# dictionary

word: 가
definition:
가
[명]
(끝,둘레) Rand m -(e)s, Ränder; Kante f -,-n; Ufer n -s,-; Grenze f -,-n; Strand m -(e)s, Strände


word: 가결
definition:
가결
[명]
Annahme f -,-n; Zustimmung f -,-en; Bewilligung f -,-n
～하다 annehmen; zustimmen; beschließen; bewilligen; durchbringen


word: 가공
definition:
가공
[명]
Bearbeitung f -,-en; Verarbeitung f -,-en; Fertigung f -,-en
～하다 bearbeiten; verarbeiten; fertigen


word: 가공품
definition:
가공품
[명]
verarbeitetes Erzeugnis; Fertigware f -,-n; Fertigprodukt n -(e)s,-e; Fertiggericht n -(e)s,-e; Manufakturwaren pl


word: 가늠
definition:
가늠
[명]
① (겨냥) Zielen n -s
～하다 auf A zielen; etw/jn/nach D visieren; etw/jn aufs Korn/Visier nehmen
② (헤아림) Vermutung f -,-en; Mutmaßung f -,-en


word: 가담
definition:
가담
[명]
Teilnahme f -,-n; Beteiligung f -,-en; (Mit)verschwörung f -,-en;
～하다 ich an/bei etw (D) beteiligen; an etw (D) teilnehmen; sich zu etw (D) (mit)verschwören


word: 가동
definition:
가동
[명]
Betrieb m -(e)s; Gang m -(e)s,..gänge; Arbeit f -,-en
～하다 in Betrieb nehmen/gehen; im Gang sein; in Bewegung sein


word: 가라앉다
definition:
가라앉다
[동](자)
sinken; versinken; untergehen; sich senken; einsinken; zurückgehen; schwinden; abnehmen; ruhig/gelindert werden


word: 가르다
definition:
가르다
(가르니,갈라)
[동](타)
① (나누다) (ein)teilen; durchschneiden; aufteilen; sortieren; spalten; trennen; verteilen; zuteilen; scheiden; unterscheiden; klassifizieren; halbieren


word: 가맹
definition:
가맹
[명]
Beitritt m -(e)s,-e; Eintritt m -(e)s,-e
～하다 beitreten; in etw (A) eintreten; sich anschließen


word: 가사³
definition:
가사³
[명]
(집일) häusliche Angelegenheiten; Haushalt m -(e)s,-e; Familienangelegenheiten; Hausarbeit f -,-en


word: 가장¹
definition:
가장¹
[명]
(좌상) Familien(ober)haupt n -(e)s,..häupte; Familienvorstand m -(e)s,..stände; Hausherr m -n,-en


word: 가장²
definition:
가장²
[명]
(꾸밈) Maskierung f -,-en; Verkleidung f -,-en; Verstellung f -,-en
～하다 sich als … verkleiden/tarnen; maskieren; verstellen


word: 가져오다
definition:
가져오다
[동](타)
(her)bringen; (ab)holen; [mit sich] bringen; eintragen; verursachen; herbeiführen; hervorrufen; veranlassen


word: 가죽
definition:
가죽
[명]
(피부) Haut f -,Häute; (동물) Fell n -(e) s,-e; (모피) Pelz m -es,-e; (마른) Leder n -s,-; (나무껍질) Rinde f -,-n


word: 가지가지
definition:
가지가지
[명]
verschieden; verschiedenartig; vielerlei; mannigfaltig; jede Sorte; alle Sorten; vielfältig; alle Schattierungen und Abarten; alle Arten/Sorten =각양각색


word: 가지자르기
definition:
가지자르기
[명]
Obstbaumschnitt m -es; Auslichtung f -,-en
～하다 den Schnitt eines Baumes vornehmen; auslichten


word: 가인
definition:
가인
[명]
schöne Frau; schönes Mädchen; Schönheit f -,-en
～박명 Schönheit und Glück vertragen sich selten


word: 가입
definition:
가입
[명]
Eintritt m -(e)s,-e; Beitritt m -(e)s,-e
～하다 in etw (A) eintreten; etw(D) beitreten; sich an/bei etw(D) beteiteiligen; sich anschließen


word: 각본
definition:
각본
[명]
《문예》 Bühnenstück n -(e)s,-e; Szenar(inm) n -s, ..ien; Drehbuch n -(e)s, ..bücher; Libretto n -s,-s


word: 각성제
definition:
각성제
[명]
《의학》 Belebungsmittel n -s,-; Anregungsmittel n -s,-; Stimulans n -,..anzien/..antia; Weckamin n -s,-e


word: 각색
definition:
각색
[명]
《문학》Dramatisierung f -,-en; Inszenierung f -,-en; Bühnenbearbeitung f -,-en
～하다 dramatisieren; inszenieren


word: 각혈
definition:
각혈
[명]
《의학》Lungenblutsturz m -es,..stürze; Lungenblutung f -,-en; Bluthusten m -s; Blutspucken n -s; Hämoptoe f -; Hämoptyse f -; Hämoptysis f -
～하다 Blut spucken/husten; einen Lungenblutsturz haben


word: 각오
definition:
각오
[명]
Bereitschaft f -,-en; Gefasstsein n -s; Wille m -ns,-n; Entschlossenheit f -
～하다 sich auf A vorbereiten; sich auf A gefaßt machen


word: 간격
definition:
간격
[명]
Abstand m -(e)s,..stände; Distanz f -,-en; Entfernung f -,-en; Lückke f -,-n; Spalt m -(e)s,-e; Öffnung f -,-en; Bruch m -(e)s, Brüche


word: 간과하다
definition:
간과하다
[동](타)
übersehen; hinwegsehen; nicht beachten; ignorieren; unbeachtet lassen; außer Acht lassen; etw durch die Finger sehen


word: 간난신고
definition:
간난신고
[명]
Mühe und Not; Mühsal f -,-e; Schwierigkeiten und Entbehrungen; Beschwerlichkeit f -,-en; Strapaze f -,-n
～하다/를 겪다 sich jeder Mühe unterziehen; sich mit D hart abquälen


word: 간담¹
definition:
간담¹
[명]
(이야기) Unterhaltung f -,-en; Gespräch n -(e)s,-e; Besprechung f -,-en; Beratung f -,-en
～하다 mit jm. eine Unterhaltung/ein Gespräch führen; sich mit jm.von D/über A unterhalten; sich mit jm. über A/wegen G beraten


word: 간담²
definition:
간담²
[명]
《생리》 die Leber und die Gallenblase
～이 서늘하다/서늘해지다 ein Schauer geht durch js Innerstes
～을 서늘케 하다 js Schauer erregen/hervorrufen


word: 간략하다
definition:
간략하다
[형]
kurz [und bündig] ; knapp; (ab)gekürzt; verkürzt; kurzgefasst; einfach; (ver)kürzen; vereinfachen; abkürzen


word: 간막이
definition:
간막이
[명]
① (사이막이) Verschlagen n -s; Verschlag m -(e)s,..schläge
② (수단) →간막이벽
～하다 durch etw(A) in etw(A) abteilen


word: 간막이벽
definition:
간막이벽
[명]
Trennwand f -,..wände; Abteilungswand f -,..wände; Scheidewand f -,..wände; Wandschirm m -(e)s,-e


word: 간부
definition:
간부
[명]
Kader m/n -s,-; Funktionär m -s,-e; Direktion f -,-en; Direktorium n -s,..rien; Vorstand m -(e)s,..stände; Vorstandsmitglied n -(e)s,-er


word: 간사
definition:
간사
[명]
Sekretär m -(e)s,-e; der Leiter/Organisator der Versammlung der Veranstaltung; Geschäftsführer m -s,-


word: 간섭
definition:
간섭
[명]
Einmischung f -,-en; Eingriff m -(e)s,-e
～하다 sich in A einmischen; in A eingreifen; seine Nase in A stecken


word: 간식
definition:
간식
[명]
Imbiß m ..bisses,..bisse; Zwischenmahlzeit f -,-en
～하다 einen Imbiß (ein)nehemn; etw Zwischen den Mahlzeiten essen


word: 간신
definition:
간신
[명]
arglistiger/verräterischer/untreuer Untertan/Mensch; Schranze f -,-n; der verräterische Lehnsmann; der arglistige Lehnsmann; der listige Untertan


word: 간참
definition:
간참
[명]
Einmischung f -,-en; Eingriff m -(e)s,-; Einmengung f -,-en
～하다 sich in etw(A) einmischen; sich in etw(A) einmengen; die Nase in etw(A) stecken


word: 간첩망
definition:
간첩망
[명]
Spionageorganisation f -,-en; Spionagenetz n -es,-e; Spionageapparat m -(e)s,-e; Spionagering m -(e)s,-e


word: 간첩활동
definition:
간첩활동
[명]
Spionage f -,-n
～하다 für jn/etw Spionage treiben; spionieren; spitzeln; als Spion tätig sein


word: 간청
definition:
간청
[명]
Ersuchen n -s,-; dringende/große/inständige Bitte; Gesuch n -(e)s,-e
～하다 um A ersuchen; um A herzlich/inständig/flehentlich bitten; ein Gesuch an jn richten; bei jm um A flehen


word: 간행
definition:
간행
[명]
Herausgabe f -,-n; Veröffentlichung f -,-en; Publikation f -,-en
～하다 herausgeben; veröffentlichen


word: 갈다²
definition:
갈다²
(가니,가오)
[동](타)
(마찰)
① (보다) mahlen; zerreiben; zerkleinern
② (날,면) wetzen; schleifen; schärfen; reiben


word: 갈망
definition:
갈망
[명]
Sehnsucht f -,‥süchte; Durst m -es; heftige Begierde f -,-n; das heftige Verlangen
～하다 sich nach (D) sehnen; sehnlich erwarten/wünschen; nach (D) hungrig sein


word: 감²
definition:
감²
[명]
(재료)
Stoff m -(e)s,-e; Material n -s,-ien; Gegenstand m -(e)s,‥stände; (사람) geeignete/richtige Person


word: 감³
definition:
감³
[명]
(느낌)
① (감각) Gefühl n -(e)s,-e; Empfindung f -,-en; Sinn m -(e)s,-e; Eindruck m -(e)s,‥drücke


word: 감금
definition:
감금
[명]
Haft f -; Einsperrung f -,-en; Einkerkerung f -,-en; Gefangennahme f -,-n
～하다 einsperren; gefangennehmen; einkerkern; in Haft nehmen


word: 감광
definition:
감광
[명]
《화학》Lichtempfindlichmachen n -s; Lichtempfindlichkeit f -; Belichtung f -,-en
～하다 Licht empfinden
～시키다 belichten; lichtempfindlich machen


word: 감당
definition:
감당
[명]
～하다/ 할수 있다 sich für (A) eignen; für (A) geeignet sein; jm/etw gewachsen sein; zu (D) fähig sein; Befähigung zu (D) haben; ertragen/aushalten können


word: 감독
definition:
감독
[명]
① (검열) Aufsicht f -,-en; Kontrolle f -,-n; (극,영화) Regie f -,-n; Überwachung f -,-en; Leitung f -,-en
～하다 die Aufsicht über A führen


word: 감동
definition:
감동
[명]
Rührung f -,-en; Ergriffenheit f -
～하다 von (D) ergriffen/bewegt/ gerührt/beeindruckt/begeistert sein


word: 감득
definition:
감득
[명]
Ahnung f -,-en; Wahrnehmung f -,-en; Empfindung f -,-en
～하다 ahnen; wahrnehmen; empfinden; einsehen


word: 감소
definition:
감소
[명]
Verminderung f -,-en; Abnahme f -,-n; Verringerung f -,-en; Reduktion f -,-en; Herabsetzung f -,-en
～하다 sich vermindern; abnehmen; fallen; sich verringern


word: 감속
definition:
감속
[명]
Geschwindigkeitsverminderung f -,-en; Verlangsamung f -,-en
～하다 die Geschwindigkeit vermindern; verlangsamen


word: 감수²
definition:
감수²
[명]
(줄어듬)
① (수확,수입) die Verminderung/Abnahme [des Ertrags/des Einkommens]
～하다 sich vermindern; abnehnmen
② (수명) die Verkürzung der Lebensdauer


word: 감수성
definition:
감수성
[명]
Auffassungsgabe f -,-n; Auffassungsvermögen n -s,-; Empfänglichkeit f -,-en; Empfindlichkeit f -,-en


word: 감수하다
definition:
감수하다
[동](타)
sich mit etw abfinden; sich in etw (A) schicken/fügen; hinnehmen; auf sich nehmen; sich etw (A) gefallen lassen; etw über sich ergehen lassen; ertragen; dulden


word: 감시
definition:
감시
[명]
Aufsicht f -,-en; Bewachung f -,-en; Überwachung f -,-en
～하다 beaufsichtigen; bewachen; die Aufsicht über (A) führen; die Aufsicht über jn haben


word: 감정조직
definition:
감정조직
[명]
《문학》die Gestaltung/der Aufbau des gesamten Stimmungsbildes; die Gestaltung der Gefühlsäußerung; die gefühlsmäßige Organisation


word: 감죄
definition:
감죄
[명]
die Verminderung/Verkürzung der Strafe; Remission f -,-en
～하다 die Strafe vermindern/verringern; remissionieren


word: 감탕
definition:
감탕
[명]
Schlamm m -(e)s,-e/Schlämme; Schlick m -(e)s,-e; Heilschlamm m -(e)s,-e/Schlämme; Fango m -s


word: 감투
definition:
감투
[명]
① (모자) die aus Roßhaar geflochtene Kopfbedeckung; Tarnkappe f -,-n
② (책임,루명) der schlechte Ruf; der schlechte Leumund
③ (낡은 사회에서) (벼슬자리) Amt n -(e)s,Ämter; Staatsstellung f -,-en


word: 감퇴
definition:
감퇴
[명]
Rückgang m -(e)s; Abnahme f -,-n; Rezession f -,-en; Abschwächung f -,-en; Nachlassen n -s
～하다 zurückgehen; abnehmen; sich abschwächen; nachlassen


word: 감화
definition:
감화
[명]
Einfluß m ‥flusses,‥flüsse; Einwirkung f -,-en
～시키다 beeinflußen; auf jn einwirken
～되다 von (D) beeinflußt werden


word: 강경파
definition:
강경파
[명]
der radikale Flügel; die grundsatztreue Partei starre/unnachgiebige Menschen; Hardliner m -s,-


word: 강권
definition:
강권
[명]
die Macht der Autorität; Willkür f -; Zwangsmittel n -s,-; Gewaltmaßnahme f -,-n; Machtbefugnis f -,-se


word: 강당
definition:
강당
[명]
Aula f -,Aulen/ -s; Vortragssaal m -(e)s,‥säle; Hörsaal m -(e)s,‥säle; Auditorium n -s,‥rien


word: 강도질
definition:
강도질
[명]
(낡은 사회에서) Raub m -(e)s; Räuberei f -,-en; Raubtat f -,-en; Raubüberfall m -(e)s,‥fälle
～하다 einen Raub begehen; Raubüberfälle verüben


word: 강박
definition:
강박
[명]
Zwang m -(e)s,Zwänge; Nötigung f -,-en
～하다 zwingen; nötigen; jm Zwang antun; jm die Pistole auf die Brust setzen


word: 강산
definition:
강산
[명]
① (강과 산) Flüsse und Berge; Berge und Gewässer
② (강토) Landschaft f -,-en; Land n -(e)s,Länder


word: 강습
definition:
강습
[명]
Kursus m -,Kurse; Lehrgang m -(e)s,‥gänge
～하다 Unterricht in etw (D) geben; Vorlesung über etw(A) halten


word: 강조
definition:
강조
[명]
Nachdruck m -(e)s; Hervorhebung f -,-en; Unterstreichung f -,-en; Betonung f -,-en
～하다 mit Nachdruck äußern; betonen; hervorheben; unterstreichen; auf A Gewicht/Wert/den Ton legen; deutliche Akzente setzen; bekräftigen; Nachdruck verleihen


word: 강평
definition:
강평
[명]
Besprechung f -,-en; Beurteilung f -,-en
～하다 besprechen; kritische Bemerkungen über A machen


word: 강행
definition:
강행
[명]
Erzwingung f -,-en; die gewaltige Durchführung
～하다 erzwingen; gewaltsam durchführen/durchsetzen


word: 강화¹
definition:
강화¹
[명]
(든든하게 함) (Ver)stärkung f -,-en; Stärkung f -,-en; Festigung f -,-en; Intensivierung f -,-en; Konsolidierung f -,-en; Aktivierung f
～하다festigen; (ver)stärken; bekräftigen; intensivieren; aktivieren; konsolidieren; zementieren


word: 강연
definition:
강연
[명]
Vortrag m -(e)s,‥träge; Rede f -,-n; die öffentliche Lektion
～하다 einen Vortrag/eine [öffentliche] Lektion über A halten/geben


word: 강요
definition:
강요
[명]
Erzwingung f -,-en; Zwang m -(e)s,Zwänge; Erpressung f -,-en
～하다 erzwingen; aufzwingen; aufoktroyieren


word: 갖추다
definition:
갖추다
[동](타)
haben; besitzen; beschaffen; etw mit etw(D) versehen; einrichten; sich mit etw(D) ausrüsten/ausstatten; sich etw anerziehen


word: 갚다
definition:
갚다
[동](타)
vergelten; (빚) zurückzahlen; begleichen; abtragen; tilgen; belohnen; (원쑤) sich an jn für A rächen; rächen


word: 거덜
definition:
거덜
[명]
～ (이) 나다 bankrott/pleite/ ruiniert sein; pleite gehen
상사가 ～이 날판이다 die Firma steht vor dem Bankrott
나는 벌써 또 ～이 났네 ich bin schon wieder pleite


word: 거듭
definition:
거듭
[부]
wiederholt; mehrfach; zum wiederholten Mal
～하다 wiederholen; wiederholt/zum wiederholten Mal tun


word: 거래
definition:
거래
[명]
(Handels)geschäft n -(e)s,-e; Transaktion f -,-en; Geschäftsverkehr m -(e)s,-e; Umsatz m -es,‥sätze
～하다 mit jm Geschäfte machen; mit jm handeln


word: 거물
definition:
거물
[명]
Größe f -,-n; die maßgebende/einflußreiche Persönlichkeit; Hauptperson f -,-en; Hauptpersönlichkeit f -,-en


word: 거부¹
definition:
거부¹
[명]
(반대) Ablehnung f -,-en; Verweigerung f -,-en; Absage f -,-n
～하다 ableugnen; ablehnen; verweigern; verneinen; zurückweisen


word: 거사²
definition:
거사²
[명]
(사건) Aufstehen n -s; Angriff m -(e)s,-e; Aufstand m -(e)s,‥stände
～하다 gegen A aufstehen; anfangen; beginnen; in Gang setzen


word: 거세
definition:
거세
[명]
Kastration f -,-en; Entmannung f -,-en
～하다 kastrieren; entmannen; aushöhlen; verdrängen; herunterspielen


word: 거저
definition:
거저
[부]
① (공짜로) [für] umsonst; unentgeltlich; ohne Bezahlung/Entgelt; kostenfrei; entschädigungslos; gratis


word: 거절
definition:
거절
[명]
Verweigerung f -,-en; Ablehnung f -,-en
～하다 verweigern; ablehnen; abschlagen; etw von der Hand weisen


word: 거주
definition:
거주
[명]
Wohnen n -s; Niederlassung f -,-en
～하다 wohnen; seßhaft werden; ansäßig sein; festen Wohnsitz nehmen


word: 거칠다
definition:
거칠다
(거치니, 거치오)
[형]
grob; rauh; ungepflegt; nicht detailliert; unhöflich; schroff; nachlässig; unordentlich


word: 걱정
definition:
걱정
[명]
Sorge f -,-n; Besorgnis f -,-se; Kummer m -s,-; Beunruhigung f -,-en
～하다 sich um A sorgen/kümmern/ängstigen; sich um A/wegen G Sorgen machen; um/für A bangen; sich beunruhigen; besorgt sein


word: 건달(군)
definition:
건달(군)
[명]
Faulheit f -; Faulenzerei f -,-en; (사람) Nichtstuer m -s,-; Faulenzer m -s,-; Faulpelz m -es,-e; Faultier n -(e)s,-e;Taugenichts m -/es,-e


word: 건류
definition:
건류
[명]
《화학》Trockendestillation f -,-en; Karbonisation f -,-en
～하다 karbonisieren; schwelen; bei der Destillation trocknen;


word: 건립
definition:
건립
[명]
Errichtung f -,-en; Erbauung f -,-en; Stiftung f -,-en
～하다 errichten; erbauen; gründen; stiften


word: 검사¹
definition:
검사¹
[명]
(알아봄) Überprüfung f -,-en; Untersuchung f -,-en
～하다 (über)prüfen; untersuchen; inspizieren; etw unter die Lupe nehmen


word: 검색
definition:
검색
[명]
Durchsuchung f -,-en; Nachforschung f -,-en; Razzia f -,-s/Razzien; Nachschlagen n -s
～하다 durchsuchen; eine Razzia machen/veranstalten; nachschlagen


word: 검증
definition:
검증
[명]
Bestätigung f -,-en; Feststellung f -,-en; Nachweis m -es,-e; Augenscheineinnahme f -,-n; die amtliche Besichtigung
～하다 etw/jn in Augenschein nehmen; beweisen; nachweisen; feststellen; bestätigen


word: 검찰
definition:
검찰
[명]
Untersuchung f -,-en; Ermittlung f -,-en; Nachforschung f -,-en
～하다 untersuchen; nachforschen; visitieren; ermitteln


word: 검토
definition:
검토
[명]
Untersuchung f -,-en; Überprüfung f -,-en
～하다 untersuchen; mustern; überprüfen; ausprob(ier)en; die Überprüfung vornehmen


word: 검역
definition:
검역
[명]
Gesundheitsprobe f -,-n; Quarantäne f -,-n; Quarantäneuntersuchung f -,-en; die ärztliche Inspektion
～하다 unter Quarantäne stellen


word: 검열
definition:
검열
[명]
Kontrolle f -,-n; Überprüfung f -,-en; Nachprüfung f -,-en; Besichtigung f -,-en; (출판물) Zensur f -,-en; Musterung f -,-en; Durchsicht f -,-en
～하다 kontrollieren; (über)prüfen; besichtigen; zensieren; mustern


word: 겉
definition:
겉
[명]
Oberfläche f -,-n; Außenseite f -,-n; Vorderseite f -,-n; Äußere n -n; Äußerlichkeit f -,-en; die äußere Sache


word: 겨울옷
definition:
겨울옷
[명]
Winterkleid n -(e)s,-er; Winterkleidung f -,-en; Winteranzug m -(e)s,‥züge; Wintersachen pl


word: 격동
definition:
격동
[명]
die heftige Bewegung; Erschütterung f -,-en
～시키다 jn erschüttern/ aufregen/bewegen/wachrütteln


word: 격문
definition:
격문
[명]
Manifest n -es,-e; die öffentliliche Erklärung; Appell m -s,-e; Aufruf m -(e)s,-e; Pronuziamiento n -s,-s


word: 격발²
definition:
격발²
[명]
(감정폭발) Anfall m -(e)s,‥fälle; Ausbruch m -(e)s,‥brüche
～하다 ausbrechen;bersten; in Glut geraten


word: 격투
definition:
격투
[명]
Handgemenge n -s,-; Handgreiflichkeit f -,-en; die handgreiflichen Auseinandersetzungen; Schlägerei f -,-en
～하다 handgemein/handgreiflich werden


word: 격파¹
definition:
격파¹
[명]
(쳐부심) Zerschmetterung f -,-en; Zerstörung f -,-en; Zerschlagung f -,-en
～하다 zerschmettern; zerstören; abwehren


word: 격앙
definition:
격앙
[명]
Aufregung f -,-en; (Auf)wallung f -,-en; Erregung f -,-en
～하다/되다 in Wallung geraten; unbändig/heftig/ungestüm/vehement/begeistert/leidenschaftlich machen (werden)


word: 격언
definition:
격언
[명]
Denkspruch m -(e)s,‥sprüche; Lehrspruch m -(e)s,‥sprüche; Sinnspruch m -(e)s,‥sprüche; Sentenz f -,-en; das geflügelte Wort


word: 견지
definition:
견지
[명]
(립장) Standpunkt m -(e)s,-e; Gesichtspunkt m -(e)s,-e; Hinsicht f -,-en
～하다 an etw(D) festhalten; beibehalten; sich an etw(D) halten; auf etw (A) beharren


word: 견제
definition:
견제
[명]
Hemmen n -s; Zurückhaltung f -,-en; Hindern n -s
～하다 jn durch A binden; zügeln; jn/etw in Schach halten; festhalten; unterdrücken; an D festhalten


word: 견책
definition:
견책
[명]
Strafpredigt f -,-en
～하다 jm eine Strafpredigt halten; zurechtweisen; jm einen Verweis/Tadel erweisen


word: 견인(능)력
definition:
견인(능)력
[명]
Zugkraft f -,‥kräfte; Ziehkraft f -,‥kräfte; Anziehungskraft f -, ‥kräfte; die Kapazität an Zugkraft


word: 결렬
definition:
결렬
[명]
Auseinandergehen n -s; Abbruch m -(e)s,‥brüche
～하다 abbrechen; sich mit D entzweien
～시키다 abbrechen; zum Bruch kommen lassen


word: 결론
definition:
결론
[명]
(Schluß)folgerung f -,-en; Schlußrede f -,-n; Schluß m ‥lusses,‥lüsse
～하다/(을) 짓다 etw aus D folgern; etw aus D schließen; das Schlußwort halten/ergreifen; bei etw Schluß ziehen; etw in einer Schlußbemerkung zusammenfassen; Schlußansprache halten


word: 결박
definition:
결박
[명]
Fesselung f -,-en; Bindung f -,-en
～하다 binden; fesseln
～(을) 짓다 jm Füße und Hände binden/fesseln


word: 결별
definition:
결별
[명]
der endgültige Abschied; Nimmerwiedersehen n -s; die endgültige Trennung; der Abschied fürs Leben/für immer
～하다 von D Abschied für immer nehmen


word: 결부
definition:
결부
[명]
Verbindung f -,-en; Zusammenhang m -(e)s,‥hänge; Beziehung f -,-en; Bezug m -(e)s,‥züge
～하다/시키다 verbinden; verknüpfen; etw mit D in Verbindung bringen; einen Bezug zu D herstellen


word: 결산
definition:
결산
[명]
Abrechnung f -,-en; Schlußbilanz f -,-en; Rechnungsabschluß m ‥lusses,‥lüsse; Bilanzierung f -,-en
～하다 etw in Abrechnung bringen; abrechnen; bilanzieren; Rechnung begleiten/abschließen; Abrechnung halten


word: 결성
definition:
결성
[명]
Gründung f -,-en; Stiftung f -,-en; Bildung f -,-en
～하다 gründen; stiften; bilden; organisieren


word: 결속
definition:
결속
[명]
① (뭉치게 함) Vereinigung f -,-en; Zusammenschluß m ‥lusses,‥lüsse
～하다 sich vereinigen/verbinden; zusammenschließen


word: 결승
definition:
결승
[명]
Endkampf m -(e)s,‥kämpfe; Finale n -s,-/ -s; Schlußkampf m -(e)s,‥kämpfe; Endrunde f -,-n; Endspiel n -(e)s,-e; Schlußrunde f -,-n; Endlauf m -(e)s,‥läufe


