《회화》…의 명예를 더럽히다.
v.i. 누데기를 모으다(줏다); 옷이나 몸단장에 주의를 돌리다.
se ~ v.pr. 구겨지다.


word: chiner²
definition:
chiner²
v.t.
《속어》
① (짐을)힘들여 운반하다.
② 욕하다.
③ 조롱하다, 야유하다.
④ (물건을)조르다.
⑤ (눅거리물건을)비싸게 팔아먹다.
v.i.《속어》이악하게 일하다; 고물을 팔고사다.


word: chineur²
definition:
chineur(euse)²
n.
《속어》
① 흠구덕을 잘하는 사람, 흉보기를 좋아하는 사람.
② 조롱하는 사람.
③ 구걸하는 사람.
④ 행상인; 넝마주이; 고물상인; (눅거리물건을 비싸게 팔아먹는)사기군.


word: chipoter
definition:
chipoter
[öipCte]
v.i.
① 싫은 일을 마지못해 하다.
② 맛없이 먹다.
③ 대수롭지 않은 일로 옥신각신하다.
④ 값을 깍다.
v.t.
① (료리따위를)맛없이 먹다.
② (값을)깍다.
③ (과일따위를)만져보다.


word: chipoteur
definition:
chipoteur(euse)
[öipCtg:r, -ø:z]
a.
① 마지못해 일하는.
② 하찮은 일로 옥신각신 하는.
③ 값을 깍는.
n. 마지못해 일하는 사람.
= chipotier[ère].


word: chique
definition:
chique
[öik]
n.f.
①《낡투·사투리》구슬.
② (씹는 담배의)둥근 덩어리.
③ 실이 적은 누에고치.
④ 작은 차잔.
⑤《곤충》벼룩의 한가지.
~ de pain 빵 한쪼각.
avaler sa ~《속어》죽다.
avoir sa ~ 《속어》기분이 나빠지다.
poser sa ~《속어》침묵하다; 죽다.
avoir une ~《속어》얼근히 취하다.
ça ne vaut pas une ~.《속어》아무런 가치도 없다.
couper la ~ à qn《속어》…의 말을 가로막다; …를 침묵시키다.
donner une ~ à qch …을 손가락으로 튀기다.
donner une ~ à qn …의 얼굴을 손가락으로 튕기며 놀리다.


word: choeur
definition:
choeur
[kg:r]
n.m.
①《력사》노래(음악)에 맞추어 춤추며 다니는 사람들의 무리; (종교적의식·연극따위의)합창가무단; 합창, 합창대.
② (교회당의)합창단자리; 합창곡.
en ~ 일제히, 이구동성으로.
faire ~ au refrain 후렴을 부르다.
protester en ~ 이구동성으로 항의하다.


word: choix
definition:
choix
[öwa]
n.m.
① 골라잡기, 선택 ; 선별.
② 선택하는 능력(권한), 선택의 자유.
③ 선발 ; 선거 ; 정선.
④ 선발된 사람(물건); (작품의)선집.
《au ~ 》《가격균일》
de ~ (사람이나 물품이)선발(정선)된.
de tout premier ~ 제일 좋은.
au ~ de qn …가 좋아하는대로, …의 의사에 따라서.
avancer au ~ 선발되여 승급하다.
avoir le ~ de faire qch ou non …을 하고 안하는것은 마음대로다.
faire ~ de …을 고르다.
faire ~ entre deux choses 둘가운데서 하나를 골라잡다.
Faites votre ~. 마음에 드는것을 골라잡으시오.
laisser le ~ à qn …에게 고르게 하다.
n' avoir pas le ~ 다른 방도가 없다.
porter son ~ sur qch …을 선택하다.
sans ~ 차별없이, 고르지않고.


word: Chollima
definition:
Chollima
[tö:llima]
n.pr.m.《조선어》천리마.
《En avant à l'allure de ~!》《천리마를 탄 기세로 달리자!》
《vitesse de ~ 》《천리마속도》.


word: chômer
definition:
chômer
[öome]
v.i.
① 휴업하다.
② 휴직하다 ; 실업하다 ; (공장따위가)운영을 정지하다 ; (자금이나 땅이)놀고있다.
③ (~ de qch)《회화》…이 부족하다.
laisser ~ une terre 땅을 묵이다.
v.t. 휴업하고 …을 축하하다 ; 축하하다.


word: chosisme
definition:
chosisme
[öCzism]
n.m. 인간현상을 사물로 묘사하는 철학; 관념을 물체화(인간을 사물화)하는 경향, 추상적인것을 구체화하거나 추상적인것을 감각적으로 생각하는것(= concrétisme).


word: chou
definition:
chou
[öu]
n.m.(pl. ~x)
① 가두배추.
② (꽃댕기의)장미꽃모양의 매듭.
~ à la crème 크림소바삭과자.
~ pour ~《회화》꼭 ; 적절히.
feuille de ~《회화》눅거리신문.
mon [petit]~《회화》여보, 얘야.
planter ses ~x《회화》은퇴하다, 물러나다.
rentrer dans le ~ à qn《속어》…를 공격하다.
s'entendre à une chose comme à ramer des ~x …을 전혀 모르다.
aller à travers ~x《회화》경솔하게 행동하다.
aller planter ses ~x 지방에 은퇴하다, 하던 일을 그만두다.
C'est bête comme ~ 그것은 대단히 간단하다.
C'est ~ vert et vert ~《회화》그것은 결국 같은(비슷한)것이다.
en faire des ~x et des raves 《회화》마음대로 처분하다.
être dans les ~x 《속어》진퇴량난에 빠지다.
faire bien valoir ses ~x 《회화》제자랑하다, 자만하다.
faire ~ blanc 《회화》실패하다.
faire ses ~x gras《회화》리속을 채우다.


word: chrisme
definition:
chrisme
[krism]
n.m. 그리스도교의 합자 (monogramme)χρiçτσç의 최초의 두 글자에 해당하는 그리스문자 χρ를 합친 것 ( χ(키)는 ch, ρ(로)는 r에 해당).


word: cierge
definition:
cierge
[sjWrm]
n.m.
① 큰 양초.
②《식물》선인장속.
~ d' eau 나란히 선 분수.
devoir un beau ~ à qn《회화》…에게 감사를 드려야 하다.
être [se tenir] droit comme un ~《회화》막대기처럼 곧추 서있다.


word: ciller
definition:
ciller
[sije]
v.t. (눈부시거나 감동되여)깜박거리다 ; ( 매따위의 눈까풀을)꿰매다.
v.i. 눈을 깜박거리다.
se ~ v.pr. (말이)늙어서 눈우가 희여지다, 눈을 깜박거리다.


word: cintre
definition:
cintre
[sW:tr]
n.m.
① (무지개모양으로)굽은것, 반원형; 굴곡부.
②《건축》아치, 홍예(문); (홍예문의)아래언저리.
③ (자전거)운전대의 구부러진 부분.
④ 양복걸개.
⑤ 무대의 웃층; (les ~s)(무대천정의)대도구를 준비하는 곳.


word: cintrer
definition:
cintrer
[sWtre]
v.t.
① 구부리다, 반달모양(궁륭형)으로 만들다.
② (쟈케트따위의)허리통을 좁게 하다.
③《건축》무지개모양으로 만들다.
④《해양》=ceintrer.
v.i. (대들보가)휘다; (대렬이)비뚤어지다.


word: cirier
definition:
cirier(ère)
[sirje, -W:r]
a. 밀초를 만드는; 밀초가 나는.
n.m.
① 밀초를 만드는(파는)사람; 밀초세공인.
②《식물》산복숭아류의 나무.
n.f.
①《곤충》로동벌.
② (교회에서)초를 파는 사람.


word: cisaille
definition:
cisaille
[siz%:j]
n.f.
① (화페를 주조할 때 나오는)금속부스러기.
②《기계》금속절단기;《인쇄·사진》재단기.
③ (pl.)(금속·쇠줄 등을 자르는)큰 가위; (나무)가지가위.


word: cisailler
definition:
cisailler
[siz%je]
v.t.
① (금속을)절단기로 자르다.
②《철도》사행하여 교차하다.
③ (~ qn)…를 헐뜯다, 중상하다.
se ~ v.pr. 절단변형을 일으키다.


word: civiliser
definition:
civiliser
[sivilize]
v.t. 문명화(개화)하다;《회화》(태도·언행·습관따위를)세련시키다.
se ~ v.pr. 문명화되다; (태도·언행·습관따위가)세련되다, 미끈하게 트이다.


word: claie
definition:
claie
[klW]
n.f.
① 버들가지따위로 성글게 엮어 만든 물건(깔개·울타리따위에 쓰임); 사립문짝.
② 바자, 울타리; 발.
③ (광석·자갈따위를 치는)발이 굵은 채, 어레미.


word: claironner
definition:
claironner
[klWrCne]
v.i.
①《낡투》(군대의)나팔을 불다.
② 쩌렁쩌렁 울리는 소리를 내다.
v.t.《회화》(소문따위를)떠들썩하게 퍼뜨리다(=publier).


word: clameur
definition:
clameur
[kla(%)mg:r]
n.f.
① (요구·불평·항의따위의)아우성, 웨침; 소란, 야단법석.
② (바람따위의)울부짖음소리.
③《낡투》《법》즉시출두명령, (재산의)차압.


word: claque¹
definition:
claque¹
[klak]
n.f.
① 손바닥으로 치기; 극장에서 박수치는 사람.
② (구두앞코의)발잔등을 싸는 부분; (pl.)《낡투》(녀자용)고무덧신.
③《속어》죽음.
tête à ~s《회화》보기 흉한 얼굴.
donner une ~ sur la joue 볼따귀를 치다.
en avoir sa ~ 《속어》기진맥진하다.
prendre ses cliques et ses ~ 《회화》머뭇거리지 않고 떠나가다.


word: claquet
definition:
claquet
[klakW]
n.m.
①(물방아의)물받이판.
②《식물》진흥.
Sa langue va comme un ~ de moulin[le ~ d'un moulin].《회화》그는 청산류수처럼 말을 잘 한다.


word: classement
definition:
classement
[kl%sm.]
n.m.
① 분류; 등급매기기; 성적.
② 선별;《광업》선광; (화차의)조차; (서류의)분류정리.
appareil de ~《광업》선광기.
numéro de ~ (도서관의)책당반번호.


word: classer
definition:
classer
[kl%se]
v.t.
① (동물·식물따위를)분류하다; (선원·기계따위의)등급을 정하다; (의)부서를 정하다; (의)순서를 정하다.
② (물품따위를)선별하다;《광업》선광하다; (화차를)조차하다; (서류를)분류정리하다.
~ une question《회화》문제를 깔아뭉개다.
se ~ v.pr. 분류(정리)되다.
se ~ deuxième《체육》2등을 하다.


word: classique
definition:
classique
[klasik]
a.
① 고전(주의)의, 고전(주의)적인; (작품따위가)표준적인, 전형적인; (방법·학설따위가)널리 인정된; (습관·변명따위가)이전과 같은, 여느때와 같은; 낡아빠진.


word: client
definition:
client(e)
[kli(j)., -.:t]
n.
① 손님, 거래자.
② (전문가에게 상담하는)의뢰인; 환자; (택시의)승객; (려관에)드는 손님.
③《회화》자식, 놈팽이.
C'est un drôle de ~《회화》우스운 녀석이다.


word: cligner
definition:
cligner
[kliãe]
v.t. (눈을)실눈짓다; 깜빡거리다.
~ les yeux[les paupières] 눈을 깜빡거리다.
v.i. 눈짓하다, 곁눈질하다.
~ l' gil à qn …에게 눈짓하다.
~ des yeux 눈으로 (동의의)신호를 하다.


word: clignotant
definition:
clignotant(e)
[kliãCt., -.:t]
a. (눈을)깜빡거리는; (별이)반짝이는.
membrane ~e《동물》순막.
signal ~《해양》단속신호.
n.m. (자동차따위의)방향지시등.


word: clinquant
definition:
clinquant(e)
[klWk., -.:t]
a. 번쩍거리는.
n.m.
① 번쩍거리는 값싼 물건; 겉만 번지르르한것.
② 박(금박·은박따위).
balai de ~ 《전기·공업》박을 씌우는 솔.


word: clique
definition:
clique
[klik]
n.f.
① (멸시조로)도당, 악당, 무뢰한의 무리.
②《군사》《회화》(북과 나팔로 된)군악대.
③ (pl.)《낡투·방언》나막신.
emporter ses ~s et ses claques《회화》도망보따리를 싸다, 슬그머니 달아나다.


word: cliquet
definition:
cliquet
[klikW]
n.m.
①《기계》걸톱, (권양기의 축따위의)걸쇠.
② (팔고리따위의)걸쇠(= ~-fermoir).
③ 톱이송곳(= ~ à percer).
④ (pl.)《낡투》다리.


word: clocher¹
definition:
clocher¹
[klCöe]
n.m.
① 종루.
② 교회의 탑; 교구.
③ 고향.
course au ~《체육》야외횡단경기.
esprit de ~ 지방근성, 지방적편협성, 지방주의.
n'avoir vu que le ~ de son village《회화》우물안의 개구리다.
tirer du ~ 최후의 수단을 쓰다.


word: cloque¹
definition:
cloque¹
[klCk]
n.f.
①《회화》(벌레따위에 쏘인 자리가)부풀어오른것; (뼁끼칠한 자리의)들떠오른 자리; 물집.
②《농업》녹병; (복숭아따위의)나무잎이 말려드는 병.


word: clore
definition:
clore
[klC:r]
v.t.《거의 쓰이지 않으며 그대신 fermer를 쓴다》
① (공원·뜰안따위를)둘러싸다, 둘러치다.
②《낡투》(상점을)닫다; (눈을)감다; (입을)다물다; (길을)막다.
③ (토론을)끝맺다, 마감짓다, 종결짓다; (무엇을 하는데)합의를 보다, 결정하다.


word: clôturer
definition:
clôturer
[klotyre]
v.t.
① 울타리를 둘러치다; (…에)담장을 만들다.
② (공장따위를)문을 닫게 하다, 페쇄하다; (토론따위를)끝맺다, 마감짓다, 종결하다; 페회하다.
③《상업》결산하다, 청산하다.


word: Cnam
definition:
Cnam
《략어》
① Caisse national d'assurance maladie 질병보험국고(기금).
② Conservatoire nationale des arts et métiers (빠리의)고등공예학교.


word: cocardier
definition:
cocardier(ère)
[kCkardje, -W:r]
a.
① 군복(군대·훈장)을 좋아하는,맹목적인 애국심을 가진, 국수주의적인.
② (투우따위가)머리에 꽃장식을 단.
n. 군복(군대·훈장)을 좋아하는 사람, 맹목적애국자, 군국주의자.


word: cochon
definition:
cochon(onne)
[kCöL, -Cn]
n.m.
① 돼지; 돼지고기(료리).
②《야금》쇠똥, 슬라그.
③《속어》불결한 사나이; 심보가 더러운 사나이.
~ de fer《동물》호저.
~ de lait 젖이 떨어지지 않은 새끼돼지.
~ de mer《동물》돌고래.
~ de St. -Antoine《곤충》쥐며느리.
~ d'Inde [de Barbarie]《동물》(남아메리카원산)모르모트.
amis comme ~s《회화》아주 친한 동무.
étable à ~s 돼지우리.
fromage de ~ 돼지대가리(발쪽)의 보쌈.
gardeur de ~s 돼지사양공.
jouer un tour de ~ à qn …에 대하여 량심없는짓을 하다.
manger comme un ~ 돼지같이 지저분하게 먹다.
travailler comme un ~ 게으름을 부리며 일하지 않다.
Un ~ n'y retrouverait pas ses petits. 《회화》극도로 혼란하고 어수선하다.
n.f.《속어》불결한 녀자.
a.《속어》돼지같은; 불결한; 더러운; 추잡한; 음탕한.
~ne de temps 아주 나쁜 날씨.
Ce n'est pas ~.《속어》쓸만하다, 괜찮다.


word: coco¹
definition:
coco¹
[kCko]
n.m.
① (코코)야자열매 (= noix de ~);《속어》머리; 위.
②《회화》감초수;《항공》《속어》휘발유.
fibre de ~ 야자껍질에서 뽑은 섬유.
huile de ~ 야자기름.
à la noix [de ~]《속어》보잘것없는, 내용이 없는, 쓸모없는.
avoir le ~ fêlé《속어》미치다, 정신이상이 생기다.


word: coco²
definition:
coco²
[ko(C)ko]
n.m.
①《회화·어린이말》닭; 닭알; (pl.)구두.
②《군사》《속어》말.
③《속어》괴벽한 녀석;《회화》귀여운 아이.
[Quel]drôle de ~!《속어》참 괴짜야!
mon ~《회화》귀여운 우리 아가.


word: cocotier
definition:
cocotier
[kCkCtje]
n.m.《식물》야자나무.
secouer le ~; faire monter au ~ 로인, 병약자를 제거하다(아프리카원주민이 로인을 야자나무에 올라가게 해서 흔들어 떨어뜨린다는 전설에서 유래됨).


word: cocotte
definition:
cocotte
[kCkCt]
n.f.
①《회화·어린이말》암닭; 수공지로 만든 암닭.
②《회화》귀여운 아이(사람); 말.
③ 남비탕의 한가지.
④《의학》《회화》급성결막염;《수의》《속어》전염성아구창.
⑤《음악》《회화》(녀성고음가수의)높은 소리.


word: cocu
definition:
cocu(e)
[kCky]
n.《경멸》부정한 녀자의 남편, 부정한 남자의 처.
avoir une chance de ~ 운수가 대단히 좋다.
a. 속히운.
~ battu et content 형편없이 얼빠진 자.


word: coiffe
definition:
coiffe
[kwaf]
n.f.
① 쓰개, (오늘날 농촌의)녀자모자.
② 모자안,(képi에 달린)채양.
③《군사》포가덮개;《항공》(비행선의)기수덮개.
④《의학》태아의 머리를 싼 막.
⑤《료리》장(간)막.
⑥《식물》선류모자, 선모; 관근, 갓뿌리.


word: colère
definition:
colère
[kClW:r]
n.f.
① 분노, 노여움.
② (pl.)분노의 폭발; 천벌.
~ noire 격노.
enfant de ~ (이른바)신의 벌을 받을 사람들.
parler avec ~ 투덜대면서 말하다, 성이 나서 말하다.
La ~ l'emporte. 그는 노발대발한다, 그는 화가 꼭두까지 치밀어올라 있다.
suffoquer de ~ 성이 나서 숨이 막히다.
homme très ~ 성을 잘 내는 사람.
regard ~ 분노의 눈초리.
accès[crise]de ~ 분노의 폭발.
avoir des ~s, être rouge de ~ 성이 나서 얼굴이 시뻘겋다.
décharger [passer]sa ~ sur qn …에게 분노를 터뜨리다.
dominer [retenir]sa ~ 분노를 억제하다.
entrer[se mettre]en ~ 성을 내다; 화를 내다.
être dans une ~ folle 몹시 성이 나다, 노발대발하다.
être en ~ 성이 나다.
mettre qn en ~ …를 성나게 하다.
sous le coup de ~ 화김에.
a. (소리가)노기를 띤; 성을 잘 내는.


word: colin-tampon
definition:
colin-tampon
[kClWt.pL]
n.m.《군사》《낡투》(프랑스에 있던)스위스고용병의 북소리행진곡.
se moquer [se soucier]de qn(qch) comme de ~ 《회화》…에 전혀 아랑곳하지 않다.


word: collaborateur
definition:
collaborateur(trice)
[kCllabCratg:r, -tris]
n.
① 협력자; 공동저작(편찬)자; 투고자.
② (제2차 세계대전시기의)도이췰란드강점자와의 협조자, 반역자, 앞잡이.


word: collaboration
definition:
collaboration
[kCllabCr%sjL]
n.f.
① 협력, 협동, 공동저작, (~ avec) …와의 공동편찬 ; (~ à) …에 투고 .
② (제2차 세계대전시기의)도이췰란드강점자와의 협조, 반역행위.
travailler en étroite ~ avec …와 긴밀한 협력밑에서 일하다.
apporter sa ~ à qch …에 협력하다.


word: collation¹
definition:
collation¹
[kCllasjL]
n.f.
① (칭호·학위의)수여.
② (원본과의)대조, 대비; (이본의)교정;《인쇄》(원고와 교정인쇄와의)대조, 재교정; 빠진 글자의 조사.
③ (발음[kClasjL])간단한 음식.


word: collecteur
definition:
collecteur(trice)
[kCllWktg:r, -tris]
n. 수집하는 사람; (기부금따위를)모으는 사람;《낡투》세금징수자.
a. 모으는, 수집하는.
n.m.
①《전기·기계》정류자, 집전기, 집전환(= bague ~trice).


word: coller
definition:
coller
[kCle]
v.t.
① 풀(갖풀)로 붙이다, 풀(갖풀)을 먹이다, (딱)붙이다.
②《회화》찍소리 못하게 하다; 불합격으로 만들다.
③ 놓다; 주다; (종이에)갖풀칠을 하다.
④ (포도주를)맑게 하다.


word: collerette
definition:
collerette
[kClrWt]
n.f.
① (녀자옷의) 장식깃;《고고학》(갑옷의)목도리.
②《식물》(산형과의)총포; (버섯의)균륜.
③《기계》(관따위의)고리쇠, (두개의 관을 련결시키는)접관.
~ de la Vierge 《식물》별꽃의 한가지.


word: collet
definition:
collet
[kClW]
n.m.
① 옷깃.
② (약통·바이올린따위의)목부분;《식물》밑둥(뿌리와 줄기사이의 경계부분);《료리》(양따위의)목덜미고기.
③《기계》축경, 축목.
④《해양》바줄을 매는 닻고리(목); 바줄끝의 고리; (뽀트의)노의 손잡이.
⑤ 올가미.
~ monté《회화》시대에 뒤떨어진 물건; 점잔을 빼는 사람.
chasser [prendre]des lapins au ~ 토끼를 덫으로 잡다.
prendre [saisir]qn par le [au] ~ …의 목덜미(멱살)를 그러잡다.


word: colleter
definition:
colleter
[kClte]
v.t.
① (…의)목덜미를 그러쥐다.
② 부여잡다;《회화》(사람을)그러안다.
v.t. 올가미를 놓다.
se ~ v.pr. (~ avec) …와 서로 부여잡다; 서로 목덜미를 그러쥐다, 서로 싸우다.


word: colleur
definition:
colleur(euse)
[kClg:r, -ø:z]
n.
① 풀(아교)칠하는 사람;《제지》종이에 갖풀칠을 하는 사람.
②《속어》허풍쟁이; 귀찮게 구는 사람;《학교속어》(어려운 문제를 내는)시험위원.
n.f. (천의)풀칠을 하는 기계.


word: collision
definition:
collision
[kCllizjL]
n.f.
① 충돌, (리해관계의)알륵.
② 불화, 항쟁.
③《물리》립자들사이의 접근.
entrer en ~ avec qch …와 충돌하다.
entrer en ~ avec qn …와 사이가 나빠지다.


word: colmater
definition:
colmater
[kClmate]
v.t.
①《농업》(낮은 땅·메마른 땅에)개흙을 깔다.
② (도로의)구뎅이를 메우다, (남비따위의)구멍(틈)을 메우다;《군사》(돌파당한 진지를)다시 공고하게 하다.
③ (관따위를)메게 하다.
se ~ v.pr. (관따위가)메다.


word: colombier¹
definition:
colombier¹
[kClLbje]
n.m.
① 비둘기장;《속어》고향집.
②《해양》(배를 진수할 때 선체를 받치는)침목, 받침대.
format ~《제지》콜롬비에판(약 63cm×90cm).


word: colombin(e¹)
definition:
colombin(e¹)
[kClLbW, -in]
a. 비둘기같은; 비둘기색갈(회색 혹은 붉은색과 자주색의 중간색)의.
n.f.
①《농업》가금의 똥(비료로 쓰임).
②《식물》매발톱속.
③ (무언극에서)어리광대의 짝패로 되는 녀자.
n.m.
①《조류》들(산)비둘기.
②《광물》록연광.
③《속어》똥.
avoir le ~《속어》고약한 냄새가 나다.
avoir les ~s《속어》무서워하다.
n.m.pl.《조류》비둘기속.


word: colon¹
definition:
colon¹
[kClL]
n.m.
① 식민지의 이주민, (식민지)거류민;《회화》식민지사람.
② (고대로마·중세기의)농노.
③ 농민, 소작인.
~ partiaire 땅세를 현물로 무는 소작인.


word: colonat
definition:
colonat
[kClCna]
n.m.
①《력사》(고대로마·중세의)소작제도; (토지에 소속된)자유소작인(의 신분).
②《집합》(구)식민지에로의 이주민.
~ partiaire =colonage.


word: colonie
definition:
colonie
[kClCni]
n.f.
① 식민; 식민지.
② 거류민; (예술가따위의)집단.
③《동물》무리, 떼,《생물》군체, 군락.
~ agricole 《농업》(경범죄를 범한 미성년들과 부랑자를 위한)이주개간지.
~ correctionnelle 《법》(낡은 사회에서 금고형 2년이상의 판결을 받은 미성년들을 수용하는)교화소.
~ de vacances (여름방학기간의)야영소.
~ pénitentiaire (경범죄를 범한 청년들을 수용하는)교화소.
ministre des ~s (제국주의국가의)식민지부장.


word: combinateur
definition:
combinateur(trice)
[kLbinatg:r, -tris]
n. 고안자, 계획작성자.
a. 계획하는, 고안하는, 결합하는, 배합하는.
n.m. ~ de couplage《전기》(전차따위의)제동기.


word: combler
definition:
combler
[kLble]
v.t.
① 가득 채우다, 넘치게 하다.
② (도랑·우물·구멍따위를) 메우다, (빈자리·결함·손실을)메꾸다, 보충하다, (희망·욕심을)채우다, 들어주다, 충족시키다.
③ 수북히 담다.


word: COMECON
definition:
COMECON
[kCmekL]
《략어》《영어》Council for Mutual Economic Assistance [Aid];《프랑스어》Conseil pour l'Aide économique mutuelle. 동유럽경제호상원조리사회, 코메콘.


word: comédie
definition:
comédie
[kCmedi]
n.f.
① 희극.
②《연극》극장.
③ 위선.
~ de moeurs 풍속희극.
~ d'intrigues 갈등희극.
~ grecque ancienne 고대그리스희극.
~ italienne 이딸리아희극.
donner la ~ 연극을 상연하다.
personnage de ~ 롱담군.
secret de ~ 공공연한 비밀, 남이 다아는 비밀.
donner la ~ aux gens 많은 사람을 웃기다, 공연히 웃음거리를 만들다.
envoyer qn à la ~《속어》…를 해고하다.
faire [jouer]la ~ 연극을 꾸미다, 자기 감정을 분식하다.


word: Comédie-Française
definition:
Comédie-Française(la)
[lakCmedifr.sW:z]
n.f. 프랑스극장(현대극외에 고전극을 상연하는 빠리의 국립극장, Théâtre-Français라고도 함).


word: comète
definition:
comète
[kCmWt]
n.f.
①《천문》혜성, 살별, 별찌의 불꽃.
②《인쇄》책등아래우의 제본천.
carabin de la ~ 사기군.
ruban ~ 작은 공단댕기.
C'est comme le vin de la ~.《회화》그것은 좀처럼 없는 일이다, 보통 없는 훌륭한 물건이다.
filer la ~ 《속어》들에서 자다, 한지에서 자다.


word: comice
definition:
comice
[kCmis]
n.m.
① (pl.)(고대로마의)민회.
② (pl.)(프랑스혁명시기의)선거회.
~[s] agricole[s] (자본주의사회의)농사연구회(공진회).
~ industriel (자본주의사회의)산업회의.


word: commander
definition:
commander
[kCm.de]
v.t.
① (~ qch, à qn, de faire qch, que + sub.) (…을, …에게, …할것을, …하도록) 명령하다, 주문하다.
② 지배하다, 지휘하다.
③ (존경심따위를)자아내다, 일으키다.
④ 굽어보다, 내려다보다, (…의)입구를 차지하다.
⑤《기계》(기계를)조종하다.


word: commedia dell'arte
definition:
commedia dell'arte
[kCmedjadWlarte]
n.f.《이딸리아어》꼬메디아 델아르떼(16-17세기에 이딸리아에서 성행하였던 즉흥희곡, 등장인물들은 정형화된 가면을 썼음).


word: commencement
definition:
commencement
[kCm.sm.]
n.m. 시작, 개시, 발단, 기초, 토대, 근원.
au ~ 처음에, 시초에(는).
au ~ de …의 시초에(는).
avoir de bons ~s dans qch …의 기초가 충분히 되여있다.
dès[depuis] le ~ 최초부터.
du ~ jusqu' à la fin 처음부터 끝(마감)까지.
prendre son ~ 시작하다.


word: commettre
definition:
commettre
[kCmWtr]
v.t.
① (새끼를)꼬다.
②《낡투》(명성을)위태롭게 하다(=compromettre), (~ qch, à qn)(…을, …에게)위임하다, (~ qn, à qch) (…을, …에게)맡기다.(~ qn, à qch) (…을, …에)임명하다.
③ (범죄·잘못따위를)범하다.


word: commune
definition:
commune
[kCmyn]
n.f.
① (봉건시대의)자유시, (pl.)자유시의 민병, 평민.
② 최소행정지역단위, 읍, 리, 읍(리)사무소.
la Chambre des C~s (영국의)하원.
la C~ de Paris 1789년의 빠리의 혁명적자치단체, 1871년의 빠리콤뮨(빠리로동자들의 혁명정부).


word: communicatif
definition:
communicatif(ive)
[kCmynikatif, -i:v]
a.
① 터놓고 말하는, 자기 생각을 말하기 좋아하는.
② (기쁨 · 웃음따위가)사람에게 퍼지기 쉬운, 통하기 쉬운.
③


word: commutateur
definition:
commutateur
[kCmytatg:r]
n.m.
①《전기》전환기, 집전기 (= ~-collecteur).
② 전환스위치(= ~-permutateur), 배전판(= tableau-~ ),《회화》전등스위치.


word: commuter
definition:
commuter
[kC(m)myte]
v.t.
①《전기》정류하다, (전류의)방향을 전환시키다.
② 교환하다,《언어》대입하다.
③《드문말》( ~ en)《법》(으로)감형하다(보통은 commuer).


word: compassion
definition:
compassion
[kLpa(%)sjL]
n.f. 동정, 련민.
avec ~ 동정하여.
avoir ~ de qn …를 동정하다.
faire ~ 동정심을 일으키게 하다.
par ~ 동정심에서.


word: compère
definition:
compère
[kLpW:r]
n.m.
①《종교》(대모에 대한 반의어로)대부.
② 장돌뱅이의 짝패(사기군), (경매의)공모자, (극에서)가무의 사회자.
③《회화》동무, 친구.
bon [joyeux]~《회화》명랑한(유쾌한) 친구.
rusé ~ 《회화》능청스러운 녀석.


word: compilateur
definition:
compilateur(trice)
[kLpilatg:r, -tris]
n.
① 편집(편찬)자.
② 남의것을 따다가 편집하는 사람.
n.m.《콤퓨터》콤파일, 부호번역기(언어로 씌여진 원천프로그람을 번역하여 기계어로 고치는 프로그람.)


word: complimenter
definition:
complimenter
[kLplim.te]
v.t.
① (…에게)인사하다.
② (~ qn, de[sur]qch) (…에게, …대해)치하(칭찬)하다, 찬사를 보내다, 축사를 하다.


word: componction
definition:
componction
[kLpLksjL]
n.f.
①《종교》가책, 뉘우침.
②《야유》정색.
avec ~ 《회화》정색하고 장중하게, 마음을 모아.
avoir un air de ~ 후회하는 기색을 보이다.
sans ~ 태연하게, 뻔뻔스럽게.


word: compositeur
definition:
compositeur(trice)
[kLpozitg:r, -tris]
n.
①《음악》작곡가.
②《인쇄》식자공.
aimable ~ 중재인.
n.m.
①《전기》건반천공기.
②《인쇄》식자기.


word: compromis¹
definition:
compromis¹
[kLprCmi]
n.m.
①《법》중재(계약).
② 타협, 화해.
accepter un ~ 중재를 승낙하다.
mettre en ~ 중재를 붙이다.
obtenir un ~《상업》화해하다, 절충하다.
passer un ~ avec qn …와 타협하다.


word: concerter
definition:
concerter
[kLsWrte]
v.t. 협의하다, 타협하다, (얼굴빛·태도따위를)고치다, 정색하다.
v.i. 합주하다, 연주하다, (합창으로)노래를 부르다.
se ~ v.pr. 협의하다, 의논하다, 상담하다, (~ avec qn )(…와 련계를 가지고 협동하여)행동하다, (~ avec qn) …와 공모하다.


word: concevoir
definition:
concevoir
[kLsvwa:r]
v.t.
① 수태(잉태)하다, 새끼를 배다, 임신하다.
② (우정·공포·의심·희망따위를)품다, 가지다, (~ que + sub.) …이 납득되다, 고찰하다, (문제따위를)리해하다, 상상하다, (계획따위를)생각해내다, 구상하다, 나타내다, (전보·편지따위를)쓰다, 글로 표현하다.


word: condamner
definition:
condamner
[kLd%(a)ne]
v.t.
①《법》죄를 선고(언도)하다, (~ à) (…에)형에 처하다, (~ qn, ~ à [faire]qch)(…에게 …을 할것을)단죄하다, 강제하다.


word: condensateur
definition:
condensateur(trice)
[kLd.satg:r, -tris]
a. 응축(압축)하는, 집광하는.
n.m.
①《전기》콘덴샤.
②《광학》집광렌즈.
③《기계》응결기, 응축기, 복수기, 랭각기.


word: conducteur
definition:
conducteur(trice)
[kLdyktg:r, -tris]
n.
① 지도자, 향도자, 안내자,《음악》지휘자.
② (집짐승의)몰이군, 관리자.
③ (차의)몰이군, 운전수, (기차의)차장.


word: confédérateur
definition:
confédérateur(trice)
[kLfederatg:r, -tris]
a. 련방(련맹·련합)을 조직하는, 련방(련맹)을 조직할 능력이 있는; 련방(련합)주의의,
n. 련방(련맹·련합)조직(주의)자.


word: confession
definition:
confession
[kLfWsjL]
n.f.
① (죄따위의)자백, 고백.
②《종교》참회.
On lui donnerait le bon Dieu sans ~《회화》그는 시치미를 뚝 떼고있다.
faire la ~ de qch …을 고백하다.
faire la ~ de qn …의 고백을 듣다.


word: confidence
definition:
confidence
[kLfid.:s]
n.f. 속대사; 비밀이야기, 비밀교제; 비밀, 기밀.
en ~ 남몰래, 비밀리에.
être dans la ~ de qn …의 비밀이야기를 듣다.
faire ~ de qch à qn …에게…에 대하여 터놓고 이야기하다.
faire une ~ à qn …에게 속에 있던 말을 하다.
mettre qn dans la ~ 에게 비밀을 털어놓다.


word: confident
definition:
confident(e)
[kLfid., -.:t]
n.
① 막역한(속내 비밀이야기를 할만큼 친한)친구, 친우.
②《연극》(고전극에서)주인공의 속내이야기(통사정)를 듣는 역.
③ 깊숙한 둥근 안락의자.


word: congédier
definition:
congédier
[kLmedje]
v.t.
① 해고하다, 내보내다, 해임하다.
② (손님을)쫓아보내다, 돌려보내다.
③《군사》제대시키다.
④《해양》해고하다.
⑤ (모임 등을)해산시키다.


word: connétable
definition:
connétable
[kCnetabl]
n.m.
《력사》
① (초기프랑스왕조의)궁내청장관.
② (프랑스의)원수(1627년에 페지됨).
③ (나뽈레옹1세시대의 고관의)칭호.
n.f. 궁내청장관부인, 원수부인.


word: consacrer
definition:
consacrer
[kLsakre]
v.t.
① 신성하게(깨끗하게 ) 하다; (사교를)임명하다; (신에게)바치다, 공양하다; (생애·목숨을)바치다, 희생하다; (시간따위를)제공하다, 돌리다.


word: conscrit
definition:
conscrit
[kLskri]
n.m.
①《군사》군대모집년령자; 신입병사.
②《회화》경험이 없는 사람, 견습공;《학교》신입생.
se faire avoir comme un ~ 쉽게 속아넘어가다.


word: conseilleur
definition:
conseilleur(euse)
[kLsWjg:r, -ø:z]
n.《멸시》조언자, 의논상대자.
Les ~s ne sont pas les payeurs.《속담》조언자는 어디까지나 조언자에 지나지 않는다.


word: conservateur
definition:
conservateur(trice)
[kLsWrvatg:r, -tris]
n.
① (도서관·박물관·산림 등의)관리(보관)인.
②《정치》보수주의자, 보수당원.
a. (~ de)…로부터 보존(보호)하는, 보수주의의; 보수주의적인.


word: conservé
definition:
conservé(e)
[kLsWrve]
a.
①통(병)졸임한.
bien ~ 잘 보존된.
②《회화》언제나 젊어보이는.
personne bien ~e (비교적으로 나이에 비하여)젊어보이는 사람.


word: console
definition:
console
[kLsCl]
n.f.
①《건설》S모양의 까치발.
② 까치발다리탁자.
③《음악》관풍금(파이프오르간의)연주대.
④《콤퓨터》(콤퓨터의)조작대.
⑤《음악》(하프의)상부.


word: constituant
definition:
constituant(e)
[kLstitû., -.:t]
a.
① 구성하는.
②《정치》헌법제정(개정)권이 있는.
n.m.
① 구성부분.
②《프랑스력사》헌법제정(개정)회의 의원.
n.f.《프랑스력사》(C~) (1789년의)헌법제정회의.
n.
①《법》대리지정인; (권리의)설정자.
② (년금·지참금따위의)수여자, 교부자.
③《정치》선거자, 유권자.


word: constricteur
definition:
constricteur
[kLstriktg:r]
a.m.《생리》수축하는.
n.m.
①《생리》괄약근(= muscle ~).
②《동물》(동물을 칭칭 감아죽이는)왕뱀(= boa ~).


word: consumérisme
definition:
consumérisme
[kLsymerism]
n.m.
① (부정광고·부정상품 등을 반대하는)소비자운동.
② 소비자우선주의.
③ 소비주의(소비의 확대가 경제에 좋은것으로 보는 주장).


word: conteur
definition:
conteur(euse)
[kLtg:r, -ø:z]
n.
① 이야기군; 이야기하기 좋아하는 사람.
② 단편소설작가.
③ 허풍쟁이, 거짓말쟁이.
a.《법》이야기하는; 이야기하기 좋아하는.


word: contre-appel
definition:
contre-appel
[kLtrapWl]
n.m.(pl. ~-~s)
①《격검》칼끝을 상대방의 칼의 반대쪽에 엇대기.
②《군사》재점검, (재확인을 위한)비상점검.
③《전신》응답신호.


word: contre-coup
definition:
contre-coup
[kLtr:ku]
n.m.(pl. ~-~s)
① (탄알따위가 굳은 물체에 맞고)튀여나기;《당구》접촉.
② 충격, 심한 충동.
③ 반충, 반발; 반향;《기계》(치차·기계따위가 닳아서 헐거워진 곳에서의)반충(작용).
faire ~ (리베트따위를 칠 때)타격(반작용)에 견디다.
par ~ 그 결과로, 그 후과로, 영향으로.
④ (말의)갈갬질.


word: contre-épreuve
definition:
contre-épreuve
[kLtreprg:v]
n.f.(pl. ~-~s)
①《인쇄》역교정인쇄, 전사(복사)인쇄; 모사.
② 위조물건.
③《정치》(첫 투표의 정확성을 확인하기 위한)반대투표; (이미 가결한 첫안에 대한)반대안의 가결.


word: contre-ficher
definition:
contre-ficher
[kLtr:fiöe]
v.t.《건설》(버팀나무를)버티다.
se ~ v.pr.《속어》
Je m'en fiche et m'en contre-fiche. 나는 그따위는 안중에도 두지 않는다.


word: contre-foutre
definition:
contre-foutre(se)
[s(:)kLtr:futr]
v.pr. 아랑곳하지 않다, 무시하다(= se contre-ficher).
Je m 'en contrefous. 상관없다.


word: contremarque
definition:
contremarque
[kLtr:mark]
n.f.
① (짐따위에 보조적으로 다는)꼬리표; (품질증명을 위해 금·은·세공품에 새긴)표시(기호), 검증(검사)표시.
② (말의 나이를 속이기 위하여)말의 이발을 세공하기.
③ (극장에서 바깥출입하는 사람에게 주는)림시출입표.


word: contre-ouverture
definition:
contre-ouverture
[kLtruvWrty:r]
n.f.
① (한구멍에)상대되는 구멍.
②《외과》(고름이나 나쁜 물질의 배출이 잘 되도록 종기나 상처의 가까운 곳에 진행하는)근접절개(구).


word: contrepèterie
definition:
contrepèterie
[kLtr:pWtri]
n.f. 문자·음절 또는 어순을 바꾸어 새로운 말을 만드는 언어유희(femme molle à la fesse 를 femme folle à la messe로 하는 등).


word: contre-petterie
definition:
contre-petterie
[kLtr:pWtri]
n.f.(pl. ~-~s) 문자(소리마디·어순)를 거꾸로 놓은것(실 Sonnez, trompettes!를 Trompez, sonnettes!로; une machine à compter를 une comptine à macher로 하는것).


word: contre-pointe
definition:
contre-pointe
[kLtr:pwW:t]
n.f.(pl. ~-~s)
① (검의 등끝의)날이 있는 부분.
② 검술, 군도술.
③《기계》(선반의)심압대.
④《전기》거리가 먼 전극.
⑤《낡투》=courtepointe.


word: contre-réforme
definition:
contre-réforme
[kLtr:refCrm]
n.f.
①《종교》(프로테스탄트교개혁에 뒤이어 시도된 카톨릭교의)반종교개혁; 대항개혁.
②《행정》병역면제의 재검사(1914~1917).


word: contre-temps
definition:
contre-temps
[kLtr:t.]
n.m.
① 뜻밖의 사고(고장); 뜻하지 않은 불행, 난처한 사건.
②《음악》절분법, 절분음.
mesure à ~ 절분(법·음)을 사용한 박자;《회화》쟈즈음악.
à ~ 운수 나쁘게, 좋지 않은 시기에.


word: contrôler
definition:
contrôler
[kLtrole]
v.t.
① 등록부(명단)에 올리다.
② (금·은세공품에)순도검인을 찍다.
③ 감독하다, (작업따위를)통제하다; 검사하다, (재정을)검열하다; (표를)조사(검열)하다; (일반적으로)확인하다, 검사(검토)하다, 통제하다.
④《회화》비평(비판)하다.


word: contrôleur
definition:
contrôleur(euse)
[kLtrolg:r, -ø:z]
n.
①《법》검사원, 검열원.
② (작업따위의)감독자; (극장·철도의)표검열원.
③《회화》비판하는 사람, 비평가.
n.m. 자동표시기(조절기); 제어기, 제동장치.


word: convenance
definition:
convenance
[kLvn.:s]
n.f.
① (취미따위의)일치.
② 적합(적당)함, 알맞음; 편리, 편의; 편리(유리)한 사정;《철학·미술》합목적성.
③ (pl.) 례의, 례절.


word: conversation
definition:
conversation
[kLvWrs%sjL]
n.f
①《회화》담화; 회담, 의견교환.
② 화술.
③《낡투》사교, 교제.
homme de bonne ~ 말재간이 있는 사람.
alimenter la ~ 화제를 제공하다, 이야기거리를 만들다.
avoir de la ~ 화술이 능하다.
être à la ~ 담화하고있다; 이야기를 듣고있다.
faire la ~ à qn …와 이야기를 나누다, …의 이야기상대로 되다.
faire tous les frais de la ~ 혼자 도맡아 지껄이다.
lier[entrer en; engager la] ~ avec qn …와 담화를 시작하다.
reprendre le fil de la ~ 일시 멈추었던 이야기를 다시 시작하다(계속하다).


word: conversion
definition:
conversion
[kLvWrsjL]
n.f.
① 개심, 마음 돌이키기, 뉘우쳐서 고치기.
② (당파따위의)전향; (의견·주장따위를)바꾸기; 개변;《종교》신앙바꾸기, 개종.
③ (형태·질의)전환, 변환.
④《경제》(공채·공채리률의)낮추기, 인하
⑤《수학》환산.
⑥《론리》환위법.
⑦《군사》선회.


word: copier
definition:
copier
[kCpje]
v.t.
① (글·악보따위를)베끼다, 옮겨쓰다; 사본(부본)을 만들다.
② (예술작품따위를)모사하다, 복사하다; (남의 행동·태도를)본따다, 모방하다.


word: coque
definition:
coque
[kCk]
n.f.
① 닭알의 껍질; (호두·가래·은행따위의)껍질; 고치;《동물》새조개.
② (배·비행선의)선체; (수상비행기의 몸체);《기계》(기관의)동체.
③ (꽃댕기·머리채따위의)나비모양의 매듭; (바따위의)매듭.
dînner à la ~《회화》잘 차린 음식.
euf à la ~ 반쯤 익힌(반숙한) 닭알.
vieille ~ 《회화》낡은 배.
ne faire que sortir de la ~ 갓 태여나다. 풋내기이다.
briser sa ~ 변모(변신)하다.
se renfermer dans sa ~《회화》집안에 들어박히다.


word: coquet
definition:
coquet(ette)
[kCkW, -Wt]
a.
① 아양떠는, 애교부리는, 교태부리는.
② (옷차림새따위가)멋을 피운, 말쑥한, 예쁘장한; 아담한;《회화》(재산따위가)상당한 액수의.


word: coquillard²
definition:
coquillard²
[kCkija:r]
n.m.
① (프랑스력사에서)패각단(15세기경 옷깃에 조가비를 달고 다니던 도적떼).
② (17세기에 Saint-Jacques 순례자로 자처하며 조가비를 꿰맨 옷을 입고 다니던)거지.
③《낡투》부랑배(=malandrin).


word: coquille
definition:
coquille
[kCkij]
n.f.
① 조가비; (달팽이의)껍질.
② (닭알·호두따위의)껍데기; (검의)손잡이의 보호테.
③ 조가비에 담아서 내는 료리의 한가지; (마차의 말몰이군자리의)발디디개.
④ 전동기의 틀;《건설》(라선계단의)아래쪽.


word: coquiller
definition:
coquiller
[kCkije]
v.t.
① (레스에 조가비모양으로 둥글게)주름을 잡다.
②《금속》(쇠물을)식혀 굳히다.
v.i.
① (비단천따위가)주름지다.
② (빵이)부풀다.


word: corbeille
definition:
corbeille
[kCrbWj]
n.f.
① (손잡이가 없는)바구니; 한 바구니(의 량).
②《건설》(코린트식기둥의)꽃바구니모양의 장식.
③《곤충》(꿀벌의)꽃가루통; 둥그런 꽃밭.
④《연극》2층정면자리.


word: cordage
definition:
cordage
[kCrda:m]
n.m.
① (끈·바줄로)동이여 묶기.
② (정구따위의)그물을 걷기.
③ (장작따위를)끈으로 재기.
④ 바; (pl.)(배의)바줄, 동아줄
⑤《집합》(정구따위의)그물.


word: cordée²
definition:
cordée²
[kCrde]
n.f.
① 한묶음의 장작(= ~ de bois, 4m³).
② (낚시가 달린)뱀장어잡이낚시줄.
③ 바줄로 서로 련결된 등산가의 대렬.
④ 정구채의 그물.


word: cordelier
definition:
cordelier(ère)
[kCrd:ljW, -W:r]
n.《낡투》(누데기를 입고 오래기띠를 띤)수도승.
aller sur la mule des ~s《회화》지팽이를 짚고 걷다.
n.f.
① 수도승의 오래기띠; (잠옷의)허리띠, (넥타이의)끈.
②《건설》띠모양의 장식물;《인쇄》(페지의)가장자리장식.
③《문장》문장둘레의 띠모양의 장식.


word: corder
definition:
corder
[kCrde]
v.t.
① 드리다, 꼬다.
② (끈·새끼로)묶다; 동이다; (정구채에)그물을 달다.
③《도량형》《낡투》(장작을)꼬르드로 재다.
v.i.
~ avec qn《속어》…와 마음이 맞다.
se ~v.pr.
① 꼬이다, 땋아지다.
② (남새따위의)줄거리가 쇠다.


word: cordier
definition:
cordier(ère)
[kCrdje, -W:r]
a. 바줄(노끈)을 만드는(파는).
n.m.
① 바줄(노끈)을 꼬는 사람; 바줄(노끈)을 파는 사람.
② 뜨랄선(어부).
③ (바이올린의)줄걸이.


word: cordonnier
definition:
cordonnier(ère)
[kCrdCnje, -W:r]
n.
① 구두제조공, 구두수리공.
② 구두를 파는 사람.
C~, mêlez-vous de votre pantoufle!《회화》자기 일이 아닌것에 참견하지 마시오.
Les ~s sont les plus mal chaussées.《속담》대장쟁이네 집에 식칼이 놀다.


word: corner¹
definition:
corner¹
[kCrne]
v.i.
① 나팔을 불다; 손나팔을 대고 말하다; (자동차의)나팔(경적)을 울리다.
② (말이)숨이 차서 헐떡거리는 소리를 내다.
③ 귀안이 윙윙거리다, 귀가 울다.


word: cornier¹
definition:
cornier¹(ère)
[kCrnje, -W:r]
a. 구석의, 모퉁이의.
n.m.
①《건설》각기둥(= poteau~).
②《식물》산수유나무.
n.f.
①《건설》(지붕의 두 경사면사이의)락수고랑.
② 산형강.


word: cornouaillais
definition:
cornouaillais(e)
[kCrnwajW, -W:z]
a.
① 꼬르누아이유(Cornouaille)의.
② 콘월(잉글랜드서남부의 주)의.
n. C~ 꼬르누아이유사람.
n.m. 꼬르누아이유말.