word: 결실
definition:
결실
[명]
(Be)fruchtung f -,-en; Fruchttragen n -s; Frucht f -,Früchte; Erfolg m -(e)s,-e; Ertrag m -(e)s,‥trä
～하다 Frucht tragen; befruchten


word: 결심¹
definition:
결심¹
[명]
(의지) Entschluß m ‥lusses,‥lüsse; Entscheidung f -,-en; Entschlossenheit f
당이 결심하면 우리는 한다! Was die Partei will, setzen wir durch!
～하다 einen Entschluß fassen; sich entschließen; sich entscheiden


word: 결전
definition:
결전
[명]
Entscheidungsschlacht f -,-en; die entscheidende Schlacht; Entscheidungskampf m -(e)s,‥kämpfe


word: 결정¹
definition:
결정¹
[명]
Entscheidung f -,-en; Beschluß m ‥lusses,‥lüsse; Resolution f -,-en; Ratschluß m ‥lusses,‥lüsse; Entschließung f -,-en
～하다 eine Entscheidung treffen/ fällen/herbeiführen; zu einer Entscheidung kommen; einen Beschluß/eine Entschließung fassen; beschließen; über A bestimmen


word: 결정적고리
definition:
결정적고리
[명]
Hauptsache f -,-n; Kern(punkt) m -(e)s,-e; Kernstück n -(e)s,-e; Schwerpunkt m -(e)s,-e; Angelpunkt m -(e)s,-e; das A und O; der springende Punkt


word: 결재
definition:
결재
[명]
Genehmigung f -,-en; Erlaubnis f -,-se; Gutheißung f -,-en
～하다 genehmigen; die Genehmigung geben/erteilen; gutheißen


word: 결제
definition:
결제
[명]
《경제》Abrechnung f -,-en; Abschluß m ‥lusses,‥lüsse; Abschlußrechnung f -,-en; Schlußrechnung f -,-en; Liquidation f -,-en
～하다 abrechnen; die Schlußrechnung aufstellen; etw in Abrechnung bringen; Bilanz ziehen


word: 결착
definition:
결착
[명]
Schluß m ‥lusses,‥lüsse; Ende n -s,-n; Entscheidung f -,-en; Abmachung f -,-en
～하다 etw zu Ende/zum Schluß bringen; abmachen
～되다 zum Schluß kommen; zu Ende/einer Entscheidung kommen; abgemacht werden


word: 결찰
definition:
결찰
[명]
Ligatur f -,-en;
《의학》Blutgefäßunterbindung f -,-en;
《출판》Buchstabenverbindung f -,-en;
《음악》Zusammenziehung zweier Noten gleicher Tonhöhe


word: 결탁
definition:
결탁
[명]
Verschwörung f -,-en; Konspiration f -,-en; Komplott n -(e)s,-e; Bündelei f -,-en; Geheimbündelei f -,-en
～하다/되다 sich gegen A verschwören; mit jm gegen A konspirieren; sich an einer Konspiration beteiligen; ein Komplott mit jm schmieden/schaffen; im Komplott mit jm stehen; in ein Komplott verwickelt sein; im Komplott mit jm sein


word: 결판
definition:
결판
[명]
Ende n -s,-n; Schluß m ‥lusses, ‥lüsse; Ausgang m -(e)s,‥gänge
(～)이 나다 erledigt/abgeschlossen sein; sich erledigen
～을 내다 erledigen; abschließen; entscheiden
～이 나지 않다 eine Schraube ohne Ende sein; endlos; ohne Ende


word: 결핍
definition:
결핍
[명]
Mangel m -s,Mängel; Knappheit f -; Entbehrung f -,-en
～하다 es fehlt/mangelt an D; an D knapp sein; ermangeln


word: 결패사납다
definition:
결패사납다
(결패사나우니, 결패사나와)
[형]
ungebärdig; ungestüm; wild; unbezähmbar; überaus; temperamentvoll; wild und heftig


word: 결패스럽다
definition:
결패스럽다
(결패스러우니, 결패스러워)
[형]
① (결패있음) entschlossen; von großer Entschlußkraft; mit Entschlossenheit
② (막되게) ungestüm; überaus temperamentvoll; ungebärdig; wild und heftig; feurig


word: 결합
definition:
결합
[명]
Verbindung f -,-en; Vereinigung f -,-en; Verknüpfung f -,-en; Zusammenschluß m -‥lusses,‥lüsse; Zusammenhalt m -(e)s; Zusammenhalten n -s; Zusammensetzung f -,-en; Zusammenbau m -(e)s,-e; Zusammenfügung f -,-en; 《수학》Kombination f -,-en
～하다 sich mit D verbinden; sich mit D vereinigen; sich mit D verknüpfen; eine Verbindung herstellen; zusammensetzen; zusammenbauen


word: 결혼
definition:
결혼
[명]
Heirat f -,-en; Ehe f -,-n; Eheschließung f -,-en; Vermählung f -,-en
～하다 heiraten; sich verheiraten; sich trauen lassen; Hochzeit halten/feiern/machen; sich vermählen; sich verehelichen; sich verbinden; die Ehe/den Ehebund/die Verbindung schließen; in den Ehestand treten; die Hand fürs Leben reichen; den Bund der Ehe eingehen; den Bund fürs Leben schließen; die Ringe tauschen/wechseln


word: 결행
definition:
결행
[명]
Durchsetzung f -,-en; die standhafte Durchführung; Ausführung f -,-en
～하다 durchsetzen; durchführen; ausführen; etw zur Durchführung/Ausführung bringen; einen entscheidenden Schritt tun; den Rubikon überschreiten


word: 결딴
definition:
결딴
[명]
《말체》
～을 내다 zerstören; zugrunde richten; zerbrechen; zertrümmern; ruinieren; sich zerschlagen; zusammenbrechen
～이 나다 unter die Räder kommmen; sich den Hals brechen; vor dem Nichts stehen; in die Brüche/ zu Bruch gehen; zu Wasser werden; schiefgehen; schieflaufen; platzen; in den Eimer gehen; mißlingen


word: 결여
definition:
결여
[명]
Mangel m -s,Mängel; Lücke f -,-n; Knappheit f -,-en; Beschränktheit f -,-en; Entbehrung f -,-en
～되다 es fehlt/mangelt jm an D; etw fehlt jm


word: 결연히
definition:
결연히
[부]
entschlossen; entschieden; willensstark; mit [äußerster/kalter/aller] Entschlossenheit; mit entschlossenem Willen


word: 결의¹
definition:
결의¹
[명]
(마음다짐) Entschluß m ‥lusses, ‥lüsse; Entschließung f -,-en
～하다 einen Entschluß fassen; sich zu etw entschließen


word: 결의²
definition:
결의²
[명]
(결정) Beschluß m ‥lusses,‥lüsse; Resolution f -,-en; Entschließung f -,-en; Entscheidung f -,-en
～하다 etw beschließen; einen Beschluß fassen; zu einer Resolution kommen


word: 결의³
definition:
결의³
[명]
(관계) Bruderbund m -(e)s, ‥bünde; Verbrüderung f -,-en; Brüderschaft f -; Gesinnungsverwandtschaft f
～하다sich mit jm verbrüdern; mit jm Brüderschaft schließen/trinken/machen; sich mit jm zusammenschließen; mit jm fraternisieren


word: 겸
definition:
겸
[명](불완전)
und zugleich [auch]; [und] gleichzeitig; außerdem [noch]; nebenbei; und auch; dazu; zudem; dabei


word: 겸직
definition:
겸직
[명]
Nebenberuf m -(e)s,-e; Nebenamt n -(e)s,‥ämter; Nebenbeschäftigung f -,-en
～하다 Nebenberuf haben


word: 겸행하다
definition:
겸행하다
[동](타)
etw mit etw anderem gleichzeitig tun/erledigen/ausführen; etw mit etw anderem verbinden


word: 겸업
definition:
겸업
[명]
Nebenbeschäftigung f -,-en; Nebenarbeit f -,-en; Doppelverdienst m -(e)s,-e; Nebenberuf m -(e)s,-e
～하다 sich mit Nebenarbeiten beschäftigen


word: 겸용
definition:
겸용
[명]
① (여러 측면) der doppelte/verschiedene/mehrseitige Gebrauch; die mehrseitige/doppelte Verwendung
～하다 etw auf verschiedene Weise/zu verschiedenen Zwecken gebrauchen/verwenden/anwenden
② (같이 씀) Mitbenutzung f -,-en
～하다 mitbenutzen


word: 겸임하다
definition:
겸임하다
[동](타)
ein Amt/zwei Ämter/eine andere Position nebenbei bekleiden; zugleich/gleichzeitig noch eine andere Stellung innehaben/einnehmen


word: 겹다
definition:
겹다
(겨우니, 겨워)
[형]
① (정도) übermäßig; unverhältnismäßig; sehr; allzu; unbeschreiblich; übertrieben; grenzenlos; unsagbar


word: 겹치다
definition:
겹치다
[동](자)
① (교차) sich übereinanderschichten; sich übereinandertürmen; übereinanderliegen; sich überschneiden; sich überkreuzen; zusammenlaufen; ineinanderfließen; zusammenfließen; mit etw zusammenfallen; sich zeitlich mit etw decken; auf/in etw(A) fallen


word: 겹쌓다
definition:
겹쌓다
[동](타)
aufschichten; übereinanderschichten; übereinanderstapeln; übereinanderhäufen; übereinandertürmen


word: 겹쌓이다
definition:
겹쌓이다
[동] (《겹쌓다》의 입음형)
sich [übereinander] stapeln; sich zu einem Stapel ansammeln; sich türmen; [in hohen Haufen/Stapeln] auf -und übereinander liegen; sich (an)häufen


word: 겻디디다
definition:
겻디디다
[동](자)
mit beschwingten/federnden Schritten gehen; trotteln; beschwingten Schrittes eilen; einen beschwingten Gang haben


word: 경²
definition:
경²
[명]
(종교)
① (유교) [chinesische] klassische Werke über den Konfuzianismus =경서
② (불교) Sutra n -s,-s/‥ren =불경
③ (주문) Zauberwort n -(e)s,-e; Zauberspruch m -(e)s,‥sprüche


word: 경각
definition:
경각
[명]
Augenblick m -(e)s,-e; Moment m -(e)s,-e
～에 다닫다 in höchster (Lebens)gefahr schweben; das Leben hängt am seidenen Faden
아이는 ～에 다달았다 das Kind schwebt in höchster Lebensgefahr
～에 달려있다 an einem seidenen Faden hängen


word: 경감
definition:
경감
[명]
Verringerung f -,-en; Verminderung f -,-en; Reduzierung f -,-en; Milderung f -,-en; Minderung f -,-en; Herabsetzung f -,-en
～하다 verringern; vermindern; reduzieren; mildern; herabsetzen; erleichtern


word: 경거망동
definition:
경거망동
[명]
Leichtsinn m -(e)s,-e; Unbesonnenheit f -,-en; die leichtsinnige Handlung; [grobe] Fahrlässigkeit(en); das Spiel mit dem Feuer
～하다 leichtsinnig/unbesonnen/fahrlässig handeln; etw aus Leichtsinn tun; ein Spiel mit dem Feuer machen/treiben


word: 경고
definition:
경고
[명]
Warnung f -,-en; (Er)mahnung f -,-en; (책벌) Verwarnung f -,-en
～하다 jn zu D (er)mahnen; jn vor D warnen; warnend auffordern


word: 경기¹
definition:
경기¹
[명]
(겨름) Wettkampf m -(e)s,‥kämpfe; Wettstreit m -(e)s,-e; der [sportliche] Wettbewerb; die sportliche Begegnung; Wettspiel n -(e)s,-e
～하다 wetteifern; einen Wettkampf/Wettbewerb durchführen


word: 경기²
definition:
경기²
[명]
《경제》Wirtschaftslage f -,-n; die wirtschaftliche Lage/Situation; Konjunktur f -,-en; Konjunkturlage f -,-n; Geschäftslage f -,-n


word: 경기돛배
definition:
경기돛배
[명]
Segelboot n -(e)s,-e/‥böte; Sportboot n -(e)s,-e/‥böte; Sportschiff n -(e)s,-e; Segelschiff n -(e)s,-e; Sportsegler m -s,-


word: 경기대회
definition:
경기대회
[명]
Sportveranstaltung f -,-en; Sportfest n -(e)s,-e; Wettkampf m -(e)s, ‥kämpfe; Meisterschaft f -,-en


word: 경계²
definition:
경계²
[명]
① (경각성) Vorsicht f -; Wachsamkeit f -; Achtsamkeit f -
～하다 vorsichtig sein; ein wachsames Auge auf jn/etw A haben; sich vor jm/etw in achtnehmen; sich vor jm/etw hüten; sich vorsehen; auf der Hut sein


word: 경계망
definition:
경계망
[명]
(Ab)sperrkette f -,-n; die Postenkette zur Absperrung; Kordon m -s,-s; die Postenkette zur Überwachung


word: 경과
definition:
경과
[명]
Verlauf m -(e)s,‥läufe; Ablauf m -(e)s,‥läufe; Vorgang m -(e)s,‥gänge; Prozeß m ‥zesses,‥zesse; Entwicklung f -,-en; Werdegang m -(e)s,‥gänge; Fortgang m -(e)s,‥gänge; Hergang m -(e)s,‥gänge
～하다 vergehen; verstreichen; verrinnen; vorbeigehen


word: 경도계
definition:
경도계
[명]
Härteprüfer m -s,-; Härteprüfgerät n -(e)s,-e; Härteskala f -, ‥skalen/ -s; Durometer m/n -s,-


word: 경대
definition:
경대
[명]
Toilettentisch m -es,-e; Frisierkommode f -,-n; Frisiertisch m -es,-e; Frisiertoilette f -,-n; Spiegeltisch m -(e)s,-e


word: 경량화
definition:
경량화
[명]
Masseverringerung f -,-en; Gewicht(s)verringerung f -,-en; die Umstellung auf Leichtbauweise


word: 경로
definition:
경로
[명]
Weg m -(e)s,-e; Prozeß m ‥zesses,‥zesse; Pfad m -(e)s,-e; Strecke f -,-n; Marschrichtung f -,-en; Verlauf m -(e)s,‥läufe; die [Art und] Weise


word: 경륜
definition:
경륜
[명]
Staatsangelegenheiten pl; (Staats)verwaltung f -,-en; Führung f -,-en; das politische Programm


word: 경리
definition:
경리
[명]
① (경제관리) Wirtschaftsführung f -,-en; die wirtschaftliche Verwaltung/Leitung; Geschäftsleitung f -,-en; Betriebsführung f -,-en


word: 경리부(서)
definition:
경리부(서)
[명]
der Bereich/die Abteilung für Verwaltung/Buchführung/Buchhaltung; Kassenabteilung f -,-en


word: 경례
definition:
경례
[명]
Gruß m -es,Grüße; Begrüßung f -,-en; Verbeugung f -,-en; Verneigung f -,-en; Ehrenbezeigung f -,-en
～하다 einen Gruß (ent)bieten; grüßen; jm eine Ehrenbezeigung erweisen; sich vor jm verbeugen; eine Verbeugung vor jm machen; jm salutieren


word: 경망스럽다
definition:
경망스럽다
(경망스러우니, 경망스러워)
[형]
leichtsinnig; unüberlegt; unbesonnen; gedankenlos; unbedacht; leichtfertig; übereilt


word: 경멸(감)
definition:
경멸(감)
[명]
Verachtung f -; Mißachtung f -; Geringschätzung f
～하다verachten; geringachten; mißachten; geringschätzen


word: 경모(심)
definition:
경모(심)
[명]
Verehrung f -; Wertschätzung f -; Hochachtung f -; Bewunde -rung f -; Ehrfurcht f
～하다jn verehren; jn bewundern; jm [große] Verehrung entgegenbringen


word: 경무장
definition:
경무장
[명]
die leichte Bewaffnung
～하다 sich leicht bewaffnen; sich mit leichten Waffen ausrüsten/versehen


word: 경매
definition:
경매
[명]
《경제》Versteigerung f -,-en; Auktion f -,-en
～하다 etw versteigern; etw meistbietend verkaufen; eine Auktion abhalten


word: 경복
definition:
경복
[명]
Bewunderung f -; Hochachtung f -; Verehrung f -; Wertschätzung f -
～하다 bewundern; hochschätzen; wertschätzen


word: 경비¹
definition:
경비¹
[명]
(경계근무) Wache f -,-n; Wachdienst m -es,-e; Überwachung f -,-en; Bewachung f -,-en
～하다 etw bewachen; etw hüten


word: 경비함
definition:
경비함
[명]
Patrouillenschiff n -(e)s,-e; Wach(t)schiff n -(e)s,-e; das Schiff für den Wachdienst; Bewachungsschiff n -(e)s,-e


word: 경사¹
definition:
경사¹
[명]
(기쁜 일) das herrliche/freudige/fröhliche/glückliche/erfreuliche Ereignis; das [große] Glück; Feierlichkeit f -


word: 경사지
definition:
경사지
[명]
Abhang m -(e)s,‥hänge; Hang m -(e)s,Hänge; Gefälle n -s,-; Neigung f -,-en; Abfall m -(e)s,‥fälle


word: 경산부
definition:
경산부
[명]
die Frau,die problemlos entbunden hat; Multipara f -,‥paren; Pluripara f -,‥paren; Primipara f -,‥ren


word: 경시
definition:
경시
[명]
Geringschätzung f -; Unterschätzung f -; Verachtung f
～하다geringschätzen; unterschätzen; verachten; geringachten


word: 경쇠
definition:
경쇠
[명]
① (악기) das steinerne Musikinstrument; das Musikinstrument aus Stein
② (불교) Handglocke f -,-n


word: 경작
definition:
경작
[명]
Ackerbau m -s; Feldbau m -s; Bodenbearbeitung f -; Bodenbestellung f -; Bodenbewirtschaftung f -; Feldbestellung f
～하다den Ackerbau treiben; das Feld/den Acker bestellen; den Boden bearbeiten


word: 경작권
definition:
경작권
[명]
das Recht der Bodenbewirtschaftung/des Ackerbaus; das Recht, den Boden/das Feld/das Ackerland zu bearbeiten


word: 경주¹
definition:
경주¹
[명]
(집중함) Konzentration f -; angespannte Aufmerksamkeit
～하다 sich konzentrieren; alle geistige Kräfte/Gedanken zusammennehmen/auf A richten; seine ganze Aufmerksamkeit auf A richten; sich etw(D) widmen; sich mit D [intensiv] beschäftigen


word: 경주²
definition:
경주²
[명]
(달리기) Wettlauf m -(e)s,‥läufe; (Wett)rennen n -s,-
～하다 wettlaufen; mit D um die Wette laufen/rennen


word: 경중
definition:
경중
[명]
Gewicht n -(e)s,-e; Wichtigkeitsgrad m -(e)s,-e; Bedeutung f -; Wert n -(e)s,-e; der Grad der Bedeutung; die [relative] Wichtigkeit


word: 경지¹
definition:
경지¹
[명]
(지역, 분야) Gebiet n -(e)s,-e; Gegend f -,-en; Landstrich m -(e)s,-e; Territorium n -s,‥rien; Bereich m -(e)s,-e; Sphäre f -,-n


word: 경쟁
definition:
경쟁
[명]
Wettbewerb m -(e)s,-e; Wettstreit m -(e)s,-e; Wetteifern n -s; Konkurrenz f -,-en
～하다 mit D konkurrieren; mit D wetteifern


word: 경쟁자
definition:
경쟁자
[명]
Konkurrent m -en,-en; Wettbewerber m -s,-; Mitbewerber m -s,-; Wettbewerbsteilnehmer m -s,-


word: 경제관계
definition:
경제관계
[명]
Wirtschaftsbeziehungen pl; ökonomische Verbindungen/Beziehungen; Wirtschaftsverbindung f -,-en


word: 경제관리체계
definition:
경제관리체계
[명]
das System/der Mechanismus der Wirtschaftsleitung/Wirtschaftsführung; der ökonomische Leitungsmechanismus; das ökonomische Leitungssystem


word: 경제범
definition:
경제범
[명]
Wirtschaftsdelikt n -(e)s,-e; Wirtschaftsstraftat f -,-en; Wirtschaftsverbrechen n -s,-; Wirtschaftsvergehen n -s,-; Wirtschaftsstraftäter m -s,-; Wirtschaftsverbrecher m -s,-


word: 경제협약
definition:
경제협약
[명]
die wirtschaftliche Vereinbarung; Wirtschaftsvereinbarung f -,-en; Wirtschaftsabkommen n -s,-


word: 경찰서
definition:
경찰서
[명]
Polizeiamt n -(e)s,‥ämter; Polizeidienststelle f -,-n; Polizeirevier n -s,-e; Polizeipräsidium n -s,‥dien


word: 경축
definition:
경축
[명]
Feier f -,-n; Feierlichkeit f -; Fest n -es,-e; Gratulation f -,-en;Glückwunsch m -es,‥wünsche
～하다 feiern; gratulieren


word: 경축대회
definition:
경축대회
[명]
Festmeeting n -s,-s; Festveranstaltung f -,-en; Festkundgebung f -,-en; Festversammlung f -,-en; Festsitzung f -,-en


word: 경하다
definition:
경하다
[형]
leicht; einfach; mühelos; unproblematisch; unschwer; harmlos; gelind(e); mäßig; erträglich; hell


word: 경향
definition:
경향
[명]
(추세)Tendenz f -,-en; Richtung f -,-en; Zug m -(e)s,‥züge; Trend m -s,-s; Neigung f -,-en; Hang m -(e)s, Hänge; Strömung f -,-en


word: 경화
definition:
경화
[명]
① (굳어짐) Verhärtung f -,-en; Versteifung f -,-en
～되다 sich verhärten; sich versteifen
②《의학》 →경화증:
～하다/되다 verkalken


word: 경황
definition:
경황
[명]
Lage f -,-n; Zustand m -(e)s, ‥stände; Umstand m -(e)s,‥stände; Bedingung f -,-en; Situation f -,-en; die [freie] Zeit; Muße f -; Freizeit f -
～없다 jm fehlt die Zeit/nötige Muße zu D/für A
～이 있다 Zeit und Muße für etw haben
～이 못되다 nicht in der Lage sein
유감스럽지만 나에겐 그럴 ～이 없네 dazu fehlt mir leider die nötige Muße/Zeit


word: 경악
definition:
경악
[명]
Entsetzen n -s; Erstaunen n -s; Verwunderung f -; Überraschung f
～하다sich entsetzen; von D überrascht sein; in Erstaunen geraten/staunen


word: 경연(대회)
definition:
경연(대회)
[명]
Wettbewerb m -(e)s,-e; Wettstreit m -(e)s,-e; Wetteifer m -s; Wettbewerbsveranstaltung f -,-en; Wettkampf m -(e)s,‥kämpfe
～하다 wetteifern; wettstreiten


word: 경영
definition:
경영
[명]
Geschäftsführung f -; die Führung eines Unternehmens; Verwaltung f -,-en; Betrieb m -(e)s,-e; Leitung f -,-en
～하다 leiten; verwalten; führen


word: 경우²
definition:
경우²
[명]
(갈라봄) ～가 밝다/바르다 sachkundig; sachverständig; einen Blick für etw haben; erfahren sein; eine gute Auffassungsgabe haben


word: 경이롭다
definition:
경이롭다
(경이로우니, 경이로와)
[형]
wunderbar; verwunderlich; außergewöhnlich; erstaunlich; staunenerregend; merkwürdig


word: 경원(시)하다
definition:
경원(시)하다
[동](타)
sich von jm fernhalten; jn meiden; sich von jm höflich distanzieren; sich von jm zurückziehen; Distanz zu jm halten; jm gegenüber Distanz wahren


word: 곁눈질
definition:
곁눈질
[명]
① →곁눈¹
② (암시)
～하다 jm mit Seitenblick einen Wink geben; (heimlich) vielsagend von der Seite anblicken


word: 곁달다
definition:
곁달다
(곁다니,곁다오)
[동](타)
hinzufügen; hinzusetzen; anfügen; beifügen; anhängen; etw einer Sache beigeben


word: 곁방살이
definition:
곁방살이
[명]
das ärmliche Leben in Untermiete; das ärmliche Leben im vermieteten Zimmer
～하다 bei jm zur Miete/Untermiete wohnen


word: 곁불
definition:
곁불
[명]
Fehlschuß m ‥usses,‥üsse
～(을) 맞다
① (총에 맞음) versehentlich treffen
② (같은 처지) zufällig betroffen werden; zufällig [etw] abbekommen
③ (자체반성) sich eines gleichen/ähnlichen Fehlers bewußt werden


word: 곁쇠질하다
definition:
곁쇠질하다
[동](타)
mit einem Nachschlüssel/Dietrich aufschließen/öffnen; das Schloß mit einem Dietrich öffnen


word: 곁집
definition:
곁집
[명]
Nachbarhaus n -(e)s,‥häuser; Nebenhaus n -(e)s,‥häuser; Nachbarfamilie f -,-n; Nachbar m -s/ -n,-n; Nachbarschaft f -


word: 곁쐐기
definition:
곁쐐기
[명]
Hilfskeil m -(e)s,-e; Nebenkeil m -(e)s,-e
～(를) 치다/박다 einen Keil zwischen etw/jn treiben; Zwietracht säen
두 친구사이에 ～를 박다 einen Keil zwischen zwei Freunden/Kameraden treiben


word: 겪다
definition:
겪다
[동](타)
① (당하다) erleben; durchleben; etw am eigenen Leibe erfahren/erleben; erleiden; ertragen; bestehen; durchmachen; durchlaufen; überstehen; ausgesetzt werden


word: 고
definition:
고
[앞]
alt; Alt -; (alt)herkömmlich; antiquarisch; altertümlich; überliefert; (alt)hergebracht; altüberliefert; traditionell; konvenzionell


word: 고갈
definition:
고갈
[명]
Erschöpfung f -,-en; Armsein n -s; Verarmung f -,-en; Not f -,Nöte
～하다/되(여가)다 sich erschöpfen; aufgebraucht werden; zur Neige gehen; schwinden


word: 고견
definition:
고견
[명]
① (좋은 의견) die hervorragende/ ausgezeichnete/großartige Meinung/Ansicht
② (대방의 견해) Ihre [werte/hohe] Meinung/Ansicht


word: 고고학
definition:
고고학
[명]
Archäologie f -; Altertumsforschung f -,-en; Altertumskunde f -,-n; Altertumswissenschaft f -,-en


word: 고군독전하다
definition:
고군독전하다
[동](자)
① (혼자싸움) von der Truppe abgeschnitten sein und sich allein durchkämpfen/durchschlagen
② (홀로 함) etw im Alleingang machen; sich allein durchschlagen


word: 고군분투하다
definition:
고군분투하다
[동](자)
① (홀로 싸움) sich allein tapfer/verbissen durchkämpfen
② (혼자서 애씀) etw aus eigenen Kräften machen; sich allein durchkämpfen/ durchschlagen


word: 고급가구
definition:
고급가구
[명]
die luxuriöse Wohnungseinrichtung; die luxuriösen Möbel; Luxusmöbel n -s,-; die kostbaren Möbel; das kostbare Mobiliar; das Luxusmobiliar


word: 고급담배
definition:
고급담배
[명]
① (질좋은 담배) die feinen/guten/teuren Tabakwaren; der feine/gute Tabak; die teure Zigarettensorte
② (려과담배) die gute/teure Filterzigarette; Filterzigarette f -,-n