word: corollaire
definition:
corollaire
[kCrC(l)lW:r]
n.m.
①《론리》파생 명제;《수학》계.
② 필연적(당연한) 귀결(결과).
③《낡투》보충론리(보설)(긍정된것을 보강하기 위해 새로 추구하는 론쟁점).
a. 필연적으로 귀결(파생)되는.
proposition ~ 파생명제.


word: corrélatif
definition:
corrélatif(ive)
[kCrelatif, -iv]
a.
① 상관관계가 있는, 론리적관계가 있는.
② 상반되는, 론리적으로 대립되는.
n.m.《언어》상관어의 제 1항(autant que 에서 전자는 corrélatif, 후자는 relatif).


word: corrupteur
definition:
corrupteur(trice)
[kC(r)ryptg:r, -tris]
n. 타락시키는 사람; (풍속따위를)문란시키는 사람; 뢰물을 먹이는 사람; 개악하는 사람.
a. 썩게 하는, 부패시키는; 타락시키는; 문란시키는; 뢰물을 주는.


word: corser
definition:
corser
[kCrse]
v.t.
① 강렬해지게 하다; 알속이 들게 하다; 과장하다.
② (…의)맛을 돋구다; (술을)독해지게 하다.
se ~ v.pr.(사건이)엄중해지다, (날씨가)나빠지다.


word: corvée
definition:
corvée
[kCrve]
n.f.
①《낡투》부역.
②《군사》(순번제로 하는)경리작업, 당번일.
③《회화》하기 싫은 일, 고역.
tenue de ~ 작업복.
être de ~ 경리작업을 하다.


word: cosse¹
definition:
cosse¹
[kCs]
n.f.
① (콩따위의)깍지, 꼬투리.
②《해양》(바줄끝의)고리.
③《속어》태만, 게으름.
parchemin en ~ 이기지 않은 양가죽.
avoir la ~《속어》태만하다.


word: cossu
definition:
cossu(e)
[kCsy]
a.
①《회화》부유한.
② (옷·가구따위가)호화로운.
③ (이야기가)재미있는, 우습강스러운.
④ 깍지(꼬투리)가 많은.
en conter de ~es 《회화》터무니없는 말을 하다.


word: costumer
definition:
costumer
[kCstyme]
v.t.
① (~ en) 옷(의상)을 입히다.
② 분장시키다, 가장시키다.
se ~v.pr.
① (~ en) 옷(의상)을 입다.
② 분장하다, 가장하다.


word: côtelette
definition:
côtelette
[kotlWt]
n.f.
①《료리》(양·송아지·돼지따위의)고기점이 붙어있는 갈비.
② (pl.)《회화》양갈비모양의 구레나릇(볼수염).
manger des ~s.《극》《속어》박수갈채를 받다.
pisser une ~ 《속어》아이를 낳다.


word: côtier
definition:
côtier(ère)
[kotje, -W:r]
a.
① 연안의, 바다가의.
② 비탈의, 언덕의, 가팔막의.
chemin ~ 비탈길.
fleuve ~ 바다가 가까이에서 시작하는 강.
n.m.
① 연안항행선.
② 연안배길안내.
③ 곁마(비탈을 오를 때 리용하는 보충말).
n.f.《원예》비탈밭.


word: cotonner
definition:
cotonner
[kCtCne]
v.t. 솜털로 덮다; 보풀이 일다; (…에)솜을 넣다.
v.i. 보풀이 일다.
se ~ v.pr.
① 솜털 (보풀)로 덮히다.
② (과일의)속이 썩기 시작하다.


word: cotret
definition:
cotret
[kCtrW]
n.m. 나무단; 땔 나무.
jambes de ~《회화》가늘고 길다란 다리.
sec comme un ~ 몹시 여윈.
administrer de l'huile de ~ à qn《낡투》《속어》…를 몽둥이로 두들겨패다.


word: couchant
definition:
couchant(e)
[kuö., -.:t]
a.
① (해가)지는, 떨어지는.
② 눕는, 엎드리는.
chien ~ 《낡투》사냥개의 한가지.
soleil ~ 지는 해, 저녁해빛.
faire le chien ~ auprès de qn《속어》…에게 아첨하다.
n.m.
① 해지기, 해넘이.
② 저녁하늘; 조락.
③ 늘그막, 로년, 만년.
④ 서쪽.
être à son ~《회화》(명성·재능이)떨어지다; (사람이)로년기에 있다.


word: coucher¹
definition:
coucher¹
[kuöe]
v.t.
① (자리에)눕히다, 눕게 하다.
② 숙박시키다.
③ 넘어뜨리다, 꺼꾸러뜨리다.
④ 바탕색을 칠하다.
⑤ 적어넣다.
~ les feux 불씨를 묻다.
~ qch par écrit …을 써넣다.
~ qn par terre《속어》sur le carreau …를 땅바닥에 쓸어눕히다, 때려눕히다, 타도하다.
~ un fusil en joue 총을 겨누다, 조준하다.
v.i.
① 잠자다, 잠자리에 들다, 눕다.
② 숙박하다, 밤을 새다(지내다).
③ (배가)기울어지다.
~ à la belle étoile 한지에서 밤을 보내다(자다).
se ~ v.pr.
① 잠자리에 들다.
② 눕다.
③《해양》(배가)기울어지다.
④ (해·달·별이)지다.
Comme on fait son lit on se couche. 《속담》죄는 지은데로 가고 공은 닦은데로 간다, 갓에서 좀난다.
envoyer ~《se의 생략》(아이를)잠자리에 눕게 하다.
se ~ sur les avirons (누은 자세로 되기까지)힘껏 노를 젓다; 모든 힘을 다하다.
Va te ~! 《회화》썩 사라져라!


word: coucher²
definition:
coucher²
n.m.
① 잠자기, 취침;숙박; 침구.
② 눕기; 누운 자세.
③ (해따위의)지기.
le ~ du[de]soleil(그림·사진따위의)지는 해(황혼)를 그린 풍경.
au ~ du soleil 해질무렵에.


word: coucou
definition:
coucou
[kuku]
n.m.
①《조류》뻐꾸기; 뻐꾹(뻐꾸기의 울음소리); 뻐꾹종(시계)(= pendule à ~).
② 앵초의 한가지.
③《철도》조차용기관차.
④《속어》(작은·낡은)비행기.
⑤ (17~18세기에 사용한 자전거·오토바이따위의)두바퀴차.
int.
① 야! 친구(부르는 말).
② 아웅(숨었다가 갑자기 나타나면서 놀라게 하는 아이들의 장난).


word: coudée
definition:
coudée
[kude]
n.f.《낡투》(길이의 단위)팔꿈치에서 가운데손가락끝까지의 길이(약 50㎝).
avoir ses[les]~s franches 《회화》(사람들속에서)자리를 넉넉히 차지하고 앉다; 구애됨이 없이 행동하다.


word: coulé(e¹)
definition:
coulé(e¹)
[kule]
n.m.
①《금속》주조품.
②《음악》련음.
③《무용》미끄럼질.
④《체육》(당구에서)밀어치기; (격검에서) 상대방의 칼날을 따라 검을 미끌기.
a.
① 주조된.
② 흘려쓴.
③ (배가)가라앉은, 침몰된;《회화》떨어진.
pièce ~e 주문품.


word: coulisse
definition:
coulisse
[kulis]
n.f.
① (문지방따위의 문이 미끄러지게 낸)홈,《기계》련동미끄럼장치.
② (끈 또는 고무를 넣기 위하여 만든)옷단.
③《극》무대뒤; 내막 , 흑막.


word: couloir
definition:
couloir
[kulwa:r]
n.m.
① 려과기.
② 통로; 복도, 랑하; (pl.) 의사당의 넓은 복도(= ~s de la Chambre).
③ 락수관.
④ 물길, (물이 흐르는)좁은 골짜기.


word: coulure
definition:
coulure
[kuly:r]
n.f.
①《금속》(겁의 틈으로 쇠물이)흘러나오기; 겁에서 흘러나온 쇠물.
②《원예》(기후조건으로 포도에)열매가 익지 않은것(=millerandage).
③ (…이 흐른·묻은)자욱.


word: coupant
definition:
coupant(e)
[kup., -.:t]
a.
① (칼날따위가)잘 드는, 날이 선.
②《기하》나누는, 자르는.
herbe ~e《회화》베기 쉬운 풀.
voix ~e 엄한 목소리.
n.m.(칼따위의)날.


word: coupelle
definition:
coupelle
[kupWl]
n.f.
①《금속》(실험분석용)회취접시.
or de ~(회취법으로 정련한 순도가 높은)순금.
passer de l'or à la ~ 금을 회취법으로 분석하다.
② 작은 잔(컵).


word: coupe-tête
definition:
coupe-tête
[kuptWt]
n.m. ( pl.inv.)
①《낡투》사형집행자 (=bourreau).
②《유희》일종의 개구리뛰기(=saute-mouton)(일렬로 허리를 굽히고 늘어선 사람들의 등우로 넘어뛰면서 머리를 쳐들지 말도록《Coupe-tête》라고 웨침).


word: coupeur
definition:
coupeur(euse)
[kupg:r, -ø:z]
n.(가죽·천의)마름질공, 재단사.
~ de bourses 소매치기.
~ de cheveux en quatre 지나치게 세밀하게 따지는 사람.
~ d'oreilles《회화》허풍쟁이, 허풍선이.
~ de têtes 목을 자르는 토족.
n.f.
① (종이)재단기; 절단기.


word: courroie
definition:
courroie
[kurwa(%)]
n.f.
① 가죽띠, 가죽끈.
②《기계》피대.
allonger la ~《회화》오래동안 쪼들린 생활을 하다.
lâcher la ~ à qn …를 자유로이 행동하게 하다.
serrer la ~ à qn …를 조이다.


word: courtaud
definition:
courtaud(e)
[kurto, -o:d]
a.
① 키가 작달막하고 다부진 사람(= un homme ~).
② (짐승따위가)꼬리와 귀를 잘린.
étriller qn comme un chien ~《회화》…를 호되게 두둘겨패다.
n.
① (키가 작달막하고)다부진 사람.
② 귀와 꼬리가 잘리운 개(말).


word: courtier
definition:
courtier(ère)
[kurtje, -W:r]
n. 거간군, 중매군.
~ électoral(자본주의사회에서)선거운동자.
~ de change 증권(주식)중계인.
~ d'affrètement 용선중계인.


word: cousu
definition:
cousu(e)
[kuzy]
a.p. 궤맨.
visage ~ de petite vérole 곰보.
un travail ~ main《비유》공들인 일.
une ruse ~ de fil blanc 일목료연한 술책, 명백한 술책.
~ à la main[machine] 손(재봉기)으로 바느질한.
avoir la bouche ~e《회화》입을 꼭 다물고있다.
être ~ d'or《회화》큰부자이다.
Motus et bouche cousue! 쉿, 조용해!


word: couturier
definition:
couturier(ère)
[kutyrje, -W:r]
n. 녀자옷재봉사, 녀자옷재단사; 재봉공.
n.m.
①《해부》(허벅다리의)봉합근(= muscle ~).
② 양복점주인.
n.f.
① 바느질을 해주는 녀자.
②《조류》재봉새(잎을 꿰맨것같이 둥지를 지음)(= fauvette ~ère).


word: couver
definition:
couver
[kuve]
v.t.
① 암닭이 (알을) 품다,《목적보어없이》(새가)둥지에 들어앉다.
② 알을 까다.
③《회화》(음모따위를)은밀히 꾸미다.
④ 극진히 비호하다, 응석을 받아주다.


word: crabe
definition:
crabe
[kr%:b]
n.m.
①《동물》게.
②《속어》너절한 녀석.
panier de ~s《비유》서로 미워하며 헐뜯는 사람들.
marcher en 기류에 의하여 옆으로 밀리다.


word: crac
definition:
crac
[krak]
int. 철썩, 땅, 재끈, 딱, 찰깍,《회화》야! 그것 봐! 자!
n.m.
① 철썩(땅·지끈·딱·찰깍)하는 날카로운 소리.
②《상업》파산.
Monsieur de C ~ 허풍쟁이.


word: cracher
definition:
cracher
[kraöe]
v.i.
① 침을 뱉다.
② (펜·수도꼭지따위가)잉크(물)를 튕기다(뿜다).
③《전기》불꽃이 튀다.
④ (총이)뒤로 불을 내뿜다.
⑤ 잡음을 내다.
v.t.
① (침·피따위를)뱉다, 토하다.


word: crachoir
definition:
crachoir
[kraöwa:r]
n.m. 타구(가래·침뱉는 그릇).
tenir le ~《회화》이야기판에서 독판을 치다; 자기만 지껄여대다.
tenir le ~ à qn 말 한마디 못하고 듣기만 하다.


word: craonnais
definition:
craonnais(e)
[kra(aC)nW, -W:z]
a.
① 크랑(Craon[kr., kraL], 프랑스의 도시)의.
② 크란느(Craonne[kr%:n, kraCn], 프랑스의 도시)의.
n.(C~) 크랑(크란느)사람.
n.m. 크랑산의 돼지.


word: crapaudine
definition:
crapaudine
[krapodin]
n.f.
① 두꺼비대가리에 있다고 생각되였던 화석.
②《식물》순형과식물의 한가지.
③《어류》(북대서양산)베도라치류.
④ (물을 통하게 만든)오물받이; (늪의)배수구; (목욕탕의)배수구멍.
⑤《기계》수직축받치개.
⑥《수의》=crapaud.
poulet[canard]à la ~《료리》뼈를 발가내여 구운 닭(오리)훈제.


word: craquelin
definition:
craquelin
[kraklW]
n.m.
① (먹을 때 바삭바삭소리가 나는)비스케트의 한가지.
②《동물》=craquelot.
③《해양》(삐걱삐걱 소리가 나는)낡은 배.
④《속어》몸이 약한 사람.
⑤ (양말의)구김살.
⑥ 딱지를 갓 갈은 갑각류.


word: crase
definition:
crase
[kr%:z]
n.f.
① (그리스어에서)한 낱말끝의 모음과 다음 낱말 첫머리의 모음이 합쳐 하나의 장모음 또는 이중모음으로 되는것, 축합( co-opia =copia).
②《의학》골액의 혼합.


word: cravate
definition:
cravate
[kravat]
n.m.《낡투》그로아드산의 말; 경기병.
a. 그로아드에서 나는, 경기병의.
n.f.
① 넥타이;(녀자용)털가죽목도리; (목에서부터 드리우는)훈장의 술.


word: cravater
definition:
cravater
[kravate]
v.t.
① 넥타이를 매여주다.
② (레스링에서)상대방의 머리를 팔에 끼여 조이다.
③《회화》속이다.
④ (범인따위를)잡다.
se ~ v.pr. 넥타이를 매다.


word: C.R.E.D.F.
definition:
C.R.E.D.F.
《략어》Centre de Recherches et d'Etudes pour la Diffusion du Français 프랑스어보급연구교육기관(프랑스어시청각교육의 본보기).


word: créneau
definition:
créneau
[kreno]
n.m.(pl. ~x)
① (성벽의)총안(총구멍); 내다보는(들여다보는)구멍.
② 대렬사이 앞뒤의 간격.
③ 총안모양의 장식무늬.
④ 빈 시간, 빈 공간, 미개척분야.
monter au ~ …에 참여하다, 출동하다.
faire un ~(차를)두 자동차사이에 세우다.


word: crénelé
definition:
crénelé(e)
[krW(e)nle]
a.p.
① 성벽에 총안(총구멍)이 있는, 내다보는(들여다보는) 구멍이 있는.
②《식물》(잎따위가)무딘 톱날모양의.
③ (톱이모양의)이가 있는.


word: créole
definition:
créole
[kreCl]
a. 열대지방(식민지)태생 백인의.
n. 열대지방(식민지)태생의 백인.
n.f.(가락지로 된)귀걸이.
n.m. 크레올말(서인디아제도에서 쓰이는 변형된 프랑스말).


word: crêpe
definition:
crêpe
[krW(:)p]
n.f. 기름에 튀긴 전병(밀가루나 찹쌀가루, 닭알, 젖 기름같은 원료를 묽게 반죽하여 구워 만든 바삭바삭한 과자).
n.m.《방직》크레프직(비단의 한가지); (상장으로 쓰이는)얇은 천.
~ de caoutchouc (신바닥으로 쓰이는)푹신푹신한 고무판.
papier ~ 잔주름종이.
faire la ~ 《회화》(자동차가)뒤집히다.
porter un ~ (조의를 표하여)상장을 달다.


word: crevé
definition:
crevé(e)
[kr:ve]
a.p.
① 터진; 구멍이 뚫린; 깊이 후비여진.
②《해양》배의 바닥에 틈(금)이 생긴.
③ 죽은, 기진맥진한.
n.m.
①《낡투》(옷소매안을 보여주기 위해)터쳐놓은 부분.
②《속어》맥이 없는 사람.
petit ~《회화》《낡투》(일부러 무관심한체하는)멋쟁이.


word: criquet
definition:
criquet
[krikW]
n.m.
①《곤충》메뚜기 (=sauterelle).
②《곤충》귀뚜라미.
③《회화》작은 말.
④《회화》몸이 여위고 작은 사람.
⑤《회화》품질이 낮은 포도주.


word: crispation
definition:
crispation
[krisp%sjL]
n.f.
① 줄어들기, (가죽따위가)오그라들기.
② 경련; 성나게 함, 짜증나게 함.
donner des ~s à qn《회화》…를 성나게 하다, 짜증나게 하다.


word: crisper
definition:
crisper
[krispe]
v.t.
① 줄어들게 하다, 오그라들게 하다.
② 경련을 일으키다; (신경을)자극하다; (…의)신경을 자극하다.
se ~ v.pr.
① 줄어들다, 오그라들다.
② 경련이 일다; 짜증나다, 초조해지다.


word: croître
definition:
croître
[krwa(:)tr, -%:tr]
v.i.
① 성장하다, 발육하다; (수염따위가)자라다.
② (강물이)불어나다.
③ (속도따위가)빨라지다.
④ (능력이)늘다.
⑤ (비따위가)더 심해지다.
⑥ (해가)길어지다, (달이)만월이 되다.


word: crosse
definition:
crosse
[krCs]
n.f.
① 손잡이가 굽은 지팽이; 사교의 지팽이; 쌍지팽이(=béquille).
②《체육》호케이채, 골프채; 호케이.
③ (지팽이손잡이의)굽은 곳.
④《기계》(증기기관피스톤의)십자머리.
⑤《군사》총탁; (권총의)손잡이; 포가의 꼬리(= ~d'affût).
⑥ (바이올린끝의)소용돌이모양으로 된 부분.
~ de l'aorte 대동맥궁.
~ de fougère 고사리의 어린싹 (끝이 소용돌이처럼 구부러진).
courbé en ~ 둥글게 구부러진.
mettre la ~ en l'air 《군사》《속어》반란을 일으키다; 항복하다.
chercher des ~s《비유》싸움을 걸다.


word: crouler
definition:
crouler
[krule]
v.t.
①《낡투》흔들다;《사냥》(짐승이 공포로 하여 꼬리를)흔들다.
②《해양》(배를)진수시키다.
v.i.
① (건물따위가)무너지다, 붕괴되다; 뒤흔들리다, 무너질것만 같다.


word: croupière
definition:
croupière
[krupjW:r]
n.f.(마구의)껑거리끈.
tailler des ~s à[l'ennemi](적)을 숨돌릴 틈을 주지 않고 추격하다; (사람)을 곤궁에 빠뜨리다.


word: croupion
definition:
croupion
[krupjL]
n.m.
① (새의)꽁무니.
② (짐승의)꼬리가 달린 부분, 뒤꽁무니.
③《회화》사람의 꽁무니뼈; 엉뎅이.
Le Parlement Croupion《력사》잔부의회(영국에서 1648년 장로교회파의원 추방후 나머지 의원들로 성립된 의회).


word: cuirasser
definition:
cuirasser
[kûirase]
v.t.
① 갑옷을 입히다.
② (군함에)철갑을 입히다.
③ (감정을)억제하다.
se ~ v.pr.
① 갑옷을 입다.
②《회화》(~ contre) …에 마음을 움직이지 않다.


word: cuissard
definition:
cuissard(e)
[kûisa:r, -ard]
n.m.
①《고고학》(갑옷의)넙적다리가리우개.
② (보이라의)저수관.
③ (의족의)고정.
④ (pl.) (자전거선수의)덧바지.
a.
bottes ~es(어로공의) (허벅다리까지 오는 긴)방수장화.


word: culbute
definition:
culbute
[kylbyt]
n.f.
① 재주넘기, 공중제비.
② 허공에서 한번 돌고 떨어짐.
③《회화》(내각의)붕괴; 파산.
④《속어》바지.
au bout du fossé, la ~《속담》도랑끝에까지 가면 굴러떨어진다.
faire la ~ 재주를 넘다; (내각따위가)붕괴하다,굴러떨어지다; 파산하다;《비유》《상업》곱장사를 하다.


word: culbuter
definition:
culbuter
[kylbyte]
v.i.
① 재주를 넘다, 공중제비로 자빠지다.
② 추락하다, 거꾸로 떨어지다.
③《회화》실패하다; 파산하다.
④ (내각이)전복되다, 뒤집히다.
v.t.
① 뒤집어엎다;넘어뜨리다, 전복시키다.
② (쇠돌따위를)쏟아놓다.
③ (적을)격퇴하다.


word: culotté²
definition:
culotté(e)²
[kylCte]
a.p.
① (물부리가)대진색이 나는.
② (그림이)옛 풍치를 띤.
③《회화》(책에)손때가 묻어 더러워진.
④《속어》뻔뻔스러운, 후안무치한.
n.《속어》뻔뻔스러운놈.


word: culturaliser
definition:
culturaliser(se)
[s(:)kyltyralize]
v.pr.
① 교양에 관심을 가지다, 교양에 힘쓰다.
② (방송 등이) 교양에 중점을 두다, 교양하는 방송을 하다.


word: curé
definition:
curé
[kyre]
n.m.
① 주임사제, 신부.
②《속어》(=abbé).
avoir affaire au ~ et aux paroissiens《속어》동시에 여러사람에게 볼 일이 있다, 진퇴유곡에 빠지다.
Il va tomber des ~s《비어》비가 한바탕 퍼부을것 같다.
manger[bouffer]du ~《비어》반종교적태도를 보이다.


word: curie¹
definition:
curie¹
[kyri]
n.f.
① (고대로마의)행정지구; curie 주민의 집회장; 원로원; 원로원의 사당.
② 로마법왕청 (~ romaine).
n.m.《물리》큐리(방사능의 단위, 현재는 bacquerel이 쓰임).


word: cuvée
definition:
cuvée
[kyve]
n.f. 양조용통 하나의 분량; 한 포도원에서 생산된 포도주.
conte de la même ~《회화》같은 부류의 이야기.
vin de première[de la seconde]~ 1(2)급포도술.
mettre des vins en ~ 여러가지의 술을 섞다.


word: cuvette
definition:
cuvette
[kyvWt]
n.f.
① 대야, 세면기.
② 락수물받이; (청우계의)수은조.
③ 변기.
④《사진》현상대야.
⑤ 분지.
⑥《음악》하프의 지지대.
⑦ (시계의)덮개.


word: Cybèle
definition:
Cybèle
[sibWl]
n.pr.f.
①《그리스신화》큐벨레 (프리지아[Phrygie]신화의 대녀신; 자연·대지·동물 등의 어머니 또는 곡식이 무르익음을 상징함)(= la Mère des dieux,la Grande Mère).
②《그리스신화》레아(Rhéa:대지의 녀신, 제우스의 어머니).


word: cygne
definition:
cygne
[siã]
n.m.
①《조류》백조; (C~)《천문》백조별자리.
② 뛰여난 시인.
chant du ~(작가·예술가의)최고의 걸작.
un cou de ~《비유》가늘고 긴 목.
une blancheur de ~ 눈부시게 흰 빛.
le C~ de Mantoue 에르질리우스.
le C~ de Cambrai Fénelon페늘롱주교.
faire un ~ d'un oison《회화》(일부러 정도이상으로)추켜올리며 칭찬하다.


word: Cyrénaïque
definition:
Cyrénaïque
[sirenaik]
n.pr.f.
①《고대지리》키레나이카(북아프리카의 그리스식민지).
② 키레나이카(리비아동부).
a.(C~)
① cyrénéen.
② école ~ 키레네학파.
n.m.pl. 키레네학파의 사람들.


word: cytomegalovirus
definition:
cytomegalovirus
[sitomegalovirys]
n.m.《생물》세포증대비루스(사이토메갈로비루스: 감염에 의하여 핵안에 봉입체를 만들거나 거대세포화를 일으키는 한 무리의 비루스, 헤르페스비루스의 한가지).


word: D¹, d¹
definition:
D¹, d¹
[de]
n.m.
① 프랑스어자모의 네번째 글자 .
② 로마수자의 500.
employer le système D《속어》능란한(능청스러운) 수를 쓰다(D는 débrouillard의 첫 글자).


word: dada
definition:
dada
[dada]
n.m.
①《어린이말》동물; 말;《낡투》나무말.
②《회화》(늘 즐겨하는)이야기거리.
③ 장기, 제일 잘하는 재주; 취미(재미)로 하는 일.
④《미술·문학》다다이즘(반동적문학예술의 한 갈래).
enfourcher son ~《회화》늘 하는 말을 늘어놓다.
a. 다다이즘의.


word: dalmatique
definition:
dalmatique
[dalmatik]
n.f.
① (고대로마황제·귀족들의)무릎까지 오는 흰옷.
② (중세 프랑스왕이 외투밑에 입던)례복.
③《카톨릭교》(부제가 입는 짧은 소매의) 법의.


word: dam
definition:
dam
[d.]
n.m.
①《낡투》손해, 손실.
②《종교》지옥에 떨어지기.
agir au ~ de qn … 에게 손해를 끼치다.
au grand ~ de qn … 에게 해롭게.
peine du ~ 엄벌.


word: damas
definition:
damas
[dama(%)]
n.m.
①《방직》(모본단·양단따위의) 아롱진 무늬가 있는 비단의 한가지.
② (디마스끄산) 물결무늬가 있는 예리하고 긴 칼.
③《식물》서양추리의 한가지.


word: dauphin
definition:
dauphin
[dofW]
n.m.
①《동물》돌고래; (D~)《천문》돌고래별자리.
②《건축》수채의 밑아구리;《해양》배말뚝.
③《력사》프랑스황태자, (국가수반·고위인물의)지명후계자.


word: débâcle
definition:
débâcle
[dev%:kl]
n.f.
① (강의)얼음풀이(≠embâcle); 해빙기.
② (정부따위의)와해, 붕괴; (상사따위의)파산; (선거에서의)큰 실패; (물가의)폭락; (건강의)쇠퇴; (군대의)패주(=déroute).
③《의학》설사.


word: débâcler
definition:
débâcler
[deb%kle]
v.i.
① (강의)얼음이 풀리다.
②《회화》와해(붕괴)되다; 파산(파멸)되다.
v.t.
① (항구에서)빈 배를 내보내다.
②《회화》(문·창문을)열다, 빗장을 뽑다.


word: déballage
definition:
déballage
[debala:m]
n.m.
① 짐풀기.
② (도부장사가)눅거리물건팔기(= vente au ~); 눅거리물건을 파는 길가의 매점, 눅거리상품의 진렬.
③《속어》로출, 드러내보이기, 발가놓기; 고백; 산만, 무질서.


word: débarder
definition:
débarder
[debarde]
v.t.
①《해양》배짐을 부리다.
② (채석장·채벌장·밭같은데서 석재·목재·낟알따위를)날라내다; (철길까지)나르다.
③ (낡은 배를) 해체하다.


word: débarqué
definition:
débarqué(e)
[debarke]
a.p. (차에서)내린, 부리운; 상륙한.
n. (배·기차에서)내린 사람.
un nouveau ~ 시골에서 새로 온 사람; 햇내기, 풋내기.
n.m. 상륙, 부리기.


word: débarquement
definition:
débarquement
[debark:m.]
n.m.
① (배·기차에서)짐부리기, 사람을 내리우기.
② (배·기차에서)내리기,부리기.
③《해양》(선원의)해고.
④《군사》상륙, 상륙작전.


word: débiner
definition:
débiner
[debine]
v.t.
①《속어》헐뜯다, 악평하다.
②《속어》(속임수를)밝혀내다.
③《농업》=biner.
v.i.
①《회화》령락하다, 가난해지다.
②《속어》죽다, 사살되다.
se ~ v.pr.
①《속어》돈 한푼 없이 되다.
②《속어》뺑소니치다, 슬그머니 자취를 감추다, 도망치다.
③《속어》서로 비방하다, 서로 욕지거리하다.
④《농업》두벌 후치질되다.


word: débit²
definition:
débit²
n.m.《재정》차방, 제3자에게 지불한 모든 액수의 차방; 빛, 채무.
porter [inscrire]une somme au ~ de qn 일정한 액수를 … 의 차방에 기입하다.


word: déblai
definition:
déblai
[deblW]
n.m.《건설·철도》
① 땅파기, 굴착.
② (pl.) 파낸 흙, 쓰레기, 버럭.
route en ~ 산을 끊어서 낸 도로.
Un bon ~! 에, 시원섭섭하다!


word: débord
definition:
débord
[debC:r]
n.m.
① (화페의)가장자리; 길가.
② (옷의)섶.
③ 넘쳐흐름;《의학》《낡투》(담즙따위의)배출.
voie de ~《철도》구내선; 측선; 도로를 따라 뻗은 철길.


word: débouché
definition:
débouché
[debuöe]
n.m.
① (좁은데서 넓은데로의)출구;《군사》진출, 진출로, 진출점; (다리기둥사이의)물길; 하수도의 출구.
② 상품시장, 판로; 성공의 기회.


word: déboucler
definition:
déboucler
[debukle]
v.t.
① (띠의) 고리를 풀다;《속어》(감금한 사람을)석방하다.
② (곱슬곱슬한 머리칼을) 펴다.
~ sa ceinture《회화》아낌없이 돈을 쓰다.
se ~ v.pr.
① (곱슬곱슬한 머리칼이)펴지다.
② (띠의)고리가 벗겨지다.


word: débouler
definition:
débouler
[debule]
v.i.
① 굴러내리다; (벽이)무너지다.
②《사냥》(토끼따위가)불의에 뛰여나오다;《회화》(사람이 방따위에서)달려나오다; 빨리 내려오다.
v.t. ~ l'escalier 계단에서 굴러떨어지다.
n.m. =déboulé.


word: débourgeoiser
definition:
débourgeoiser
[deburmwaze]
v.t.
① 부르죠아적근성을 버리게 하다.
② 때벗게 하다, 세련시키다.
③ (중산)계급으로부터 끌어내다.
se ~ v.pr. 부르죠아적근성을 버리다.


word: débourrer
definition:
débourrer
[debure]
v.t.
①《가죽》털을 뽑아버리다;《방직》(기모기의 살에 붙은) 양털찌꺼기를 뽑아없애다; 총구(포문)마개를 뽑다; (담배물주리에서) 꽁초를 뽑다; (철도의 침목밑의) 자갈을 파헤치다.


word: debout
definition:
debout
[d:bu]
ad.
① 서서, 일어나서, 살아서.
②《해양》바람을 거슬러.
poser un tonneau ~ 통을 세워놓다.
se mettre ~ 서다, 일어나다.
être ~ 서있다, 일어나있다, 살아있다, 지탱(유지)되고있다.
être ~ à 5 heures tous les matins 매일 아침 5시에 일어나다.
bois travaillé ~ 나무결에 거슬리게 가공한 목재.
conte à dormir ~《회화》싱겁기 짝이없는 이야기, 어이없는 이야기; 지루한 이야기.
mettre qch ~ (…을)세우다(완성하다).


word: déboutonner
definition:
déboutonner
[deboutCne]
v.t. (옷의)단추를 벗기다.
à ventre déboutonné 《속어》실컷; (웃음)배가 터지라고.
se ~ v.pr.
①《회화·낡투》흉금을 털어놓고 이야기하다.
② (옷의)단추가 벗겨지다.


word: débraillé
definition:
débraillé(e)
[debraje]
a.p.
① (옷차림이) 단정하지 못한, 지저분한.
② (이야기따위가) 야비한; 음탕한.
n.m.단정치 못한 옷차림.
n. 옷차림이 단정치 못한 사람.
le ~ du style 자기식의 옷차림.
une tenue ~e 단정치 못한 옷차림(비유적으로).
des manières ~es 신중하지 못한 태도.


word: débusquer¹
definition:
débusquer¹
[debyske]
v.t.
① (유리한 지점·위치에서 적을)쫓아내다, 격퇴하다.
②《회화》(…의)지위를 빼앗다.
③《사냥》(짐승이)뛰쳐나오게 하다(= faire débucher).


word: début
definition:
début
[deby]
n.m.
①《유희》선참, 선수.
② 첫걸음; 첫출연, 첫무대; 첫진출, 처녀작.
③ 시초, 시작, 첫머리.
au ~ [de] …의 시초에(있어서).
dès le ~ 처음부터.
du ~ jusqu'à la fin 처음부터 끝가지, 철두철미.
en être à ses ~s 시작에 지나지 않다.
faire ses ~s dans le monde 사회에 진출하다.
n'en être pas à son ~ 처음이 아니다.
marquer le ~ 시초를 열어놓다.
Un bon ~ est la moitié de l'guvre.《속담》시작이 절반.


word: débutant
definition:
débutant(e)
[debyt., -.:t]
n.신인, 신진; 초학자.
C'est du travail de ~. 경험이 없는 사람이 한 일이다.
n.f. 사회에 처음으로 진출한 처녀.
a. 시초의, 초학자의, 경험이 없는.
un avocat ~ 햇내기 변호사.


word: décatir
definition:
décatir
[dekati:r]
v.t.
①《방직》(모직천의)윤기를 없애다.
②《회화》싱싱한 기운(참신한 맛)을 없애다.
se ~ v.pr.
①《방직》윤기가 없어지다.
②《회화》참신한 맛이 없어지다, 한물지다; 늙다.


word: décaver
definition:
décaver
[dekave]
v.t.
① (노름에서)댄 돈을 몽땅 따들이다.
②《회화》파산시키다.
se ~ v.pr.
① (도박에서)빈 털털이가 되다.
②《비유》파산되다.
③《글말》여위다, 초췌해지다.


word: déchaîner
definition:
déchaîner
[deöW(e)ne]
v.t.
① 사슬을 풀어주다.
② (감정따위가)터지게 하다.
~ l'hilarité 웃음을 터뜨리게 하다.
se ~ v.pr.
① (자기의)사슬을 풀어버리다, 자유로워지다.
② (감정따위가)폭발하다, 터지다; (미친듯이)날뛰다, 노발대발하다.


word: décharner
definition:
décharner
[deöarne]
v.t.
① (뼈에서) 살을 떼다.
② 여위게 하다, 수척하게 하다; (문장을)무미건조하게 만들다.
se ~ v.pr. 수척해지다; 무미건조하게 되다.


word: décider
definition:
décider
[deside]
v.t.
① (문제·다툼을) 해결하다; …에 결말을 짓다, …을 결정하다.
② (~ qn, ~ à faire)…에게(…할것을) 결심하게 하다, (~ que + ind.[cond.])…것을 결정하다.


word: déclamateur
definition:
déclamateur(trice)
[deklamatg:r, -tris]
n.
①《고대로마》웅변술교사;《낡투》랑독자.
② 과장(분식)하기 잘하는 연설가, 작가.
a. =déclamatoire.


word: décolletage
definition:
décolletage
[dekClta:m]
n.m.
① (옷)깃을 깊이 파기; 목이나 가슴을 드러내놓기.
②《농업》(무우·사탕무우따위를 보관할 때 새 순이 돋아나지 않도록)웃대가리를 자르기.
③ 나사치기.


word: décolleté
definition:
décolleté(e)
[dekClte]
a.p.
① 옷깃을 깊이 판, 목이나 가슴을 드러낸 옷을 입은.
② 로골적인, 문란한.
n.m. 깃을 깊이 판(목과 가슴이 드러나는) 녀자옷.


word: déconseiller
definition:
déconseiller
[dekLsW(e)je]
v.t. (~ qch à qn, ~ qn de qch, ~ qn de faire) (…에게 …을 하지 않도록)충고하다, 말리다, 만류하다.


word: découdre
definition:
découdre
[dekudr]
v.t.
① 혼솔을 뜯다.
② (소·메돼지따위가)뿔로(이발로) 받아 찢어놓다.
en ~《회화》싸우다, 때리다.
~ les lèvres 입을 열다.
se ~ v.pr.
① (꿰맨것·박은것이)터지다.
② (사업이)파탄되다.


word: découpler
definition:
découpler
[dekuple]
v.t.
① (두마리씩 매여둔 사냥개를)풀어놓다.
② 추기다, 사촉하다; (~ à, ~ après) …을 추격시키다.
③《전기》(두개의 회로를 련결하는)선을 떼놓다.
n.m. =découple.


word: découronner
definition:
découronner
[dekurCne]
v.t.
① (…의)왕관(왕위)을 빼앗다.
② (나무의)웃가지를 치다(잘라버리다).
~ une hauteur《군사》고지의 적을 격퇴하다.


word: décrasser
definition:
décrasser
[dekrase]
v.t.
① (…의)때를 벗기다, 닦다.
② 때벗이를 하게 하다, 촌티를 벗기다; 가르치다.
se ~ v.pr.
① 자기의 때를 벗기다.
② 때벗이하다, 촌티를 벗다.


word: décréter
definition:
décréter
[dekrete]
v.t.
① 명령하다, 경계하다, 명령으로 처리하다.
②《낡투》《법》령장을 내다.
③ 비난하다, 탄핵하다.
~ la mobilisation générale 총동원령을 내리다.
~ la prise de corps contre qn; ~ qn de prise de corps …에 대하여 체포령을 내리다.
~ une maison 집을 강제로 팔게 하다.


word: décrochage
definition:
décrochage
[dekroöa:m]
n.m.
① (고리·못따위에서)벗기기, 떼여내기.
② (수화기를)들기.
③《드문말》(일·활동의)중단.
④《군사》적과의 교전중단, 퇴각, 철수.
⑤《경제》(값의)떨어짐.
⑥《철도》(차량들간의)련결을 떼기.


word: décrocher
definition:
décrocher
[dekroöe]
v.t.
① (갈구리에서)벗기다; (수화기따위를)들다;(차량따위를)떼다(풀다); (~ de) (…에서)분리하다.
②《회화》손에 넣다; 획득하다.


word: décroissant
definition:
décroissant(e)
[dekrwa(%)s., -.:t]
a.
① 줄어드는.
② (달이)이지러진.
③《언어》점차 약해지는 소리의.
④《수학》fonction ~e 값이 줄어드는 함수.


word: déculotter
definition:
déculotter
[dekylCte]
v.t.
① (…의) 반바지를 벗기다.
②《회화》자백하게 하다; (비밀따위를) 폭로하다.
③ (대통따위의) 담배진을 제거하다.
v.i.《속어》파산하다.
se ~ v.pr.
① 반바지를 벗다.
②《회화》(행동을 옮겨야 할 때) 비겁하게 굴다.
③《회화》(숨기려던것을) 털어놓다; 영예롭지 못하게 양보하다.


word: dedans
definition:
dedans
[d:d.]
ad. 가운데(속·안)에.
de ~ 안에서(부터).
personne en ~ 말없는(내성적인) 사람.
en ~ 가운데에, 안에, 마음속으로.
en ~ de …의 안(쪽)에.
donner ~《회화》속아넘어가다, 올가미에 걸리다, 장애에 부닥치다.
être ~《속어》취해있다.
mettre [fourrer] qn ~《회화》…를 속이다;《속어》…를 감옥에 가두다.
n'être ni ~ ni dehors《회화》(사업이)신통치 못하다; (립장이)똑똑치 못하다.
n.m.
① 내부; 국내; 집안; 마음속.
②《선박》(돛이)바람을 받아 부풀어난 부분.
au ~ de …의 안에, …의 안쪽에.
prép. …의 내부에, …의 안에(속)에.
~ et dehors le pays 국내외에서, 나라의 안팎에서.
par ~ [la maison] (집)안을.


word: dédire
definition:
dédire
[dedi:r]
v.t. (…의)말(행동)을 취소(부인)하다.
en ~ qn …에게 반박하다.
se ~ v.pr.
① 전에 한 말을 취소하다; (~ de) (…을)취소하다.


word: dédoubler
definition:
dédoubler
[deduble]
v.t.
① (겹으로 된것을)한겹(홑겹)으로 하다, 한줄로 만들다.
② 둘로 가르다;《화학》두 성분으로 분해하다; (술에)물을 타다; (렬차를)특별히 증가하다.


word: déduction
definition:
déduction
[dedyksjL]
n.f.
①《철학》연역법, 추리;《낡투》상세한 서술;《회화·낡투》장황한 진술.
② 공제.
~ faite de …을 빼(공제하)고.
faire ~ de …을 제(공제)하다.
《Sans ~》《정가》.
sous ~ de (5%) (5%)를 공제하여.


word: déduire
definition:
déduire
[dedûir]
v.t.
①《철학》연역하다, 추론하다;《낡투》상세히 말하다.
② 공제하다.
Voilà ce qu'il dit, mais il faut en ~.《회화》그는 이렇게 말했지만그것을 묵인하고 들어야 한다.


word: défaçoner
definition:
défaçoner
[defasCne]
v.t.
① 볼품없게 하다, 반듯한 모양을 망치다.
② 못쓰게 만들다.
se ~ v.pr.
① 볼품없어지다, 반듯한 모양이 상하다.
② 마사지다.


word: défaillant
definition:
défaillant(e)
[defaj., -.:t]
a.
①《낡투》(가계·대가) 끊어지는.
② (힘이)진한, (목소리가)잦아드는듯한, (사람이)쇠약한, 기절할듯한.
③《법》결석의.
n.《법》결석자.


word: défaillir
definition:
défaillir
[defaji:r]
v.i.
①《낡투》모자라다, 없다, 결핍(부족)하다; (대가)끊어지다.
② (힘따위가)진하다, 약해지다; 주춤하다, 겁내다, 정신이 아뜩해지다.
~ à son devoir 의무를 수행하지 않다.
sans ~ 겁내지 않고.


word: défaire
definition:
défaire
[defW:r]
v.t.
① 마스다; 해체하다, (계약따위를)취소하다,
② (매듭·머리칼따위를)풀다, (구두따위의)끈을 풀다; (…의)옷을 벗기다; (~ qn de qch(qn)) (…에게서…을)제거하다, 쫓아버리다, 면하게 하다.


word: défaite²
definition:
défaite²
[defWt]
n.f.
① (상품따위의)팔리는 정형.
② 핑게, 구실.
③ 패배.
de prompte [difficile] ~ (상품이)잘 팔리는(팔리지 않는).
essuyer [infliger] une ~ 패배를 당하다(주다).


word: défaut
definition:
défaut
[defo]
n.m.
① 없음, 틈, 빈틈, 오목한것;《법》결석.
② 부족, 불충분, 결점, 약점, 단점.
③《사냥》짐승의 자국을 잃어버림.
~ des côtes 륵골밑, 륵간.
~ de l'épaule 어깨밑의 오목한 곳.
~ de la cuirasse 갑옷의 이음새;《비유》약점.
~ de masse (원자의)질량결손.
faire ~ 부족하다;《법》결석하다.
prendre [trouver] qn en ~ …의 약점을 리용하다.
jugement par ~; ~ contre partie《법》결석재판.
à [au] ~ de qn(qch) …이 없는 경우에는; …이 없어서, …의 대신에.
être en ~《사냥》개가 냄새자국을 잃다; 잘못하다, 위반하다, 약속을 어기다, 과오를 범하다; (기억이)희미해지다.
mettre en ~ (개에게)냄새자국을 잃게 하다; 틀리게 하다, 착각을 일으키게 하다.
mettre en ~ la vigilance de qn …를 속이다.
sans ~ 나무랄데가 없는, 손색이 없는.


word: déférer
definition:
déférer
[defere]
v.t.
①《법》(사건을 재판소에)제기하다, (사람을)고소하다.
② (경의의 표식으로서)주다, 수여하다; (상속권 등을)인정해주다.
v.i. (…에) 복종하다, 응하다; 경의를 표하다.
~ au désir de qn …의 희망대로 하다; 요구에 응하다.
se ~ v.pr. 수여되다.


word: déferler
definition:
déferler
[defWrle]
v.t.《선박》(돛을)펼치다; 바람에 나붓기게 하다.
v.i.
① (밀려오는 파도가)물거품을 흩날리며 부서지다.
② (군중이)몰려오다.
③ (박수·웃음소리가)터지다; (감정이)폭발하다; (욕설을)퍼붓다(쏟아지다).
Les injures déferlaient sur lui. 그에게 욕설을 퍼부었다.


word: déferrer
definition:
déferrer
[defWre]
v.t. (…의)편자를 떼다, 쇠붙이를 떼다; 쇠사슬을 풀다.
~ un navire《선박》배의 닻을 떼버리다.
être déferré d'un gil 애꾸눈이다.
~ qn [des quatre pieds]《회화》당황하게 하다, 덤비게 하다.
v.i.《낡투》검을 뽑다.
se ~ v.pr.
① 편자가 떨어지다, 쇠붙이가 떨어지다.
②《회화》당황하다.


word: défi
definition:
défi
[defi]
n.m.
① 도발, 도전; 결투를 걸기.
② 경멸, 멸시.
relever un ~ 도전에 응하다.
en ~ de la mort 결사적으로.
lancer [adresser, faire, jeter, porter] un ~ à qn …에게 결투를 걸다.
mettre qn au ~ de faire qch …에게 …을 할테면 해보라고 말하다.
en ~ de qch …을 무시하고, …에도 불구하고.


word: déficient
definition:
déficient(e)
[defisj., -.:t]
a. 결여된, 부족한, 불완전한; 결함이 있는.
n. (정신·육체적으로) 결함이 있는 사람, 정신장애자.
cgur ~ 기능장애가 있는 심장.


word: déficit
definition:
déficit
[defisit]
n.m. 부족; 적자, 결손; 부족점.
être en ~ 부족하다; 적자가 나있다, 결손을 보다.
le ~ du budget 예산적자.
~ immunitaire 면역부족, 면역결핍.


word: définir
definition:
définir
[defini:r]
v.t.
① 명확히 하다; 뜻을 명백히 하다; 정의하다, 특성을 밝히다.
② 경계를 정하다, 한정하다; 확정하다.
se ~ v.pr. 명확해지다, 한정되다, 정의되다.


word: déflagration
definition:
déflagration
[deflagr%sjL]
n.f.
①《화학》갑자기 타는것, 폭연(폭음과 불꽃을 동반한 급격한 폭발).
② 폭발(=explosion); 폭발음.
③《비어》~ mondiale 세계적인 분쟁.


word: déflexion
definition:
déflexion
[deflWksjL]
n.f.
① 방향이 빗나감; 기움, 치우침, 구부러짐.
②《기계》처짐;《물리》편각, 편차.
③《문법》《낡투》어간모음의 변화;《의학》(해산시)애기머리의 확장운동.


word: défraîchir
definition:
défraîchir
[defrW(e)öi:r]
v.t.
① (…의)신선한 맛을 없애다; 시들게 하다.
② 빛을 바래다, 색을 날게 하다.
se ~ v.pr. 물이 날다. 빛이 날다; 시들다.


word: dégauchir
definition:
dégauchir
[degCöi:r]
v.t.
① (목재·석재를)반들반들하게 다듬다.
②《속어》(사람을)세련시키다; 어리숙한 티를 벗게 하다.
se ~ v.pr.《속어》(사람이)세련되다, 어리숙한 티가 빠지다.


word: dégénérer
definition:
dégénérer
[demenere]
v.i.
① 퇴화하다, (종의)특질을 잃다; 퇴페하다; 쇠퇴하다.
② (~ de) …로부터 타락하다; 우점을 잃다; (~ en) …로 변질하다, (악화되여) …으로 되다.


word: dégingander
definition:
dégingander
[demWg.de]
v.t.《회화》(몸매·걸음자세를)어색하게 하다, 부자연스럽게 하다.
se ~ v.pr. (몸매·걸음자세가)어색해지다, 부자연스럽게 되다.


word: déglacer
definition:
déglacer
[deglase]
v.t.
① (…의) 얼음을 녹이다; 덥히다, (도로의)얼음을 제거하다.
② (종이의)윤택을 지우다.
③《료리》(포도주나 물에서)통의 밑바닥에 형성된 당즙을 녹이다.


word: dégorgeage
definition:
dégorgeage
[degCrma:m]
n.m.
① 게우기; 구토, 구역질.
② (장애물을)치우기.
③ (양털·모직을) 헹구어빨기; (술의) 앙금없애기.
④ (하수도를)뽑기; (군중이)차고넘쳐흐르기.
⑤ 배출관(하수도), 배출구멍.


word: dégoûté
definition:
dégoûté(e)
[degute]
a.p.
① (~ de) …에 진저리나는, 싫증나는, 구역질나는.
② 까다로운.
n'être pas ~《회화》까다롭지 않다;《야유》까다로운 일을 요구하다.
n.
faire le ~ [la ~e] 까다롭게 굴다.


word: dégraisser
definition:
dégraisser
[degrW(e)se]
v.t.
① (…의)기름기를 빼다; (땅을)메말리다;《회화》여위게 하다.
② (옷을)빨다.
③ (목재를)깎다.
④《낡투》가난하게 만들다.
⑤ 삭감하다, (인원을 정리해서)비용을 줄이다.


word: dégraisseur
definition:
dégraisseur(euse)
[degrWsg:r, -ø:z]
n. 세탁공; 화학빨래집; (양털을)빠는 사람.
n.m.《공업》기름빼는 기구.
n.f. (양털의)정련기; 가죽기름 빼는 기구.


word: dégringoler
definition:
dégringoler
[degrWgCle]
v.i.
①《회화》굴러떨어지다. 전락하다.
② (물가가) 폭락하다; 령락하다.
v.t.
① (…에서) 굴러떨어지다, (…에서)굴듯이 달려내려가다.