word: 고기구이
definition:
고기구이
[명]
① (고기굽기) das Rösten/ Braten/Grillen von Fleisch
② (구운고기) gegrilltes/geröstes/gebratenes Fleisch


word: 고기배
definition:
고기배
[명]
(Fisch)fangschiff n -(e)s,-e; Fischerboot n -(e)s,-e; Fangboot n -(e)s,-e; Fangfahrzeug n -(e)s,-e


word: 고개방아
definition:
고개방아
[명]
Nickerchen n -s,-
～를 찧다 einnicken; ein [kurzes] Nickerchen machen
그는 자기의 안락의자에 앉아 ～를 찧고있었다 er war in seinem Sessel eingenickt


word: 고개짓
definition:
고개짓
[명]
Kopfbewegung f -,-en; Kopfschütteln n -s; (Kopf)nicken n -s; Kopfwiegen n -s
～하다 den Kopf bewegen; mit dem Kopf nicken; den Kopf schütteln; den Kopf wiegen


word: 고귀하다
definition:
고귀하다
[형]
wertvoll; kostbar; hochwürdig; würdevoll; ehrenvoll; vornehm; edel; hehr; erhaben; teuer; wert


word: 고관대작
definition:
고관대작
[명]
(낡은 사회에서) Hochadel m -s; der hohe Adlige/der Vertreter des Hochadels; das hohe Adelsgeschlecht


word: 고뇌
definition:
고뇌
[명]
Leid n -(e)s; Pein f -; Qual f -,-en; Herzeleid n -(e)s; (Seelen)schmerz m -es,-en; Jammer m -s


word: 고다²
definition:
고다²
[동](자)
(떠들다) lärmen; krachen; Lärm machen; Krach haben/machen/ schlagen; Krawall machen; krawallen; spektakeln


word: 고독(감)
definition:
고독(감)
[명]
das Gefühl der Einsamkeit; Einsamkeit f -; Einsamsein n -s; Alleinsein n -s; Abgeschiedenheit f -; Verlassenheit f -


word: 고등기술학교
definition:
고등기술학교
[명]
die erweiterte technische Schule; die technische Oberschule; die höhere technische Schule


word: 고등학교
definition:
고등학교
[명]
die höhere Schule; Oberschule f -,-n; die erweiterte Schule; Gymnasium n -s,‥sien; Lyzeum n -s, ‥zeen


word: 고대
definition:
고대
[명]
(노예사회) Altertum n -s,‥tümer; die alte Zeit; das klassische Altertum; die alte Welt; Antike f -,-n


word: 고대광실
definition:
고대광실
[명]
die große und geräumige Wohnung; die prächtigen Gemächer; das große und geräumige (Wohn)haus


word: 고되다
definition:
고되다
[형]
strapaziös; schwer; anstrengend; hart; [sehr] anstrengend; aufreibend; kräftezehrend; (kraft)angreifend


word: 고려
definition:
고려
[명]
① (헤아려봄) Einwägung f -,-en; Überlegung f -,-en; Berücksichtigung f -,-en, Rücksicht f -,-en
～하다 erwägen; überlegen; berücksichtigen; Rücksicht auf A nehmen; D Rechnung tragen; A in Betracht ziehen


word: 고려(도)자기
definition:
고려(도)자기
[명]
die alte koreanische Töpferware; die Koryo -Keramik; das Koryo -Seladon; die Seladonkeramik aus Koryo


word: 고루(고루)
definition:
고루(고루)
[부]
gleichmäßig; ebenmäßig; proportional; unterschiedslos; ohne Unterschied; gleichermaßen; ebenso; genauso


word: 고루하다
definition:
고루하다
[형]
eigensinnig; stur; engstirnig; verbohrt; starrsinnig; konservativ; starrköpfig; dickköpfig; hartköpfig; halsstarrig


word: 고르다¹
definition:
고르다¹
(고르니, 골라)
[동](타)
(따로 갈라냄) (aus)wählen; erwählen; aussuchen; auslesen; aussondern; aussortieren


word: 고리다
definition:
고리다
[형]
① (나쁜 냄새) stinkend; stinkig; aasig; übelriechend
② (옹졸함) kleinlich; schäbig; engherzig; spießig; pedantisch; übergenau; kleinkariert


word: 고리타분하다
definition:
고리타분하다
[형]
① (냄새) ranzig; stinkend; faul; unangenehm/übel riechend; verdorben; vermuffig; verrottet; vermodert
② (행동,성미) geistlos; gehaltlos; inhaltsarm; einfallslos; ideenlos; (inhalts)leer; geistesarm; stumpfsinnig; banal; geisttötend; langweilig


word: 고립
definition:
고립
[명]
Isoliertsein n -s; Isolation f -,-en; Isolierung f -,-en; Absonderung f -,-en; Alleinsein n -s; Isoliertheit f -; Einzelgängertum n -s


word: 고립적
definition:
고립적
[명]
isoliert; abgesondert; abgeschlossen; einsam; für sich; einzel; allein; absonderlich; beziehungslos


word: 고맙다
definition:
고맙다
(고마우니, 고마와)
[형]
dankenswert; dankbar; freundlich; gut; angenehm; erfreulich; sympathisch; gnädig; willkommen


word: 고모사촌
definition:
고모사촌
[명]
die Cousins und Cousinen väterlicherseits; die Vettern und die Basen väterlicherseits; Cousin m -s,-s; Vetter m -s,-n; Cousine f -,-n; Base f -,-n


word: 고무¹
definition:
고무¹
[명]
(용기를 줌) Ermutigung f -,-en; Ermunterung f -,-en; Aufmunterung f -,-en; Ansporn m -s
～하다 anspornen; Mut machen; jn in/zu etw ermutigen; jn zu etw ermuntern/aufmuntern; Kraft/ Mut verleihen; jn mit Mut erfüllen; in jm Mut erwecken; beflügeln


word: 고무추동
definition:
고무추동
[명]
Anspornung f -
～하다 jn zu etw anspornen; jn zu etw anfeuern; jm einen Ansporn zu etw geben; inspirieren


word: 고문²
definition:
고문²
[명]
(야만적심문) Folter f -,-n; Folterung f -,-en; Foltern n -s; Tortur f -,-en; Marterung f -,-en; Marter f -,-n
～하다 jn foltern; die Folter anwenden; jn martern; jn der Tortur unterwerfen


word: 고문기구/도구
definition:
고문기구/도구
[명]
Folterwerkzeug n -(e)s,-e; Marterwerkzeug n -(e)s,-e; Folter f -,-n; Folterinstrument n


word: 고물상
definition:
고물상
[명]
(낡은 사회에서)
① (장사) Trödelei f -,-en
② (장사군) Trödler m -s,-; Althändler m -s,-; Altwarenhändler m -s,-; Antiquitätenhändler m -s,


word: 고민
definition:
고민
[명]
(Herze)leid n -(e)s; Pein f -; Qual f -,-en; Kummer m -(e)s; Gram m -(e)s; Betrübnis f -,-se
～하다 um jn/ an/unter jm leiden; sich mit D quälen; Pein erleiden/empfinden; sich grämen; sich seinem Gram überlassen; von Gram erfüllt sein; über etw betrübt sein; Qualen durchleiden


word: 고발
definition:
고발
[명]
① (폭로규탄) Anklage f -,-n; Beschuldigung f -,-en; Klage f -,-n
～하다 jn/etw wegen G anklagen; Anklage/ Beschuldigung gegen A erheben; jn auf A verklagen; jn G beschuldigen; gegen jn/etw klagen
② (밀고) Denunziation f -,-en; Anzeige f -,-n; Meldung f -,-en; Bezichtigung f -,-en; Verdächtigung f -,-en
～하다 jn denunzieren; jn G verdächtigen; jn wegen G anzeigen; jm etw melden; Anzeige/Meldung erstatten/machen; jn G bezichtigen; jn angeben; jn verraten


word: 고별
definition:
고별
[명]
Abschied m -(e)s,-e; Verabschiedung f -,-en; Lebewohl n -(e)s,-s/ -e; Valet n -s,-s; Trennung f -,-en
～하다 sich von jm verabschieden; sich empfehlen; Abschied von jm nehmen; jm Lebewohl/Valet/auf Wiedersehen sagen


word: 고비¹
definition:
고비¹
[명]
(단계, 대목)
① (중요 대목) Zeit f -,-en; Etappe f -,-n; Stufe f -,-n; Moment n -(e)s,-e; Punkt m -(e)s,-e; das kriti -sche Moment; der kritische Zeitpunkt; die kritische Lage
② (힘겨운 단계) Krise f -,-n; Schwierigkeit f -,-en; Notlage f -,-n; Notfall m -(e)s,‥fälle; Krisis f -,Krisen; Bedrängnis f -,-se


word: 고비량
definition:
고비량
[명]
① (최고량) Maximum n -s,‥xima; Höchstmaß n -es,-e; Optimum n -s, ‥tima; das Höchst*; Höchstwert m -(e)s,-e
②《의학》Maximaldosis f -,‥dosen


word: 고백
definition:
고백
[명]
Bekenntnis n -ses,-se; Geständnis n -ses,-se; Beichte f -,-n; Konfes -sion f -,-en
～하다 bekennen; ein Geständnis ablegen/machen; beichten


word: 고사¹
definition:
고사¹
[명]
① (옛이야기) die alte Sage; die alte Geschichte; die Geschichte aus alten Tagen
② (옛규칙,관례) die alte/alt eingewurzelte Gewohnheit/Tradition


word: 고삭부리
definition:
고삭부리
[명]
① (식생활) ein Mensch mit geringem Appetit
② (약한 체질) die kümmerliche Gestalt; Schwächling m -s,-e


word: 고산식물
definition:
고산식물
[명]
Hochgebirgsflora f -,‥floren; Hochgebirgspflanze f -,-n; die alpine Flora; Alpenpflanze f -,-n; Alpenflora f -,‥floren


word: 고상하다
definition:
고상하다
[형]
① (품격) anständig; sauber; vornehm; edel; ordentlich; elegant; fein; geschmackvoll
② (뜻) edel(mütig); edelgesinnt; hochgesinnt; hochherzig


word: 고소¹
definition:
고소¹
[명]
(법적제기) (An)klage f -,-n; die [gerichtliche] Klage; Beschuldigung f -,-en; Beschwerde f -,-n
～하다 wegen G/ bei D anklagen; Anklage gegen jn/wegen G erheben; verklagen; eine Beschwerde einreichen


word: 고소하다
definition:
고소하다
[형]
① (맛,냄새) nach gekochtem Sesam duften; schmackhaft; wohlriechend; wohlschmeckend; aromatisch
② (기분) angenehm sein; sich in Hochstimmung befinden; (Schaden)freude empfinden


word: 고수²
definition:
고수²
[명]
(지켜냄) Verteidigung f -,-en; Behauptung f -,-en
～하다 verteidigen; (be)wahren; (fest)halten; behaupten


word: 고심
definition:
고심
[명]
die [großen] Anstrengungen; die Anspannung; die [große] Mühe; Bemühung f -,-en
～하다 große Anstrengungen um A machen; sich sehr anstrengen; viel Mühe verwenden; sich große Mühe geben; sich um A bemühen; sich abplacken; sich den Kopf zerbrechen/zermartern


word: 고색
definition:
고색
[명]
das alte/altehrwürdige Aussehen; der alte/altehrwürdige Anblick
～(이) 창연하다 altersgrau; altehrwürdig; altertümlich; uralt aussehend;noch immer so wie früher sein/aussehen
～창연한 성벽 alterwürdige Mauern


word: 고생
definition:
고생
[명]
Mühe f -,-n; Mühsal f -,-e; Beschwerde f -,-n; Strapaze f -,-n; Entbehrungen pl; das schwere Leben; Not f -,Nöte; Leid n -(e)s; Plackerei f -,-en; Schererei f -,-en
～하다 sich die Mühe machen; sich Mühe geben; sich anstrengen; schuften; sich mit D/um A plagen/quälen; sich placken; sich mit D abmühen/abplagen/abquälen; Scherereien mit D haben; ein schweres Leben haben/leiden; Not leiden; schmachten


word: 고생물
definition:
고생물
[명]
《지질》 die fossilen/vorzeitlichen Tiere und Pflanzen; Fossilien pl; die ausgestorbenen Lebewesen


word: 고생스럽다
definition:
고생스럽다
(고생스러우니, 고생스러워)
[형]
mühsam; mühselig; beschwerlich; mühevoll; lästig; anstrengend; schwierig; schwer; drückend


word: 고자누룩하다
definition:
고자누룩하다
[형]
① (기세) sich beruhigen/legen; [wieder] still/ruhig werden;
② (병세) sich bessern; von D genesen/geheilt/gesund werden


word: 고자질
definition:
고자질
[명]
Denunziation f -,-en; Anzeigen n -s; Anzeige f -,-n; Verleumdung f -en
～하다 jn wegen G denunzieren; jn bei jm angeben; jn wegen G anzeigen; verraten; verleumden


word: 고작²
definition:
고작²
[부]
(기껏하여) (doch) nur; höchstens; nichts anderes als …; nicht mehr als…; gerade noch; gerade so; allenfalls


word: 고장¹
definition:
고장¹
[명]
(지역)
① (일정한 지방) Gegend f -,-en; Ort m -(e)s,Örter; Landstrich m -(e)s,-e; Ortschaft f -,-en


word: 고장²
definition:
고장²
[명]
(비정상)
① (작용못함) Defekt m -(e)s,-e; die technische Störung; Havarie f -,-n; Panne f -,-n; der [technische] Schäden


word: 고적
definition:
고적
[명]
(옛건물,터)die historische/altehrwürdigen Stätten; die Denkmäler und Stätten aus alten Zeiten; Altertümer pl; Ruine f -,-n


word: 고전극
definition:
고전극
[명]
das klassische Theater; das klassische Theaterstück/Drama;das Theaterstück zu einem klassischen Thema


word: 고정
definition:
고정
[명]
Festlegung f -; Fixierung f -; Befestigung f -,-en; Anbringung f -,-en
～하다/시키다 festlegen; festsetzen; fixieren; etw an D befestigen; etw an D festmachen; festhalten; etw an D anbringen


word: 고정하다
definition:
고정하다
[형]
① (바른 성격) (grund)ehrlich; aufrichtig; geradlinig; redlich; rechtschaffen; anständig
② (꽁한 성격) einseitig; engherzig; kleinlich


word: 고정화
definition:
고정화
[명]
Fixierung f -,-en; Etablierung f -,-en; Niederlassung f -,-en
～하다(되다) (sich) fixieren; (sich) etablieren; gründen; (sich) niederlassen


word: 고조¹
definition:
고조¹
[명]
① (발전상태) Höhepunkt m -(e)s,-e; das fortgeschrittene Stadium; Gipfelpunkt m -(e)s,-e; Klimax f -,-e; Hochstimmung f -,-en


word: 고즈넉이
definition:
고즈넉이
[부]
① (고즈넉하게) im stillen; stillschweigend; heimlich; ruhig; still; einsam
② (거의) fast; beinahe


word: 고증
definition:
고증
[명]
Quellenforschung f -,-en, Ergründung f -,-en; Erkundung f -,-en; die Untersuchung/Erforschung historischer Tatbestände/Quellen
～하다 Quellenforschung betreiben; erforschen; ergründen; erkunden; untersuchen


word: 고지기
definition:
고지기
[명]
Lager(haus)wächter m -s,-; Lageraufseher m -s,-; Lagerhalter m -s,-; Speicherwächter m -s,-


word: 고지식
definition:
고지식
[명]
Biedersinn m -(e)s
～하다 bieder; einseitig; engherzig; naiv; kleinlich; geradlinig; einfältig; vertrauensselig; treuherzig; biedersinnig; einfach


word: 고집
definition:
고집
[명]
Eigensinn m -(e)s; Eigensinnigkeit f -; Starrsinn m -(e)s; Starrköpfigkeit f -; Halsstarrigkeit f -; Sturheit f -; Widerspenstigkeit f -; Hartnäckigkeit f -; Beharrlichkeit f
～하다hartnäckig/fest auf A bestehen; hartnäckig/ beharrlich bei D bleiben; beharrlich/ hartnäckig behaupten/verteidigen


word: 고집스럽다
definition:
고집스럽다
(고집스러우니, 고집스러워)
[형]
eigensinnig; starrsinnig; starrköpfig; dickköpfig; halsstarrig; stur; unnachgiebig; hartnäckig; beharrlich


word: 고집쟁이
definition:
고집쟁이
[명]
Dickkopf m -(e)s,‥köpfe; Dickschädel m -s,-; Starrkopf m -(e)s, ‥köpfe; die obstinate Person


word: 고착
definition:
고착
[명]
Festhalten n -s; Festkleben n -s; Anheften n -s; Anhängen n -s; Befestigung f -; Anbringen n -s; Fixierung f -,-en


word: 고찰
definition:
고찰
[명]
Betrachtung f -,-en; Untersuchung f -,-en; Nachdenken n -s
～하다 betrachten; untersuchen; nachdenken; sich Gedanken über A machen


word: 고창하다
definition:
고창하다
[동](타)
① (노래,구호) laut singen; (aus)rufen; schreien
② (의견,주장) für A eintreten; verfechten; fest behaupten


word: 고충
definition:
고충
[명]
Leid n -(e)s; (Seelen)qual f -,-en; Gram m -(e)s; (Seelen)schmerz m -es; Kummer m -s; Kümmernis f -,-se


word: 고취
definition:
고취
[명]
Befürwortung f -,-en; Verfechtung f -; Propagierung f -,-en; Inspiration f -,-en; Anstiftung f -,-en; Ansporn m -(e)s
～하다 befürworten; verfechten; propagieren; jn zu etw anregen/anstiften/inspirieren/anspornen; einflößen


word: 고통
definition:
고통
[명]
Leid n -(e)s; Kummer m -s; Qual f -,-en; Plage f -,-n; Beschwerlichkeit f -,-en; Kümmernis f -,-se


word: 고풍
definition:
고풍
[명]
die alte/althergebrachte Sitte; der alte/altherkömmliche Brauch; der alte/altüberlieferte Ritus; der alte/altertümliche/archaische Stil


word: 고패²
definition:
고패²
[명](불완전)
(셈단위)
① (오고감) 고개길을 세～ 오르내리다 den Paßweg dreimal hinauf -und hinuntergehen
② (돌림수) 세～ 돌다 sich dreimal/drei Umdrehungen drehen


word: 고학
definition:
고학
[명]
(자본주의사회에서) das Studium unter schwierigen Bedingungen
～하다 unter schwierigen Bedingungen studieren; sein Studium verdienen


word: 고혈
definition:
고혈
[명]
Schweiß und Blut
～을 짜내다 bis aufs Blut aussaugen/ausbeuten/ auspowern/auspressen; das Mark aus den Knochen saugen


word: 고꾸라뜨리다
definition:
고꾸라뜨리다
[동](타)
① (쓰러뜨림) zusammenschlagen; niederschlagen; niederstrecken; niederstoßen; zu Boden schlagen


word: 고안
definition:
고안
[명]
Idee f -,-n; Plan m -(e)s,Pläne; Konzeption f -,-en; Entwurf m -(e)s,‥würfe; Konzept n -(e)s,-e
～하다/ 해내다 erfinden; ersinnen; ausdenken; erdenken; eine Erfindung machen; planen


word: 고압계
definition:
고압계
[명]
《물리》
① (기압) Hochdruckmanometer n -s,-; Hochdruckmesser m -s,-
②《전기》Hochspannungsmeßgerät n -(e)s,-e; Hochspannungsmanometer n -s,-


word: 고약하다
definition:
고약하다
[형]
① (거슬리다) übel; ekelhaft; [sehr] unangenehm; abscheulich; häßlich; scheußlich; verwerflich; [sehr] schlecht


word: 고역살이
definition:
고역살이
[명]
(낡은 사회에서) Schinderei f -,-en; Plackerei f -,-en; die mühselige/ harte Arbeit
～하다 sich mit etw schinden/abplagen; schwere Arbeitleisten


word: 고온반응
definition:
고온반응
[명]
《화학》Hochtemperaturreaktion f -,-en; die Reaktion bei hoher Temperatur; die pyrogene Reaktion


word: 고용
definition:
고용
[명]
Anstellung f -,-en; Einstellung f -,-en; Beschäftigung f -,-en; Anwerben n -s; Anwerbung f -; Dingen n -s; Mieten n -s
～하다 anstellen; einstellen; engagieren; beschäftigen; anwerben; dingen; verpflichten; in Arbeit/ Dienst nehmen


word: 고용살이
definition:
고용살이
[명]
(낡은 사회에서) das Leben eines Lohnarbeiters/Knechts/Tagelöhners
～하다 als Lohnarbeiter sein Leben fristen; bei jm für Geld arbeiten


word: 고용자
definition:
고용자
[명]
Lohnarbeiter m -s,-; Knecht m -(e)s,-e; Landarbeiter m -s,-; der/die Angestellte; Arbeitnehmer m -(e)s,-; Dienstbote m -n,-n =고용인


word: 고유성
definition:
고유성
[명]
Spezifik f -; die charakteristische/spezifische Besonderheit/Eigenschaft; der spezifische Charakter


word: 고음가수
definition:
고음가수
[명]
(남성) Tenor m -s,Tenöre/ -e; der Sänger mit Tenorstimme; Sopranist m -en,-en; (녀성) Sopran m -s,-e; Sopranistin f -,-nen


word: 고인¹
definition:
고인¹
[명]
(죽은 사람) der Verstorbene*; der Gestorbene*; der Hingegangene*; der Verschiedene*; der Dahingeschiedene*; der Tote*; der Gefallene*; Leiche f -,-n


word: 고임
definition:
고임
[명]
Unterlage f -,-n; Untergestell n -(e)s,-e; Stütze f -,-n; Unterbau m -(e)s,-ten/ -e
～하다 eine Unterlage unterschieben; (ab)stützen


word: 고임목
definition:
고임목
[명]
die Unterlage aus Holz; die hölzerne Unterlage; die hölzerne Stütze; der Unterbau aus Holz; der hölzerne Unterbau; Holzpfeiler m -s,-


word: 곡¹
definition:
곡¹
[명]
《음악》
① (곡조,악곡) Melodie f -,-n; Musikstück n -(e)s,-e; Musik f -,-en; Musikwerk n -(e)s,-e; Gesangstück n -(e)s,-e


word: 곡목
definition:
곡목
[명]
① (출연순서) Programm n -s,-e; Nummern pl; Repertoire n -s,-s
② (단위) Musikstück n -(e)s,-e; Nummer f -,-n


word: 곡산공장
definition:
곡산공장
[명]
Getreideverarbeitungsfabrik f -,-en; der Betrieb für Getreideverarbeitung; Getreideverarbeitungswerk n -(e)s,-e


word: 곡선미
definition:
곡선미
[명]
die Schönheit der gekrümmten Linien/der Körperlinie; Linienschönheit f -; die Kurvenschönheit f -; der schöne Schwung des Bogens


word: 곡주
definition:
곡주
[명]
Kornbranntwein m -(e)s,-e; Kornschnaps m -es,‥schnäpse; Korn m -(e)s,-; Reisschnaps m -es,‥schnäpse


word: 곡해
definition:
곡해
[명]
Mißverständnis n -ses,-se; Irrtum m -s,‥tümer; Mißdeutung f -; Entstellung f -,-en; Verdrehung f -,-en; Verzerrung f -,-en
～하다 mißverstehen; falsch verstehen; mißdeuten; entstellen; verdrehen; verzerren


word: 곤경
definition:
곤경
[명]
Bedrängnis f -,-se; die auswegslose/schwierige Lage; Notlage f -,-n; Zwangslage f -,-n; die schwierige/ heikle Situation; der kritische Zustand; Enge f -,-n


word: 곤두박히다
definition:
곤두박히다
[동] (《곤두박다》의 입음형)
kopfüber (hin)fallen/stürzen; kopfüber hinabstürzen/fallen/rollen; herunterrollen


word: 곧은목
definition:
곧은목
[명]
① (병신) der steife Nacken
② (융통성없음) der unnachgiebige/sture Mensch; der sture Bock; Starrkopf m -(e)s,‥köpfe


word: 골⁴
definition:
골⁴
[명]
(지형,지역)
① →골짜기
② →고랑¹
③ (홈) Rille f -,-n; Vertiefung f -,-en; Rinne f -,-n
～(을) 타다 (밭고랑) Furchen ziehen; (가리마) einen Scheitel ziehen


word: 골격
definition:
골격
[명]
Skelett n -(e)s,-e; (Knochen)gerüst n -(e)s,-e; Gerippe n -s,-; Gebeine pl; Knochenbau m -(e)s; (기본틀) Gliederung f -,-en; Grundzüge pl; der grobe Entwurf


word: 골격도
definition:
골격도
[명]
Grundrißzeichnung f -,-en; Skizze f -,-n; Umrißzeichnung f -,-en; Konstruktionszeichnung f -,-en


word: 골머리
definition:
골머리
[명]
《말체》→머리, 골
～를 앓다 sich über A einen Kopf machen/zerbrechen; sich mit D abmühen/abquälen
과제(일)때문에 ～를 앓다 sich mit einer Aufgabe (Arbeit) abmühen/abquälen
그사람때문에 나는 오래동안 ～를 앓았다 ich habe mich lange mit ihm abquälen müssen


word: 골병
definition:
골병
[명]
die langwierige, unheilbare Krankheit; die zehrende, chronische Krankheit
～(이) 들다 an einer langwierigen, unheilbaren Krankheit leiden; von einer zehrenden, chronischen Krankheit geplagt werden/sein; chronisch erkrankt sein


word: 골상
definition:
골상
[명]
Physiognomie f -,-n; Gesichtsausdruck m -(e)s,‥drücke; Gesichtszüge pl; Gesichtsform f -,-en


word: 골선비
definition:
골선비
[명]
Kleinigkeitskrämer m -s,-; Schulmeister m -s,-; der schulmeisterliche Pedant; Prinzipienreiter m -s,


word: 골자
definition:
골자
[명]
das Wesentliche*; das Wichtigste*; Hauptinhalt m -(e)s,-e; Kernstück n -(e)s,-e; Kernpunkt m -(e)s,-e; Kern m -s,-e


word: 골치
definition:
골치
[명]
→골¹
～를 앓다 sich mit D/jm abquälen; bedrücken; belasten
～(가) 아프다 jm lästig/unangenehm/peinlich sein; jn lästig/unangenehm/peinlich machen
자기 가족에 대한 근심때문에 그는 ～를 앓고있다 die Sorge um seine Familie belastet ihn


word: 골치거리
definition:
골치거리
[명]
die heikle/bedenkliche Sache/Angelegenheit; das heikle Thema/Problem; ein heißes Eisen; js Schwäche; ein wunder Punkt; eine brennende Frage


word: 골육상쟁
definition:
골육상쟁
[명]
Blutfehde f -,-n; Familienstreit m -(e)s,-e; Familienzwist m -es,-e
～하다 mit jm in Blutfehde liegen; Blutfehde gegen jn führen


word: 곬
definition:
곬
[명]
Bahn f -,-en; Lauf m -(e)s,Läufe; Weg m -(e)s,-e; Kanal m -(e)s,Kanäle; Route f -,-n; Bett n -(e)s,-en


word: 곰보(딱지)
definition:
곰보(딱지)
[명]
Pockennarbe f -,-n; Blatternarbe f -,-n; das pockennarbige/blatterige/blatternarbige Gesicht;
(사람) der pockennarbige/blatternarbige/blatterige Mann


word: 곱다¹
definition:
곱다¹
[형]
① (휘다) krumm; verkrümmt; verbogen; gebogen
② (얼다) [vor Kälte] erstarrt/starr/steif/unbeweglich sein


word: 곱다²
definition:
곱다²
(고우니, 고와)
[형]
(마음에 듬) schön; bildschön; (bild)hübsch; nett; fein; niedlich; herrlich; freundlich; zart; weich; angenehm; süß


word: 곱배기
definition:
곱배기
[명]
① (두몫) die doppelte/zweifache Portion; die doppelte/zweifache Menge; das doppelte Maß
② (반복) noch einmal; nochmals; doppelt; zweimal; zweifach; mehrfach


word: 곱슬머리
definition:
곱슬머리
[명]
Krauskopf m -(e)s,‥köpfe; Lockenkopf m -(e)s,‥köpfe; Kraushaar n -(e)s,-e; Krause f -,-n; Locke f -,-n; das krause/gekräuselte/lockige Haar


word: 곱셈
definition:
곱셈
[명]
Multiplikation f -,-en; Multiplizieren n -s; Malnehmen n -s; Vervielfachen n -s
～하다 mit D multiplizieren/malnehmen


word: 곱씹다
definition:
곱씹다
[동](타)
① (계속씹다) mehrfach/gründlich kauen/durchkauen
② (반복하다) wiederholen; nochmals sagen; von vorn anfangen; erneuern; sich wiederholen


word: 곳
definition:
곳
[명]
Ort m -(e)s,-e; Stelle f -,-n; Platz m -es,Plätze; Stätte f -,-n; Örtlichkeit f -,-en; Ortschaft f -,-en; Gegend f -,-en


word: 곳곳
definition:
곳곳
[명]
überall; allenthalben; an allen Orten; allerorten; allerorts; vielerorten; vielerorts; von allen Seiten; hier und da; hier und dort; in jeder Richtung


word: 공²
definition:
공²
[명]
① (업적) →공로
② (수고) Anstrengung f -,-en; Mühe f -,-n; Bemühen n -s; Bestreben n -s
～든 탑이 무너지랴 Bemühungen werden mit Erfolg gekrönt
～(을) 들이다/닦다 große Anstrengungen unternehmen; sich sehr bemühen; sich Mühe geben; sich anstrengen; sein Bestes tun/geben; sein Letztes hergeben
배가로/곱절로 ～들이다 Anstrengungen verdoppeln
수년간 ～을 들였으나 그는 목적을 이루지 못하였다 trotz jahrelangen Bemühens erreichte er sein Ziel nicht


word: 공⁴
definition:
공⁴
[명]
(사회적인것) die dienstlichen/beruflichen/kollektiven/gesellschaftlichen Angelegenheiten; Dienstangelegenheit f -,-en


word: 공간¹
definition:
공간¹
[명]
(존재형식)Raum m -(e)s,Räume; Zwischenraum m -(e)s,‥räume; Platz m -es,Plätze; die leere Stelle; Abstand m -(e)s,‥stände; Spielraum m -(e)s,‥räume; Lücke f -,-n; Weltraum m -(e)s,‥räume; Luft f -,Lüfte


word: 공감
definition:
공감
[명]
Sympathie f -,-n; Zustimmung f -,-en; Verständnis n -ses; Resonanz f -,-en; Widerhall m -(e)s,-e; Anklang m -es,‥klänge; Reaktion f -,-en; Interesse n -s,-n
～하다 mit D sympathisieren; D zustimmen; Sympathie für A haben; Verständnis für A haben


word: 공격
definition:
공격
[명]
(Sturm)angriff m -(e)s,-e; Ansturm m -(e)s,‥stürme; Offensive f -,-n; Überfall m -(e)s,‥fälle; Attacke f -,-n; Kritik f -,-en
～하다 angreifen; gegen A anstürmen; attackieren; einen Sturmangriff unternehmen; kritisieren


word: 공고
definition:
공고
[명]
die öffentliche Bekanntgebung; Proklamation f -,-en; die öffentliche Verkündigung; Ankündigung f -,-en
～하다verkünden; öffentlich bekanntgeben; ankündigen; proklamieren


word: 공고히하다
definition:
공고히하다
[동](타)
festigen; stabilisieren; festmachen; sichern; stärken; befestigen; verankern; untermauern; stabilisieren; erhärten


word: 공고화
definition:
공고화
[명]
Festigung f -; Stärkung f -,-en; Konsolidierung f -; Stabilisierung f
～하다festigen; konsolidieren; stablilisieren


word: 공급
definition:
공급
[명]
Versorgung f -,-en; (Be)lieferung f -,-en; Angebot n -(e)s,-e; Nachschub m -(e)s,‥schübe
～하다 jn mit D versorgen/beliefern; etw liefern; zuführen; jm etw zur Verfügung stellen; ausgeben


word: 공급기지
definition:
공급기지
[명]
Versorgungsbasis f -,‥basen; Versorgungszentrum n -s,‥zentren; Nachschubbasis f -,‥basen; Hauptlieferant m -en,-en


word: 공개
definition:
공개
[명]
Veröffentlichung f -,-en; Öffentlichkeit f
～하다veröffentlichen; etw der Öffentlichkeit zugänglich machen; eröffnen; öffentlich bekanntge -ben; die Öffentlichkeit von D in Kenntnis setzen; etw ans Licht bringen


word: 공과
definition:
공과
[명]
die technischen Wissenschaften; ten; technische Fakultät; die Abteilung [für] Ingenieurwissenschaften


word: 공담
definition:
공담
[명]
leeres/nutzloses Geschwätz/Gerede/Stroh; die hohlen Phrasen; Pala -ver n -s,-
～하다 leeres Stroh dreschen; palavern


word: 공동작
definition:
공동작
[명]
Gemeinschaftsarbeit f -,-en; Gemeinschaftsleistung f -,-en; Gemeinschaftsproduktion f -,-en


word: 공동재산
definition:
공동재산
[명]
Gemeinschaftsbesitz m -es; der gemeinschaftliche Besitz; Gemeineigentum n -s; Miteigentum n -s; das gesellschaftliche Eigentum/Hab und Gut


word: 공대¹
definition:
공대¹
[명]
(례절)die ehrfürchtige/ehrfurchtsvolle Behandlung; die höfliche Anrede
～하다 ehrfurchtsvoll/in/mit voller Ehrfurcht behandeln; höflich anreden


word: 공론
definition:
공론
[명]
die reine/bloße/nutzlose/wertlose/leere Theorie; das leere Gerede
～하다leeres Stroh dreschen; schwafeln


word: 공리공담
definition:
공리공담
[명]
die reine/bloße/nutzlose/ wertlose/leere Theorie; das leere Gerede
～하다 leeres Stroh dreschen; schwafeln; mit leeren Worten spielen


word: 공명²
definition:
공명²
[명]
《물리》Nachklang m -es,‥klän -ge; Nachhall m -(e)s,-e; Echo n -s,-s; Resonanz f -,-en; (감정) Sympathie f -,-n


word: 공명심
definition:
공명심
[명]
Ruhmbegierde f -,-n; Ruhmsucht f -,‥süchte; Ruhmbegier f -; Ehrgeiz m -es,-e; Ehrsucht f -,‥süchte


word: 공모
definition:
공모
[명]
Verschwörung f -,-en; Konspiration f -,-en; Komplott n -(e)s,-e
～하다 sich gegen A verschwören; mit jm gegen A konspirieren; sich an einer Konspiration beteiligen; komplottieren; unter einer Decke stecken


word: 공무¹
definition:
공무¹
[명]
(공적사업)die dienstliche Angelegenheit; Dienstangelegenheit f -,-en; Amtsdienst m -(e)s,-e; Amtsgeschäfte pl; die dienstliche Obliegenheit; die dienstliche Aufgabe


word: 공무동력직장
definition:
공무동력직장
[명]
Reparatur -und Instandhaltungsabteilung f -,-en; Abteilung für Reparatur,Instandsetzung und Energieversorgung; die mechanische Instandsetzungsabteilung


word: 공방(전)
definition:
공방(전)
[명]
Angriffs -und Verteidigungskämpfe pl; die Offensive und Defensive; das Hin und Her der Schlacht


word: 공보
definition:
공보
[명]
(공개간행물)der offizielle/amtliche Bericht; Bulletin n -s,-s; Amtsbericht m -(e)s,-e; Amtsblatt n -(e)s,‥blätter


word: 공부
definition:
공부
[명]
Lernen n -s; Studieren n -s; Arbeit f -,-en; Studium n -s,‥dien
～하다 lernen; studieren; arbeiten


word: 공상
definition:
공상
[명]
Utopie f -,-n; Phantasie f -; Träumerei f -,-en; Wunschtraum m -(e)s, ‥träume; Schwärmereien pl; Illusion f -,-en
～하다 von D träumen/schwärmen; phantasieren


word: 공소
definition:
공소
[명]
《법학》
① (심판요구) die öffentliche Anklage; Beschuldigung f -,-en
～하다eine öffentliche Anklage gegen jn erheben


word: 공시
definition:
공시
[명]
die [öffentliche] Anzeige; Bekanntmachung f -,-en
～하다 eine Anzeige aufgeben; anzeigen; öffentlich bekanntmachen; veröffentlichen


word: 공작¹
definition:
공작¹
[명]
① (제작) Konstruktion f -,-en; Bau m -(e)s,-e/ -ten
②《교육》Handarbeit f -,-en; Kunsthandwerk n -(e)s; Handwerk n -(e)s; Handfertigkeit f -; Kunstfertigkeit f -; Basteln n -s
～하다 basteln
③ (활동) Arbeit f -,-en;Tätigkeit f -,-en; Beschäftigung f -,-en


word: 공존
definition:
공존
[명]
Koexistenz f -; Nebeneinanderbestehen n -s; das gleichzeitige Dasein
～하다 zu gleicher Zeit existieren


word: 공중전화
definition:
공중전화
[명]
das öffentliche Telefon; das Telefon zur öffentlichen Benutzung; der öffentliche Fernsprecher; Fernsprechautomat m -en,-en


word: 공중제비
definition:
공중제비
[명]
Purzelbaum m -(e)s,‥bäume
～하다 einen Purzelbaum machen; purzeln; [einen] Purzelbaum schießen/schlagen


word: 공판
definition:
공판
[명]
《법학》das öffentliche Gerichtsverfahren; die öffentliche Gerichtsverhandlung; die öffentliche Gerichtssitzung


word: 공포³
definition:
공포³
[명]
(널리 알림) Bekanntmachung f -,-en; die öffentliche Verkündigung; Proklamation f -,-en
～하다 bekanntmachen; verkünd(ig)en; öffentlich bekanntgeben; proklamieren


word: 공헌
definition:
공헌
[명]
Beitrag m -(e)s,‥träge; Anteil m -(e)s,-e; Dienst m -es,-e
～하다 einen Beitrag zu etw leisten; zu etw beitragen; Anteil an etw(D) haben; Dienst an etw(D) leisten


word: 교감¹
definition:
교감¹
[명]
(직무) Hauptlehrer m -s,-; Oberstudienrat m -(e)s,‥räte; Studiendirektor m -s,-en; Konrektor m -s,-en


word: 교단¹
definition:
교단¹
[명]
(시설) Podest n/m -(e)s,-e; Podium n -s,‥dien; Katheder m/n -s,-
～에 서다 Lehrer werden; als Lehrer tätig sein; unterrichten; auf dem Katheder stehen


word: 교도²
definition:
교도²
[명]
(가르침) Anleitung f -,-en; Einführung f -,-en; Schulung f -,-en; Unterweisung f -,-en
～하다 anleiten; unterweisen; schulen; in Zucht nehmen


word: 교도관
definition:
교도관
[명]
Kerkermeister m -s,-; Gefangenenaufseher m -s,-; Gefangenenwärter m -s,-; Gefängniswärter m -s,-


word: 교란
definition:
교란
[명]
Störung f -,-en; Verwirrung f -; Unruhe f -,-n; Desorganisation f -
～하다 stören; verwirren; beunruhigen; desorganisieren


word: 교류발전기
definition:
교류발전기
[명]
《전기》 Wechselstromerzeuger m -s,-; Wechselstromgenerator m -s,-en; Wechselstromdynamo m -s,-s; Wechselstromaggregat n -(e)s,-e


word: 교문
definition:
교문
[명]
Schultor n -(e)s,-e; Schuleingang m -(e)s,‥gänge; das Tor der Schule
～을 나오다/나서다 die Schule verlassen; eine Schule absolvieren


word: 교부
definition:
교부
[명]
Ausstellung f -,-en, Aushändigung f -,-en; Ausfertigung f -,-en
～하다 ausstellen; aushändigen; ausfertigen


word: 교수참관
definition:
교수참관
[명]
Hospitation f -,-en; Hospitieren n -s
～하다 in einer Unterrichtsstunde/im Unterricht hospitieren


word: 교전
definition:
교전
[명]
Kriegsführung f -; Krieg m -(e)s,-e; Schlacht f -,-en; Gefecht n -(e)s,-e
～하다 Krieg mit jm/gegen jn führen; eine Schlacht schlagen


word: 교정지
definition:
교정지
[명]
《출판》Korrekturabzug m -(e)s,‥züge; Korrekturbogen m -s,-/‥bögen; Fahnenabzug m -(e)s,‥züge; Fahne f -,n


word: 교제
definition:
교제
[명]
Umgang m -(e)s; Verkehr m -(e)s
～하다 mit jm Umgang pflegen; Umgang/Verkehr mit jm haben; mit jm verkehren/in Verkehr treten


word: 교착
definition:
교착
[명]
Verklebung f -; Agglutination f -,-en; Zusammenleimen n -s
～되다 verkleben; sich agglutinieren
～시키다 zusammenleimen; agglutinieren


word: 교체
definition:
교체
[명]
Wechsel m -s,-; Auswechs(e)lung f -,-en; Ersatz m -es; Ablösung f -; Abwechs(e)lung f -en
～하다 etw(A) mit D wechseln; etw(A) gegen A auswechseln; ersetzen; ablösen; jn mit jm bei D abwechseln


word: 교환
definition:
교환
[명]
Austausch m -es,-e; Umtausch m -es,-e; Wechsel m -s,-
～하다 austauschen; etw in etw(A) umtauschen; umwechseln; etw in/gegen etw(A) einwechseln; etw gegen etw tauschen


word: 교역
definition:
교역
[명]
Tauschhandel m -s; Austausch m -es
～하다 Tauschhandel betreiben/ durchführen; austauschen; Austausch machen


word: 교열
definition:
교열
[명]
Revision f -,-en; Durchsicht f -,-en
～하다 revidieren; durchsehen; eine Revision durchführen/vornehmen


word: 구경¹
definition:
구경¹
[명]
(보는것) Zuschauen n -s; Besichtigung f -,-en; Besuch m -(e)s,-e
～하다 zuschauen; [sich] etw ansehen; besichtigen; besuchen


word: 구금
definition:
구금
[명]
Gefangenhaltung f -; Arrest m -(e)s,-e; Festnahme f -,-n
～하다 gefangenhalten; in den Arrest stecken; festnehmen


word: 구급차
definition:
구급차
[명]
Krankenwagen m -s,-; Ambulanzwagen m -s,-; Sanitätswagen m -s,-; Rettungswagen m -s,-; Rettungsauto n -s,-s


word: 구두쟁이
definition:
구두쟁이
[명]
Schuhmacher m -s,-; Schuster m -s,-
～ 셋이 모이면 제갈량보다 낫다 Viele Hände schaffen der Arbeit schnell ein Ende


word: 구렝이
definition:
구렝이
[명]
① (뱀) Riesenschlange f -,-n; Python m -s,-s/ -en; Pythonschlange f -,-n; die gestreifte Schlangenart
② (사람) der heimtückische/hinterhältige/(hinter)listige Mensch/Mann
～ 담 넘어가듯 heimlich; still und leise; unauffällig


word: 구별
definition:
구별
[명]
Unterscheidung f -; Unterschied m -(e)s,-e
～하다 etw von D unterscheiden; differenzieren; einen Unterschied machen; auseinanderhalten


word: 구분
definition:
구분
[명]
Einteilung f -,-en; Gliederung f -,-en; Aufteilung f -,-en; Unterteilung f -,-en
～하다 etw in A einteilen/(auf)gliedern/aufteilen/unterteilen


word: 구상
definition:
구상
[명]
Projekt n -(e)s,-e; Plan m -(e)s, Pläne; Konzeption f -,-en; Entwurf m -(e)s,‥würfe
～하다/ 을 내놓다 ein Projekt/einen Plan entwerfen; einen Plan fassen


word: 구석차기
definition:
구석차기
[명]
《체육》 Eckstoß m -es,‥stöße; Eckball m -(e)s,‥bälle; Eck n -(e)s,-e/ -en
～하다 einen Eckstoß ausführen =모서리공


word: 구성¹
definition:
구성¹
[명]
(이루어짐) Zusammensetzung f -,-en; Aufbau m -(e)s,-ten; Konstitution f -,-en; Konstruktion f -,-en; Handlungsablauf m -(e)s,‥läufe; Konstituierung f -,-en
～하다 zusammensetzen; bilden; kon -stituieren; konstruieren; aufbauen


word: 구속
definition:
구속
[명]
Einschränkung f -,-en; Hemmung f -,-en; Fess(e)lung f -,-en
～하다 einschränken; beschränken; hemmen; fesseln; jn an die Kandare nehmen/bringen


word: 구실¹
definition:
구실¹
[명]
(역할) Pflicht f -,-en; Verpflichtung f -,-en; Funktion f -,-en
～하다 Pflicht tun/erfüllen; funktionieren


word: 구조²
definition:
구조²
[명]
(구원) Rettung f -,-en; Bergung f -,-en
～하다 retten; in Sicherheit bringen; bergen; der Gefahr entreißen


word: 구제¹
definition:
구제¹
[명]
(방조) Erlösung f -,-en; Hilfe f -,-n
～하다 jn aus/von D erlösen; jm bei etw helfen; unterstützen


word: 구제²
definition:
구제²
[명]
(없앰) Vertilgung f -,-en; Bekämpfung f -,-en; Vernichtung f -,-en
～하다 vertilgen; bekämpfen; vernichten


word: 구출
definition:
구출
[명]
Befreiung f -; Rettung f -,-en; Errettung f -,-en
～하다 jn aus/von D befreien; retten; herausholen; heraushauen


word: 구체화
definition:
구체화
[명]
Konkretisierung f -,-en
～하다 konkretisieren; etw genau bestimmen; etw im einzelnen ausführen


word: 구타
definition:
구타
[명]
Tätlichkeit f -,-en; die tätliche/handgreifliche Beleidigung; Prügel pl
～하다 tätlich/handgreiflich werden/vorgehen


word: 구현
definition:
구현
[명]
Durchsetzung f -,-en; Realisierung f -,-en; Verkörperung f -,-en
～하다 durchsetzen; etw in etw(D) realisieren; verkörpern


word: 구형²
definition:
구형²
[명]
《법학》 Strafantrag m -(e)s, ‥träge
～하다 etw(A) für/gegen jn beantragen; etw(A) für/gegen jn als gerichtliches Urteil fordern


word: 구호²
definition:
구호²
[명]
(돌보아줌) Hilfe f -,-n; Beistand m -(e)s; Rettung f -,-en
～하다 jm Hilfe/Beistand leisten; jm in D beistehen; jn/etw aus etw retten


word: 구혼
definition:
구혼
[명]
Werbung f -,-en; Heiratsantrag m -(e)s,‥träge
～하다 um jn werben/freien; jm einen Heiratsantrag machen


word: 구역질
definition:
구역질
[명]
Ekel m -s
～(이) 나다 ekelhaft; ekelerregend; sich vor D ekeln; jn ekelt es vor D
그가 노는 꼴을 보면 ～이 났다 wie er sich verhalten hat, das war ekelhaft


word: 구입
definition:
구입
[명]
Ankauf m -(e)s,‥käufe; Anschaffung f -,-en; (Ein)kauf m -(e)s, ‥käufe
～하다 ankaufen; anschaffen; (ein)kaufen


word: 구원
definition:
구원
[명]
Hilfe f -,-n; Beistand m -(e)s; Rettung f -,-en
～하다 jm Hilfe/Beistand leisten; jm helfen/beistehen; etw/jn aus D retten


word: 국부¹
definition:
국부¹
[명]
① (부분) Teil m/n -(e)s,-e; Partie f -,-n; Abschnitt m -(e)s,-e
② (음부) Schamteile pl; Schamgegend f -; Scham f -


word: 국시
definition:
국시
[명]
die permanente Staatspolitik; das Prinzip/der Grundsatz der Staatspolitik; Staatspolitik f -,-en; Staatsräson f -


word: 국장²
definition:
국장²
[명]
(국책임자) Abteilungschef m -s,-s; Bürochef m -s,-s; Abteilungsleiter m -s,-; Amtsdirektor m -s,-en; Mini -sterialdirektor m -s,-en


word: 국제회의
definition:
국제회의
[명]
Weltkongreß m ‥gresses, ‥gresse; Welttreffen n -s,-; der internationale Kongreß; Weltkonferenz f -,-en


word: 국한
definition:
국한
[명]
Begrenzung f -,-en; Lokalisierung f -,-en; Einschränkung f -,-en
～하다/ 시키다 lokalisieren; sich auf A beschränken; begrenzen; einschränken


word: 국회
definition:
국회
[명]
Parlament n -(e)s,-e; Abgeordnetenhaus n -es,‥häuser; Bundestag m -(e)s; Senat m -(e)s,-e; Kongreß m ‥gresses,‥gresse


word: 국회의원
definition:
국회의원
[명]
Parlamentarier m -s,-; Parlamentarierin f -,-nen; der Abgeordnete; Parlamentsmitglied n -(e)s,-er


word: 군데
definition:
군데
[명]
(불완전)
Stelle f -,-n; Platz m -es, Plätze; Ort m -(e)s,-e; Fleck m -(e)s,-e; Punkt m -(e)s,-e


word: 군림
definition:
군림
[명]
Herrschaft f -; Regierung f -,-en; Regentschaft f -,-en
～하다 über A herrschen/regieren; die Regentschaft übernehmen


word: 굴러들다
definition:
굴러들다
(굴러드니,굴러드오)
[동] (자)
unerwartet kommen; jm unerwartet zufallen/zuteil werden
호박이 ～ ein unerwartetes Glück haben


word: 굴복
definition:
굴복
[명]
Ergebung f -,-en; Unterwer -fung f -,-en; Kniefall m -(e)s,‥fälle
～하다 sich ergeben; kapitulieren; in die Knie gehen; sich vor jm beugen; sich unterordnen; vor jm auf die Knie fallen
～시키다 zwingen; jn auf/in die Knie zwingen


word: 굴종
definition:
굴종
[명]
Unterwürfigkeit f -,-en; Unter -tänigkeit f -,-en; Servilität f -
～하다 sich jm unterwerfen; sich gegenüber jm servil verhalten


word: 굼벵이
definition:
굼벵이
[명]
① (새끼벌레) Made f -,-n; Larve f -,-n
② (사람) der langsame/schwerfällige/träge Mensch; Nöler m -s,-; Nölpe -ter m -s,-; Nölsuse f -,-n


word: 굽신거리다
definition:
굽신거리다
[동] (자,타)
vor jm katzbuckeln; vor/bei jm liebedienern; sich klein machen; sich unterwürfig verhalten


word: 규격포전
definition:
규격포전
[명]
《농업》das standardisierte Feld; die dem Standard gemäß planierten Felder; die Felder mit bestimmten Größenordnungen


word: 규정
definition:
규정
[명]
Vorschrift f -,-en; Bestimmung f -,-en; Anweisung f -,-en; Verordnung f -,-en; Definition f -,-en
～하다 vorschreiben; bestimmen; verordnen


word: 규탄
definition:
규탄
[명]
Anklage f -,-n; Beschuldigung f -,-en; Verurteilung f -,-en
～하다 anklagen; beschuldigen; Beschuldigungen gegen jn erheben; verurteilen


word: 그날그날
definition:
그날그날
[부]
an jenem Tag; tagtäglich; jeden Tag; Tag für Tag; von Tag zu Tag; von einem Tag auf den andern


word: 그려보다
definition:
그려보다
[동](타)
sich vorstellen; sich eine Vorstellung machen; sich ausmalen; sich vor Augen führen; sich
vergegenwärtigen


word: 근거
definition:
근거
[명]
Grund m -es,Gründe; Argument n -(e)s,-e; Grundlage f -,-n
～하다 auf D beruhen/basieren; in D begründet sein


word: 근심
definition:
근심
[명]
Sorge f -,-n; Besorgnis f -,-se; Unruhe f -
～하다 sich um A sorgen; von Unruhe ergriffen sein; sich einen Kopf machen; sich wegen etw Sorgen machen


word: 글귀
definition:
글귀
[명]
～가 밝다 gelehrig; von schnel -ler Auffassungsgabe sein
～가 어둡다 schwer/langsam von Begriff sein; begriffsstutzig


word: 급변
definition:
급변
[명]
die plötzliche (Ver)änderung; die unerwartete Wendung
～하다 sich plötzlich (ver)ändern; plötzlich umschlagen/umspringen


word: 기²
definition:
기²
[명]
(기세, 마음) ～가 꺾이다/죽다 niedergeschlagen/betrübt/entmutigt/niedergedrückt/zerknittert werden; wie ein Häufchen Unglück


word: 기각
definition:
기각
[명]
Abweisung f -,-en; Ablenkung f -,-en; Zurückziehung f -,-en
～하다 abweisen; ablehnen; zurückziehen; etw unter den Tisch fallen lassen
～되다 unter den Tisch fallen


word: 기간²
definition:
기간²
[명]
(시간) Frist f -,-en; Zeitdauer f -; Periode f -,-n; Zeitspanne f -,-n; Zeitabschnitt m -(e)s,-e


word: 기고만장하다
definition:
기고만장하다
[동](자)
① (우쭐함) überaus stolz sein; in ganz gehobener Stimmung sein; hochgemut; siegesfroh
② (노함) in Wut/Zorn geraten; aufgebracht werden


word: 기구²
definition:
기구²
[명]
(질서,체계) Apparat m -(e)s,-e; Mechanismus m -,‥nismen; Organisation f -,-en; Gefüge n -s,-; System n -s,-e


word: 기관¹
definition:
기관¹
[명]
① (동력장치) Maschine f -,-n; Motor m -s,-en/ -e
② (조직체,신체 부분) Organ n -s,-e; Institution f -,-en


word: 기권
definition:
기권
[명]
Stimmenthaltung f -,-en; Verzichtleistung f -,-en; Enthaltung f -,-en
～하다 sich der Abstimmung ent -halten; auf sein Recht verzichten; aufgeben


word: 기념
definition:
기념
[명]
Andenken n -s; Gedanken n -s; Erinnerung f -,-en; Gedächtnis n -ses, -se
～하다 etw(G) gedenken; ein Andenken bewahren/feiern; an A erinnern


word: 기도¹
definition:
기도¹
[명]
(계획, 행동) Absicht f -,-en; Vorhaben n -s; Plan m -(e)s,Pläne
～하다 planen; vorhaben; beabsichtigen; versuchen; sich unterfangen; etw zu tun; den Versuch unternehmen