word: déhaler
definition:
déhaler
[deale]
v.t.《해양》(배를)항구밖에 끌어내다.
v.i. 항구밖에 끌려나가다.
se ~ v.pr.
① (배가)항구밖에 끌려나가다.
②《회화》궁지에서 벗어나다.


word: déhanché
definition:
déhanché(e)
[de.öe]
a.p.
① (특히 말 등이)허리를 다친, 허리뼈가 삐여진.
② 몹시 피로한; 걸음자세가 바르지 못한, 엉덩이를 씰룩거리는.
n.
① 허리를 다친 사람.
② 몹시 지친 사람; 걸음자세가 바르지 못한 사람.


word: déhancher
definition:
déhancher
[de.öe]
v.t. (…의)골반을 탈구시키다.
se ~ v.pr.
① 골반이 탈구되다.
② 엉치를 흔들며 걷다(엉덩이춤을 추다).
③《속어》애쓰는척하다.
④ 체중을 한쪽다리에 싣다, 쉬엿하다.


word: dehors
definition:
dehors
[d:C:r]
ad.
① 밖에; 집밖에.
②《해양》앞바다에, 날바다에.
③《체육》바깥뽈이 되여.
compter qn ~《권투》셈세기끝에 …편이 졌다고 선언하다.
de ~ 밖으로부터.
en ~ 밖에.


word: déjeuner²
definition:
déjeuner²
n.m.
① 아침식사; 점심식사.
② 아침식사용식기 한조.
petit ou premier ~ 아침식사.
prendre le ~ 아침을 먹다.
second ~ 점심(밥).
~ de soleil 색이 날기 쉬운 천; 없어지기 쉬운것.
Il n'y en a pas pour un ~. 식은죽먹기다.


word: déjouer
definition:
déjouer
[demwe]
v.t.
① 장기수를 물리고 다시 두다; 실패하다.
②《해양》(기발·바람방향지시기가)바람에 나붓기다.
v.i. 실패하게 하다; (음모·계획을)파탄시키다.


word: délecter
definition:
délecter
[delWkte]
v.t. (~ à faire qch) …을 하는것으로써 대단히 즐겁게 하다.
se ~ v.pr. 매우 즐기다, (se ~ à [de]) …을 대단히 즐기다.


word: délibéré
definition:
délibéré(e)
[delibere]
a.p.
① 결정된; 결의를 표시하는; 침착한.
② 고의적인; 깊이 생각한, 심사숙고한.
de propos ~ 고의적으로.
marcher d'un pas ~ 침착한 걸음걸이로 걷다.
n.m.《법》재판관의 합의; 재판관의 합의에 의한 판결.


word: délices
definition:
délices
[delis]
n.f.pl.
① 더없는 즐거움(쾌락).
② 환희의 근원.
faire les ~ de qn … 에게서 더없는 사랑을 받다.
faire ses ~ de qch …을 무한한 즐거움으로 여기다.
mettre ses~ à faire qch …을 하는것을 가장 큰 락으로 여기다.
vivre dans les ~ 가장 유쾌한 나날을 보내다.
les ~s de capoue.《력사》까뿌아의 환락(한니발이 깐느의 전투에서 승리한 후 까뿌아에서의 겨울야영 때 환락에 빠짐으로써 병사들이 사기가 떨어졌다는 이야기에서 기원).


word: déliter
definition:
déliter
[delite]
v.t.
① (돌을)결을 따라 쪼개다.
②《건축》(돌의) 결과 반대방향으로 놓다.
③ (생석회를) 소화하다.
④ (누에의) 뽕잎을 갈아주다.
se ~ v.pr. (돌을)결을 따라 쪼개다; 풍화되다; 와해되다, 분렬되다.


word: déloger
definition:
déloger
[delCme]
v.i.
① 이사하다, (집을)뜨다.
②《군사》철수하다.
~ sans tambour ni trompette 슬그머니 물러가다.
v.t.
① (세집에서)내보내다(=expulser).
② 격퇴하다.


word: déluge
definition:
déluge
[dely:m]
n.m.
① 대홍수.
②《회화》억수로 내리는 비, 폭우.
③ (비오듯)많은 량(눈물·욕설 등의); 한꺼번에 몰려드는것.
être du temps du ~ 멀고도 먼 옛날의 일이다.
Passons au ~! 간단히 말씀해주시오!
remonter au ~ 머나먼 옛날로 돌아가다.


word: délustrer
definition:
délustrer
[delystre]
v.t.《방직》(…의)윤기(광택)를 없애다;《회화》볼품없게 하다.
se ~ v.pr. 광택이 없어지다, 윤기가 없어지다;《회화》퇴색하다; 볼품이 없어지다.


word: démagnétisation
definition:
démagnétisation
[demaãetiz%sjL]
n.f.
①《물리》소자(자력을 없애기), 탈자(자성을 없애는것).
② 최면상태에서 깨여나(게 하)는것.
③ (자기의 기뢰를 피하기 위한)함선의 소자.


word: demande
definition:
demande
[d:m.:d]
n.f.
① 청, 요구, 부탁, 의뢰, 청원, 신청; 청혼(= ~ en mariage);《상업》수요;《법》청구.
② 질문.
l' offre et la ~ 공급과 수요.
à la ~《상업》주문에 따라서, 알맞는.
à la ~!《해양》주의하라! 천천히!(키잡이에게 하는 말).
faire la ~ de qch …을 청구하다.
filer une chaîne à la ~《해양》(끊기지 않도록) 팽팽해짐에 따라 천천히 바(닻)줄을 풀어주다.
sur la ~ de qn …의 요구에 의하여.


word: demandeur¹
definition:
demandeur¹(euse)
[d:m.dg:r, -ø:z]
n.
① 남의 혜택을 받으려는 경향이 있는 사람.
② 묻는 사람.
③ 요구자; 구매자.
④《전화》호출하는 사람(= ~ de la communication).


word: démarquer
definition:
démarquer
[demarke]
v.t.
① (…의)표식을 없애다; (상품의)가격표를 바꾸다.
② 표절하다.
v.i. (말의)나이를 나타내는 이발의 특징을 잃다; (투구·축구에서)상대방의 득점을 벗어나게 하다.
se ~ v.pr. se ~ de qn, qch …와 구분되다.


word: dématérialiser
definition:
dématérialiser
[dematerialize]
v.t.
① 비물질화하다.
②《핵물리》물질분자를 파괴하다.
se ~ v.pr. négaton et un positon se dematérialisent en donnant deux photons gamma. 음전자와 양전자는 두개의 감마선을 내보내면서 파괴된다.


word: démêlage
definition:
démêlage
[demWla:m]
n.m.
① 헝클어진것을 푸는것; (머리를)빗질하는것; (양털의)털을 빗는것.
② (맥주제조에서)보리싹을 더운 물에 섞어 젓는것. (사건·문제의)해명, 해결.


word: démenti
definition:
démenti
[dem.ti]
n.m.
① 부인, 취소, 부정; 모순.
② 기대와 어긋나는것.
donner un ~ à qch …와 모순되다.
donner un ~ à qn …의 말을 취소하다.
en avoir le ~ 쓰디쓴 실패를 맛보다.


word: démentir
definition:
démentir
[dem.ti:r]
v.t. (잘못이라고)부인하다; 반박하다; 취소하다; (…와)모순되다, 반대로 행동하다.
se ~ v.pr.
① 모순되다; 앞서 한 말을 부인(취소)하다; 자기 뜻과 상반되게 행동하다; (정신적인것이)변화되다.
② (건물 등이)무너지다.


word: démériter
definition:
démériter
[demerite]
v.i.
① 비난받을짓을 하다, 잘못을 저지르다.
② (~ de qn) …를 배반하다; (~ auprès de qn) 존경(신용)을 잃다; (de qch) …의 값이 (자격이) 없다.


word: demeure
definition:
demeure
[d:mg:r]
n.f.
① 체류; 주소; 거주; 주택.
②《낡투》지연, 지체, 연체.
à ~ 고착되여, 영구히.
dernière ~ (분)묘.
en ~ 지불이 늦어, 연체되여.
Il n'y a pas péril en la ~. 긴박한 위험은 없다.
Iln'y a péril en la ~. 이 이상 늦어지면 위험하다.
mettre qn en ~ de faire qch …하도록 …에게 독촉하다.
mise en ~ 재촉, 독촉.
sans plus longue ~ 이 이상 지체하지 않고(늦춤이 없이).
conduire qn à sa dernière ~ …를 죽음에로 이끌다.


word: demeurer
definition:
demeurer
[d:mgre]
v.i.
①《조동사는 être》머무르다; (같은 상태에)있다, …대로 있다. 《낡투》지체되다;《회화》(~ à faire) …하는데 품이 들다(품을 들이다)
②《조동사는 avoir》살다, 거주하다.
~ [tout] court (말·대답이)꽉 막히다.
~ en reste [en arrière] avec qn …에게 빚진채로 있다.
~ sur place ;y ~ 그자리에서 살해되다.
en ~ là 막히다; (이야기를)그 정도로 해두다.
v.imp. 남다, 머물다.


word: demi-cercle
definition:
demi-cercle
[d:misWrkl]
n.m.《기하》반원; (격검에서 칼끝이 반원을 그리는)받아스쳐보내기;《측량》측각분도기.
pincer[ou repincer] qn au ~《회화》틈타서 …을 족치다(복수하다).


word: demi-solde
definition:
demi-solde
[d:misCld]
n.f.(pl. ~-~s)《군사》군인의 휴직(퇴직)금(봉급의 절반).
n.m.inv.《낡투》봉급의 절반을 받는 퇴직(휴직)군인; 왕정복고에 의하여 격리된·감금된 제국장교.


word: demi-terme
definition:
demi-terme
[d:mitWrm]
n.m.(pl. ~-~s)
① 8분의 1.
② 대차계약기간의 절반; (그)기일; (그에 해당하는)지불금액.
③《의학》임신기의 절반; (그때에 입는)옷.


word: demi-tour
definition:
demi-tour
[d:mitu:r]
n.m.(pl. ~-~s)
① 반회전;《군사》뒤로 돌기.
② (자물쇠안의)용수철.
D ~ à droite!《군사》뒤로 돌앗!
faire ~ 뒤로 돌다; 되돌아서다;《회화》의견을 완전히 바꾸다.


word: demoiselle
definition:
demoiselle
[d:mwazWl]
n.f.
① 처녀; 아가씨;《속어》딸(자식에 대하여).
②《낡투》공주; (명문출신의)녀인, 아씨.
③《곤충》잠자리.
④ (=hie, dame)발을 덥히는 보온병; 로받치개.
⑤《속어》(포도술)병.
⑥《지질》(비물에 침수된)주상암.


word: démolir
definition:
démolir
[demCli:r]
v.t.
① (건물을)허물다, 무너뜨리다; 전복하다; (론거 등을)뒤짚어엎다; (건강을)해치다; (평판·명성 등을)헐다, 헐뜯다, 산산쪼각내다, 부스러뜨리다.


word: démoniaque
definition:
démoniaque
[demCnjak]
a. 악마의, 악마같은; 악마가 붙은; 마귀에 홀린.
n.
① 악마와 같은 사람, 귀신같은 사람.
② 성미가 급한 사람; 미친듯이 성난(격노한) 사람.


word: dénationaliser
definition:
dénationaliser
[denasjCnalize]
v.t. (…의)민족성을 없애다; (…의)국적을 빼앗다; (국유화되였던 기업을)사유화시키다.
se ~ v.pr. 민족성을 잃다; 국적을 잃다.


word: dénicheur
definition:
dénicheur(euse)
[deniög:r, -ø:z]
n. 새둥지를 들추는 사람; (드물고 귀한 물건을)잘 찾아내는 사람.
A d'autres, ~ de merles. 《회화》그따위 수법에는 속지 않는다.


word: denier
definition:
denier
[d:nje]
n.m.
① (고대로마의)데나리우스은전; 옛 프랑스의 동전(1쑤의 12분의 1); (옛 영국의 돈)페니.
②《낡투》리자.
tirer un bon ~ de qch …부터 많은 리익을 얻다.
③ 돈(금전).
④ 데니르(실의 굵기단위);《카톨릭교》(신자들로부터 모은)돈.
acheter qch à [beaux] ~s comptants …을 맞돈을 내고 사다.
payer jusqu' au dernier ~ 마지막 한푼까지 털다.
vendre qn à beaux ~s comptants …을 배반하다; …보다 약삭바르다.


word: déniveler
definition:
déniveler
[denivle]
v.t.
① 높낮이를 고르지 않게 만들다, 기복지우다, 울퉁불퉁하게 하다.
②《측량》등고선을 긋다.
se ~ v.pr. (지층 등이)내려앉다.


word: dénudation
definition:
dénudation
[denyd%sjL]
n.f. (나무가)껍질이 벗겨짐, 잎이 짐; (이뿌리나 뼈가)드러나기(로출); (땅·산에)나무가 없는것, 벌거숭이로 됨;《지질》삭박작용.


word: dénuder
definition:
dénuder
[denyde]
v.t. (감싸고있는것을)벗기다, 벗겨내다; (사람의)옷을 벗기다; (짐승의)가죽을 벗기다; (나무의)껍질을 벗기다; (뼈를)살에서 발가내다, 드러나게 하다; (산·땅을)벌거숭이로 만들다, 나무를 찍어버리다.
se ~ v.pr. 드러나다, 로출되다; 벌거숭이로 되다, 잎이 져서 앙상하게 되다.


word: dénuer
definition:
dénuer
[denûe]
v.t. (de qch) …없이 가난하게 하다, 궁핍하게 하다; (필요한것을)빼앗다, 없애다.
se ~ v.pr.
① 가난해지다; 벌거숭이로 되다.
② 스스로 금하다, 끊다; 잃다.


word: départ²
definition:
départ²
n.m. 분리, 식별, 분할, 분배, 분담,《화학 ·금속》석출(법).
faire le ~ du bien et du mal《낡투》선과 악을 구별하다.
faire le ~ entre A et B (de A et de B) A와 B를 구별하다(가려내다).


word: dépayser
definition:
dépayser
[depeize]
v.t.
① 환경(습관)을 바꾸게 하다, 이역(타향)으로 보내다.
② 낯설음을 느끼게 하다, 어리둥절하게 하다(=dérouter, désorienter).


word: dépelotonner
definition:
dépelotonner
[dep:lCtCne, dWplCtCne]
v.t. 실토리(peloton)에 감긴것(실을)풀다.
se ~ v.pr.
① 실토리에 감긴것(실)이 풀어지다.
②《속어》(고양이따위가 기지개를 켜듯)몸을 길게 뻗치다.


word: dépenaillé
definition:
dépenaillé(e)
[dep:n%je, dWpn%je]
a.《속어》
① (옷이)누덕누덕 해진.
② 누더기를 입은(=déguenillé).
③ (모습이)초췌한, (재산이)탕진된, (건강이)쇠약해진.


word: dépens
definition:
dépens
[dep.]
n.m.pl. 비용;《법》소송비용.
à ses [propres] ~; à ses frais et ~ 쓰라린 경험에 의하여.
aux ~ de …의 비용으로, …을 희생시켜, …에게 손해를 끼치며.


word: dépense
definition:
dépense
[dep.:s]
n.f.
① (돈의)소비, 지출, 경비, 비용.
② 식료품저장고, 경리원실.
③ (가스·수도따위의)소비량, (물따위의)류출량.
④ (일반적으로)리용, 사용, 소모.


word: dépit
definition:
dépit
[depi]
v.t. 분통, 약, 골, 짜증.
avec ~ 짜증이 나서.
en ~ de …에도 불구하고.
en ~ de ce que + ind. …에도 불구하고.
par ~ 분해서.
pleurer de ~ 분통해서 울다.


word: dépiter
definition:
dépiter
[depite]
v.t. 분한 생각이 들게 하다, 약을 올리다, 골나게 하다, (…에게)일부러 싫증나게 하다.
se ~ v.pr. (~ de faire; ~ que +sub.) (…하는것이)분하다, (~ contre) (…이)한스럽다.
se ~ contre son ventre 《회화》성이 나서 밥도 안먹다, 분김에 부탁을 듣지 않다.


word: déplacer
definition:
déplacer
[deplase]
v.t.
① 옮겨놓다, 일터(직장을)를 바꾸다(옮기다), (문제따위의)방향을 바꾸다, 시간을 바꾸다.
② …의 자리를 대신 차지하다.
③《해양》배수량이 …이다.


word: dépouillement
definition:
dépouillement
[depujm.]
n.m.
① 가죽을 벗기는 일, (뱀·벌레의)허물벗기; 박탈, 횡령, 횡취.
② 빈궁.
③ 검사, 조사, (편지의)검열, (선거함의)개표(= ~ des votes).


word: dépouiller
definition:
dépouiller
[depuje]
v.t.
① 가죽을 벗기다, 옷을 벗기다, 벌거벗기다, 빈털터리로 만들다; (뱀·벌레가)허물을 벗다.
② (~ qn de qch)(…에게서 …을)박탈하다.


word: déprécier
definition:
déprécier
[depresje]
v.t.
① 가치를 떨구다(=dévaloriser).
② 얕잡다, 얕보다, 헐뜯다(≠exalter, vanter).
se ~ v.pr.
① 가치가 떨어지다.
② 자신을 낮추다.
③ 서로 헐뜯다.


word: dépression
definition:
dépression
[deprWjL]
n.f.
① 내리누르기, 함몰, 가라앉기;《지질》분지형태로 펼쳐진 지대;《천문》수평부각(= angle de ~).
② 가치의 저락;《기상》저기압;《사진》(감도의)떨어지기.
③ (사기의)떨어짐, 쇠약, (경기의)부진.


word: déprimer
definition:
déprimer
[deprime]
v.t.
① 우무러들어가게 하다.
② 약화시키다, 사기를 떨구다.
③《낡투》헐뜯다, 얕보다, 경시하다.
④《생물》(…의 활동을)약화시키다.
⑤《경제》부진시키다.
⑥ 의기소침하게 하다, 풀죽게 하다.
v.i. 의기소침해지다, 풀이 죽다.
se ~ v.pr.
① 우물어들다.
② 쇠약해지다.
③ 서로 헐뜯다.


word: dérailler
definition:
dérailler
[der%je]
v.i.
① 탈선하다, (레코드판의 홈에서 바늘이)벗어나다.
②《속어》(이야기가)탈선하다, 빗나가다, 몰상식한 말(짓)을 하다(déraisonner), (상식·원칙에서)벗어나다.


word: dérangé
definition:
dérangé(e)
[der.me]
a.p.
① 정상이 아닌, 고르롭지 못한.
② 품행이 바르지 못한 (= ~ dans sa conduite).
avoir le corps ~ [être ~] 설사하다.


word: dératé
definition:
dératé(e)
[derate]
a.p. 비장을 떼낸.
n.m. 비장을 떼낸 개(= chien ~).
courir comme un ~ 《회화》쏜살같이 달리다.
n.《회화》경솔한 사람.


word: dérider
definition:
dérider
[deride]
v.t.
① 주름살을 펴다.
②《회화》한시름 놓게 하다; (~ qn) …를 명랑하게 하다.
se ~ v.pr. 주름살이 펴지다;《회화》희색이 돌다.


word: dérivation¹
definition:
dérivation¹
[deriv%sjL]
n.f.
① 물흐름의 방향을 바꾸기, 물끌어들이기;《의학》유도;《전기》분기회로;《철도》돌림선;《수학》(함수의)유도, 미분.
②《언어》파생.
fossé de ~ 뺄물길.


word: dérober
definition:
dérober
[derCbe]
v.t.
①《낡투》옷을 벗기다, 가죽을 벗기다.
② (~ qch à qch) (…에서 …을)훔치다, 가로채다, 탐지하다, 구원하다; (~ qch à qch) (…를 …로부터)구출하다.


word: dérogation
definition:
dérogation
[derCg%sjL]
n.f. 저촉, 위반.
faire ~ à [l'usage] (관습)에 어긋나다.
par [en] ~ à [cette règle] (이 규칙)에 위반되게.


word: déroute
definition:
déroute
[derut]
n.f.
① 패주; 궤멸.
②《회화》몰락, 파산, 혼란.
mettre en ~ 패주시키다, 파산시키다.
mettre la ~ dans les plans de qn《회화》…의 계획을 파탄시키다.


word: désabuser
definition:
désabuser
[dezabyze]
v.t. (~ de) (…로부터)잘못된 생각(환상따위)을 버리게 하다, 각성하게 하다.
se ~ v.pr. (잘못된 생각·기만·속임·환상따위에서)벗어나다, 깨다.


word: désaccoutumer
definition:
désaccoutumer
[dezakutyme]
v.t. (~ qn de qch; ~ qn de faire qch) (…에게 …의, …에게 …을 하는)습관을 버리게(잃게) 하다.
se ~ v.pr. (~ de qch) (…의)습관에서 벗어나다, 습관을 버리다.


word: désaffecter
definition:
désaffecter
[dezafWkte]
v.t.
① (건물따위의)용도를 변경시키다.
②《군사》(허약한 병사를)대렬편성에서 교체시키다.
③《재정》(금액의)할당·충당을 중지하다.


word: désaffectionner
definition:
désaffectionner
[dezafWksjCne]
v.t. 정떨어지게 하다, 싫증나게 하다.
se ~ v.pr. (~ de qn) (…이)싫증나다, (~ de qn) (…에게)정이 떨어지다.


word: désajuster
definition:
désajuster
[dezamyste]
v.t.
① (머리칼따위를)헝클다.
② 고장내다, 정상에서 벗어나게 하다, 혼란시키다.
se ~ v.pr.
① 헝클어지다, 고장나다.
② 정상에서 벗어나다, 혼란되다.


word: désargenter
definition:
désargenter
[dezarm.te]
v.t.
① (…의)은도금을 벗기다, 은을 뽑아내다.
②《회화》돈한푼 없게 하다, 돈을 빼앗다.
se ~ v.pr.
① 은도금이 없어지다.
②《회화》돈한푼 없게 되다.


word: désarroi
definition:
désarroi
[dezarwa(%)]
v.t. 혼잡, 란잡, 혼란, 무질서.
être en ~ 혼란되(고있)다.
mettre en ~ 혼란시키다.
jeter, plonger qn dans le ~ …를 혼란에 빠뜨리다.


word: désassocier
definition:
désassocier
[dezasCsje]
v.t.
① 단체에서 탈퇴시키다, 해산시키다.
② (~ de) (…부터)분리시키다.
se ~ v.pr.
① (단체 또는 회에서)탈퇴하다, 해산하다.
② (~ de) (…부터)분리되다.


word: descente
definition:
descente
[dW(e)s.:t]
n.f.
① 내리기, 내려가는것, (비행기의)하강, 상륙, (바다로부터의)기습;《법》현장조사(= ~ de justice);《의학》하수, 탈장.


word: désembellir
definition:
désembellir
[dez.bW(e)li:r]
v.t. (…의)장식을 뜯어내다, 아름다움을 없애다, 밉게 하다, 보기 흉하게 하다.
v.i. se ~ v.pr. 미워지다, 보기흉하게 되다.


word: désemparer
definition:
désemparer
[dez.pare]
v.t.
①《해양》(배를)깨뜨리다, 못쓰게 만들다.
②《회화》배를 고장내여 움직이지 못하게 하다, 산산쪼각으로 마스다.
v.i.《낡투》살던 곳을 뜨다, (~ de) (…로부터)물러나다.
sans ~《회화》즉석에서, 곧, 계속하여.


word: désenclavement
definition:
désenclavement
[dez.klavm.]
n.m.
① 자기땅 을 둘러싼 남의 땅을 사들이기.
② 경제개발·교통(통신)망 확대.
③《의학》(종양 또는 비정상기관의)외과수술에 의한 절제.


word: désenclaver
definition:
désenclaver
[dez.klave]
v.t.
① 자기땅 을 둘러싼 남의 땅을 사들이다.
② (교통·통신망을 넓혀 경제적으로 고립된 지역을)개발하다.
③《의학》(종양 또는 비정상기관을)외과수술로 절제하다, 제거하다.


word: désencroûter
definition:
désencroûter
[dez.krute]
v.t.
① 물때를 벗기다.
② 생기를 띠게 하다, 편견에서 벗어나게 하다.
se ~ v.pr.
① 생기를 띠다.
② 편견에서 벗어나다.


word: désengager
definition:
désengager
[dez.game]
v.t.
① (의무에서)해방하다, 해고하다, 약속·계약을 취소하다, 계약에서 벗어나게 하다.
② 저당잡혔던것을 되찾다.
③《기계》(활차를)떼내다.
se ~ v.pr. 약속·계약을 취소하다, 계약에서 벗어나다.


word: déserter
definition:
déserter
[dezWrte]
v.t. (지위따위를)버리다, (집을)뛰쳐나가다, 배반하다, (장소를)떠나다, 떠나보내다, (…에서)탈퇴하다, (~ qn)(…를)버리고 떠나다.


word: désespérer
definition:
désespérer
[dezWspere]
v.i.
① (~ de qn; qch) (…에)절망하다, (~ de faire qch) (…하는데)실망하다.
② (~ que + sub.) (…을)단념하다, 가망성이 없다고 보다.


word: désigner
definition:
désigner
[deziãe]
v.t.
① (~ à) (…에)지시하다.
② (~ qn ~ à [pour] qch) (…를 …에)지정하다; (시간·장소따위를)가리키다; (~ qch(qn) à) (…를[…이] …에 )쏠리게 하다, …을 …의 표적이 되게 하다.


word: désincarner
definition:
désincarner
[dezWkarne]
v.t. (소위 령혼·정신을)육체에서 떼내다, 현실(인간사)을 초월시키다.
se ~ v.pr. (령혼이)육체에서 분리되다; 현실(인간적조건)을 초월하다.


word: désinfatuer
definition:
désinfatuer
[dezWfatûe]
v.t. (~ qn; ~ de qn(qch)) (…을, …에 대한)환상에서 벗어나게 하다.
se ~ v.pr. (~ de) (…에 대한)환상에서 벗어나다.


word: désintégrer
definition:
désintégrer
[dezWtegre]
v.t.
① 쇠돌을 부수다, (바위를 깨다).
② (원자를)붕괴시키다.
se ~ v.pr.
① (원자가)붕괴되다.
② 풍화되다; 파괴되다.


word: désinvestir
definition:
désinvestir
[dezWvWsti:r]
v.t.
① 포위망을 풀다.
② (~ de) (…의)권리를 빼앗다;《경제》투자를 페지(삭감)하다.
v.i.《의학》(…에)정신을 집중하지 않게 하다.
se ~ v.pr. (~ de) (…을)포기하다.


word: désinvolte
definition:
désinvolte
[dezWvClt]
a.
① 경쾌한, 생기있는, 꺼리낌없는.
②《회화》(대답따위가)무람없는, 방자한, 건방진.
③ (옷차림이나 행동이)조심성없는, 스스럼없는; 의젓한, 거침없는, 세련된, 멋진.


word: désopiler
definition:
désopiler
[dezCpile]
v.t.
① (막힌것을)터놓다.
②《의학》《낡투》페색증을 고치다.
③《회화》흥취를 돋구다, 몹시 웃기다.
~ la rate à qn …를 폭소를 터뜨리게 하다.
se ~ v.pr.《회화》웃어대다, 크게 웃다.


word: désossé
definition:
désossé(e)
[dezose]
a.p.
① 뼈를 뽑은, 뼈가 없는.
②《회화》(몸이)문어같은, 기력이 없는, 나긋나긋한.
n. (그와 같은)사람.
n.m.《속어》(손·발을 뒤틀어감는)교예사; 여윈 사람.


word: dessiller
definition:
dessiller
[desije]
v.t.《회화》(눈을)뜨게 하다; (매의 눈을)뜨게 하다.
~ les yeux à [de] qn《회화》눈뜨게 하다, 계몽시키다.
se ~ v.pr. (눈을)뜨다.


word: dessous
definition:
dessous
[d:su]
ad. 그 밑에, 그 아래에.
dents de ~ 아래이.Gare, ~! 밑에 있는 사람들, 조심하시오!
mettre ~ qn (뒤치락거리다가)…를 밑에 깔다; …을 넘어뜨리다.
se tirer de ~ 잘 빠져나오다.
vêtements de ~ 내의류.
bras dessus bras ~ 서로 팔을 끼고.
en ~ 그 밑에, 그 아래에; (남이 보지 않는데서)남몰래, 눈을 들지 않고.


word: dessus
definition:
dessus
[d:sy]
ad. 우에, 우쪽에.
dents de ~ 웃이.
en ~ 우에, 우쪽에.
mettre ~ 옷을 입다; 모자를 쓰다.
tomber ~《속어》달려들다; 호되게 꾸짖다.
vêtements de ~ 겉옷.
avoir le vent ~《해양》돛이 바람을 거꾸로 받다(안다).
mettre le doigt ~《회화》진상(요점)을 꿰뚫어보다.
sens ~ dessous 거꾸로; 뒤죽박죽.
n.m.
① 우, 상부.
② 덮개.
③ 바깥쪽; 꼭대기, 웃부분, (집의)웃층; (천의)바깥면; (봉투·소포따위의 겉면에)주소(성명)를 써넣은것; 손등;《회화》보다 좋은(유리한)것;《음악》고음부.
avoir le ~ 유리한 위치를 차지하다, 우세하다.
avoir le ~ du vent (다른 배보다)바람을 잘 받는 자리에 있다;《회화》(남보다)유리한 위치를 차지하다.
~ de lit 침대보;《회화》가장 우수한것(사람).
prendre le ~ 우세해지다; (병·감정따위를)이겨내다《sur》.
prép.《속어》…의 우에.
de ~ …의 우로부터.


word: détrempe¹
definition:
détrempe¹
[detr.:p]
n.f.《미술》(화구의 한가지)데트랑프(탬패라); 데트랑프화;《금속》소둔.
ouvrage en ~《회화》졸작.
mariage en ~《낡투》내연관계.
ressemblance en ~《회화》얼마간 닮은것.
personne en ~《회화》쓸모없는 인간.
dîner en ~ 초라한 식사.


word: détruire
definition:
détruire
[detrûi:r]
v.t.
① 마스다, 파괴하다, 짓부시다; (낡은 배를)해체하다.
② 못쓰게 하다; (건강을)상하게 하다; (적을)격파하다, 멸망시키다; (해로운 벌레따위를)박멸하다; (기도따위를)분쇄하다; (희망·행복따위를)깨뜨려버리다.


word: développer
definition:
développer
[dW(e)vlCpe]
v.t.
① 발전시키다, 발육(발달)시키다.
② 넓히다, 확장하다, (팔을)펴다; (끈·꾸러미따위를)풀다;《회화》(수수께끼·문제를)풀다; (지도·기발따위를)펼치다;《수학》전개하다.
③《사진》현상하다; (나쁜 일을)조장시키다; (우정따위를)두텁게 하다; 상세히 설명하다, 전개하다.


word: déverbal
definition:
déverbal(aux)
[devWrbal, -o]
a.《언어》동사에서 파생한.
n.m. moulinage est un ~ de mouliner《제분》이라는 명사는 동사《제분하다》에서 만들어졌다.


word: dévirer¹
definition:
dévirer¹
[devire]
v.t.
① 거꾸로 돌리다; (노를)수평으로 젖히다.
②《해양》(권삭기를)거꾸로 돌리다; (돛대를)돌리다.
v.t. se ~ v.pr. (권삭기가)거꾸로 돌다.


word: dévorant
definition:
dévorant(e)
[devCr., -.:t]
a.
① 게걸스레 먹는; (기아·갈증이)심한.
② (불이)타번지는; (날씨가)지지는듯한; (병이)쇠약하게 하는; (고민이)파고드는.


word: dévorer
definition:
dévorer
[devCre]
v.t.
① 게걸스레 먹다; (동물이)뜯어먹다.
② (책을)열중해서 읽다; (눈물을)머금다; (슬픔·모욕따위를)참다; (재산을)탕진하다; (걱정·후회따위가)마음을 괴롭히다; (불이)타번지다; (병·열이)쇠약하게 하다.
③ (길을)달리다, 돌진하다.


word: dia
definition:
dia
[dja]
int. 왼쪽으로! (말몰이가 쓰는 말).
L'un tire à hue, l'autre à ~ 서로 반대방향으로 당기다; 서로 방해하다.
n'entendre ni à ~ ni à huhau 도무지 알아듣지 못하다.


word: diable
definition:
diable
[dj%:bl]
n.m.
① 악마, 도깨비; 악마같은 놈; 녀석, 놈.
② 쪽달구지, 손밀차; 뚜껑을 열면 인형이 튀여나오는 놀이감(= ~ à ressort);《어류》아귀;《방직》보풀고루기.


word: diablesse
definition:
diablesse
[dj%blWs]
n.f.《회화》
① diable의 녀성형.
② 간사한 녀자; 잔소리가 심한 녀자; 말괄량이; 성격이 세찬 처녀.
une bonne ~ 무던한 녀자.


word: diablotin
definition:
diablotin
[dj%(a)blCtW]
n.m.
① 작은 악마;《회화》장난꾸러기.
② 종이를 펴면 소리가 나면서 튀여나오게 만든 과자, 쵸콜레트사탕과자; 크림이 든 튀긴 과자.
③《해양》뒤돛대의 버팀돛.
④ 소낙비구름.
⑤ 뚜껑을 열면 인형이 튀여나오는 놀이감(= ~ à ressort).


word: dieu
definition:
dieu
[djø]
n.m.(pl. ~x)
① (다신교의)신; 숭배물.
② (D~) 신.
《le peuple est mon dieu》; déifier le peuple 이민위천.
Cela va D~ sait comment. 일이 잘 안된다.
D~ merci! 다행히도, 요행; 천만다행이다.
D~ sait si …. …은 확실하다; …은 사람으로서는 도저히 알수 없는 일이다.
entre D~ et soi 남몰래.
faire qch comme pour l'amour de D~ 마지못해 …하다.
faire qch comme un ~ 훌륭히(재치있게) 하다.


word: différer
definition:
différer
[difere]
v.t. 늘이다, (~ à [de] faire)(…하는것을)연기하다.
v.i.
① 다르다, (~ de) (…와)같지 않다, (~ de) (…와는)별개이다.
② (~ sur) (…에 대하여)의견을 달리하다.


word: digérer
definition:
digérer
[dimere]
v.t.
① (음식을)소화하다;《회화》참아내다, 견디다.
② 분류하다; 정리하다; 리해하다, (자기것으로)소화하다.
③《낡투》《의학》완전히 곪게 하다.


word: digression
definition:
digression
[digrWsjL]
n.f.
① 기본줄거리에서 벗어남, 본 제목에서 떠남, 탈선; 여담.
②《천문》리각.
faire une ~; se perdre [se lancer]dans une ~ 본론에서 떠나다; 이야기가 빗나가다.


word: dilemme
definition:
dilemme
[dilWm]
n.m.
①《론리》상대방을 궁지에 넣기 위한 모순되는 두가지 조건, 딜렘마, 량도론법.
② 궁지, 진퇴량난.
enfermer qn dans un ~ …를 진퇴량난에 몰아넣다.


word: dindon
definition:
dindon
[dWdL]
n.m. 수칠면조;《회화》바보.
coléreux comme un ~ 성을 잘 내는.
être le ~ de la farce《회화》남에게 속다, 웃음거리로 되다.


word: dîner
definition:
dîner
[dine]
v.i.
① 저녁을 먹다.
②《낡투》점심을 먹다.
~ à la fortune du pot《회화》(특별히 차리지 않고)있는것으로 대강 식사하다.
~ sur l'herbe 들놀이 가서 점심을 먹다.
~ par coeur 끼를 번지다.
donner à ~ 오찬(만찬)에 남을 초대하다.
Qui dort, dîne.《속담》자는 사람은 먹지 않아도 된다.
n.m. 저녁(식사), 만찬;《낡투》점심, 오찬.


word: directeur
definition:
directeur(trice)
[dirWktg:r, -tris]
n. 책임자; 단위책임자, 장; 지도(지휘)자; 관리자; 교장, 학장; 상, 대신; 지배인; 국장,부장; (프랑스력사에서)집정관.


word: direction
definition:
direction
[dirWksjL]
n.f.
① 지도, 령도, 향도; 지휘; (교장·리사장·지배인 등)단위책임자의 직; 리사회, 간부회, 지도부, 국, 부; 국성원, 부원; 사무소; 직원.


word: disputer
definition:
disputer
[dispute]
v.t.
① (~ à [avec])(무엇을 얻거나 유지하기 위하여) …와 다투다, 싸우다; 경쟁하다;《속어》싸움을 걸다; 욕하다, (~ qch à qn) …과 …을 다투다, …의 …을 부인하다.


word: disque
definition:
disque
[disk]
n.m.
① (경기용)원반.
② 둥근판, 레코드(축음기)판; (달·태양의)눈에 보이는 둥근면; (라지오·기계 등의)눈금판;《철도》원반신호기; (전화기의)번호판;《속어》홍문.


word: dissertation
definition:
dissertation
[disWrt%sj]
n.f.
① (~ sur) (문학·력사·철학 등 과학적인 문제에 대한)론설.
②《학교》(상급학년 학생들의 문학·철학에 관한)론문, 작문.


word: distinguer
definition:
distinguer
[distWge]
v.t.
① (다른것과 구별하여)특징짓다, 특성을 나타내다.
② 유명하게 하다; 제발하다;《낡투》특별대우를 하다.
③ (명확히)식별(구별)하다.


word: distribution
definition:
distribution
[distribysjL]
n.f.
① 분배, 할당; 배달; 수여;《영화》배역;《군사》배치; (식물의)분포; 구분, 분류;《인쇄》해판; (내연기관의)변장치(= engrenages de ~).


word: divaguer
definition:
divaguer
[divage]
v.i.
① (강물이)제줄기에서 딴곬으로 흘러나가다(뻗어나가다); (이야기가) 본 문제를 떠나다, (화제가)산만하게 바뀌다;《낡투》방황하다, 헤매다.


word: divergence
definition:
divergence
[divWrm.:s]
n.f.
① 두 갈래로 갈라짐; (길의)갈림; 분렬; 넓게 펴짐;《식물》(잎의)열림도;《수학》발산.
② 의견상이, 불일치; (리해관계의)대립.


word: divinatoire
definition:
divinatoire
[divinatwa:r]
a. 점치는; 미래를 예견하는, 앞일을 내다보는.
art ~ 점복술.
baguette ~ 점치는 지팽이(지하의 광맥·수맥을 찾아내는).


word: divinité
definition:
divinité
[divinite]
n.f.
① 신성.
② (D~) 신.
③ (그리스도교회의)신; 숭배하는 대상;《회화》미인, 인기있는 녀자; 애인.
les ~s des eaux 신비로운 강.


word: dix
definition:
dix
[dis, diz, di]
a.num.inv. (말끝에서는 [dis], 모음과 련음되는 h앞에서는 [diz], 자음과의 련음을 방해하는 h앞에서는 [diz]).
① 열의, 10의.


word: dix-huit
definition:
dix-huit
[dizûi(t)]
a.num.inv. 열여덟의, 18의.
n.m.inv. 열여덟, 18; (달의)열여드레, 18일.
se mettre sur son ~ 《회화》나들이옷을 입다.


word: dogmatique
definition:
dogmatique
[dCgmatik]
a.
①《종교》교의(교리)상의;《철학》독단주의적인; 교조주의적인.
②《회화》독단적인, 교조적인.
user d'un ton ~ 단호하게 말하다, 딱 잘라매다.
n.m.
① 교의론.
② 독단.
n.f. 교의, 교리.


word: doigt
definition:
doigt
[dwa]
n.m.
① 손가락; 손가락 하나의 넓이; 적은 량.
② (장갑의)손가락; 손가락모양의 물건.
aller au ~ et à l 'gil (시계가)엉터리로 가다.
avoir de l'esprit jusqu'au bout des ~s 슬기(기지)에 넘치다, 재간덩이이다.
avoir l'esprit au bout des ~s 훌륭한 재간을 가지다.
avoir mal au bout des ~《회화》좀 몸이 말째다.
compter par [sur] les ~ s 손꼽아 세다.
donner sur les ~s à qn …에게 벌을 주다; 잔소리를 하다.
être à deux ~s de qch …에 매우 가깝다.
être comme les ~s de la main 끊을래야 끊을수 없는 사이다.
faire signe du ~ [de venir] à qn …를 오라고 손짓하다.
faire toucher [faire voir] qch au ~ et à l'gil 똑똑히 알려주다.
fourrer le ~ partout 모든 일에 참견하다.
mettre le ~ dessus 알아맞히다.
montrer qn du [au] ~ …를 손가락질하다, 가리키다;《회화》…를 대중앞에서 비웃다.
promener ses ~s sur qch …을 쓰다듬다.
savoir qch sur le bout du ~ …을 완전히 알다.
se mettre [se fourrer] le ~dans l'gil 《속어》큰 실수를 하다.
[se] mordre les ~s 초조해하다; 후회하다.
un ~ de 약간의.
empreinte de ~ 지문.
les ~s de pied 발가락.
avoir les ~s verts. 훌륭한 원예사이다.
obéir au doigt et à l'gil 정확히 그리고 신속히 집행하다.
faire qch les ~s dans le nez 식은 죽 먹기로, 불이 번쩍 나게 하다.
glisser [filer] entre les ~s de qn …에게서 도망치다, 빠져나가다.
l'aurore aux ~s de rose 려명.
mettre le ~ dans l'engrenage 복합한 정황에 말려들다.
ne rien faire de ses dix ~s 손가락 하나 까딱하지 않다.
ne pas lever [remuer] le petit ~ 꼼짝하지 않다, 열성이 전혀 없다.
toucher du bout du ~ (문제에)약간 손대다.
toucher la mort du ~ 자칫하면 생명을 잃을번하다, 구사일생으로 살아나다.
toucher qch du ~ …을 명백하게 하다, 정확히 알다.
y mettre les quatre ~s et le pouce 덥석 움켜잡다.
Mon petit ~ me l'a dit. 《회화》소문에 들었지.
Entre l'arbre et l'écorce, il ne faut pas mettre le ~.《속담》집안싸움에는 끼여들지 말라.


word: doléances
definition:
doléances
[dCle.:s]
n.f.pl. 불평, 푸념;《력사》(3부회의)진정서.
faire ses ~s 하소연(신소)하다.
cahiers de ~s 국왕에게 올리는 진정서묶음.


word: domino
definition:
domino
[dCmino]
n.m.
① (중이 입은)두건이 붙은 두루마기; (녀자상복의)검은 너울; (두건 달린)가면무도회의 가장옷; 가면무도회가장옷을 입은 사람.
②《유희》도미노놀이.


word: douairier
definition:
douairier(ère)
[dwW(e)rje, -W:r]
a. douaire를 물려받은.
n.m. douaire만을 물려받는 아들.
n.f.
① 남편의 재산을 물려받은 과부.
② 위풍이 당당한 늙은 녀자.


word: doublement
definition:
doublement
[dubl:m.]
n.m.
① 이중(겹)으로 하기; 두곱(두배)으로 하기, 배가.
②《군사》2렬대형을 4렬대형으로 만들기.
ad. 이중으로, 겹으로; 두곱(두배)으로.


word: doublet
definition:
doublet
[dublW]
n.m.
① 가짜보석.
② (주사위의 두개의)같은 끗.
③《광학》이중렌즈.
④《언어》자매어, 이중어.
⑤《물리》이중항.
⑥《전기》쌍극자.
⑦《화학》(두 원자의)공유전자쌍.


word: doublure
definition:
doublure
[dubly:r]
n.f.
① (옷의)안.
②《극》대역.
③《야금》흠, 금.
④ (자동차의)따라앞서기.
Les ~s se touchent. 호주머니에 한푼도 없다.


word: douter
definition:
douter
[dute]
v.i. (~de qn(qch); [de] faire qch) …에 대하여 …하는것을 의심하다, 의혹을 품다, 위구를 품다, (que + sub.; si + ind.; ~ de faire qch) …인가 아닌가를 의심하다.


word: douve
definition:
douve
[du:v]
n.f.
①《농업》(밭사이에 낸)물도랑; (성이나 도시주위의)물도랑, 해자.
② (목공에서)(통만드는데 쓰는)쪽널.
③《식물》미나리아재비.
④《수의》(소·말·양의)지스토마.


word: dragée
definition:
dragée
[drame]
n.f.
① 편도속사탕, 속사탕;《약학》단알약.
②《사냥》작은 연탄;《군사》《속어》탄알.
avaler la ~ 고통을 참다.
tenir la ~ haute à qn《회화》…를 오래 기다리게 하다(초조하게 하다); …에게서 엄청난 값을 받아내다.
~ de cheval 《회화》모밀(메밀).


word: dragueur
definition:
dragueur(euse)
[dragg:r, -ø:z]
n. 준설공.
a. 준설하는.
n.m. 준첩(준설)선(= bateau ~); 소해정(= ~ de mines).
n.f. 준설기; 준첩(준설)선.


word: drap
definition:
drap
[dra]
n.m.
① 라사천.
② 홑이불(= ~ de lit).
Il n'y a que cela de ~. (궁여지책으로)다른 수는 없다.
être dans de beaux [ou mauvais;vilains] ~s 《회화》궁지에 빠져있다.
se mettre entre deux ~s [ou se fourrer entre ~s] 잠자리에 눕다.
On ne peut pas avoir le ~ et l'argent.《속담》산 물건에는 값을 치르어야 한다.
tailler en plein ~ 《회화》자유롭게 행동하다; 아낌없이 쓰다;넉넉히 가지고있다.


word: draper
definition:
draper
[drape]
v.t.
① 라사천으로 싸다; 검은 막을 두르다, (조상의 표식으로)검은 천으로 싸다(덮다).
② 느린 주름을 잡다; (그림·조각에서)옷의 주름을 표현하다.
③ 비난하다.
se ~ v.pr.
① 주름이 잡히다.
② 입다, 몸에 두르다; (~ dans[de]) …을(…대하여) 뽐내다.


word: dupe
definition:
dupe
[dyp]
n.f. 속은 사람, 잘 속는 사람.
être [la] ~ de qn(qch) …에게 속다.
prendre qn pour sa ~ …를 속이다, 리용해먹다, …를 앞잡이로 내세우다.
C' est un jeu de ~s (상전거래, 계약을 맺을 때)속아넘어가다.
être sa [propre] ~ 잘못 생각하다.
faire des ~s 속히우다.
a. 속은, 잘 속는.


word: duplice
definition:
duplice
[dyplis]
n.f.《정치》두 나라(2국)동맹(도이췰란드와 오-마제국간에 1879년 10월 7일에 맺은 동맹, 이 동맹에 1882년에 이딸리아가 합류되면서 Triplice로 되였다).


word: eau
definition:
eau
[o]
n.f.(pl. ~x)
① 물, 수분.
② 비, 수도(물).
③ 바다, 강, 개울, 호수, 못, 늪.
④ 용액, 음료, 액.
⑤ (과일의)즙.
⑥ 침; 땀; 눈물; (pl.)오줌; 양수.
⑦ (pl.)약수(터), 온천(지), 샘물; 분수.
⑧ (보석의 투명도·윤택에 의한)품질; (천의)윤기.
~ de source 샘물.
~ de pluie 비물.
~ claire 맑은 물.
~ trouble 흐린 물.
~ gazeuse 소다수병.
~x cessées 구정물.
~ de vaisselle 가시물.
~ bénite [baptismale, consacrée] 성수(축복받은·성스러운).
~ potable [de boisson] 음료수.
~ douce 담수, 연수, 민물.
marin d'~《회화》풋내기해병.
~ de Javel 세척제.
~ minérale 약(광천)수.
~ de Cologne; ~ de toilette 살결물.
~ thermale 온천물.
~ oxygénée 과산화수소수.
~ mère《화학》모수.
~ seconde 희질산.
~ régale 왕수(농질산과 농염산의 혼합액).
~ d'érable (카나다에서 자라는 단풍나무에서 나오는)단즙.
~x territoriales (나라의)해역,수역.
~x et forêts 국가관리하에 있는 강과 호수, 산림.
~x territoriales (나라의)해역,수역.
~x et forêts 국가관리하에 있는 강과 호수, 산림.
aller aux ~x 온천(약수터)에 가다.
au bord de l'~ 물가(물녘)에서.
compagnie des ~x 수도회사.
des perles d'une belle ~ 고급보석.
diamant de la plus belle ~ 최고품의(완전무결한, 그 어디에서도 찾아볼수 없는)금강석.
donner de l'~ à une étoffe 반짝천을 짜다.
poche des ~x 물집.
perdre les ~x《의학》물을 뽑다.
à fleur d'~ 수면에, 물표면에.
à grande ~ 물을 많이 써서.
caisse à ~ (큰)물통.
mettre hors d'~ un bâtiment《건축》건물의 지붕을 씌우다(방수대책을 세우다).
au fil de l'~ 흐름에 따라, 사회발전에 따라.
être comme un poisson dans l'~ 자유롭다, 편안하다.
se jeter à l'~ 떨쳐나서다, 대담하게 달라붙다.
château d'~ 급수탑.
conduite d'~ 급수관.
cours d'~ 개울, 시내.
faire de l'~ 오줌을 누다; (배·기관차에)물을 넣다.
faire ~ (배에)물이 새여들다.
faire mettre l'~ courante 수도를 놓다.
grandes ~x (강의)높은 수위.
hautes[basses] ~x 밀물(썰물).
Il tombe de l'~. 비가 온다.
jet d'~ 분수.
mettre de l'~ dans son vin《회화》요구성을 낮추다.
mettre un navire à l'~ 배를 무어 띄우다, 진수시키다.
mortes ~x 소조(밀물과 썰물차가 아주 적은 조수).
pièce d'~ 못.
prendre les ~x 약수를 마시다, 온천에 가다.
s'acharner les pieds dans l'~ 위험이 닥쳐옴을 느끼지 못하다.
ville d'~ 온천마을.
vives ~x 대조.
suer sang et ~ 피와 땀을 짜다.
mettre qn à l'~ …에게 술을 끊게 하다.
Depuis lors il a passé[bien] d'~ sous le pont.《회화》그때로부터 많은 세월이 흘러가다.
Il ne vaut pas l'~ qu'il boit.《낡투》그는 밥값도(제구실도)못하는 쓸모없는 녀석이다.
Cette poire a beaucoup d'~. 이 배는 물이 많다.
Le temps est à l'~. 장마철이 된것 같다.
aller à l'~ chez un autre 남의 일에 참견하다.
battre l'~ 헛수고하다.
Cela lui fait venir l'~ à la bouche; L'~ lui en vient à la bouche.《회화》듣기만 해도 군침이 돈다.
C'est une goutte d'~ dans la mer. 창해일속이다.
C'est une tempête dans un verre d'~. 앙천대소.
Il faut se méfier de l'~ qui dort. 잠자고있는 사람은 경계해야 한다.
se noyer dans un verre d'~. 소발통물에 빠져 죽다.
tourner en ~ de boudin. 좌절되다, 실패하다.
nager entre deux ~x 물속에 잠겨 헤염치다, 량다리치다.
L'~ va à la rivière. 복에 복이 차례지다, 있는 사람에게 또 차례지다.
pêcher en eau trouble 어부지리를 얻다.
C'est le feu et l'~. 물과 불처럼 서로 원쑤지간이다.
être tout en ~ 땀투성이가 되다.
nager en grande ~ 부귀영화를 누리다.
tomber à[dans] l'~ 수포로 돌아가다, 실패하다.
un coup d'épée dans l'~ 칼로 물베기.
un paresseux de la plus belle ~ 천하의 게으름뱅이.