word: 기대¹
definition:
기대¹
[명]
(희망,소원) Erwartung f -,-en; Hoffnung f -,-en
～하다 erwarten; auf A hoffen/rechnen; die Hoffnung setzen; erhoffen


word: 기록
definition:
기록
[명]
① (적는것) Aufzeichnung f -,-en; Dokument n -s,-e; Protokoll n -s,-e; Urkunde f -,-n
～하다 verzeichnen; aufzeichnen; in etw(A) eintragen
② (높은 수준) Rekord m -s,-e


word: 기름독
definition:
기름독
[명]
Schmalztopf m -(e)s,‥töpfe; Ölfaß n ‥fasses,‥fässer
～에 빠진것 같다 wie in einen Schmalztopf gefallen


word: 기밀비
definition:
기밀비
[명]
Geheimdienstbudget n -s,-s; geheimer Fonds; Repräsentationskosten pl; Repräsentationsgelder pl


word: 기별
definition:
기별
[명]
Mitteilung f -,-en; Nachricht f -,-en
～하다 mitteilen; benachrichtigen; von D unterrichten; Nachricht geben


word: 기본
definition:
기본
[명]
Grundlage f -,-n; Fundament n -(e)s,-e; Kern m -(e)s,-e; Kernstück n -(e)s,-e; Hauptsache f -,-n


word: 기부
definition:
기부
[명]
Beitrag m -(e)s,‥träge; Beisteuer f -,-n; Spende f -,-n; Stiftung f -,-en
～하다 beitragen; beisteuern


word: 기상관측소
definition:
기상관측소
[명]
die meteorologische Station; Wetterstation f -,-en; Wetterbeobachtungsstelle f -,-n; Wettermelde -stelle f -,-n; Wetterdienststelle f -,-n


word: 기생¹
definition:
기생¹
[명]
《생물》 Schmarotzertum n -s; Parasitentum n -s
～하다 bei D schmarotzen; schmarotzerhaft leben; parasitieren


word: 기자회견
definition:
기자회견
[명]
(Presse)interview n -s,-s; Pressekonferenz f -,-en
～하다 jn interviewen; ein Interview mit jm führen


word: 기진(맥진)하다
definition:
기진(맥진)하다
[형]
ermattet; ganz/völlig erschöpft; fertig; auf dem Zahnfleisch gehen/laufen/kriechen; sich kaum noch auf dem Gerüst halten können; kein Mensch mehr sein; am Ende seiner Kraft sein; nur [noch] ein halber Mann sein


word: 기재운동
definition:
기재운동
[명]
《체육》 Gerät(e)turnen n -s; die Turnübung mit Handgerät
～하다 eine Übung an einem Gerät turnen


word: 기초
definition:
기초
[명]
Grundlage f -,-n; Fundament n -(e)s,-e; Basis f -,‥sen
～하다/ 를 두다 auf D basieren/beruhen; sich auf A gründen/ fußen


word: 기어코,기어이
definition:
기어코,기어이
[부]
① (반드시) um jeden Preis; auf jeden Fall; auf alle Fälle; ganz gewiß
② (마침내) endlich; am Ende; schließlich


word: 기억
definition:
기억
[명]
① (사람) Gedächtnis n -ses,-se; Erinnerung f -,-n
～하다 etw im Gedächtnis behalten/haben; sich an A erinnern


word: 기여
definition:
기여
[명]
Beitrag m -(e)s,‥träge
～하다 zu etw beitragen; Beitrag zu etw leisten; einer Sache seinen Tribut zahlen


word: 기인하다
definition:
기인하다
[동](자)
in etw(D) seinen Ursprung haben; entspringen; auf etw(D) beruhen; verursacht werden; auf etw (A) zurückführen; aus etw resultieren; von etw herrühren/herkommen


word: 길¹
definition:
길¹
[명]
(도로, 수단) Weg m -(e)s,-e; Straße f -,-n; Landstraße f -,-n; Gasse f -,-n; Pfad m -(e)s,-e; Steg m -(e)s,-e; Mittel n -s,-; Wahl f -,-en; Möglichkeit f -,-en; Methode f -,-n
《가는 길 험난해도 웃으며 가자!》“Laßt uns optimistisch gehen, wie dornenvoll unser Weg auch sein mag!”


word: 개건
definition:
개건
[명]
Rekonstruktion f -,-en; Wiederaufbau m -(e)s; Umbau m -(e)s
～하다 rekonstruieren; wiederaufbauen; umbauen


word: 개국
definition:
개국
[명]
① (나라를 세움) Staatsgründung f -,-en; Reichsgründung f -,-en
～하다ein Land/Reich gründen; einen Staat errichten
② (개방) die Öffnung eines Landes [zum Verkehr mit dem Ausland]
～하다 das Land öffnen


word: 개관¹
definition:
개관¹
[명]
(대체적관찰) Überblick m -(e)s,-e; Übersicht f -,-en; Resümee n -s,-s; Zusammenfassung f
～하다einen Überblick über A geben


word: 개략
definition:
개략
[명]
Umriß m ‥risses,‥risse
～하다 einen Umriß von etw geben
～하여 in groben Umrissen/Zügen; kurz gefaßt


word: 개량
definition:
개량
[명]
Verbesserung f -,-en; Veredlung f -,-en
～하다 verbessern; meliorieren; veredeln
～형 das [verbesserte] neue Modell


word: 개명¹
definition:
개명¹
[명]
(문명화) Aufklärung f -,-en; Zivilisation f -,-en; Zivilisieren n -s
～하다 aufgeklärt/zivilisiert werden


word: 개발¹
definition:
개발¹
[명]
(개척,발전) Entwicklung f -,-en; Erschließung f -,-en; Nutzbarmachung f -,-en
～하다 entwickeln; erschließen; kultivieren


word: 개방¹
definition:
개방¹
[명]
(열어놓음) Öffnen n -s; Aufschließung f -,-en
～하다 öffnen; offenlassen; Öffnung schaffen; freigeben


word: 개변
definition:
개변
[명]
(Um)änderung f -,-en; Neugestaltung f -,-en; Umgestaltung f -,-en; (Er)neuerung f -,-en
～하다 (um)än -dern; neu gestalten; umgestalten; neuern; verändern


word: 개선¹
definition:
개선¹
[명]
(이기고옴) Triumph m -(e)s,-e; die siegreiche Rückkehr
～하다 triumphieren; im Triumph/als Sieger zurückkehren


word: 개설
definition:
개설
[명]
Eröffnung f -,-en; (Be)gründung f -,-en
～하다 (be)gründen; eröffnen
항로를 ～하다 eine [neue] Fluglinie eröffnen


word: 개시
definition:
개시
[명]
Anfang m -(e)s,‥fänge; Beginn m -(e)s; Eröffnung f -,-en
～하다 anfangen; mit etw beginnen; eröffnen


word: 개정안
definition:
개정안
[명]
Verbesserungsantrag m -(e)s, ‥träge; Verbesserungsvorschlag m -(e)s, ‥schläge; Revisionsentwurf m -(e)s,‥würfe; Reformentwurf m -(e)s,‥würfe; Abänderungsantrag m -(e)s,‥träge; Abänderungsplan m -(e)s,‥pläne


word: 개조
definition:
개조
[명]
Umgestaltung f -,-en; Umbildung f -,-en; Umformung f -,-en; Neugestaltung f -,-en
～하다 umgestalten; umformen; umbilden; reformieren; neugestalten


word: 개척
definition:
개척
[명]
Urbarmachung f -,-en; Rodung f -,-en; Anbahnung f -,-en; Erschließung f -,-en; Kolonisation f -,-en
～하다 urbar machen; roden; erschließen; bahnen; kolonisieren


word: 개편
definition:
개편
[명]
Umorganisierung f -,-en; Umbildung f -,-en; Neugestaltung f -,-en; Reorganisation f -,-en
～하다 umorganisieren; umändern; umbilden; reorganisieren; neu organisieren


word: 개페
definition:
개페
[명]
das Ein- und Ausschalten; das An- und Abschalten; das Auf- und Zumachen; das Öffnen und Schließen


word: 개헌
definition:
개헌
[명]
Verfassungsreform f -,-en; Ver -fassungsänderung f -,-en; Verfassungsrevision f -,-en
～하다 die Verfassung revidieren/reformieren/ändern


word: 갱신
definition:
갱신
[명]
Erneuerung f -,-en; Renovation f -,-en; Auffrischung f -,-en
～하다 erneuern; renovieren; auffrischen


word: 게재
definition:
게재
[명]
Veröffentlichung f -,-en; Publizierung f -,-en
～하다 veröffentlichen; publizieren
～되다 erscheinen; stehen


word: 게으름
definition:
게으름
[명]
Faulheit f -,-en; Faulenzerei f -
～(을) 피우다/부리다 faul ; faulenzen; müßig gehen
～은 모든 악덕의 근원이다 Müßiggang ist aller laster Anfang


word: 계렬생산
definition:
계렬생산
[명]
Serienfertigung f -,-en; Serienproduktion f -,-en
～하다 etw serienmäßig/in Serien produzieren/herstellen


word: 계발
definition:
계발
[명]
Aufklärung f -,-en; Entfaltung f -,-en; Entwicklung f -,-en
～하다 aufklären; entfalten; entwickeln


word: 계속
definition:
계속
[명]
Fortsetzung f -,-en; (Fort)dauer f -; (부사적으로) immer; fortan; (fort)dauernd; ununterbrochen; weiter; anschließend an A
～하다 fortsetzen; fortführen
～되다 anhalten; (an)dauern; folgen


word: 계승
definition:
계승
[명]
Nachfolge f -,-n; Erbfolge f -,-n; Fortsetzung f -,-en
～하다 erben; übernehmen; folgen; fortsetzen


word: 계약
definition:
계약
[명]
Vertrag m -(e)s,‥träge; Kontrakt m -(e)s,-e; Abmachung f -,-en
～하다/을 맺다 einen Vertrag/Kontrakt (ab)schließen; mit jm paktieren


word: 괴물
definition:
괴물
[명]
Ungetüm n -s,-e; Ungeheuer n -s,-; Monstrum m -s,‥stren; Scheusal n -s, -e; der böse/schwarze Mann


word: 귀¹
definition:
귀¹
[명]
《해부》Ohr n -(e)s,-en
～에 익다 [den Ohren] vertraut sein
～에설다 [den Ohren] ungewohnt sein
～가 밝다 ein feines/scharfes Ohr/Gehör ha -ben; Neuigkeiten schnell erfahren/aufschnappen; hellhörig sein
～가 먹다 taub sein; auf den Ohren sitzen
～를 기울이다 jm Gehör schenken; jm zuhören
～를 강구다 die Ohren spitzen
～에 들어가다 jm zu Ohren kommen
～가 솔깃하다 interessiert zuhören
～를 의심하다 seinen Ohren nicht trauen wollen
～에 거슬리다 in den Ohren gellen; die Ohren beleidigen
～가 멀다 schwerhörig sein
～가 항아리만하다 ganz Ohr sein
～가 가렵다/간지럽다 js Ohren brennen
한쪽～로 듣고 한쪽～로 나가다 zu einem Ohr herein -und zum anderen hinausgehen
군중의 목소리에 ～를 기울이지 않다 der Stimme der Massen kein Gehör schenken


word: 귀등
definition:
귀등
[명]
～으로 듣다 überhören; nur mit halbem Ohr zuhören; auf seinen/den Ohren sitzen; etw in den Wind schlagen


word: 귀순
definition:
귀순
[명]
Umstimmung f -,-en; Ergebung f -,-en; Unterwerfung f -,-en
～하다 sich jm ergeben; sich umstimmen; sich anders besinnen


word: 귀신
definition:
귀신
[명]
Gespenst n -es,-er; Teufel m -s,-; der [böse] Geist; Dämon m -s,-en
～같다 übernatürlich sein
～이 곡할 일/노릇 unbegreiflich!; sonderbar!
～도 모르게 weiß der Teufel


word: 귀화
definition:
귀화
[명]
Naturalisation f -,-en; Einbürgerung f -,-en
～하다 [in einem Land] eingebürgert werden; sich naturalisieren lassen


word: 귀환
definition:
귀환
[명]
Rückkehr f -; Umkehr f -; Repatriierung f -,-en; Heimkehr f -; Abberufung f
～하다heimkehren; zurückkehren


word: 과시¹
definition:
과시¹
[명]
(자랑함) Schaustellung f -,-en; Demonstration f -,-en; Entfaltung f -,-en
～하다 zur Schau tragen/stellen; demonstrieren; mit etw prangen


word: 과학화
definition:
과학화
[명]
die wissenschaftliche Gestaltung
～하다 wissenschaftlich fundieren; etw mit wissenschaftlichen Methoden vornehmen


word: 관개수로
definition:
관개수로
[명]
Bewässerungskanal m -s, ‥kanäle; die offenen Gräben; Zuleitung f -,-en; Rohrleitung f -,-en


word: 관계
definition:
관계
[명]
① (련관) Beziehung f -,-en; Verhältnis n -ses,-se; Verbindung f -, -en
～하다 sich auf A beziehen;in Bezug/ Beziehung/Verbindung/Zusammenhang mit D stehen; Beziehungen zu D haben; betreffen; sich mit D befassen; sich auf A einlassen; angehen


word: 관리¹
definition:
관리¹
[명]
(관할처리) Verwaltung f -,-en; Kontrolle f -,-n; Wartung f -,-en; Pflege f -,-n; Geschäftsführung f -,-en
～하다 verwalten; kontrollieren; lenken; pflegen; leiten


word: 관리운영(사업)
definition:
관리운영(사업)
[명]
die Leitungs- und Wirtschaftstätigkeit; die Arbeit zur Leitung und Verwaltung
～하다 leiten und betreiben


word: 관리위원회
definition:
관리위원회
[명]
Verwaltungskomitee n -s,-s; Verwaltungsrat m -(e)s,‥räte; Verwaltungsausschuß m ‥usses,‥üsse


word: 관문주의
definition:
관문주의
[명]
die Tendenzen, die Türen zu D zu schließen; die Abweichung der verschlossenen Türen -(e)s,-e


word: 관심
definition:
관심
[명]
Interesse n -s; Aufmerksamkeit f -; Beachtung f -; Anteilnahme f -,-n; Augenmerk n -(e)s
～하다 sich für A interessieren; Aufmerksamkeit/Beachtung schenken


word: 관장¹
definition:
관장¹
[명]
《의학》 Enteroklyse f -,-n; Darmspülung f -,-en; Klistier n -s,-e; Einlauf m -(e)s,‥läufe
～하다 klistieren; einen Einlauf machen


word: 관철
definition:
관철
[명]
Durchsetzung f -,-en; Durchführung f -,-en
～하다 durchsetzen; durchführen; in die Tat umsetzen


word: 관측소
definition:
관측소
[명]
Warte f -,-n; Observatorium n -s,‥torien; Beobachtungsstelle f -,-n; Beobachtungsstation f -,-en


word: 관혼상제
definition:
관혼상제
[명]
die verschiedenen Bräuche bei der Jugendfeier, einer Eheschließung, einem Begräbnis- oder Gedenkfeier; ernste und freudige Feiern [im Leben]


word: 괄시/세
definition:
괄시/세
[명]
Geringschätzung f -,-en; Vernachlässigung f
～하다gering schätzen; vernachlässigen; verachten


word: 광고
definition:
광고
[명]
Anzeige f -,-n; Annonce f -,-n; Inserat n -s,-e; Reklame f -,-n
～하다 [in der Zeitung] anzeigen; annoncieren; inserieren; Reklame machen


word: 광분하다
definition:
광분하다
[동](자)
sich mit D rasend beschäftigen; sich fieberhaft auf A vorbereiten; verzweifelte
Versuche/Anstrengungen unternehmen; wie rasend tätig sein


word: 권선징악
definition:
권선징악
[명]
die Förderung des Guten und die Bestrafung des Bösen; der Gute wird belohnt, und der Böse bestraft; Moralisierung f -


word: 나누어가지다
definition:
나누어가지다
[동](타)
(einen Anteil) bekommen/erhalten; zugeteilt bekommen; sich an D beteiligen; Anteil haben; etw untereinander/unter sich aufteilen; sich etw aneignen


word: 나누어먹다
definition:
나누어먹다
[동](타)
① (여럿이) gemeinsam essen; das Essen gemeinsam einnehmen
② (여러번) etw einige Male/nacheinander aufteilen


word: 나다
definition:
나다
[동](자)
① (생기다) (싹이) sprießen; keimen; sproßen; knospen; (일이) geschehen; entstehen; sich ereignen; aufkommen; passieren; (아이가) geboren werden/sein; zur Welt kommen; das Licht der Welt erblicken


word: 나다분하다
definition:
나다분하다
[형]
① (이야기가) langweilig; ermüdend; trocken
② (어수선하다) unordentlich; öde; wüst; trostlos; unsauber; durcheinander


word: 나달거리다
definition:
나달거리다
[동](자)
① (가닥이) flattern; pendeln
② (까불다) flatterhaft/leichtfertig/unsolide sein; leichtlebig sein


word: 나돌다
definition:
나돌다
(나도니,나도오)
[동](자)
① (돌아다니다) sich herumtreiben; herumgehen; umherwandern
② (소문이) sich verbreiten; umlaufen


word: 나들나들하다
definition:
나들나들하다
[형]
① (옷이) fadenscheinig; abgenutzt; abgetragen; dünn und ärmlich
② (겨우 붙어있다) gerade noch hängen
③ (까불다) sich überheblich/arrogant/dünkelhaft benehmen; voller Dünkel sein


word: 나들다
definition:
나들다
(나드니,나드오)
[동](자)
ein- und ausgehen; kommen und gehen; ein- und ausfahren; hin- und zurückfahren


word: 나들이
definition:
나들이
[명]
Besuch m -(e)s,-e; Ausgang m -(e)s,‥gänge;Ausgehen n -s
～하다 ausgehen;besuchen;einen Besuch machen/abstatten;zu Besuch gehen/kommen


word: 나락²
definition:
나락²
[명]
① (구렁텅이) [tiefer] Abgrund m -(e)s,‥gründe; Kluft f -,Klüfte; die bodenlose Schlucht
② (지옥) Hölle f -, -n


word: 나무길
definition:
나무길
[명]
① (나무나르는) Holzabfuhrweg m -(e)s,-e; (Baum)rutsche f -,-n
② (숲속길) Waldweg m -(e)s,-e
③ (나무를 깐) Knüppeldamm m -(e)s,-e; Knüppelweg m -(e)s,-e


word: 나무람
definition:
나무람
[명]
Schelte f -,-n; Tadel m -s, -; Vorwurf m -(e)s,‥würfe; Mißbilligung f -,-en; Rüge f -,-n
～하다 schelten; tadeln; rügen


word: 나무칼
definition:
나무칼
[명]
das hölzerne Schwert; der hölzerne Dolch
～로 귀를 베여도 모르겠다 etw so konzentriert tun/so tief schlafen, daß man nicht um sich herummerkt


word: 나무아미타불
definition:
나무아미타불
[명]
①《종교》[Namah Amitabha] Ruhe/Friede seiner Asche!
②《롱담》모든것이 ～이 되였다 das Ganze war ein großer Mißerfolg; das Ganze war ein Schlag ins Wasser/ein Fiasko/ Fehlschlag; alle Arbeit war umsonst getan


word: 나발통
definition:
나발통
[명]
① (악기의) Trichter m -s,-; Rohr n -(e)s,-e; Trompete f -,-n
② (허튼소리) Unsinn m -(e)s; Quatsch m -es; albernes/dummes Zeug


word: 나부랭이
definition:
나부랭이
[명]
① (쪼각) Stückchen n -(e)s, -; Fetzen m -s,-; Schnitzel n/m -s,-; Schnipsel m/n -s,-
② (사람) Brut f -


word: 나불거리다
definition:
나불거리다
[동](자,타)
① (바람에) flattern; wehen
② (혀를) leicht plaudern; wie ein Buch reden; plappern; schwatzen; schnattern


word: 나불나불
definition:
나불나불
[부]
① (바람에) flatternd; wedelnd
～하다 flattern; wehen
② (혀를) plappernd; schnatternd
～하다 schnattern; plappern


word: 나비잠¹
definition:
나비잠¹
[명]
(잠) ～을 자다 alle vier(e) von sich gestreckt schlafen; mit lang ausgestreckten Armen schlafen


word: 나지래기
definition:
나지래기
[명]
Geringfügigkeit f -,-en; Nichts n -; Nichtigkeit f -,-en; Kram m -(e)s; (사람) Pöbel m -s; Brut f -


word: 나타나다
definition:
나타나다
[동](자)
① (드러나다) erscheinen; sich zeigen; zum Vorschein kommen; sich offenbaren; in Erscheinung treten; sich sehen lassen


word: 나타내다
definition:
나타내다
[동](《나타나다》의 시킴형)
① (보이다) zeigen; offenbaren; an den Tag bringen; zur Schau stellen; ausdrücken; zum Ausdruck bringen


word: 나앉다²
definition:
나앉다²
[동](자)
① (물러앉다) sich wegsetzen; sich von jm wegsetzen
② (그만두다) aufgeben; mit D aufhören; von D zurücktreten


word: 나울나울
definition:
나울나울
[부]
flatternd; sich leicht in der Luft hin und her bewegend; sich leichtwehend; fächelnd; schwingend; schwenkend


word: 난감하다
definition:
난감하다
[형]
① (딱하다) in eine bedrängte Situation geraten; in eine Zwickmühle/in Verlegenheit geraten; ratlos sein; sich keinen Rat wissen
② (어렵다) unerträglich; unausstehlich; eine Katastrophe beschweren


word: 난문제
definition:
난문제
[명]
die schwierige Frage; das schwierige Problem; Schwierigkeit f -, -en; Kompliziertheit f -,-en; eine harte Nuß; der dicke/harte/schwere Brocken; der harte Bissen


word: 난봉
definition:
난봉
[명]
Ausschweifung f -,-en; Unzucht f -; Zuchtlosigkeit f -,-en; Liederlichkeit f -
～을 부리다 ausschweifend/liederlich leben; ein liederliches Leben führen
～을 피우다 sich dem sinnlichen Vergnügen ergeben; in der Ausschweifung schwelgen; Unzucht treiben


word: 난점
definition:
난점
[명]
Schwierigkeit f -,-en; Beanstandungspunkt m -(e)s,-e; ein schwieriger Punkt; Fehler m -s,-; Verlegenheit f -,-en


word: 난쟁이
definition:
난쟁이
[명]
Zwerg m -(e)s,-e; Liliputer m -s,-; Liliputaner m -s,-; (동화의) Wichtelmann m -(e)s,‥männer; Wichtelmännchen n -s,-


word: 날강도
definition:
날강도
[명]
① (강도) der unverschämte/schamlose Räuber; der unverschämte Plünderer/Ausbeuter
② (침략자) der fremde Aggressor


word: 날개옷
definition:
날개옷
[명]
① (덧옷) Cape n -s,-s; Umhang m -(e)s,‥hänge; Pelerine f -,-n
② (무용수의) Federkleid n -(e)s,-er


word: 날라리
definition:
날라리
[명]
① (악기) koreanische Klarinette; eine Art von Rohrpfeife
② (건달) Faulenzerei f -,-en; Müßiggang m -(e)s
～를 부리다 faulenzen; ein Faulenzerleben führen; sich herumtreiben; müßig gehen; die Tage stehlen; in den Tag [hinein] leben
③《기계》Mundstück n-(e)s,-e;Düse f -,-n


word: 날려보내다
definition:
날려보내다
[동](타)
① (가게 하다) fliegen lassen; wegblasen; wegwehen
② (없애다) verschwenden; vergeuden; verprassen


word: 날밤¹
definition:
날밤¹
[명]
(낮과 밤) Tag und Nacht
～가는줄 모르다 die Nacht zum Tage machen
～(을) 새우다 die ganze Nacht hindurch aufbleiben; die Nacht durchwachen


word: 날조
definition:
날조
[명]
① (외곡) Fälschung f -,-en; Verfälschung f -,-en; Falsifikation f -,-en; Erfindung f -,-en
～하다 (ver)fälschen; verdrehen
② (조작) Fabrizierung f -,-en
～하다 falsifizieren; erfinden; fabrizieren


word: 날치²
definition:
날치²
[명]
① (날램) Flinkheit f -; Behendigkeit f -; Schnelligkeit f -,-en
② (사격) Abschuß von fliegenden Vögel


word: 날치기
definition:
날치기
[명]
① (채기) Wegnahme f -,-n; Entwendung f -,-en; Mauserei f -,-en
～하다 (weg)stibitzen; mausen; klauen; wegnehmen; wegstehlen
② (되는대로 함) eine flüchtige/nachlässige Arbeit


word: 날카롭다
definition:
날카롭다
(날카로우니,날카로와)
[형]
① (칼날) scharf; (끝이) spitz; geschliffen
② (소리가) grell; schrill; schneidend; (냄새가) scharf; stechend; beißend


word: 날탕
definition:
날탕
[명]
① (사람) Flegel m -s,-; Rowdy m -s,-s; Lümmel m -s,-
② (못된짓) Flegelei f -,-en; Rüpelei f -,-en; Pöbelei f -,-en
～(을) 치다 eine Flegelei begehen; sich rüpelhaft benehmen


word: 날품
definition:
날품
[명]
Tag(e)löhnerarbeit f -,-en; Tag(e)löhnerei f -,-en
～을 사다 in Tagelohn nehmen
～(을) 팔다 im Tagelohn arbeiten; auf Tagelohn arbeiten; für täglichen Lohn arbeiten


word: 날품팔이
definition:
날품팔이
[명]
Tag(e)löhnerarbeit f -, -en; Tag(e)löhnerei f -,-en
～하다 auf Tag(e)lohn arbeiten; im Tagelohn arbeiten; für täglichen Lohn arbeiten


word: 날뛰다
definition:
날뛰다
[동](자)
① (덤비다) rasen; toben; tosen; wüten; unbesonnene Handlungen unternehmen; krampfhaft bemüht sein, etw zu tun


word: 날짜
definition:
날짜
[명]
Roheit f -,-en; Rohkost f -; das unreife/grüne Obst; der unbehandelte/unbearbeitete Gegenstand


word: 날아나다
definition:
날아나다
[동](자)
① (날다) in die Luft gehen; sich in Luft auflösen; in Luft zergehen
② (액체가) verdunsten; verdampfen; sich verflüchtigen


word: 남녀공학
definition:
남녀공학
[명]
Gemeinschaftserziehung f -,-en; gemeinschaftliche Erziehung von Jungen und Mädchen; Koedukation f -


word: 남다르다
definition:
남다르다
(남다르니,남달라)
[형]
eigentümlich; eigenartig; eigen; ungewöhnlich; außerordentlich; außergewöhnlich


word: 남자옷
definition:
남자옷
[명]
Herrenanzug m -(e)s,‥züge; Herrenbekleidung f -,-en; Männerkleider pl; Herrenkonfektion f -,-en


word: 남존녀비
definition:
남존녀비
[명]
die Höherstellung der Männer über die Frauen; die Bevorzugung der Männer (und Benachteiligung der Frauen)


word: 남행
definition:
남행
[명]
Reise nach Süden; Südenreise f -,-n
～하다 nach Süden gehen; nach den Süden reisen; südwärts gehen


word: 남아
definition:
남아
[명]
① (남자) Mann m -(e)s,Männer; ein ganzer/tüchtiger Mann
～일언이 중천금 ein Mann,ein Wort
② (남자아이) Bube m -n,-n; Junge m -n,-n; Knabe m -n,-n


word: 남아돌아가다
definition:
남아돌아가다
[동](자)
überschüssig/restlich haben; etw in Hülle und Fülle haben; etw mehr als benötigt haben


word: 남우세
definition:
남우세
[명]
Gespött n -(e)s
～하다 zum Gespött werden; sich zum Gespött machen; js Gespött sein; dem Gelächter preisgeben


word: 납득
definition:
납득
[명]
Verständnis n -ses,-se; Einsicht f -,-en; Erkenntnis n -ses,-se; (량해) Einverständnis n -ses,-se; (동의) Einwilligung f -,-en
～하다 verstehen; einsehen; einwilligen; mit D einverstanden sein; sich überzeugen
～되다 sich über A klar werden; sich(D) über A im klaren sein


word: 낫자루
definition:
낫자루
[명]
① (자루) Sensestiel m -(e)s, -e; Wurf m -(e)s,Würfe; Stiel der Sichel
② (낫) einzelne Sichel/Sense


word: 낭떠러지
definition:
낭떠러지
[명]
Abgrund m -(e)s,‥gründe; (바다가의) Klippe f -,-n; Felswand f -,‥wände; Kliff n -(e)s,-e; Steilabfall m -(e)s,‥fälle


word: 낮추보다
definition:
낮추보다
[동](타)
geringschätzen; verachten; unterschätzen; herabwürdigen; nicht für voll nehmen/ansehen; etw unter dem Wert schätzen


word: 낱낱이
definition:
낱낱이
[부]
① (하나하나) im einzelnen; in einzelnen Teilen; einzeln; (ab)gesondert; Punkt für Punkt; punktweise


word: 낳다¹
definition:
낳다¹
[동](타)
① (아이를) gebären; entbinden; niederkommen; zur Welt bringen; (새끼를) zeugen; Junge werfen/ bekommen; (소가) kalben; (말이) ferkeln; (새가) (ab)legen; (물고기가) laichen; den Laich ablegen
② (결과를) (er)zeugen; hervorbringen; hervorrufen; nach sich ziehen; mit sich ziehen


word: 너나들이
definition:
너나들이
[명]
gute Bekanntschaft; enge Verbundenheit
～하다 duzen; Duzfreund sein; mit jm auf dem Duzfuß stehen


word: 너덜거리다
definition:
너덜거리다
[동](자)
① (흔들거리다) flattern; baumeln; schlottern
② (까불다) sich leichtsinnig/überheblich benehmen; sich unbescheiden aufführen; keinen Schliff haben


word: 너덜너덜
definition:
너덜너덜
[부]
① (해지다) zerlumpt; zerrissen; abgerissen
② (까불다) überheblich; unbescheiden; dummstolz; arrogant


word: 너부렝이
definition:
너부렝이
[명]
Fetzen m -s,-; Schnipsel n/m -s,-; Nichts n -,-e; Nichtigkeit f -,-en; Kleinigkeit f -,-en; Quark m -(e)s,-e


word: 너불거리다
definition:
너불거리다
[동](자)
① (날리다) wehen; flattern
② (실없이 말하다) plappern; schnattern; klappern; leichtsinnig plaudern


word: 너즈러지다
definition:
너즈러지다
[동](자)
① (이지러지다) unordentlich und in Fetzen gerissen sein
② (너더분하다) zerstreut/verstreut liegen; herumliegen


word: 너울거리다
definition:
너울거리다
[동](자,타)
sich wiegen/schaukeln; schwingen; wippen; flattern; (기발이) wehen; (물결이) wogen; Wellen schlagen


word: 넉살
definition:
넉살
[명]
Frechheit f -,-en; Ungezogenheit f -,-en; Schnodd(e)rigkeit f -,-en; Keckheit f -,-en; Dreistigkeit f -,-en
～을 부리다 sich frech benehmen; ungezogen auftreten
～이 좋다 frech/unverschämt/dreistig sein


word: 넋
definition:
넋
[명]
Seele f -,-n; Geist m -(e)s,-er
～없다 (열중하다) sich auf A konzentrieren; ganz Auge sein; (멍하다) erstarrt/starr werden
～(을) 잃다 das Bewußtsein verlieren; bewußtlos werden; den Mut verlieren; geistlos werden; außer sich sein; seelenlos werden
～(을) 놓다 verblüft werden; (매혹되다) begeistert/hingerissen/berauscht/entzückt/ gefesselt/verzückt werden; in Verzückung/Entzückung geraten
～을 잃고 바라보다 verwundert/entzückt ansehen; angaffen; anstieren; anglotzen
～(을) 먹다 Angst haben; in Angst geraten; angst und bange werden
～(이) 나가다 entgeistert/fassungslos sein


word: 넋살
definition:
넋살
[명]
Panik f -,-en; Schock m -(e)s, -e/-s
～(을) 먹다,～(이) 나다 in Panik geraten; von Panik ergriffen sein


word: 넌더리
definition:
넌더리
[명]
Abscheu m -(e)s; Widerwillen m -s; Scheu f -; Ekel m -s; Ekelgefühl n -(e)s,-e
～(가) 나다 widerlich/eklig/überdrüssig werden; gegen A Abneigung haben; Widerwillen hegen
그의 행동이 ～가 난다 sein Benehmen ist mir widerlich; wie er sich verhält,das ist mir ekelhaft
～가 나게 하다 (bei D) Widerwillen erregen/erwecken; anwidern; anekeln; Abscheu erregen; anstinken
～(를) 대다 sich widerlich/ekelhaft/abscheulich/scheußlich/ widerwärtig/abstoßend benehmen


word: 넌지시
definition:
넌지시
[부]
andeutend; andeutungsweise; in Andeutungen; heimlich; anspielungsweise; insgeheim; im verborgenen; hinter dem Rücken


word: 널부러지다
definition:
널부러지다
[동](자)
① (흩어지다) sich verstreuen; sich unordentlich ausbreiten
② (너부러지다) (hin)stürzen; niederstürzen; über den Haufen fallen


word: 넘나들다
definition:
넘나들다
(넘나드니,넘나드오)
[동](자,타)
① (오가다) hin- und herkommen; häufig besuchen
② (사귀다) mit jm verkehren; mit jm umgehen


word: 넘노닐다
definition:
넘노닐다
(넘노니니,넘노니오)
[동](자)
① (이리저리) hin- und herschlendern; umherschlendern; umherstreifen; umherschleichen
② (나비가) auf- und abfliegen; umherflattern


word: 넘보다
definition:
넘보다
[동](타)
① →넘겨다보다
② (낯추보다) nicht beachten; verachten; für nichts wert halten; unverachtet verschmähen
③ (떠보다) durchtasten; sondieren; jm auf den Zahn fühlen


word: 넘성거리다
definition:
넘성거리다
[동](타)
① (넘어다보다) immer wieder hinübersehen/hinüberblicken
② (탐내서) nach D trachten; auf A gierig/begierig sein


word: 넘어지다
definition:
넘어지다
[동](자)
① (쓰러지다) hinfallen; hinstürzen; zu Fall kommen; umfallen; umkippen
② (지탱하지 못하다) zusammenbrechen; (zusammen)fallen


word: 녀성
definition:
녀성
[명]
① (사람) Frau f -,-en; das weibliche Geschlecht; die weibliche Person
②《언어》Femininum n -s,‥na; das weibliche Geschlecht


word: 녀주인
definition:
녀주인
[명]
Hausfrau f -,-en; Hauswirtin f -,-nen; Besitzerin f -,-nen; (려관의) Wirtin f -,-nen; (손님의) Gastgeberin f -,-nen; (세집의) Mietfrau f -,-en; Hauswirtin f -,-nen


word: 년내
definition:
년내
[명]
innerhalb des Jahres; vor dem Ende des Jahres; im Laufe eines Jahres; in der Zeitspanne eines Jahres


word: 념려
definition:
념려
[명]
Sorge f -,-n; Besorgnis f -, -se; Bedenken n -s,-; Kümmernis f -, -se
～하다 sich um etw (be)kümmern; besorgen; sich um A sorgen


word: 노란자위
definition:
노란자위
[명]
① (닭알의) (Ei)dotter m -s,-; Eigelb n -(e)s,-e
② (알짜) das Wesentliche*; Kernstück n -(e)s,-e; Kern m -(e)s,-e


word: 노려보다
definition:
노려보다
[동](타)
① (날카롭게) scharf beobachten; aufmerksam betrachten; ins Auge fassen
② (탐내여) auf A begierig/ scharf sein; auf A/nach D lüstern sein


word: 노릇
definition:
노릇
[명](불완전)
① (일) Tätigkeit f -,-en; Beschäftigung f -,-en; Beruf m -(e)s,-e; Arbeit f -,-en; Dienst m -(e)s,-e
② (역할) Rolle f -,-n; Funktion f -,-en
③ (행세) Tätigkeit f -,-en; Aufgabe f -,-n
④ (손님이) 주인～을 하다 den Wirt machen; als Gastgeber fungieren


word: 노리개
definition:
노리개
[명]
① (치장품) Schmuckstück n -(e)s,-e; Schmucksachen pl
② (놀이감) Spielzeug n -(e)s,-e; Spielsachen pl; Puppe f -,-n
③ (방탕한 녀자) Nebenfrau f -,-en; Kebse f -,-n; Konkubine f -, -n; die Geliebte*


word: 노랭이
definition:
노랭이
[명]
① (노란빛의 물건) das Gelbe*; das gelbe Ding
② (린색한 사람) Geizhals m -es,‥hälse; der Geizige*; Pfennigfuchser m -s,-


word: 노박히다
definition:
노박히다
[동](자)
nicht von der Stelle kommen; angefesselt stehen/bleiben; unbeweglich sein; verbleiben; verharren; dabeibleiben


word: 노발대발
definition:
노발대발
[명]
Wut f -; Grimm m -(e)s; Raserei f -; Zorn m -(e)s
～하다 in Zorn geraten; vor Wut kochen/bersten/ platzen


word: 노크
definition:
노크
[명]
(들어온말) das Klopfen [an die Tür]; das Anklopfen [an der Tür]
～하다 an die Tür klopfen; anklopfen


word: 노예근성
definition:
노예근성
[명]
Sklavensinn m -(e)s,-e; Knechtsinn m -(e)s,-e; Unterwürfigkeit f -,-en; Sklavenseele f -,-n; die sklavische Gesinnung; der sklavische Untertanengeist


word: 녹초
definition:
녹초
[명]
Erschöpfungszustand m -(e)s, ‥zustände; Übermüdung f -,-en; Ermattung f -
～가 되다 erschöpft/ermattet werden; abgespannt werden; [wie] zerschlagen sein
더위에 그는 ～가 되였다 die Hitze machte ihn schlapp


word: 녹아나다
definition:
녹아나다
[동](자)
① (패하다) eine Niederlage erleiden; einen Mißerfolg ertragen; mürbe werden
② (못쓰게 되다) sich verderben; verloren sein


word: 놀가지
definition:
놀가지
[명]
① →노루
② (대오에서 도망친자) Deserteur m -s,-e; Flüchtling m -s, -e; der Fahnenflüchtige*; Überläufer m -s,-


word: 놀라다
definition:
놀라다
[동](자)
① (무서워) erschrecken; einen Schreck(en) bekommen;zusammenfahren; sich entsetzen; vor D Angst haben


word: 놀리다¹
definition:
놀리다¹
[동](타)
① (놀게 하다) spielen lassen; unbenutzt liegen lassen; untätig/unbeschäftigt/müßig bleiben lassen


word: 놀이
definition:
놀이
[명]
Spiel n -(e)s,-e; (오락) Vergnügung f -,-en; Unterhaltung f -,-en; (방탕) Ausschweifung f -,-en; Lustbarkeit f -,-en


word: 농사제일주의
definition:
농사제일주의
[명]
das Prinzip, das dem Ackerbau die absolute Priorität gebührt; das Prinzip des Primates der Landwirtschaft


word: 농장
definition:
농장
[명]
Landwirtschftsbetrieb m -(e)s, -e; ein landwirtschaftlicher Betrieb; ein landwirtschaftliches Gut; Farm f -, -en; Gut n -(e)s,Güter


word: 농약
definition:
농약
[명]
Agrarpestizide pl; Agrarchemikalie f -,-n; Pflanzenschutzmittel n -s,-; Insektenvertilgungsmittel n -s,-


word: 농업협동화
definition:
농업협동화
[명]
die Vergenossenschaftlichung der Landwirtschaft; genossenschaftlicher Zusammenschluß in der Landwirtschaft


word: 누그러들다
definition:
누그러들다
(누그러드니,누그러드오)
[동](자)
mild werden; schwächer werden; nachlassen; sich abschwächen; klein beigehen


word: 누워지내다
definition:
누워지내다
[동](자)
① (앓아서) krank sein; daniederliegen; im/zu Bett gefesselt sein
② (건달치다) sich auf die faule Haut liegen; faulenzen


word: 눈가림
definition:
눈가림
[명]
Scheinheiligkeit f -; Heuchelei f -,-en; scheinbare/vortäuschende Aufrichtigkeit
～하다 tun, als ob …; heucheln; sich (ver)stellen


word: 눈비음
definition:
눈비음
[명]
Schmeichelei f -,-en; Kompliment n -(e)s,-e
～하다 umschmeicheln; schön tun; Komplimente machen


word: 눈질
definition:
눈질
[명]
Blinzeln n -s
～하다 zublinzeln; mit den Augen winken; mit den Augen ein Zeichen geben; von der Seite/schief ansehen


word: 눈치
definition:
눈치
[명]
Anstand m -(e)s,‥stände; Takt m -(e)s,-e; Taktgefühl n -(e)s,-e; Anstandsgefühl n -(e)s,-e; Empfindung f -,-en


word: 눈요기
definition:
눈요기
[명]
Augenweide f -;Augenschmaus m -es,‥schmäuse; erfreulicher Anblick
～하다 sich an einem Anblick freuen


word: 늑장
definition:
늑장
[명]
Verzögerung f -,-en; Hinziehen n -s; Verschleppung f -,-en; Rückstand m -(e)s,‥stände
～부리다 mit D im Verzug sein; verschleppen; hinziehen


word: 늘어나다
definition:
늘어나다
[동](자)
sich ausdehnen; sich erweitern; sich erstrecken; sich vergrößern; (살림이) sich verbessern


word: 늘어지다
definition:
늘어지다
[동](자)
① (늘어나서) sich verlängern; sich (aus)dehnen
② (드리우다) herabhängen
③ (맥이 풀려) erschöpft/ermattet/schlapp/schlaff sein; (성미가) schwerfällig sein


word: 늙다리
definition:
늙다리
[명]
①《말체》(늙은이) ein alberner alter Mann; ein alter Knacker; Mummelgreis m -es,-e
② (늙은 집짐승) ein altes Tier


word: 능구렝이
definition:
능구렝이
[명]
①《동물》Korallennatter f -,-n
② (엉큼한 사람) Schlaukopf m -(e)s,‥köpfe; verschmitzter/hinterlistiger Mensch; pfiffiger Kerl


word: 능력
definition:
능력
[명]
(Leistungs)fähigkeit f -, -en; Vermögen n -s,-; Begabung f -,-en; Kraft f -,Kräfte; Können n -s


word: 능률
definition:
능률
[명]
Leistung f -,-en; Leistungsfähigkeit f -,-en; (Leistungs)kapazität f -,-en; Produktivität f-; Effektivität f -


word: 내리
definition:
내리
[부]
① (아래로) [von oben] nach unten; hinunter; hinab; (hin)abwärts
② (줄곧) ununterbrochen; (an)dauernd; anhaltend; fortdauernd


word: 내리드리우다
definition:
내리드리우다
[동](자,타)
herabhängen;herunterhängen
내리막 [명]
① (비탈) Abstieg m -(e)s,-e; Abhang m -(e)s,Abhänge; Fall m -s,Fälle
② (쇠퇴) Verfall m -s; Niedergang m -(e)s,‥gänge; Untergang m -(e)s,‥gänge


word: 내리읽다
definition:
내리읽다
[동](타)
① (아래로) von oben nach unten lesen
② (줄곧) ununterbrochen lesen; hersagen; heruntersagen; herunterleiern


word: 내막
definition:
내막
[명]
Geheimnis n -ses,-se; innere Verhältnisse; Wahrheit f -,-en; Geschehnisse hinter den Kulissen


word: 내보내다
definition:
내보내다
[동](타)
① (밖으로) herauslassen; hinauslassen; ins Freie lassen
② (일자리에서) entlassen; kündigen; vertreiben; absetzen


word: 내비치다
definition:
내비치다
[동](자)
① (밖으로) nach draußen scheinen/leuchten/schimmern
② (생각을) äußern; bemerken; von sich geben
③ (참견하다) sich einmischen; beimischen; sich dreinmischen


word: 내색
definition:
내색
[명]
(Gesichts)ausdruck m -(e)s, ‥drücke; (Gesichts)zug m -(e)s,‥züge; Miene f -,-n
～하다 sich äußern; sich zeigen; sich ausdrücken; sein Gefühl zum Ausdruck bringen; sich anmerken lassen


word: 내세우다
definition:
내세우다
[동](타)
① (나서게 하다) vortreten lassen; vorstellen; vorrücken; aufstellen; auf den Schild (er)heben


word: 내치다
definition:
내치다
[동](타)
① (버리다) schleudern; wegschmeißen; wegwerfen
② (쫓다) verjagen; vertreiben; hinausschmeißen


word: 내탐
definition:
내탐
[명]
die heimliche Nachforschung; die geheime Ermittlung
～하다 heimlich nachsuchen; insgeheim forschen; sich im geheimen nach D erkundigen


word: 내통
definition:
내통
[명]
geheime Verbindung/Beziehung; heimliche Mitteilung/Benachrichtigung
～하다 heimlich mitteilen; in geheimer Verbindung/Beziehung mit jm stehen; eine geheime Verbindung mit jm herstellen


word: 내풍기다
definition:
내풍기다
[동](자)
① (냄새가) riechen; (향기가) duften; (나쁜 냄새가) stinken
② (속마음이) sich äußern; zum Ausdruck kommen


word: 내뛰다
definition:
내뛰다
[동](자)
① (뛰다) jagen; rasen; rennen
② (도망치다) fliehen; das Weite suchen; die Flucht ergreifen
③ (건너뛰다) hinüberspringen; hinausspringen


word: 냅뜨다
definition:
냅뜨다
(냅뜨니,냅떠)
[동](자)
① (앞지르다) zuvorkommen; überflügeln; jm den Rang ablaufen
② (참견하다) sich in A (ein)mischen


word: 다가오다
definition:
다가오다
[동](자)
① (장소에) heranrücken; herankommen; näher kommen; sich an A nähern; jm/auf jn zukommen; sich jm nähern
② (시간이) kommen; herankommen; im Anzug sein


word: 다각적
definition:
다각적
[명]
① (여러 방면) vielseitig; vielverzweigt; breitgefächert; multilateral
② (여러모) vieleckig; polygonal


word: 다되다
definition:
다되다
[동](자)
① (상태) zu Ende sein; seinen Abschluß finden; zum Abschluß kommen; fertig sein/werden
② (그르쳐지다) verloren sein; hinsein


word: 다리²
definition:
다리²
[명]
(강의) Brücke f -,-n; Übergang m -(e)s,‥gänge; Überführung f -,-en; (작은 나무다리) Steg m -(e)s,-e


word: 다잡다
definition:
다잡다
[동](타)
① (부여잡다) [hastig] fassen/packen/greifen
② (단속하다) überwachen; beaufsichtigen; auf A ein wachsames Auge haben
③ (마음을) sich beherrschen; sich bezwingen; an sich halten


word: 다짐
definition:
다짐
[명]
① (다지기) Feststampfen n -s; Stampfen n -s; Verdichtung f -,-en
② (마음) Entschluß m ‥lusses,‥lüsse
③ (보증) Gewähr f -; Garantie f -,-n; Bürgschaft f -,-en
～하다 zusichern; gewährleisten; garantieren; Bürgschaft leisten


word: 다채롭다
definition:
다채롭다
(다채로우니,다채로와)
[형]
① (빛갈이) farbig; vielfarbig; farbenprächtig
② (다양하다) mannigfaltig; vielfältig; verschiedenartig


word: 다이야²
definition:
다이야²
[명]
(들어온말) (렬차다님표) Zeitplan m -(e)s,‥pläne; (계기의) Zifferblatt n -(e)s,‥blätter; Wählscheibe f -,-n


word: 닥달하다
definition:
닥달하다
[동](타)
① (성화를 대다) drängen; verlangen; treiben
② (욱대기다) belehren; zurechtweisen; ins Gebet nehmen


word: 닥치다
definition:
닥치다
[동](자)
① (가까이로) herankommen; herannahen
② (불행이) heimsuchen; (be)fallen; übermannen; unverhofft kommen


word: 단⁵
definition:
단⁵
[명]
(조직) Organisation f -,-en; Verband m -(e)s,‥bände; Gruppe f -,-n; Kommando n -s,-s; Abteilung f -,-en


word: 단결
definition:
단결
[명]
Einheit f -,-en; Geschlossenheit f -; Zusammenschluß m ‥lusses, ‥lüsse
～하다 sich vereinigen; sich zusammenschließen


word: 단김에
definition:
단김에
[부]
in einem Atemzug; mit einem Schlag; auf einmal
소뿔은 ～ 빼랬다 man muß das Eisen schmieden,solange es heiß ist


word: 단념
definition:
단념
[명]
Verzicht m -(e)s,-e; Aufgabe f -,-n; Überlassung f -,-en
～하다 auf A verzichten; aufgeben; sich versagen; etw(D) entsagen


word: 단면
definition:
단면
[명]
① (자름면) Schnitt m -(e)s,-e; Profil n -s,-e; Querschnitt m -(e)s,-e
② (측면) Bruchstück n -(e)s,-e; Fragment n -(e)s,-e


word: 단속
definition:
단속
[명]
Kontrolle f -,-n; Aufsicht f -, -en; Beaufsichtigung f -,-en; Überwachung f -,-en
～하다 kontrollieren; beaufsichtigen; überwachen; die Aufsicht über A führen


word: 단장¹
definition:
단장¹
[명]
(차림) Toilette f -,-n; Staat m -(e)s; Putz m -es,-e
～하다 sich festlich kleiden; sich schmücken; sich schön machen; sich putzen


word: 단절
definition:
단절
[명]
Abschneidung f -,-en; Abtrennung f -,-en; Schneiden n -s
～하다 [die Beziehung] abschneiden; abbrechen; durchschneiden; aufhören


word: 단점
definition:
단점
[명]
Schwachheit f -,-en; Schwäche f -,-n; Fehler m -s,-; Mangel m -s, Mängel; die schwache Seite


word: 단정¹
definition:
단정¹
[명]
(결정) die endgültige Bestimmung; Entscheidung f -,-en; Festlegung f -,-en; Folgerung f -,-en
～하다 über A ein Urteil fällen; folgern; schlußfolgern; schließen; endgültig festlegen/bestimmen


word: 단체
definition:
단체
[명]
Verband m -(e)s,‥bände; Verein m -(e)s,-e; Gruppe f -,-n; Körperschaft f -,-en; Organisation f -,-en


word: 단편집
definition:
단편집
[명]
Novellensammlung f -,-en; Novellenband m -(e)s,‥bände; Erzählungsband m -(e)s,‥bände; Kurzgeschichtensammlung f -,-en


word: 단합
definition:
단합
[명]
Geschlossenheit f -,-en; Zusammenschluß m ‥lusses,‥lüsse; Einheit f -,-en
～하다 sich zusammenschließen; sich (ver)einigen


word: 단행
definition:
단행
[명]
Durchführung f -,-en; Ausführung f -,-en; Verwirklichung f -,-en
～하다 wagen; [energisch] durchsetzen/durchführen


word: 단언
definition:
단언
[명]
Beteuerung f -,-en; Versicherung f -,-en
～하다 versichern; beteuern; fest behaupten; mit Nachdruck bestätigen


word: 단일화
definition:
단일화
[명]
Vereinheitlichung f -,-en
～하다 vereinheitlichen; gleichmachen; normieren; standardisieren; auf eine Formel bringen; vereinfachen


word: 닫아걸다
definition:
닫아걸다
(닫아거니,닫아걸어)
[동](타)
① (잠그다) abschließen; abriegeln; verriegeln
② (련계를 끊다) sich abkapseln; sich absondern; sich verschließen; sich mit einer Mauer umgeben


word: 달고치다
definition:
달고치다
[동](타)
① (때리다) (durch)prügeln; verprügeln; verhauen
② (따지다) verhören; ins Verhör nehmen; vernehmen


word: 달구지
definition:
달구지
[명]
Ochsenwagen m -s,-; Fuhrwerk n -(e)s,-e; Gefährt n -(e)s,-e; (손달구지) Karre f -,-n; Karren m -s, -


word: 달다¹
definition:
달다¹
(다니,다오)
[동](자)
① (뜨거워지다) glühend werden; sich erhitzen; sich (er)wärmen
② (얼굴이) glühen; brennen


word: 달성
definition:
달성
[명]
Verwirklichung f -,-en; Erfüllung f -,-en; Durchführung f -,-en
～하다 verwirklichen; durchführen; realisieren; in die Wirklichkeit/Tat umsetzen


word: 달치다
definition:
달치다
[동]
① (자)(달다) erhitzt werden; durchgehitzt/überheizt sein
② (자)(그리다) auf A aus sein; erstreben; sich nach D sehnen
③ (타)(달이다) verkochen; [lange] ziehen lassen


word: 달뜨다
definition:
달뜨다
(달뜨니,달떠)
[동](자)
① (마음) wankelmütig sein; in froher/lustiger Stimmung sein; leichten Herzens sein
② (열이 나서) unruhig sein; flatterig sein; nervös sein


word: 달아나다¹
definition:
달아나다¹
[동](자)
① (도주하다) fliehen; die Flucht ergreifen; sich aus dem Staub machen; sich heimlich davonmachen


word: 담론
definition:
담론
[명]
Besprechung f -,-en; Diskussion f -,-en; Erörterung f -,-en
～하다 besprechen; diskutieren; erörtern; sich unterhalten


word: 담보
definition:
담보
[명]
Garantie f -,-n; Bürgschaft f -,-en; Pfand n -(e)s,Pfänder; Unterpfand n -(e)s,‥pfänder
～하다 garantieren; gewährleisten; versprechen; die Garantie geben


word: 담판
definition:
담판
[명]
Verhandlung f -,-en; Unterhaltung f -,-en
～하다 unterhandeln; verhandeln; Verhandlungen führen


word: 담화
definition:
담화
[명]
① (이야기) Gespräch n -(e)s,-e; Unterhaltung f -,-en; Besprechung f -,-en
～하다 sich mit jm über A unterhalten; über A ein Gespräch führen


word: 담임
definition:
담임
[명]
der Verantwortliche*; der Zuständige*
～하다 für A verantwortlich sein; übernehmen; etw auf sich nehmen


word: 답례
definition:
답례
[명]
Gegengruß m -es,‥grüße; Erwiderung f -,-en
～하다 js Gruß/Grüße erwidern; etw als Gegenleistung für etw(A) tun