word: ébarber
definition:
ébarber
[ebarbe]
v.t. (남는 부분을)잘라버리다, 베여버리다; (주물의)거푸집의 이음자리가 남긴 자국을 깎아내다; (동판·목판의)칼자리를 깎아없애다; (밀·보리의)까끄라기를 잘라내다; (생울타리를)깎아다듬다.


word: ébénisterie
definition:
ébénisterie
[ebenistri]
n.f.
① 고급가구만들기(흑단을 쓰는).
② 소목수의 작업장.
③ (흑단 등으로 만든)고급가구.
④ (라지오·TV를 넣는)포장용상자.


word: ébouriffer
definition:
ébouriffer
[eburife]
v.t.
① 머리칼을 헝클어뜨리다.
② 놀래우다.
s'~ v.pr.
① 자기의 머리칼을 헝클어뜨리다(s'~ les cheveux).
② (~ de)…에 깜짝 놀라다.


word: E.B.R.
definition:
E.B.R.
《략어》
① engine blindé de reconnaissance《군사》정찰용 장갑자동차.
② efficacité biologique relative《생화학》생물학적효과비률(방사선생물학용어; 영어: R.B.E.).


word: échapper
definition:
échapper
[eöape]
v.i.《조동사는 avoir(동작), être(동작의 결과)》
① (~ à)…를 면하다, 빠져나가다, 피하다; …에게 발견되지 않다; …에게 리해(파악)되지 않다; …에 들어맞지 않다, 빗나가다.


word: échaudé
definition:
échaudé(e)
[eöode]
a.
①《농업》(뜨거운 기운으로 인하여)잘 여물지 않은;《료리》쎈 불에 빨리 구어낸.
②《회화》골탕을 먹은.
n.m.
① 약간 구운 과자.
② 삼각형의 화단; 삼각형을 이룬 거리의 한 모퉁이; 삼각로.


word: échauder¹
definition:
échauder¹
[eöode]
v.t. 끓는물에 데우다, 끓는물로 소독하다, 끓는물에 튀하다;《회화》골탕을 먹이다, 손실을 입히다.
~ un cochon 돼지를 끓는물에 튀기다.
Chat échaudé craint l'eau froide.《속담》쓴맛을 보고야 주의한다, 자라보고 놀란 가슴 소댕 보고 놀란다.
être échaudé 실책을 범하다, 실망하다, 골탕을 먹다.
se faire ~ dans les affaire《회화》사업에서(손실을 보다)실패하다.
s'~ v.pr. (자기의 …을)뜨거운 물에 데다;《회화》골탕을 먹다.


word: échelonnement
definition:
échelonnement
[e(W)ölCnm.]
n.m.
①《군사》제형으로 배치하기.
② 사이를 두고 나란히 놓기; 분할하여 지불하기;《전기》(발전기의 솔 등을)서로 엇바꾸어 배치하는 구조.


word: échiner
definition:
échiner
[eöine]
v.t.
① 등뼈를 부러뜨리다.
②《회화》때려죽이다; 두들겨패다.
③《속어》지치게 하다.
s'~ v.pr.
① 등골뼈가 부러지다.
②《회화》죽도록 일하다; 녹초가 되다.


word: échoir
definition:
échoir
[eöwa:r]
v.i. (매개 시칭의 제 1및 2인칭은 거의 쓰이지 않는다, 조동사는 보통 être)
① 우연히 일어나다; 우연히 차례지다.
② 기한이 되다, 만기가 되다.
~ en partage à qn 몫으로 …에게 차례지다.
si le cas y échet[s'il y échoit] 그런 일이 일어나면.
v.imp. Il lui est échu …이 우연히 그의 손에 들어왔다.


word: éclaboussure
definition:
éclaboussure
[eklabusy:r]
n.f.
① (흙탕물이)튀여난 방울; 파편, 쪼각.
② (공연히 당하는)봉변.
avoir les ~s 죄를 들쓰다, 과오에 대한 전적인 책임을 지다.


word: éclore
definition:
éclore
[eklC:r]
v.i.《조동사는 être. 직설법반과거, 단순과거, 접속법반과거, 현재분사는 없으며 제 1(2)인칭도 거의 쓰이지 않는다》
① 부화하다(알이 까다).


word: écorché
definition:
écorché(e)
[ekCröe]
a.p. 껍질이 벗겨진; 가죽이 벗겨진.
un nom ~ 잘못 부른 이름.
C'est un ~ vif. 그는 매우 즉흥적인 사람이다.
n.m. 내부도해;《학교》가죽을 벗긴 해부표본.


word: écossais
definition:
écossais(e)
[ekCsW, -W:z]
a. 스코틀랜드(Ecosse)의
n. (E~)스코틀랜드사람.
hospitalité ~e 따뜻한 환대.
les garde E~s (15세기부터 19세기 왕정복고시기까지의)친위대.
n.m.
① 살창무늬모직천.
② 스코틀랜드말.
être en E~《속어》바지를 입지 않고있다.


word: écot¹
definition:
écot¹
[eko]
n.m.
① (여러명이 같이 하는 식사에서 한 사람의)몫; (식당의)계산서.
② 같이 식사하는 사람들.
être de tous ~s 무슨 일에서든지 참견하다.
Parlez à votre ~.《낡투》《회화》남의 일에 참견하지 말라.
rouge comme une ~ 얼굴이 새빨간.


word: écoute²
definition:
écoute²
n.f.《해양》돛의 조종바줄.
point d'~ 돛귀.
ngud d'~ 바줄을 다른 물건에 잡아매는 방법의 하나.
fausse ~ 돛을 팽팽하게 하기 위해 잡아당길 때 쓰는 바줄.


word: écrasé
definition:
écrasé(e)
[ekraze]
a. 짓눌린, 분쇄된; (말따위에)짓밟힌; (자동차따위에)치운.
coup ~《정구》강한 처넣기.
nez ~ 납작코.
n. 짓눌린(짓밟힌·치운)사람.


word: écrivain
definition:
écrivain
[ekrivW]
n.m.
① 작가, 저작가, 문필가.
②《낡투》대서인;《해양》기록원.
③《곤충》《회화》포도에 붙는 딱정벌레의 한가지.
~ public 대서인.
femme ~; une ~ 녀류작가.


word: écuelle
definition:
écuelle
[ekûWl]
n.f. 국사발, 공기; 한 그릇량.
manger à la même ~《속어》고락을 같이하다, 친한 사이이다.
mettre tout par ~[s] 돈을 랑비하다.


word: écume
definition:
écume
[ekym]
n.f.
① (액체표면에 일어나는)거품.
② (사람·동물의 입에서 나오는)거품; 게거품; (말의)땀; (금속의)광재.
③ 찌끼, 찌꺼기; 인간쓰레기.
④ 해포석(으로 만든 물부리)(= ~ de mer).
~ de la société 사회의 최하층사람들.


word: écumeur(se¹)
definition:
écumeur(euse¹)
[ekymg:r, -ø:z]
n. 거품을 떠내는 사람.
~ de gare (정거장의)화물도적.
~ [littéraire] (남의 작품을)표절하는 사람(놈).
~ de marmites[tables] 식객.
~ de mer 해적.


word: écureuil
definition:
écureuil
[ekyrgj]
n.m.
①《동물》다람쥐.
② 활발한 아이(청년).
mettre les ~s à pied 나무를 자르다.
vif comme un ~ 몹시 민첩한(활발한).


word: écurie
definition:
écurie
[ekyri]
n.f.
① 마구간.
② (마구간처럼)더러운 곳.
③《집합》한 마구간의 말; 같은 상표의 자동차(오토바이·자전거선수).
④ 정객의 주위에 모인 사람들.
~ d'entraînement 권투훈련장.
C'est un cheval à l'~. 그것은 쓸모도 없으면서 비용만 든다.
entrer quelque part comme dans une ~ 어떤 곳에 무례하게 들어가다.
Il sent l'~; C'est un valet d'~. 그는 너절한 사람이다.
nettoyer les ~s d'Augias《회화》무질서(부패)를 없애다,모든것을 일신하다.
se croire dans une ~ 인사를 차리지 않다, 버릇없이 굴다.
Fermer l'~ quand les chevaux sont dehors. 소 잃고 외양간 고치다.
nettoyer les ~s《비어》코구멍을 후비다.


word: écuyer
definition:
écuyer
[ekûije]
n.m.
① (중세기기사의)방패를 들어주는 하인, 시종; 아직 기사가 되지 못한 젊은 귀족; 평귀족.
② 궁중의 관원; 종인.
③ (옛제도에서 왕·고관의 말을 돌보던)마사원.


word: écuyère
definition:
écuyère
[ekûijW:r]
n.f.
① 말을 탄 녀자.
② 녀자 말교예사.
bottes à l'~ 녀성용승마장화.
monter à l'~ (녀자가 말을)걸터타다(다리를 좌우로 하고 말을 타다).


word: effacement
definition:
effacement
[efasm.]
n.m.
① 지우기; 지워지기; 없어짐, 소멸.
② (표면에)나서지 않음, 겸손.
③《언어》삭제.
~ du corps《격검》적을 비스듬히 겨눈 방어자세를 취하기.


word: effaroucher
definition:
effaroucher
[efaruöe]
v.t.
① 겁나게(질겁하게)하다(=effrayer).
② …의 기분을 언짢게 하다(= choquer, offusquer).
s'~ v.pr. 겁내다, 질겁하다; …에 놀라다, 당황하다.


word: effigie
definition:
effigie
[efimi]
n.f. 초상(=portrait); 화페따위에 새겨진 초상.
brûler[prendre] qn en ~ (증오감을 나타내려고)…의 허수아비를 화형하다.


word: effiloche
definition:
effiloche
[efilCö]
n.f.
① 명주실밥; 명주천 가장자리에 붙어있는 명주실티(부스러기).
② (pl.)꼬지 않은 명주실(= soies folles).
③《속어》해진 천의 가장자리의 실밥;《비유》흩어져가는 엷은 구름조각.


word: effleurir
definition:
effleurir
[eflgri:r]
v.i. s'~ v.pr.《화학·광물》풍화하다(= tomber en efflorescence), 부스러지다(= devenir pulvérulent).


word: effondrer
definition:
effondrer
[efLdre]
v.t.
① 파괴하다; 무너뜨리다, 붕괴(와해)시키다.
② (땅을)깊이 파헤치다; (통따위의)밑을 뽑다.
s'~ v.pr.
① 무너지다, 붕괴(와해)하다(= s'écrouler).
② (사람이)털썩 쓰러지다, (의자에)털썩 주저앉다; 갑자기 풀이(기가) 꺾이다.
s'~ dans un fauteuil《속어》안락의자에 털썩 주저앉다.


word: effrayer
definition:
effrayer
[efrWje]
v.t.
① 놀라게(겁나게·질겁하게)하다, …의 간담을 서늘하게 하다(=épouvanter, terrifier).
② 락심하게 하다, …의 기를 꺾다(=décourager).
s'~ v.pr.
① 겁내다, 질겁하다.
② 질리다, 기가 죽다.
s'~ de qn(qch)…을 무서워하다.
s'~ que + sub. ; s'~ de ce que+ind.(sub.)…에 겁이 나다(가슴이 서늘해지다).


word: effriter
definition:
effriter
[efrite]
v.t.
① 부스러뜨리다.
② (토지를)척박하게 만들다, 메말라버리게 하다(= render stérile).
s'~ v.pr.
① 부스러지다; (재산따위가)없어지다.
② 분렬되다.
③《농업》(토지가)척박해지다, 메말라버리다.


word: effuser
definition:
effuser
[efyze]
v.t.
① 내뻗다, 밖으로 퍼뜨리다(= faire jaillir hors de soi).
② (감정따위를)쏟아놓다(= laisser s'épancher); 표현하다.
s'~ v.pr. 밖으로 솟아(피여)나오다(오르다)(= jaillir hors de soi et s'épanouir).


word: égalité
definition:
égalité
[egalite]
n.f.
① 같음; 평등, 동등; 동점.
② 평탄; 불변, 한결같음.
~ à rien《정구》량쪽이 다같이 득점이 없는것.
à ~ 동등한 조건으로.
à ~ de …이 같으면.
à ~ [de points] 《체육》동점의.
[distribuer] avec ~ 평등하게 (분배하다).
course à ~ (동시에 결승전에 도착한)무승부 륙상경기.
être à ~《체육》동점이다.
être sur un pied d'~ avec qn …와 대등한 립장에 있다.


word: égard
definition:
égard
[ega:r]
n.m.
① 고려; 참작.
② 존경; 경의; (pl.)존경(경의)의 표시.
à cet ~ 그 점에 관하여.
à l'~ de …에 대하여, …에 관하여.
à tous [les] ~s 모든 점에서.
avoir des ~s pour qn …를 존경하다.
avoir ~ à qch 어떤 일을 고려에 넣다, 참작하다.
en ~ à …에 비추어, …을 고려하여.
en ~ à ce que + ind. …이라는 사실(사정)을 참작하여.
être sans ~ pour qn …를 문제시하지 않다, …를 경시하다.
faire qch par ~ pour qn …를 봐서(생각해서·위해서)…을 하다.
sans ~ à … 을 고려하지 않고.
témoigner de grands ~s à qn …에게 깊은 경의를 표하다.


word: Egérie
definition:
Egérie
[emeri]
n.pr.f.《로마신화》에게리아 (Numa Pompilius의 조언자였던 녀신).
n.f. (é~)(정치가·예술가의)녀자조언자(= conseillère).


word: égide
definition:
égide
[emid]
n.f.
① (그리스신화에서 Zeus와 Athéna의)방패.
②《속어》방패; 보호, 옹호(=protection).
sous l'~ de qn(qch)…의 보호밑에.


word: égorger
definition:
égorger
[egCrme]
v.t.
① (돼지·양따위의)목을 따다; 도살하다.
② 참살하다; 죽이다, 학살하다.
③ 괴롭히다; 파산시키다; (손님에게서)돈을 뜯어내다(우려먹다).
s'~ v.pr.
① 목을 베여(찔러) 자살하다.
② 서로 죽이다.
③ 목이 잘려죽다.


word: égotisme
definition:
égotisme
[egCtism]
n.m.《문학》
① 자아주의(자기에게 관심을 집중하고 자기의 몸과 마음에 관한 분석을 하는 태도, 실례로 Essais의 저자 Montaigne의 태도).
② 자기도취(=narcissisme).


word: égratigner
definition:
égratigner
[egratiãe]
v.t.
① 할퀴다(=érafler, griffer); …에 약간 상처를 내다.
② (가구따위에 부딪쳐)흠집을 내다; (밭을)얕게 갈다.
③ (사람을)깎아내리다, 헐뜯다.
s'~ v.pr.
① 자신을 할퀴다.
② 서로 할퀴다(깎아내리다).


word: égueuler
definition:
égueuler
[eggle]
v.t. (병따위의)주둥이를 깨뜨리다.
s'~ v.pr. (병따위의)주둥이가 깨지다.
s'~ à [force de] crier 목이 터지도록 소리치다.


word: égyptien
definition:
égyptien(enne)
[emipsjW, -Wn]
a. 에짚트의.
n. (E~)에짚트사람.
n.m. 에짚트어.
n.f.
①《인쇄》에짚트활자(고직체활자의 일종).
②《방직》에짚트면직.


word: élaborer
definition:
élaborer
[elabCre]
v.t.
① (오래동안)고심하여(공을 들여)제작(작성·구상)하다 (=réaliser[préparer] par un long travail[labeur]).
②《생리》


word: élan¹
definition:
élan¹
[el.]
n.m.
① 껑충 뛰여나가기, 도약, 약진, 비약.
② (감정따위의)폭발, 격발, 충동, 감격(=transport); 열정; 열성.
~ vital 생의 비약.
avancer par ~s 돌진하다, 비약적으로 나아가다.
avec ~ 열정적으로; 열심히.
d'un seul ~ 단숨에.
mouvement de premier ~ 최초의 충동.
prendre son ~ 뛰여오르다; (높이뛰기선수따위가)뛰여오르려고 내달리다.
saut sans[avec] ~ 제자리에서(달려서)너비뛰기.


word: élancer
definition:
élancer
[el.se]
v.t.
①《낡투》힘껏 내던지다.
② (한숨같은것을)크게 내쉬다.
③ (소리를)내지르다.
v.i. 심한 아픔을 느끼게 하다, 쿡쿡 쑤시다.
s'~ v.pr.
① 돌진하다, 내닫다(= se précipiter).


word: élargir
definition:
élargir
[elarmi:r]
v.t.
① 넓히다; 넓어보이게 하다; (지식따위의)폭을(범위를)넓히다; 늘이다; 확대하다.
② (규칙따위를)완화하다.
③ 석방하다.
s'~ v.pr. 넓어지다.


word: électriser
definition:
électriser
[elWktrize]
v.t.
① 전기를 띠게(통하게) 하다, 충전하다.
② 흥분(감격)시키다.
s'~ v.pr. 전기를 띠다, 전기가 통하다, 충전되다; 훙분(감격)하다.


word: éléphant
definition:
éléphant
[elef.]
n.m.
① 코끼리.
② 뚱뚱보.
~ de mer; ~ marin《동물》해삼.
un ~ dans un magasin de porcelaine 미묘한 일에 뛰여든 우둔한 사람.


word: éliminer
definition:
éliminer
[elimine]
v.t.
① 제거하다(= écarter); 삭제하다; 제명하다; 제외하다, (수험생따위를)떨어뜨리다(= exclure),《수학》소거하다.
② 배설하다.


word: élixir
definition:
élixir
[eliksi:r]
n.m.
①《속어》정수(=quintessence).
② 엘릭시르(약이름); 선약, 령약.
~ parégorique (액체로 된)진통제.
~ de hussard 질낮은 브란디.
~ de longue vie 불로장수약.


word: éloge
definition:
éloge
[elC:m]
n.m. 찬사; 칭찬(=louange).
~ funèbre 추도사.
digne d'~s 칭찬받을만한.
faire l'~ de qn …를 칭찬하다.
faire son propre ~《속어》자화자찬하다.


word: éloignement
definition:
éloignement
[elwaãm.]
n.m.
① 멀리 떨어져있는것; 멀어지기; 간격.
② 멀리하기.
③ 연기, 미루기.
④ 먼데, 먼곳.
⑤ 반감, 혐오; 랭담, 소원.
voir qch dans l' ~ 멀리(먼곳에)…을 보다.
voir qch en ~ …을 멀리 내다보다(장래를 예상하다).
vivre dans l'~ du monde《속어》세상을 멀리하고(등지고)살다.


word: éloigner
definition:
éloigner
[elwaãe]
v.t.
① (~ qn; qch[de])…를(…에서)멀리하다; 멀리 보내다; (멀리)떼여놓다.
Eloignez ce fauteuil. 그 의자를 비켜놓으시오.


word: Elysée
definition:
Elysée
[elize]
n.pr.m. (그리스신화에서 나오는)락원,천국(영웅들이나 덕망이 높은 사람들이 죽은후에 가서 영원히 산다고 하는 풍요한 들판).
le Palais de l'~ 빠리의 대통령관저.
les Champs[chmaps] ~s《그리스신화》극락세계.
les Champs ~s 빠리의 샹젤리제거리.


word: émacier
definition:
émacier
[emasje]
v.t. 몹시 여위게 하다, 수척하게 하다, 초췌하게 하다(= rendre très maigre).
s'~ v.pr. 여위다, 수척해지다, 초췌하게 되다.


word: émanciper
definition:
émanciper
[em.sipe]
v.t.
① 해방하다(=libérer, affranchir).
②《법》(미성년자의)친권(후견)을 해제하다.
s'~ v.pr.
①《법》친권(후견)의 해제를 받다.
② (~ de)…에서 해방되다.
③《속어》제멋대로 행동하다, 방종해지다(= prendre trop de liberté; licence); 례절을 벗어나다, 조심성없이 행동하다(= sortir des règles de la bienséance[de la retenue]).
→affranchir.


word: emballage
definition:
emballage
[.bala:m]
n.m.
① 짐을 꾸리기, 포장; 포장용품.
②《체육》륙상, 달리기.
③《비어》꾸지람.
~ gras 유지.
~s vides 빈 상자.
fil d'~ 포장용끈.
papier d'~ 포장지.
salle d'~ 짐꾸리는 방.
toile d'~ 포장용천.
faire un ~ 갑자기 전속력을 내다.


word: emballer
definition:
emballer
[.b%le]
v.t.
① …의 짐을 꾸리다, 포장하다(=empaqueter).
②《속어》차에 싣다;《비어》경찰차(호송차)에 실어가다, 체포하다, 감옥에 잡아넣다.
③《기계》


word: emballeur
definition:
emballeur(euse)
[.balg:r, -ø:z]
n.
① 짐을 꾸리는 사람.
②《낡투》사기군(=trompeur, enjôleur).
③《비어》경찰(= agent de police).
~ de refroidis《비어》장례식봉사업체의 직원(= employé des pompes funèbres).


word: embarbouiller
definition:
embarbouiller
[.barbuje]
v.t.
①《속어》더럽게 칠하다.
② (~ qn)전후관계를 모르게(잊어버리게)하다, 머리를 혼란시키다.
s'~ v.pr. 전후관계를 모르게 되다, 머리가 혼란되다.


word: embardée
definition:
embardée
[.barde]
n.f.
①《해양·항공》(배·비행기가)갑자기 항로를 벗어나기, 항로리탈.
② (자동차가)갑자기 옆으로 미끄러지기.
③ ~ hors du sujet《속어》본론에서 빗나가기, 탈선.
faire une ~ 침로를 벗어나다; 옆으로 미끄러지다; (사람이)비틀거리며 길을 걷다.


word: embarder
definition:
embarder
[.barde]
v.i.
① (배가)항로를 벗어나다, 빗나가다.
② (자동차가)옆으로 미끄러지다.
③《속어》이야기를 딴데로 돌리다.
v.t.
① (충돌을 피하려고 배를)급히 돌리다.
② (빗나간 배를)자기 항로로 되돌리다.


word: embarquer
definition:
embarquer
[.barke]
v.t.
① 배(차·비행기)에 싣다, (사람을)태우다(≠débarquer).
② 끌어넣다.
③《비어》투옥하다.
~ de l'eau[un coup de mer] 《속어》배가 파도를 뒤집어쓰다.
v.i.
① 올라타다.
② (물이)배우로 밀려들다.
s'~ v.pr.
① 배(차·비행기)에 타다.
② (좋지 못한 일에)손을 대다, 시작하다.
s'~ sans boussole dans une affaire 준비도 없이 일에 손을 대다.


word: embarrure
definition:
embarrure
[.bary:r]
n.f.
① (마구간의 칸막이막대기에 벗겨진 말의)다리의 상처.
②《의학》두개골 골절(함몰).
③《건축》룡마루끝과 지붕의 기와사이를 메우는 미장공사.


word: embâter
definition:
embâter
[.b%te]
v.t.
① …에 길마(짐을 싣기 위하여 말의 등에 안장처럼 얹는 도구)를 얹다.
② 페를 끼치다, 귀찮게 굴다.
s'~ v.pr.
① 길마가 얹히다.
② 짐이 (부담이)되다.


word: embéguiner
definition:
embéguiner
[.begine]
v.t.
① 모자(béguin)를 씌우다; 씌우다.
② (~ de)《회화》…에 열중하게 하다.
s'~ v.pr.
① 모자(béguin)를 쓰다; (~ de) …을 쓰다.
② (~ de)《회화》…에 열중하다.


word: emberlificoteur
definition:
emberlificoteur(euse)
[.bWrlifikCtg:r, -ø:z]
a. 꼬여넘기는; 꼼짝못하게 만드는(얽어매는).
n. 꼬여넘기는 사람, 꼼짝못하게 하는(얽어매는) 사람.