word: 답보하다
definition:
답보하다
[동](자)
von einem Fuß auf den anderen treten; (진척되지 않다) auf der Stelle treten; nicht vom Fleck kommen; nicht von der Stelle kommen


word: 답사²
definition:
답사²
[명]
(조사) Exkursion f -,-en; Besichtigung f -,-en; Untersuchung f -, -en
～하다 durchforschen; besichtigen; eine Exkursion unternehmen


word: 답전
definition:
답전
[명]
Drahtantwort f -,-en; telegrafische Rückantwort; Antworttelegramm n -s,-e
～하다 telegrafisch antworten


word: 당대
definition:
당대
[명]
① (당시) jene Zeit; damalige Zeit
② (지금) Gegenwart f -; unsere Zeit; die jetzige Generation
③ (일생) eine Lebenszeit


word: 당부
definition:
당부
[명]
Bitte f -,-n; Anliegen n -s,-; Auftrag m -(e)s,‥träge
～하다 beauftragen; ein Anliegen an jn haben; jn um A bitten


word: 닿다
definition:
닿다
[동](자)
① (손에) sich reichen; mit D in Berührung kommen
② (이르다) erreichen; [an D] anlangen; zu etw(D) gelangen


word: 덜덜이
definition:
덜덜이
[명]
《롱담》 ein lustiger Vogel; ein fideles Haus; Spaßvogel m -s,‥vögel; ein leichtsinniger Mensch


word: 덜 발전된 나라
definition:
덜 발전된 나라
[명]
Entwicklungsland n -(e)s, ‥länder; das rückständige/noch nicht entwickelte/zurückgebliebene Land


word: 덤덤하다
definition:
덤덤하다
[형]
① (례사롭다) gewöhnlich; mittelmäßig
② (표정) gleichgültig; unbeteiligt; achtlos
③ (말투) wortkarg; schweigsam


word: 덥적이다
definition:
덥적이다
[동](자)
① (참견하다) sich in etw(A) (ungerufen) einmischen/dreinmischen/einmengen; seine Nase in etw(A) (hinein)stecken; hineinreden


word: 덧거리
definition:
덧거리
[명]
① (물건) Nachtrag m -(e)s,‥träge; Hinzufügung f -,-en
② (말) Übertreibung f -,-en; Überschwenglichkeit f -, -en; Schwärmerei f -,-en
～하다 hinzufügen; ergänzen; hinzutun; hochspielen; aufbauschen; (faust)dick auftragen


word: 덮치기
definition:
덮치기
[명]
① (들이닥침) Herfallen n -s; Überfall m -(e)s,‥fälle; Überrumpelung f -
② (그물) Vogelfangnetz n -es,-e


word: 덮어두다
definition:
덮어두다
[동](타)
über etw(A) hinwegsehen; über etw(A) hinweggehen; übergehen; ignorieren; vor etw(D) die Augen verschließen; ein Auge/beide Augen zudrücken


word: 도구
definition:
도구
[명]
① (공구) Werkzeug n -(e)s,-e; Gerät n -(e)s,-e; Instrument n -(e)s, -e
② (수단) Mittel n -s,-; Werkzeug n -(e)s,-e


word: 도달
definition:
도달
[명]
① (도착) Ankunft f -,‥künfte; Eintreffen n -s
② (이룸) Erreichung f -; Erreichen n -s; Erlangung f -
～하다 ankommen; eintreffen; erreichen; gelangen


word: 도로¹
definition:
도로¹
[부]
(다시) wieder; wiederum; erneut; abermals; nochmals; noch einmal; von neuem; aufs neue; wie früher; zurück


word: 도륙
definition:
도륙
[명]
Massaker n -s,-; Gemetzel n -s,-; Blutbad n -(e)s,‥bäder
～하다 ein Massaker/Blutbad anrichten; massakieren


word: 도리다
definition:
도리다
[동](타)
① (베내다) ausschneiden; aushauen; auskratzen
② (지워버리다) löschen; (aus)wischen; (aus)streichen


word: 도래¹
definition:
도래¹
[명]
(시대) Anbruch m -(e)s;Einbruch m -(e)s,‥brüche; Ankunft f -; Eintreffen n -s
～하다 sich nähern; heranrücken; sich herannahen; ankommen; eintreffen


word: 도래송곳
definition:
도래송곳
[명]
Bohrwinde f -,-n; Spiralbohrer m -s,-; Wendelbohrer m -s,-; (코르크마개를 여는) Pfropfenzieher m -s,-


word: 도마
definition:
도마
[명]
Hackbrett n -(e)s,-er; Hackklotz m -es,‥klötze; Küchenbrett n -(e)s,-er
～에 오른 고기 in Klemme sein; in der Tinte sitzen


word: 도매
definition:
도매
[명]
Engrosgeschäft n -(e)s,-e; Engroshandel m -s; Großhandel m -s
～하다 im großen verkaufen; engros verkaufen


word: 도매상
definition:
도매상
[명]
① (상업) Engrosgeschäft n -(e)s,-e; Großhandel m -s
② (상인) Engroshändler m -s,-; Großhändler m -s, -; Engrosverkäufer m -s,-r


word: 도발
definition:
도발
[명]
Herausforderung f -,-en; Provokation f -,-en; Reizung f -,-en
～하다 herausfordern; provozieren; aufreizen


word: 도벌
definition:
도벌
[명]
Holzdiebstahl m -(e)s,‥stähle
～하다 widerrechtlich/heimlich abholzen; widerrechtlich/heimlich Bäume fällen


word: 도사리다
definition:
도사리다
[동](타)
① (다리를) die Beine kreuzen
② (웅크리다) sich krümmen; sich zusammenkauern; hocken
③ (사리다) sich knäueln; sich wie ein Knäuel zusammenringeln; sich zusammenrollen
④ (신경을) anstrengen; anspannen; konzentrieren


word: 도살
definition:
도살
[명]
Schlachten n -s; (학살) Gemetzel n -s,-; Metzelei f -,-en
～하다 schlachten; abschlachten; metzgen


word: 도살자
definition:
도살자
[명]
① (짐승을 잡는) Schlächter m -s,-; Metzger m -s,-
② (살인자) Mörder m -s,-; Killer m -s,-; Totschläger m -s,-


word: 도서다
definition:
도서다
[동](자)
① (가던 방향에서) sich umdrehen; umkehren; sich wechseln
② (부스럼이) mit einer Krust bedeckt werden; sich Schorf bilden
③ (몸푼뒤) die Muttermilch zu fließen beginnen


word: 도식²
definition:
도식²
[명]
(건달) Faulenzerleben n -s,-; Faulenzerei f -,-en; Faulenzerdasein n -s; Drohnenleben n -s,-
～하다 dahinleben; (dahin)vegetieren; faulenzen


word: 도자기
definition:
도자기
[명]
Keramik f -,-en; die keramische Ware; Porzellan n -(e)s,-e; Tonware f -,-n; Töpferware f -,-n


word: 도장공²
definition:
도장공²
[명]
(색칠하는) Färber m -s,-; Maler m -s,-; Anstreicher m -s,-; Malermeister m -s,-; Tüncher m -s,-


word: 도적
definition:
도적
[명]
① (사람) Stehler m -s,-; Dieb m -(e)s,-e; Plünderer m -s,-; Einbrecher m -s,-; Langfinger m -s,-


word: 도적질
definition:
도적질
[명]
Diebstahl m -(e)s,‥stähle; Dieberei f -,-en
～하다 jn um etw(A) bestehlen; jm etw stehlen; jm einen Diebstahl begehen/verüben; klebrige Finger haben
～해보다 nach D schielen; verstohlen blicken


word: 도전¹
definition:
도전¹
[명]
(걸고듦) Herausforderung f -, -en; Provokation f -,-en; Reizung f -, -en; Forderung f -,-en
～하다 herausfordern; provozieren; reizen; den Kampf ansagen;den Fehdehandschuh/Handschuh schleudern/hinwerfen


word: 도지다¹
definition:
도지다¹
[동](자)
① (병이) sich verschlimmern/verschlechtern; rückwärtsgehen; einen Rückfall bekommen
② (노여움)aufbrausen; hochfahren; auffahren


word: 도처
definition:
도처
[명]
überall; allerorten; allerorts; an allen Orten; allenthalben; an allen Ecken und Enden; weit und breit; nah und fern


word: 도청¹
definition:
도청¹
[명]
(몰래 들음) Abhören n -s; Abhorchen n -s; (라지오를) Schwarzhören n -s
～하다 abhören; schwarzhören; abhorchen


word: 도출
definition:
도출
[명]
Schlußfolge f -,-n; Schlußfolgerung f -,-en; Schluß m ‥lusses,‥lüsse
～하다 folgern; schlußfolgern; einen Schluß/eine Folgerung ziehen; zu dem Schluß gelangen


word: 도치
definition:
도치
[명]
Umkehrung f -,-en; Umsetzung f -,-en; 《언어》Inversion f -,-en
～하다 umkehren; umsetzen; umstellen


word: 도취
definition:
도취
[명]
Rausch m -es,Räusche; Trunkheit f -; Taumel m -s; Entzückung f -, -en
～하다 von etw(D) berauscht sein


word: 도토리
definition:
도토리
[명]
Eichel f -,-n
개밥에 ～ der Ausgestoßene*; der Verstoßene*
개밥에 ～가 되다 nicht beachtet werden; links liegen gelassen werden
～ 키대기 der eine ist wie der andere; woanders wird auch nur mit Wasser gekocht


word: 도태
definition:
도태
[명]
Zuchtwahl f -,-en; Auslese f -,-en; Selektion f -,-en
～하다 auswählen; aussondern; aussortieren


word: 도하
definition:
도하
[명]
Flußüberquerung f -,-en; Flußübergang m -(e)s,‥gänge
～하다 einen Fluß überqueren; über den Fluß gehen


word: 도합
definition:
도합
[명]
① (모두) Gesamtsumme f -,-n; Gesamtbetrag m -(e)s,‥beträge
② (부사적) insgesamt; alles in allem; alles zusammen [genommen]; zusammen


word: 도형
definition:
도형
[명]
① (그린 형태) Skizze f -,-n; Entwurf m -(e)s,‥würfe; Schema n -s, -s/‥ta; Umriß m ‥risses,‥risse
②《수학》eine geometrische Figur


word: 도해
definition:
도해
[명]
Illustration f -,-en; Veranschaulichung f -,-en; anschauliche Darstellung
～하다 illustrieren; bebildern


word: 도깨비
definition:
도깨비
[명]
① (허깨비) Teufel m -s,-; Dämon m -s,Dämonen; Deibel m -s,-; Gespenst n -es,-er; Spuk m -(e)s,-e


word: 도깨비감투
definition:
도깨비감투
[명]
① (동화의) Tarnkappe f -,-n; Nebelkappe f -,-n
② (리해할수 없는) ein Buch mit sieben Siegeln; böhmische Dörfer


word: 도용
definition:
도용
[명]
Entwendung f -,-en; Unterschlagung f -,-en; Veruntreuung f -,-en; Mißbrauch m -(e)s,‥bräuche
～하다 veruntreuen; mißbrauchen; entwenden; unterschlagen; (남의 글을) plagieren


word: 도입
definition:
도입
[명]
Einführung f -,-en; Einbürgerung f -,-en; Einsatz m -(e)s,‥sätze
～하다 etw in etw(A) einführen; einbürgern; etw(D) praktische Geltung schaffen


word: 도외시하다
definition:
도외시하다
[동](타)
ignorieren; übersehen; nicht beachten; von D keine Notiz nehmen; jn links liegen lassen


word: 독단
definition:
독단
[명]
① (제멋대로의) eigenmächtige Entscheidung; willkürliche Beurteilung; Eigenmächtigkeit f -,-en
② (제나름) Dogma n -s,‥men
～하다 eigenmächtig/willkürlich entscheiden/beurteilen


word: 독려
definition:
독려
[명]
Aufmunterung f -,-en; Ermutigung f -,-en; Ermunterung f -,-en
～하다 aufmuntern; ermutigen; ermuntern; fördern; anspornen


word: 독립
definition:
독립
[명]
Unabhängigkeit f -,-en; Selbständigkeit f -,-en
～하다 unabhängig/selbständig werden; sein eigener Herr sein; auf eigenen Füßen stehen


word: 독립채산제
definition:
독립채산제
[명]
Eigenbudgetsystem m -s, -e; das unabhängige Erfolgsanteilsystem; das System der wirtschaftlichen Rechnungsführung


word: 독불장군
definition:
독불장군
[명]
ein Kopf allein rennt keine Mauer ein; einer allein macht keinen Tanz; ein General ohne Soldaten ist unfähig, etwas zuwege zu bringen


word: 독소
definition:
독소
[명]
① (독성분) Gift n -(e)s,-e; Giftstoff m -(e)s,-e; Toxin n -s,-e
② (해독성) Schädlichkeit f -; Schaden m -s; Schadhaftigkeit f -; schädliche Einflüsse; schlechte Wirkung


word: 독자¹
definition:
독자¹
[명]
(읽는 사람) Leser m -s,-; (독자일반) Leserschaft f -,-en; Lesepublikum n -s; (구독자) Abonnent m -en, -en


word: 독점
definition:
독점
[명]
Monopol n -s,-e; Alleinbesitz m -es
～하다 monopolisieren; für sich allein haben; etw zum Monopol machen; etw für sich beanspruchen


word: 독재
definition:
독재
[명]
Diktatur f -; Gewaltherrschaft f -,-en; Alleinherrschaft f -,-en; Despotie f -,-n; Despotismus m -; Tyrannei f -,-en


word: 독촉
definition:
독촉
[명]
Antrieb m -(e)s,-e; Aufforderung f -,-en; Vorantreiben n -s
～하다 antreiben; drängen; auffordern; jn zu(D) mahnen


word: 독침
definition:
독침
[명]
① (살) Giftstachel m -s,-n; der giftige Stachel; Giftzahn m -(e)s,‥zähne
② (침) Giftnadel f -,-n


word: 독학¹
definition:
독학¹
[명]
(자체로) Selbstunterricht n -(e)s,-e; Selbststudium n -s,‥dien
～하다 sich selbst unterrichten; sich etw durch Selbstunterricht aneignen; autodidaktisch lernen


word: 독연
definition:
독연
[명]
Soloaufführung f -,-en; Solovorführung f -,-en
～하다 allein vorführen; eine Solo-Darbietung geben


word: 돈더미
definition:
돈더미
[명]
Geldhaufen m -s,-; Unsumme f -,-n
～우에 올라앉다 auf dem Geld sitzen; Geld wie Heu haben; einen Haufen Geld haben


word: 돈맛
definition:
돈맛
[명]
ein Geschmack an Geld
～을 알다 an Geld einen Geschmack finden
～을 들이다 für Geld einen Geschmack bekommen; am Geld hängen


word: 돈벌이
definition:
돈벌이
[명]
Gelderwerb m -(e)s,-e; Geldmachen m -s
～하다 sich Geld erwerben; Geld verdienen; zu Geld kommen


word: 돌격
definition:
돌격
[명]
(Sturm)angriff m -(e)s,-e; Sturm m -(e)s,Stürme; Vorstoß m -es, ‥stöße
～하다 angreifen; stürmen; vorstoßen; Sturm laufen


word: 돌다
definition:
돌다
(도니,도오)
[동](자)
① (축으로) sich um A drehen; sich umdrehen;sich herumdrehen; sich im Kreis drehen/bewegen


word: 돌다리
definition:
돌다리
[명]
Steinbrücke f -,-n; die steinerne Brücke
～도 두드려보고 건너라 Vorsicht ist besser als Nachsicht; je vorsichtiger,desto sicherer


word: 돌변
definition:
돌변
[명]
die plötzliche Veränderung; eine unerwartete/kritische Wende/Wendung
～하다 sich plötzlich verändern/verwandeln; sich plötzlich verschlimmern


word: 돌진
definition:
돌진
[명]
Vorstoß m -es,‥stöße; Sturm m -(e)s,Stürme; Attacke f -,-n
～하다 sich auf A stürzen; auf A losstürzen; auf A losstürmen/anstürmen


word: 돌출
definition:
돌출
[명]
Vorsprung m -(e)s,‥sprünge; Absatz m -(e)s,‥sätze
～하다 vorstehen; vorspringen; hervorragen; hinausragen


word: 돌파
definition:
돌파
[명]
① (난관을) Überwindung f -
～하다 überwinden; überwältigen
② (전선을) Durchdringung f -; Durchbruch m -(e)s,‥brüche
～하다 durchbrechen; durchdringen


word: 돌아가다
definition:
돌아가다
[동](자,타)
① (회전하다) sich drehen; rotieren; (순회하다) umlaufen; kreisen; sich im Kreise drehen; Kreise ziehen


word: 돌아다니다
definition:
돌아다니다
[동](자)
① (싸다니다) herumgehen; herumlaufen; herumtragen; herumschlendern; umherschleichen
② (퍼지다) sich verbreiten; im Umlauf sein/kommen


word: 돌아치다
definition:
돌아치다
[동](자)
① (서두르다) eilen; sich beeilen; es eilig haben
② (싸다니다) umherlaufen; herumstreichen; herumgehen


word: 동⁷
definition:
동⁷
[명]
① (리치) Logik f -; Zusammenhang m -(e)s,‥hänge; Folgerichtigkeit f -
② (동안) ein Zeitraum; eine Pause; bestimmte Zeit


word: 동감
definition:
동감
[명]
Nachempfindung f -,-en; Nachfühlen n -s; Sympathie f -,-n; Verständnis n -ses,-se; Übereinstimmung f -,-en; Zustimmung f -,-en; dieselbe Meinung/Ansicht
～하다 jm etw nach empfinden/nachfühlen; mit jm einverstanden sein; mit jm derselben/der gleichen Meinung/Ansicht sein


word: 동결
definition:
동결
[명]
Gefrieren n -s; Einfrieren n -s; Erfrieren n -s
～하다 frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren


word: 동경¹
definition:
동경¹
[명]
(그리움) Sehnsucht f -,‥süchte; Sehnen n -s; Drang m -(e)s,Dränge
～하다 sich nach D sehnen; Sehnsucht haben; ersehnen; nach D schmachten


word: 동급생
definition:
동급생
[명]
Klassenkamerad m -en,-en; Mitschüler m -s,-; (대학의) Kommilitone m -n,-n; Studienkollege m -n,-n


word: 동기생
definition:
동기생
[명]
Klassenkamerad m -en,-en; Mitschüler m -s,-; (대학의) Kommilitone m -n,-n; Studienkollege m -n,-n


word: 동무
definition:
동무
[명]
Kamerad m -en,-en; Kollege m -n,-n; Gefährte m -n,-n; Genosse m -n,-n; Freund m -(e)s,-e
～하다 jm Gesellschaft leisten; sich jm zum Freund machen
～따라 강남간다 mit jm mitlaufen; mit jm durch dick und dünn gehen


word: 동맹
definition:
동맹
[명]
Bund m -(e)s,Bünde; Bündnis m -ses,-se; Verband m -(e)s,‥bände; Pakt m -(e)s,-e; Allianz f -,-en


word: 동반
definition:
동반
[명]
Begleitung f -,-en; Gefolge n -s,-; Geleit n -(e)s,-e; Gesellschaft f -,-en
～하다 begleiten; geleiten; Gefolgschaft leisten


word: 동부인하다
definition:
동부인하다
[동](자)
mit seiner Frau gehen/kommen/ausgehen; in Begleitung seiner Frau gehen/kommen/ausgehen; von seiner Frau begleitet werden


word: 동분서주하다
definition:
동분서주하다
[동](자)
hasten; geschäftig hin und her laufen; hin und her rennen; herumlaufen; sich eifrig um etw(A) bemühen


word: 동사¹
definition:
동사¹
[명]
《언어》Verb n -(e)s,-en; Verbum n -s,‥ba; Tätigkeitswort n -(e)s, ‥wörter; Zeitwort n -(e)s,‥wörter


word: 동상이몽
definition:
동상이몽
[명]
Scheinheiligkeit f -; Unaufrichtigkeit f -; Doppelzüngelei f -,-en
～하다 sich verstellen; heucheln; mit jm ein unehrliches Spiel treiben


word: 동석
definition:
동석
[명]
Beisammensitzen n -s; Beisammensein n -s; Zusammensein n -s
～하다 beisammensitzen; beisammensein; zusammensein; zugegen sein


word: 동시통역
definition:
동시통역
[명]
Simultandolmetschen n -s; Simultanübersetzung f -,-en; (사람) Simultandolmetscher m -s,-
～하다 simultan/gleichzeitig dolmetschen


word: 동심²
definition:
동심²
[명]
(어린이의) Kinderseele f -,-n; Kindlichkeit f -; kindliche Naivität; Unschuld f -; ein kindliche Gemüt


word: 동정¹
definition:
동정¹
[명]
(마음) Mitgefühl n -(e)s; Mitleid n -(e)s; Anteilnahme f -; Sympathie f -,-n
～하다 mit jm Mitgefühl/Mitleid haben; mit jm mitfühlen; jm nachfühlen; für jn Teilnahme empfinden; mit jm sympathisieren


word: 동조¹
definition:
동조¹
[명]
(따름) Schritthalten n -s; Abstimmen n -s
～하다 sich nach D richten; mit D Schritt halten; mit jm im Einverständnis handeln; für jn Partei nehmen


word: 동지²
definition:
동지²
[명]
① (뜻이 같은) Genosse m -n,-n; der Gleichgesinnte*; Kamerad m -en,-en; Gesinnungsgenosse m -n,-n


word: 동창¹
definition:
동창¹
[명]
(학교의) Mitschüler m -s,-; Schulgenosse m -n,-n; Schulkamerad m -en,-en; (대학의) Mitstudent m -en,-en; Hochschulgenosse m -n,-n; Kommilitone m -n,-n


word: 동태²
definition:
동태²
[명]
(태도) Verhalten n -s; Bewegung f -,-en; Lage f -,-n; Situation f -,-en (경향) Tendenz f -,-en; Neigung f -,-en; Schattierung f -,-en


word: 동판
definition:
동판
[명]
① (구리판) Kupferplatte f -,-n; Kupferblech n -(e)s,-e
②《인쇄》Kupferstich m -(e)s,-e; Kupfertafel f -,-n


word: 동행
definition:
동행
[명]
Begleitung f -,-en; Geleit n -(e)s,-e
～하다 begleiten; mitgehen; mitkommen; Gesellschaft leisten


word: 동화²
definition:
동화²
[명]
(성질) Assimilation f -,-en; Angleichung f -,-en; Anpassung f -,-en; Assimilieren n -s
～하다 sich assimilieren; sich angleichen; sich anpassen


word: 동요¹
definition:
동요¹
[명]
(흔들림) Schwankung f -,-en; Schwanken n -s; Unschlüssigkeit f -; Bedenken n -s; Unruhe f -n
～하다 zögern; schwanken


word: 동인¹
definition:
동인¹
[명]
(까닭) Grund m -(e)s,Gründe; Beweggrund m -(e)s,‥gründe; Motiv n -s,-e; Anlaß m ‥lasses,‥lässe


word: 동인²
definition:
동인²
[명]
① (같은 사람) die gleiche/dieselbe Person
② (뜻에서) (Amts)genosse m -n,-n; Kollege m -n,-n; der Gleichgesinnte*; Mitglied n -(e)s,-er


word: 동의
definition:
동의
[명]
Einwilligung f -,-en; Zustimmung f -,-en; Einverständnis n -ses,-se; Bewilligung f -,-en
～하다 zustimmen; bewilligen; einverstanden sein; über A gleicher Meinung sein


word: 동원
definition:
동원
[명]
Mobilisierung f -,-en; Mobilisation f -,-en; Mobilmachung f -,-en
～하다 mobilisieren; mobil machen; aktivieren; einsetzen


word: 두뇌
definition:
두뇌
[명]
① (머리골) Gehirn n -(e)s,-e; Hirn n -(e)s,-e
② (지능) Verstand m -(e)s; Intellekt m -(e)s; Kopf m -(e)s, Köpfe; Geist m -(e)s; Hirn n -(e)s,-e


word: 두더지
definition:
두더지
[명]
Maulwurf m -(e)s,‥würfe
～혼인 같다 sich eine leere Hoffnung nähren; sich mit eitelen Hoffnung schmeicheln


word: 두덩
definition:
두덩
[명]
erhöhter Teil
～에 누운 소 sich in einer bequemen Lage befinden; sich wie im [siebenten] Himmel fühlen


word: 두려워하다
definition:
두려워하다
[동](타)
① (무서워하다) sich vor D fürchten; befürchten; sich um A ängstigen; vor D Angst/Furcht haben
② (께름하다) besorgt sein; sorgenvoll sein


word: 두루치기
definition:
두루치기
[명]
① (물건) Universalität f -; die vielseitige Gebrauchstüchtigkeit
② (말) allgemein(gültig)e Bemerkung/Äußerung


word: 두목
definition:
두목
[명]
Anführer m -s,-; Haupt n -(e)s, Häupter; Häuptling m -s,-e; Rädelsführer m -s,-; Boß m Bosses,Bosse


word: 두상
definition:
두상
[명]
① (머리) Kopf m -(e)s,Köpfe; Haupt n -(e)s,Häupter
②《멸시》(늙은이) Greis m -es,-e; Mummelgreis m -es,-e; Tattergreis m -es,-e; [alter] Knacker m -s,-


word: 두절
definition:
두절
[명]
Unterbrechung f -,-en; Sperrung f -,-en; Stockung f -,-en
～하다 unterbrechen; abbrechen; sperren


word: 두텁다
definition:
두텁다
(두터우니,두터워)
[형]
① (두껍다) dick; dicht; stark
② (믿음이) warm; aufrichtig; innig
③ (공고하다) fest; dauerhaft; standhaft


word: 둔갑
definition:
둔갑
[명]
Verborgensein n -s; Unsichtbarkeit f -; Verwandlung f -,-en; Umformen n -s
～하다 sich unsichtbar machen; sich verwandeln


word: 둔중하다
definition:
둔중하다
[형]
① (육중하다) schwerfällig; schwer; bleischwer
② (느리다) langsam; schwerfällig; schwerblütig; lahm


word: 둘러대다
definition:
둘러대다
[동] (자,타)
① (기계를) in Betrieb setzen; (an)laufen lassen
② (말을) sich herausreden; Ausflüchte machen; sich herauslügen


word: 둘러치다
definition:
둘러치다
[동] (타)
① (치다) niederschlagen; niederstrecken; niederstoßen; zu Boden schlagen
② (내던지다) wegwerfen; wegschleudern; fortwerfen


word: 둥치다
definition:
둥치다
[동] (타)
① (동이다) zusammenbinden; verknüpfeln; einwickeln
② (너덜너덜한것을) abschneiden; abschlagen; entfernen


word: 드나들다
definition:
드나들다
(드나드니,드나드오)
[동] (자)
① (이방저방을) reinkommen und ausgehen; einkommen und herausgehen
② (왔다갔다하다) hin und her gehen/kommen; besuchen; verkehren
③ (들쭉날쭉하다) gezahnt sein; zickzack sein; gekerbt sein; buchtig sein


word: 드러나다
definition:
드러나다
[동] (자)
① (겉으로) zutage treten/kommen; sichtbar werden; hervortreten; hervorstechen; zum Vorschein kommen