word: embêtant
definition:
embêtant(e)
[.bWt., -.:t]
a.《회화》거치장스러운, 귀찮은, 시끄러운, 진절머리가 나는, 지긋지긋한, 싫증이 나는.
Vous ne pourrez pas venir? Comme c'est~! 그래 당신은 못오겠단 말이요? 기가 막히누만!


word: embouer
definition:
embouer
[.bwe]
v.t.
① 흙을 (벽에) 바르다, 흙매질하다.
② 진창으로 더럽히다.
s'~ v.pr. 진창으로 더러워지다.
Qui se loue s'emboue.《속담》자랑끝에 쉬쓴다.


word: emboutir
definition:
emboutir
[.buti:r]
v.t.
①《금속》(철판을)형타하다, 형단조하다.
② 금속판을 씌우다; (우산대따위에)쇠를 덧씌우다.
Il a embouti un mur 그는 차를 벽에 들이박았다.
se faire ~ 뒤에서 떠미는 바람에 들어가다.
s'~ v.pr. …에 충돌하다.


word: embrasser
definition:
embrasser
[.brase]
v.t. 껴안다, 포옹하다; 입맞추다; 둘러싸다; 포함(포괄)하다; (머리로)파악하다, (눈으로)포착하다; 기도하다; 채용하다, (직업따위를)택하다; (학설·주의를)신봉하다.


word: embrayer
definition:
embrayer
[.brW(e)je]
v.t.
①《기계》《자동차》(발동기와 기계의 각 부분들을)련결하다, 크라치를 밟다(누르다).
②《속어》설명하다.
~ sur《회화》시작하다, 달라붙다.


word: embrener
definition:
embrener
[.br:ne]
v.t. … 에 똥칠하다;《회화》걸려들게 하다.
~ la réputation de qn《낡투》…의 명예를 훼손시키다(더럽히다).
s'~ v.pr. 똥칠하여 더러워지다;《회화》말려들게 되다, 걸려들다.


word: émécher
definition:
émécher
[emeöe]
v.t. (초불·등불의)심지의 새까매진 끝을 자르다; (머리칼을)잘라 타래를 짓다, 갈래를 내다.
s'~ v.pr. 갈래갈래로 분할되다;《회화》얼근히 취하다.


word: émeri
definition:
émeri
[W(e)mri]
n.m.
①《광업》에메리, 금강사.
② 금강사가루 (= poudre d'~).
bouchon à l'~ 젖빛유리마개, 연마한 유리마개.
toile [papier] d'~ 연마천(종이).
bouché à l'~《회화》완전히 막힌(멍텅구리·둔하기 짝이 없는)사람.


word: émerillonner
definition:
émerillonner
[WmrijCne]
v.t.
① (바줄따위를)꼬다.
② 생생하게 하다.
③ 활발(쾌활)하게 하다.
s'~ v.pr.
① 생생하게 되다.
② 활발하게 되다.


word: émissaire
definition:
émissaire
[emisW:r]
n.m.
① 밀사, 간첩, 앞잡이; 사명을 맡아 몰래 심부름하는 사람.
② (호수따위의)퇴수로, 물길.
③《의학》도출관.
a.
bouc ~《회화》제물, 다른 사람을 대신하여 죄를 뒤집어쓰는 사람.


word: emmerdement
definition:
emmerdement
[.mWrd:m.]
n.m.《속어》시끄럽게 굴기; 귀찮음, 시끄러움, 싫증; (pl.)싫증나는 일, 진절머리가 나는 일.
avoir des ~ 골치거리가 있다.


word: emmitoufler
definition:
emmitoufler
[.mitufle]
v.t. (~ de; dans)…로(속에) 따뜻하게(포근하게) 싸주다; 포근한 천으로 입히다, 안보이게 싸다.
s'~ v.pr. 덥게(뜨뜻이) 입다(덮다).


word: emmuré
definition:
emmuré(e)
[.myre]
n.m.
① 갇히운 사람; 종신금고형에 처해진 사람.
② (사태로 무너진 흙더미따위에)파묻힌 사람 (= personne enfouie sous en éboulement).


word: émondeur
definition:
émondeur(euse)
[emLdg:r, -ø:z]
n.《원예》소용없는 나무가지를 잘라주는 사람.
n.m. 나무가지를 자르는데 쓰는 도구.
n.f. (감복숭아의)속껍질을 벗기는 도구.


word: émotteur
definition:
émotteur(euse)
[emCtg:r, -ø:z]
n. 흙덩이를 부스러뜨리는 사람.
n.m. 바퀴(로라)써레; 사탕분쇄기.
n.f. (밭의)흙덩이를 부스러뜨리는 기계, 써레.


word: empaler
definition:
empaler
[.pale]
v.t. 말뚝을 꿰뚫어막다; 말뚝을 몸에 박아죽이는 형에 처하다(이런 형벌로)죽이다.
s'~ v.pr. 끝이 뾰족한 물체우에 떨어져서 상처를 입다, 발에 못이 박히다.


word: empester
definition:
empester
[.pWste]
v.t. 페스트를 전염시키다; 전염병을 퍼뜨리다; 악취를 풍기다;《회화》(나쁜 학설이나 사상으로)해독을 주다(끼치다), 더럽히다, 썩게 만들다.
v.i. 악취를 풍기다.


word: empoigne
definition:
empoigne
[.pwaã]
n.f. 손에 움켜쥐기(붙잡기), 손에 쥐기.
acheter qch à la foire d'~《회화》…을 훔치다, 도적질하다.
revenir de la foire d'~《낡투》횡재하고 돌아오다.


word: empoisonner
definition:
empoisonner
[.pwazCne]
v.t.
① 독약을 먹이다, 독약을 넣다(섞다), 독살하다; 중독시키다; 해독을 끼치다; 썩이다; 타락하게 하다;《회화》(…에게)나쁜것을 먹이다, 되는대로 만든 음식을 먹이다;《회화》서글프게 만들다.


word: empoisonneur
definition:
empoisonneur(euse)
[.pwazCng:r, -ø:z]
n.
① 독살자;《회화》서투른 료리사.
② 해독을 끼치는 사람; 풍속을 문란시키는 사람, 나쁜 사상을 퍼뜨리는 사람; (다른 사람을)지루하게 하는 사람, 훼방자.
a. 유독한, 유해로운; 독살하는.


word: emporte-pièce
definition:
emporte-pièce
[.pCrt:pjWs]
n.m.inv. 끌, 천공기, 착암기; (차표따위에 구멍뚫는)집게;《회화》입이 사나운 사람.
à l'~ 날카롭게; 날카로운; 단도직입적으로(인).


word: encadrement
definition:
encadrement
[.ka(%)dr:m.]
n.m.
① 테를 달기, 틀에 넣기; 틀을(테두리를)둘러치기; 둘러싸기;《군사》군관(하사관)으로 배치하기;《집합》(한개 부대의)하사관;《군사》(포의)조준수정.


word: encaissement
definition:
encaissement
[.kWsm.]
n.m.
① 함(상자)에 넣기; 상자에 심기; 금고에 넣기; (빛따위의)회수, 받아들이기; (돈·행표를)은행에 맡기기; (수형의)현금지불.


word: encaisser
definition:
encaisser
[.kW(e)se]
v.t.
① 함(상자)에 넣다; (꽃을)상자에 심다; 금고안에 넣다, (현금따위를)령수하다;《속어》(매를)맞다; 당하다; (비난을)참다; (수형을)현금과 바꾸다.


word: encaisseur
definition:
encaisseur
[.kWsg:r]
n.m.
① 현금을 다루는 사람; 돈(행표)을 받는 사람, 은행의 출납원; 돈을 거두어들이는 사람.
②《속어》강한 타격을 이겨내는 권투선수.
a. 돈을 거두어들이는.


word: encanailler
definition:
encanailler
[.kanaje]
v.t. 천한 사람과 어울리게 하다, 무뢰한과 교제시키다; 마음을 더럽히다; (…의)신분을 낮추다.
s'~ v.pr. 무뢰한들과 교제하다; 인품이 떨어지다.


word: encapuchonner
definition:
encapuchonner
[.kapyöCne]
v.t. (…에)두건을 씌우다; 수도원에 넣다; (굴뚝따위에)씌우개를 씌우다; 말의 목을 가슴쪽으로 끌어당기다.
s'~ v.pr.
① 두건을 쓰다; 수도사로 되다.
② (말이)목을 가슴쪽으로 굽히다.


word: encartage
definition:
encartage
[.karta:m]
n.m.
①《인쇄》별도로 인쇄한 종이를 끼워넣기; 광고를 종이장안에 끼워넣기; (압정따위를)두꺼운 종이에 꽂기.
②《인쇄》끼워넣은 종이; 끼워넣는 광고종이장; (압정따위를)꽂는 두꺼운 종이.


word: encensoir
definition:
encensoir
[.s.swa:r]
n.m.《종교》향로.
coup d'~《회화》향로를 흔드는것; 아첨.
casser le nez à coups d'~; donner de l'~ par le nez《회화》대단히 칭찬하다.


word: enchaîner
definition:
enchaîner
[.öW(e)ne]
v.t.
① 쇠사슬로 묶다; 속박하다; 억누르다; 움직이지 못하게 하다; 힘으로 꼼짝 못하게 하다; (주의력을)집중시키게 하다; 마음을 사로잡다, 매혹하다.


word: enchanté
definition:
enchanté(e)
[.ö.te]
a.p.
① 마술의; 마술에 걸린.
② 홀린, (~ de)…으로 하여 대단히 기쁜, (~ de faire qch)…하여 대단히 기쁜, (~ que + sub.)…하는것이 대단히 기쁜.
③《회화》매혹적인.


word: encharger
definition:
encharger
[.öarme]
v.t. (~ qn de qch)…에게 …의 임무를 맡기다 (부탁을 하다); (~ qn de + inf.)…에게 …할것을 맡기다; …에게 …하도록 부탁하다 (…하라고 권하다).


word: enchérir
definition:
enchérir
[.öeri:r]
v.t. 더 비싼 값을 붙이다.
sans rien ~《회화》과장함이 없이.
v.i.
① 등귀하다.
② (~ sur)(경매에서)…보다 비싼 값을 붙이다; 우월하다, 한수 더 뜨다.
③ 물가가 오르다.


word: enclavement
definition:
enclavement
[.klavm.]
n.m.
① 쐐기를 박아 고정시키는것.
② 땅이 다른 나라 령토로 둘러싸여 있는것.
③《의학》골반안에서 태아의 머리가 자리를 잘못 잡은것.


word: enclouer
definition:
enclouer
[.klue]
v.t.
① (말에 편자를 신길 때)못으로 생살을 찌르다.
②《군사》(대포의)포문에 못을 박아 못쓰게 하다.
s'~ v.pr.
① (말이)못에 찔리다.
②《회화》진퇴량난에 빠지다.
s'~ dans ses propres arguments 말하는 내용이 모순되다.


word: enclume
definition:
enclume
[.klym]
n.f.
①《금속》철침, 모루.
②《해부》(속귀의)침골.
billot d'~ 모루.
table d'~ 모루의 면.
être entre l'~ et le marteau《회화》진퇴량난에 빠지다.
Il faut être ~ ou marteau.《회화》먹는가 먹히우는가의 판가리문제이다, 사생결단의 각오를 가지다.
remettre qch sur l'~ …을 다시 하다.


word: encombrement
definition:
encombrement
[.kLbr:m.]
n.m.
① 자리를 다 차지하는것; 혼잡; 교통장애; 지나치게 공급하는것.
② (필요한)바닥의 면적, 공간; (기계가 움직이는데 요구되는)공간의 크기; 여유.


word: encombrer
definition:
encombrer
[.kLbre]
v.t.
① 다 차지하다, 방해하다, 혼잡하게 하다; (…의)방해가 되다;《회화》(…에 대하여)방해를 조성하다, 진저리나게 하다.
② (…에 …을)가득 쌓다, (~ de qch)(…에게 …을)들쒸우다.
~ le marche 시장에 상품을 가득차게 하다.
marchandise d'~ 부피가 큰 상품.
s'~ v.pr. (~ de)…로 가득차다; 혼잡하다, 가뜩하다; (~ de)…로 난처하게 되다; (~ de)…를 들쓰다, 처리하기 어렵다.


word: encrasser
definition:
encrasser
[.krase]
v.t. 때를 묻히다; (총신강에)가스때를 묻히다; 그을음투성이로 만들다.
v.i. 때가 묻다; 더러워지다.
s'~ v.pr. 때가 묻다; 그을음이 묻다; 머리가 둔하게 되다.


word: encuirasser
definition:
encuirasser
[.kûirase]
v.t. (…에게)갑옷을 입히다; 랭혹하게 만들다.
s'~ v.pr. 갑옷을 입다; 랭혹해지다.
s'~ de poussière 먼지투성이가 되다.


word: encyclopédisme
definition:
encyclopédisme
[.siklCpedism]
n.m.
① (18세기의 프랑스의)백과전서파의 주장(주의); 백과전서적지식.
② 백과전서주의(특히 학교학생의 전과목주입주의).


word: endentement
definition:
endentement
[.d.tm.]
n.m.
① (바퀴·기계따위에)치차를 달기; (치차를)맞물리기.
② (배의)두 줄로 서로 어긋난 배치.
③ (목재의)맞물림련접(=endente).


word: endiablé
definition:
endiablé(e)
[.djable]
a.
① 마귀에 홀린; 악마처럼 심술궂은.
② 격렬한, 광적인(=fougueux).
être ~ après qch …을 광적으로 추구하다.


word: endomorphisme
definition:
endomorphisme
[.dCmCrfism]
n.m.
①《지질》혼성(작용), 내인변질(흘러드는 화성암이 주위의 암석의 영향으로 변화하는것).
②《인류》내배엽형류형(심리학자 Sheldon이 분류한 류형중의 하나).
③《수학》자기준동형.


word: endormeur
definition:
endormeur(euse)
[.dCrmg:r, -ø:z]
n.
① 재우는 사람.
② 수면(마취)제를 쓰는 도적.
③ 지루하게(갑갑증나게)하는 사람.
④《속어》감언리설로 속이는 사람(= ~ de mulots, couleuvres).


word: endormir
definition:
endormir
[.dCrmi:r]
v.t.
① 재우다;《의학》마취시키다;《속어》죽이다;《권투》(상대방을)완전승으로 이기다.
②《속어》지루하게 하다.
③ 진정시키다, 완화시키다; 마비시키다.
④ (감언리설로)속이다.
s'~ v.pr. 잠들다; 마비되다; 둔해지다, (후회따위가)가라앉다, 마음을 놓다.


word: enduire
definition:
enduire
[.dûi:r]
v.t. (~ qch de qch)…을 …으로 바르다, …에 …을 칠하다.
s'~ v.pr.
① 발라지다, 칠해지다.
② 몸에 바르다; 자기의 …을 칠하다.


word: endurer
definition:
endurer
[.dyre]
v.t.
① 참다, 견디여내다.
② (고통·모욕따위를)받다, 당하다. (~ de+ inf. ; ~ que + sub.)…을 참다.
→souffrir.
s'~ v.pr. (고통따위를)견딜(참을)수 있다, 견디다.


word: énerver
definition:
énerver
[enWrve]
v.t.
①《낡투·글말》무기력하게 하다.
② 신경질이 나게 하다. 성가시게(짜증나게·화가 나게)하다(≠calmer); 흥분시키다, 안절부절 못하게 하다.
s'~ v.pr.
① 기력이 빠지다.
② 짜증(성)나다, 흥분하다, 안절부절 못하다; (말이)날뛰다.


word: enfariné
definition:
enfariné(e)
[.farine]
a. 밀가루를 뒤집어 쓴.
la gueule ~e; le bec ~ 당치도 않은 확신.
~ de poussière 먼지를 뒤집어 쓴.
aborder qn la bouche[gueule] ~e《속어》…에게 건방진 말을 하다.
être ~ d'une doctrine[science] 학설(학문)을 수박겉핥기식(피상적)으로밖에 모르다.
venir la gueule ~e [le bec ~] 미련하게도 …하러 오다.


word: enfariner
definition:
enfariner
[.farine]
v.t.
① …에 밀가루를 뿌리다(묻히다); 흰 가루(먼지)를 묻히다.
② 희게(희끄무레하게)만들다.
s'~ v.pr.
① 밀가루가 뿌려지다(묻다).
② 자기의 …에 밀가루(흰 가루)를 묻히다.
③《낡투》


word: enfer
definition:
enfer
[.fW:r]
n.m.
① (pl.)황천, 명부, 저승.
② 지옥; 지옥같은 곳.
③《집합》악마.
④ 혹독한 고통, 심한 번민.
bruit d'~ 큰 소음.
feu d'~ 지독한 포화.
tison d'~ 엉큼한 사람.
l'E~ de Dante《문학》단떼의 지옥편.
aller un train d'~ 질주하다.
porter son ~ avec soi 몹시 고민하다.


word: enfiévrer
definition:
enfiévrer
[.fjevre]
v.t.
①《드문말》열이 나게 하다, 발열시키다.
② 열광적으로 되게 하다(=surexciter, passionner).
s'~ v.pr.
① 열이 나다, 발열하다.
② 열광적으로 되다.


word: enfilade
definition:
enfilade
[.filad]
n.f. 한 줄기,《군사》소사, 련속.
maisons en ~ 한 줄로 늘어선 집들.
prendre une tranchée en ~; battre une tranchée d'~ 참호를 종심사격하다.


word: enfiler
definition:
enfiler
[.file]
v.t.
① (바늘·구슬따위에)실을 꿰다; (서류를)철하다.
② 꿰뚫다; (사람을)찌르다.
③《속어》(옷을)입다, (구두를)신다, (장갑을)끼다.
④


word: enflammer
definition:
enflammer
[.fla(%)me]
v.t.
① 불붙게 하다; 불태우다; 타는듯 뜨겁게(붉게)만들다.
② (감정따위를)끓어오르게 하다(=exciter); (사람을)정열에 끓게 하다(= exalter); 흥분하게 하다, (열렬한 사랑으로)가슴이 불타게 하다.
③ …에 염증이 생기게 하다.
s'~ v.pr.
① 불타다; 타는듯이 붉어지다(뜨거워지다).
② 열렬해지다; (정열이)끓다.
③ 염증을 일으키다.


word: enflé
definition:
enflé(e)
[.fle]
a.
① 부풀어오른;《의학》부은; 팽창한; (강물따위가)불어난.
② 과장된; 거만한.
être ~ d'orgueil 우쭐대다.
→gonflé.
n. 멍청이, 바보.


word: enfler
definition:
enfler
[.fle]
v.t.
① 부풀게 하다, 붓게 하다.
② 과장하다; (목소리따위를)높이게 하다, 높이다; 우쭐하게 하다.
v.i. 부어오르다, 붓다.
s'~ v.pr.
① 부풀다, 붓다, 커지다, 높아지다.
② 우쭐해지다.


word: enflure
definition:
enflure
[.fly:r]
n.f.
① 부풀음, 붇기; 팽창.
② (문장따위의)과장(=exagération, emphase).
③ 거만, 자만(=orgueil, vanité, prétention).


word: enforcir
definition:
enforcir
[.fCrsi:r]
v.t. 강하게 하다.
v.i.
《낡투》
① 살찌다; 튼튼해지다.
② (술이)감칠맛이 나다.
s'~ v.pr.
① 강해지다; (어린애가)자라다.
② (포도주가)발효되다.


word: enfouir
definition:
enfouir
[.fwi:r]
v.t.
① 파묻다, 매몰하다(=enterrer).
② 숨기다, 감추다(= cacher).
s'~ v.pr.
① 파묻히다; 속으로 들어가다.
② 숨다; 잠복하다; 잠기다.


word: enfourner
definition:
enfourner
[.furne]
v.t.
① 화독(가마)에 넣다.
②《속어》처넣다(=fourrer).
③《속어》(음식을)게걸스레 먹다.
④《낡투》…에 착수하다.
à l'~《낡투》시초에는.
à mal ~ on fait les pains cornus.《속담》시작이 나쁘면 결과도 나쁘다.
s'~ v.pr.
① 화독(가마)에 넣어지다.
② 들어가다; 걸려들다; 관계되다.


word: enganter
definition:
enganter
[.g.te]
v.t.
①《속어》유혹하다, 홀딱 반하게 하다.
②《해양》(다른 배를)앞지르다.
③ …에 장갑을 끼다.
s'~ v.pr.《속어》열중하다; (s'~ de)…에게 홀딱 반하다.


word: engendrer¹
definition:
engendrer¹
[.m.dre]
v.t.
① (자식·새끼를)낳다.
② (결과를)낳다, 일으키다, 야기시키다(=produire, causer, entrainer).
③《수학》그리다.
v.i. 아이를 낳다.
s'~ v.pr.
① 생기다, 야기되다.
② 서로 야기하다.


word: engluer
definition:
engluer
[.glye]
v.t.
① …에 끈끈이(glu)를 바르다; (끈끈이처럼)끈적끈적하게 만들다.
② (새를)끈끈이로 잡다.
③《속어》(달콤한 말로)속이다(=tromper).
se laisser ~ par qn …에게 속아넘어가다.
s'~ v.pr.
① (새가)끈끈이에 걸리다; 함정에 빠지다, 속다.
② 끈적끈적하게 되다.


word: engoncer
definition:
engoncer
[.gLse]
v.t.
① (~ qn)(옷을 잘못 입어)목이 움츠러져 보이게 하다, 꼴사납게 하다.
② (~ qch)(모양이 잘 보이지 않게)깊숙이 감싸다, 파묻다.
s'~ v.pr. 꼴사납게(목이 움츠러져 보이게)되다; 거북(어색)해보이다, 목이 움츠러들다.


word: engorger
definition:
engorger
[.gCrme]
v.t.
① (관따위를)막히게 하다, (틀어)막다(= boucher).
②《의학》충혈시키다; 붓게 하다.
s'~ v.pr.
① 막히다.
② 충혈되다; 부어오르다.


word: engouer
definition:
engouer
[.gwe]
v.t. 목이 메게 하다; 숨막히게 하다.
s'~ v.pr.
① 목이 메다.
② (s'~ de)…에 열중(심취)하다(= s'emballer, s'enticher).


word: engourdir
definition:
engourdir
[.gurdi:r]
v.t.
① 마비시키다, 감각이 없어지게 하다, (팔·다리를)저리게 하다, (손따위를 추위로)곪아지게 하다.
② 둔하게 만들다.
s'~ v.pr.
① 마비되다, (팔다리가)저리게 되다; (손이)곱아지다.
② 둔해지다(=rouiller).
③ (동물이)동면하다.


word: engraisser
definition:
engraisser
[.grW(e)se]
v.t.
① (집짐승·가금을)살찌게 하다.
② (땅을)기름지게 하다.
③ 기름으로 더럽히다.
④ 부유하게 하다; 번영하게 하다.
v.i.
① 뚱뚱해지다.
② 번영하다.
s'~ v.pr.
① (집짐승·가금이)살찌다; (사람이)뚱뚱해지다.
② 부유해지다; 번영하다.
③ 자기의 …에 기름을 묻히다.


word: engraver¹
definition:
engraver¹
[.grave]
v.t.
①《해양》암초우에 얹히게 하다.
② 모래로(개흙으로)뒤덮다(= recouvrir de gravier).
③ …에 자갈을 깔다, 자갈로 메우다.
v.i. 암초우에 얹히다.
s'~ v.pr.
① 암초우에 얹히다.
② 자갈(개흙)에 묻히다.
③ 자갈로 메워지다.


word: engrener
definition:
engrener
[.gr:ne]
v.t.
① (가금·집짐승을)낟알사료로 살찌게 하다.
② (제분기에)낟알을 넣다; (탈곡기에)곡식단을 넣다.
③ (뽐프에 마중물을)붓다. (=amorcer).
④ (치차를)맞물리다.
⑤ 시작하다 (= mettre en train).
⑥ (~ qn)(말썽거리일따위에)끌어넣다.
v.i.
① 낟알사료로 살이 찌다.
② 맞물려 들어맞다.
Il a engrené, c'est à lui de moudre.《속담》고기가 탐나거든 그물을 떠라.
s'~ v.pr.
① (치차가)서로 물리다; 서로 들어맞다, 일치하다.
② 서로 관련이 있다.


word: enhardir
definition:
enhardir
[.ardi:r]
v.t. 대담해지게 하다, 기운을 북돋아주다; (~ qn à [《낡투》de] + inf.)…를 부추겨 …하게 하다.
s'~ v.pr. 대담해지다.


word: enharnacher
definition:
enharnacher
[.arnaöe]
v.t.
① (말에)마구를 메우다.
②《속어》…에게 우습강스러운 옷을 입히다(=accoutrer).
s'~ v.pr.《속어》우습강스러운 옷차림을 하다.


word: enivrer
definition:
enivrer
[.nivre]
v.t.
① (술에)취하게 하다(=griser, soûler).
② 도취시키다, 열중하게 하다(=exalter); 의기양양하게 하다(= enorgueillir).


word: enjamber
definition:
enjamber
[.m.be]
v.t.
① 성큼 넘다.
② (강에 다리가)놓여있다.
v.i. (~ sur)
① (시구가 다음행에)련결되다.
② …을 침해하다 (= empiéter sur).