word: 드잡이
definition:
드잡이
[명]
① (싸움) Handgemenge n -s,-; Rauferei f -,-en; Schlagerei f -,-en
～하다 ins Handgemenge kommen/geraten; zu Schlagerei kommen; sich raufen/balgen
② (낡은 사회에서) (수탈) Besitzergreifung f -,-en; Inbesitznehmen n -s


word: 드팀새
definition:
드팀새
[명]
Lücke f -,-n; Fuge f -,-n; Riß m Risses,Risse
～없다 fehlerfrei; lückenlos; einwandfrei; sicher


word: 득돌같다
definition:
득돌같다
[형]
① (어김없다) einwandfrei; vollkommen; tadellos; bestimmt
② (지체없이) pünktlich; genau; rechtzeitig; fristgemäß
③ (침착하다) seelenruhig; geruhsam


word: 득실
definition:
득실
[명]
① (리익과 손실) Vorteil und Nachteil; Gewinn und Verlust
② (성과와 실패) Erfolg und Mißerfolg
③ (우단점) Vorzüge und Mängel


word: 득세하다
definition:
득세하다
[동] (자)
① (우세하다) Einfluß/Gewalt gewinnen
② (유리하다) günstige Umstände haben/gewinnen; eine Gelegenheit nehmen


word: 득점
definition:
득점
[명]
Punkt m -(e)s,-e; Wertungspunkt m -(e)s,-e
～하다 Punkte machen/bekommen; (축구에서) ein Tor schießen/erzielen


word: 들고나다
definition:
들고나다
[동] (자)
① (참견하다) sich einmischen; sich dreinmischen; sich dazwischenreden; seine Nase in alles (hinein)stecken
② (팔려고) austragen; veräußern


word: 들고나오다
definition:
들고나오다
[동] (타)
① (물건을) etw in der Hand/in den Händen halten/tragen; etw in die Hände nehmen
② (구호를) ausgeben


word: 들고다니다
definition:
들고다니다
[동] (타)
① (돌리다) verbreiten; herumtragen; austragen; zustellen; liefern
② (말을) verbreiten; ausbreiten; weitererzählen; unter die Leute bringen


word: 들고일어나다
definition:
들고일어나다
[동] (자)
① (떨쳐나서다) sich aufrichten; sich aufraffen; sich erheben; auf Touren kommen/sein
② (맞서다) sich gegen A erheben; Widerstand leisten; rebellieren


word: 들놀이
definition:
들놀이
[명]
Picknick n -s,-e/-s; ein Ausflug ins Grüne/Freie
～하다 Picknick/einen Ausflug machen; picknicken; ein Picknick halten


word: 들다¹
definition:
들다¹
(드니,드오)
[동] (자)
① (안으로) eintreten; hereinkommen; eingehen; (려관에) einkehren; logieren; Aufenthalt nehmen


word: 들리다¹
definition:
들리다¹
[동] (《듣다²》의 입음형)
① (소리가) hören; hörbar/vernehmbar werden; zu Gehör kommen; ertönen; erschallen; klingen


word: 들레다
definition:
들레다
[동] (자)
① (떠들다) viel/einen großen Lärm machen; viel Geschrei machen
② (얼었던 땅이) aufgehen; aufbrechen; (auf)platzen


word: 들레(이)다
definition:
들레(이)다
[동] (자)
begeistert/entzückt sein; mit Begeisterung erfüllen; in lustiger/heiterer Stimmung sein


word: 들먹이다
definition:
들먹이다
[동] (자)
① (사물이) auf-und abgehen; sich (durch)schütteln; sich rütteln
② (마음이) sich erregen/aufregen; unruhig werden; (입술을) die Lippen bewegen/zucken


word: 들장
definition:
들장
[명]
～(이) 나다 zu Ende gehen; zum Schluß kommen; (드러나다) zum Vorschein kommen; sich enthüllen;(잃다) [beim Spiel] alles verloren
～(을) 내다 fertigstellen; fertigmachen; abschließen; zu Ende bringen


word: 들추어내다
definition:
들추어내다
[동] (타)
① (안에 든것을) aufstöbern; herausfinden; auffinden
② (폭로하다) bloßstellen; bloßlegen; aufdecken; zutage bringen


word: 들판²
definition:
들판²
[명]
(끝장)
～이 나다 (끝나다) zu Ende gehen; zum Schluß kommen; (잃다) [beim Spiel] alles verloren; (드러나다) zum Vorschein kommen; sich enthüllen; sich offenbaren


word: 들끓다
definition:
들끓다
[동] (자)
① (몹시 끓다) brodeln; sich erhitzen; siedendheiß werden
② (정열이) heftig aufgeregt werden; in heftige Erregung geraten; sich begeistern


word: 들썩하다
definition:
들썩하다
[형]
① (떠들썩하다) geräuschvoll; lärmend
② (동사적으로)(붙었던것이) aufgehen; losgehen; sich ein bißchen aufheben


word: 들쑤시다
definition:
들쑤시다
[동] (자,타)
① (헤집다) schlampig/grob wühlen; grob stochern/picken
② (아프다) schmerzen; stechen; brennen; beißen


word: 들씌우다
definition:
들씌우다
[동] (《들쓰다》의 시킴형)
① (덮다) überziehen;bedecken;verhüllen
② (허물을) jm zuschreiben; auf jn zurückführen


word: 들어내다
definition:
들어내다
[동] (타)
① (밖으로) herausbringen; wegschaffen; wegnehmen
② (쫓아내다) hinausjagen; hinauswerfen; vertreiben
③ (잡아내다) herausfinden; entdecken; zutage fördern/bringen


word: 들어맞다
definition:
들어맞다
[동] (자)
entsprechen; (zusammen)passen; zusammenstimmen; sich eignen; angemessen sein; tauglich/geeignet werden


word: 들어박히다
definition:
들어박히다
[동] (자)
① (숨다) versteckt bleiben; verborgen/unsichtbar sein
② (한곳에만) stecken(bleiben); kleben; hocken; sich abschließen


word: 들어앉다
definition:
들어앉다
[동] (자)
① (안에) eintreten/hineingehen und sich setzen; sich hineinsetzen
② (다가서) sich näher setzen; sich zu D/neben A setzen
③ (자리에) bekleiden; innehaben; antreten; einnehmen


word: 들이다
definition:
들이다
[동]
① (《들다¹》의 시킴형) (돈을) anlegen; anwenden; ausgeben; (색) färben; tönen; (맛) an etw(D) Geschmack finden; für etw(A) Geschmack bekommen


word: 들이먹다
definition:
들이먹다
[동] (타)
① (게걸스레) gierig essen/zu sich nehmen; hineinschlingen
② (파먹다) hineinfressen; sich nagen


word: 들이족치다
definition:
들이족치다
[동] (타)
heftig schlagen/einhauen; losschlagen; niederschlagen; zu Boden schlagen; zerschmettern


word: 들이지르다
definition:
들이지르다
(들이지르니,들이질러)
[동] (타)
① (타격) heftig stoßen; einwerfen; einstechen
② (소리) (laut)schreien; kreischen; heulen


word: 등걸음
definition:
등걸음
[명]
～을 치다
① (잡히여) von jm beim Genick genommen und gezogen werden
② (죽어서) als Leich weggetragen werden


word: 등골¹
definition:
등골¹
[명]
① (등의) die Hohlrinne des Rückens; Rückgrat n -(e)s,-e
～이 오싹해지다/서늘하다 kalt den Rücken hinunterlaufen; es überläuft jn kalt; es graust/schaudert jm
～이 휘도록/빠지게 일하다 sehr hart arbeiten; wie ein Pferd arbeiten
② (골짜기) Tal n -(e)s, Täler; Muld f -,-n; Schlucht f -,-en Talgrund m -(e)s


word: 등마루
definition:
등마루
[명]
① (등의) Rückgrat n -(e)s,-e
② (산의) Kamm m -(e)s,Kämme;Bergrücken m -s,-; Gebirgsrücken m -s,-


word: 등분
definition:
등분
[명]
① (같은 부분) gleiche Teile
～하다 in gleiche Teile teilen; in die Klasse/Kategorie einteilen/einstufen


word: 등사
definition:
등사
[명]
Kopierdruck m-(e)s,-e; Hektographieren n -s; Vervielfältigung f -,-en
～하다 hektographieren; vervielfältigen; kopieren


word: 등살
definition:
등살
[명]
(살) das Fleisch des Rückens; (등)Rücken m -s,-
～이 달다 sich sehr ärgern; sich grämen; in Aufregung sein
～이 바르다 einen steifen Rücken haben


word: 등잔
definition:
등잔
[명]
Öllampe f -,-n; Öllämpchen n -s,-
～밑이 어둡다 am Fuß Kerze ist's finster; den Wald vor Bäume nicht sehen


word: 등장
definition:
등장
[명]
Auftritt m -(e)s,-e; Auftreten n -s; Erscheinen n -s
～하다 auftreten; erscheinen; auf der Bühne erscheinen


word: 등장인물
definition:
등장인물
[명]
①《문학》darstellende Gestalt; [handelnde] Person; Figur f -,-en
② (관계되는 사람) Interessent m -en,-en; der Beteiligte*; der Mitwirkende*


word: 등쌀
definition:
등쌀
[명]
Belästigung f -,-en; Qual f -,-en; Nörgelei f -,-en; Verdruß m ‥drusses,‥drusse
～을 대다/놀다/놓다 belästigen; lästig fallen; aufdringlich werden; auf die Nerven gehen/fallen


word: 디딤돌
definition:
디딤돌
[명]
① (오르내리는) Schrittstein m -(e)s,-e; Steinstufe f -,-n
② (바탕) Basis f -,Basen; Grundstein m -(e)s,-e; Fundament n -(e)s,-e


word: 딩딩하다
definition:
딩딩하다
[형]
① (굳다) hart; fest; rauh
② (옹골차다) stark; kräftig; robust; munter
③ (팽팽하다) gespannt; angespannt; straff
④ (성나다) böse; wütend


word: 대²
definition:
대²
[명]
① (식물의 줄기) Stengel m -s,-; Halm m -(e)s,-e; Stiel m -(e)s,-e; Rohrstock m -(e)s,‥stöcke
② (담배대) Pfeife f -,-n


word: 대⁵
definition:
대⁵
[명]
① (단) Podium n -s,‥dien; Bühne f -,-n; Erhöhung f -,-en; Gerüst n -(e)s,-e
② (받치는) Stütze f -,-n; Träger m -s,-; Untergestell n -(e)s,-e


word: 대가²
definition:
대가²
[명]
(권위자) Kapazität f -,-en; Meister m -s,-; Autorität f -,-en; Koryphäe f -,-n; der Hervorragende*


word: 대거리²
definition:
대거리²
[명]
(맞섬) Gegensatz m -(e)s, ‥sätze; Sichentgegenstellen n -s; Widerspruch m -(e)s,‥sprüche
～하다 jm widerstehen; widersprechen; im Gegensatz zu D sein


word: 대결
definition:
대결
[명]
Konfrontation f -,-en; Gegenüberstellung f -,-en
～하다 konfrontieren; jm gegenüberstehen; sich jm entgegensetzen/entgegenstellen


word: 대기²
definition:
대기²
[명]
(기다림) Abwarten n -s; Erwartung f -; Bereitschaft f -,-en
～하다 erwarten; abwarten; sich in Bereitschaft halten; auflauern


word: 대기실
definition:
대기실
[명]
Wartesaal m -(e)s,‥säle; Wartehalle f -,-n; Warteraum m -(e)s,‥räume; Wartezimmer n -(e)s,-


word: 대답
definition:
대답
[명]
Antwort f -,-en; Erwiderung f -,-en; Entgegnung f -,-en
～하다 antworten; erwidern; beantworten; entgegnen


word: 대들다
definition:
대들다
(대드니,대드오)
[동] (자)
① (맞서다) trotzen; widerstehen; sich gegen A behaupten; sich gegen A stemmen; die Stirn bieten


word: 대들보
definition:
대들보
[명]
① (건물) der große Balken; der große Tragbalken
② (중요인물) Stütze f -,-n; Säule f -,-n; Leiter m -s,-


word: 대략
definition:
대략
[명]
① (요점) Hauptpunkt m -(e)s,-e; Umriß m ‥risses,‥risse; das Wesentliche*; die kurze Beschreibung; der kurze Inhalt; Resümee n -s,-s; Hauptinhalt m -(e)s,-e


word: 대리
definition:
대리
[명]
① (대신) Vertretung f -,-en; Ersetzung f -,-en; Ersatz n -(e)s; Stellvertretung f -,-en; Vertretung f -,-en
～하다 vertreten; ersetzen; die Vertretung für A haben/übernehmen


word: 대립
definition:
대립
[명]
Gegensatz m -(e)s,‥sätze; Gegenüberstellung f -,-en; Antagonismus m -,‥men; Widerstreit m -(e)s,-e; Entgegenstellung f -,-en
～하다 sich gegenüberstehen; im Gegensatz/Antagonismus stehen


word: 대면
definition:
대면
[명]
Begegnung f -,-en; Zusammentreffen n -s; Zusammenkunft f -,‥künfte
～하다 begegnen; zusammentreffen; kennenlernen; zusammenkommen


word: 대목
definition:
대목
[명]
① (고비) der wichtigste/entscheidende Moment/Zeitpunkt
② (장소) die wichtigste Stelle; der wesentliche Punkt
③ (단락) Stelle f -,-n; Absatz m -(e)s,‥sätze; Abschnitt m -(e)s,-e
④ (대밑)


word: 대본¹
definition:
대본¹
[명]
(작품) Textbuch n -(e)s,‥bücher; (영화의) Drehbuch n -(e)s,‥bücher; Szenarium n -s,‥rien;
(가극의) Libretto n -s,-s


word: 대비¹
definition:
대비¹
[명]
(비교) Vergleich m -(e)s,-e; Gegenüberstellung f -,-en; Kontrast m -(e)s,-e
～하다 vergleichen; einen Vergleich ziehen; gegenüberstellen; komparieren


word: 대비²
definition:
대비²
[명]
(준비) Vorbereitung f -,-en; Vorkehrung f -,-en; Vorsorge f -,-n
～하다 etw bereit haben; zu D Vorkehrung/Vorsorge treffen


word: 대사²
definition:
대사²
[명]
① (큰 일) große Ereignisse; das große Unternehmen; die wichtige Sache
② (잔치) Hochzeit f -,-en


word: 대서다
definition:
대서다
[동] (자)
① (뒤따르다) jm auf den Fersen sein; jm auf der Ferse folgen
② (다가서다) sich annähern; sich näherkommen
③ (맞서다) widerstreiten; widerstehen


word: 대소변
definition:
대소변
[명]
Stuhl und Urin; Ausscheidung f -,-en; Exkremente pl; Exkrete pl; 《말체》großes und kleines Geschäft


word: 대신¹
definition:
대신¹
[명]
① (남의 일을) Vertretung f -,-en; Ersatz m -es
～하다 vertreten; für jn auftreten; an js Stelle treten; einspringen


word: 대장²
definition:
대장²
[명]
(책임자) Führer m -s,-; Haupt n -(e)s,Häupter; Leiter m -s,-; Kommandeur m -s,-; (우두머리) Boß m‥sses, ‥sse; Häuptling m -s,-e


word: 대장간
definition:
대장간
[명]
Schmiede f -,-n; Schmiedewerkstatt f -,‥stätte
～에 식칼이 놀다 der Schuster trägt immer die schlechtesten Stiefel


word: 대적¹
definition:
대적¹
[명]
(강적) die feindliche Übermacht; die überlegenen (Streit)kräfte des Feindes; der starke Feind/Gegner; ein ebenbürtiger Gegner


word: 대적²
definition:
대적²
[명]
(적대) Gegenwehr f -,-en; Widerstand m -(e)s,‥stände
～하다 widerstehen; gegenüberstehen; konfrontieren; jm gewachsen sein


word: 대전²
definition:
대전²
[명]
① (전투) Kriegsführung f -,-en; Kampfhandlung f -,-en
～하다 gegeneinander Krieg führen; kämpfen
② (겨룸) Wettkampf m -(e)s,‥kämpfe
～하다 wettkämpfen; wettstreiten; konkurrieren


word: 대접²
definition:
대접²
[명]
① (맞이함) Empfang m -(e)s, ‥fänge; Aufnahme f -,-n
② (접대) Bedienung f -,-en; Bewirtung f -,-en
～하다 aufnehmen; behandeln; bewirten; bedienen


word: 대조
definition:
대조
[명]
① (비교) Vergleich m -(e)s,-e; Vergleichung f -,-en; Gegenüberstellung f -,-en
～하다 vergleichen; etw zum Vergleich heranziehen; gegenüberstellen


word: 대중²
definition:
대중²
[명]
① (기준) Norm f -,-en; Maß n -es,-e
② (짐작) Vermutung f -,-en; Mutmaßung f -,-en
～(을) 잡다 annähernd (ab)schätzen; Überschlag machen; etw als Standard nehmen


word: 대처하다
definition:
대처하다
[동] (자)
die geeigneten Maßnahmen gegen A/zu D ergreifen/treffen; Maßregeln nehmen/ergreifen/treffen


word: 대치¹
definition:
대치¹
[명]
(맞섬) Entgegensetzung f -,-en; Entgegenstellung f -,-en
～하다 entgegenstehen; sich entgegensetzen/entgegenstellen; im Widerspruch/Gegensatz zu D stehen


word: 대체
definition:
대체
[명]
① (큰 줄거리) Hauptpunkt m -(e)s,-e; das Wesentliche*
② (부사적으로) (도대체) eigentlich; denn; überhaupt


word: 대폭
definition:
대폭
[명]
① (폭) die große Breite eines Stoffes; die volle/doppelte Breite
② (부사적으로) (크게) bedeutend; beachtlich; beträchtlich; wesentlich; um vieles


word: 대표
definition:
대표
[명]
① (대신) (Stell)vertretung f -,-en; Repräsentation f -,-en
② (대표자) (Stell)vertreter m -s,-; Repräsentant m -en,-en; der Delegierte*
～하다 vertreten; repräsentieren


word: 대표자
definition:
대표자
[명]
(Stell)vertreter m -s,-; Repräsentant m -en,-en; der Delegierte*; der Beauftragte*; der Bevollmächtigte*; Wortführer m -s,-


word: 대피
definition:
대피
[명]
Ausweichen n -s; Evakuation f -,-en
～하다 (피하다) Schutz suchen; evakuiert werden; sich in Sicherheit bringen;


word: 대학
definition:
대학
[명]
(일반적으로) die Hochschule; (종합대학) Universität f -,-en; (단과대학) Hochschule f -,-n; Akademie f -,-n; Institut n -(e)s,-e


word: 대합실
definition:
대합실
[명]
Wartesaal m -(e)s,‥säle; Warteraum m -(e)s,‥räume; Vorzimmer n -s,-; Wartezimmer n -s,-
=기다림칸


word: 대항
definition:
대항
[명]
Widerstand m -(e)s,‥stände; Gegenwehr f -; Protest m -(e)s,-e
～하다 widerstehen; Widerstand leisten/entgegensetzen; gegen jn Front machen; gegen D protestieren


word: 대안²
definition:
대안²
[명]
(계획) Gegenantrag m -(e)s,‥träge; Gegenplan m -(e)s,‥pläne; Gegenvorschlag m -(e)s,‥schläge; (예비안) Ersatzvorschlag m -(e)s,‥schläge; Ausweichvorschlag m -(e)s,‥schläge


word: 대여
definition:
대여
[명]
Leihe f -,-n; Verleih m -(e)s,-e; Darlehen n -s,-; Anleihe f -,-n
～하다 (ver)leihen; borgen; ausleihen; jm eine Anleihe gewähren


word: 대역¹
definition:
대역¹
[명]
(번역) interlineale Übersetzung; Rohübersetzung f -,-en; die zu Original parallelstehende Übersetzung


word: 대용
definition:
대용
[명]
Ersatz m -es; Ersetzung f -,-en; Substituierung f -,-en
～하다 ersetzen; substituieren; als Ersatz für etw(A) gebrauchen


word: 대우¹
definition:
대우¹
[명]
① (대접) Empfang m -(e)s; Behandlung f -,-en; Bewirtung f -,-en; Bedienung f -; Aufwirten n -s
～하다 empfangen; behandeln; bewirten


word: 대응
definition:
대응
[명]
① (맞섬) Entgegenstehen n -s; Gegenüberstehen n -s; Begegnung f -,-en; Reaktion f -,-en; Erwiderung f -,-en; Entgegnung f -,-en
～하다 begegnen; erwidern; gegenüberstehen; entgegenstehen


word: 데마
definition:
데마
[명]
(들어온말) Demagogie f -,-n; Volksverführung f -,-n; Volksverhetzung f -,-en; Volksbetrug m -(e)s; Manipulation f -,-en


word: 되넘기다
definition:
되넘기다
[동] (타)
① (되거리로) wieder verkaufen; weiter verkaufen; weiter abliefern
② (지식을) weiter übergeben/überliefern/übertragen


word: 되돌리다
definition:
되돌리다
[동] (타)
① (반대로) zurückdrehen; zurückwenden; rückwärts drehen
② (돌려주다) zurückgeben; zurückbringen; wiedergeben


word: 되바라지다
definition:
되바라지다
[형]
① (성미가) engherzig; kleinlich; krämerhaft; schikanös
② (행동이) ruhmredig; großtuerisch; aufgeblasen; frech; keck


word: 되살다
definition:
되살다
(되사니,되사오)
[동] (자)
das Leben wiedergewinnen; aufleben; wiederbelebt werden; sich beleben; auferstehen


word: 되치이다
definition:
되치이다
[동] (자)
① (당하다) einen Gegenangriff bekommen; angegriffen werden; sich selbst schaden; sich(D) die Schuld aufbürden
② (일이) umgestürzt werden; umgeschlagen werden


word: 된서리
definition:
된서리
[명]
① (서리) strenger Frost
② (타격) der starke Schlag
～를 맞다 von einem schweren Schlag getroffen werden; schwer getroffen werden


word: 됨됨이
definition:
됨됨이
[명]
Charakteranlage f -,-n; Natur f -; die äußere Beschaffenheit; die innere/seelische Beschaffenheit


word: 뒤거두매/둠질
definition:
뒤거두매/둠질
[명]
die abschließenden Arbeiten
～하다 [die] letzte Hand an etw(A) legen; fertig bearbeiten; fertigmachen


word: 뒤걸음
definition:
뒤걸음
[명]
Rückschritt m -(e)s,-e; Rückgang m -(e)s,‥gänge; Rücklauf m -(e)s, ‥läufe
～을 치다 zurückgehen; den Krebsgang gehen; sich rückentwickeln; im Verfall begriffen sein


word: 뒤공론
definition:
뒤공론
[명]
Munkelei f -,-en; Gemunkel n -s; Klatsch m -(e)s,-e
～하다 [mit jm/über A] klatschen; munkeln; herziehen


word: 뒤다리
definition:
뒤다리
[명]
Hinterbein n -(e)s,-e
～를 잡다 jn von etw(D) abhalten; jm Steine/Hindernisse in den Weg legen; einen Knüppel zwischen die Beine werfen


word: 뒤문
definition:
뒤문
[명]
Hintertür f -,-en; Schlupfloch n -(e)s,‥löcher
～으로 드나들다 heimlich durch die Hintertür hereinkommen
～으로 팔다 heimlich verkaufen; unter dem Ladentisch verkaufen


word: 뒤받치다
definition:
뒤받치다
[동] (타)
① (말을) befürworten; ein gutes Wort für jn einlegen; sich für A verwenden
② (지원하다) jn unterstützen; jm Rückhalt geben; dahinterstehen


word: 뒤받침
definition:
뒤받침
[명]
① (받쳐줌) Stütze f -,-n; Halt m -(e)s,-e/-s; (Eck)pfeiler m -s,-
② (도움) Unterstützung f -,-en; Rückendeckung f -,-en
～하다 unterstützen; jm den Rücken/das Rückgrat stärken


word: 뒤범벅
definition:
뒤범벅
[명]
Unordnung f -,-en; Mißstand m -(e)s,‥stände; Durcheinander n -s; Getümmel n -s,-; Wirrwarr m -s


word: 뒤소리
definition:
뒤소리
[명]
Klatscherei f -,-n; Gemunkel n -s; Munkelei f -,-en; Tuschelei f -,-en; [üble] Nachrede; heimliche Gerede


word: 뒤손
definition:
뒤손
[명]
～을 내밀다 hinter vorgehaltener Hand erhalten; eine hohle Hand haben
～을 쓰다 heimlich unterstützen; jm Rückendeckung geben


word: 뒤손질
definition:
뒤손질
[명]
Aufarbeitung f -,-en; Nacharbeiten n -s
～하다 aufarbeiten; die letzte Hand legen; nacharbeiten; zusätzlich bearbeiten


word: 뒤숭숭하다
definition:
뒤숭숭하다
[형]
① (분위기가) verwirrt; beunruhigt; zerstreut; gestört; erregt
② (혼란되다) geräuschvoll; verstört; durchgedreht; durcheinander; beunruhigt


word: 뒤시비질
definition:
뒤시비질
[명]
Verleumdung f -,-en;Nachrede f -,-n; Munkelei f -,-en
～하다 nachreden; verleumden; schlecht machen; munkeln


word: 뒤전
definition:
뒤전
[명]
① (뒤면) die hintere Seite; Rückseite f -,-n; Kehrseite f -,-n
② (뒤자리) Hintersitz m -es,-e; (배의) Hinterteil m -(e)s,-e
～을 보다 heimlich tun/unternehmen
～에 앉다 sich passiv/inaktiv erhalten; die Hände in der Tasche haben


word: 뒤집히다
definition:
뒤집히다
[동] (《뒤집다》의 입음형)
① (안이밖으로) sich umwenden; sich umdrehen; umgekehrt werden
② (전복되다)umfallen; sich umkippen; umschlagen


word: 뒤흔들다
definition:
뒤흔들다
(뒤흔드니,뒤흔드오)
[동] (타)
heftig schütteln; heftig schwenken/schwingen; (마음) aufrütteln; wachrütteln; in Unruhe bringen; in Erregung bringen


word: 뒤뚝뒤뚝하다
definition:
뒤뚝뒤뚝하다
[동] (자)
schwanken;wanken; wackeln;sich schwerfällig hin und her bewegen;einen schwankenden Gang haben


word: 라렬
definition:
라렬
[명]
Aufzählung f -,-en; Aufstellung f -,-en; Rangierung f -,-en
～하다 aufzählen; aufstellen; rangieren


word: 락심
definition:
락심
[명]
Niedergeschlagenheit f -; Bedrückung f -,-en; Gedrücktheit f -; Verzweiflung f -,-en
～하다 entmutigt/niedergeschlagen sein; die Nase/die Ohren/den Kopf hängenlassen; sich in einer depressiven Stimmung befinden


word: 락제
definition:
락제
[명]
Durchfall m -(e)s,‥fälle; Sitzenbleiben n -s
～하다 durchfallen; sitzenbleiben;《말체》hockenbleiben; klebenbleiben
～시키다 sitzen lassen


word: 락태
definition:
락태
[명]
Abort m -(e)s,-e; Abtreibung f -,-en
～하다 abtreiben; abortieren
～한 고양이상 das Gesicht wie drei Tage Regenwetter


word: 락인
definition:
락인
[명]
Brandmal n -(e)s,-e; Stigma n -s,-ta/‥men
～을 찍다 brandmarken; stigmatisieren; zum Übeltäter stem peln
영원히 ～을 찍다 für alle Zeiten brandmarken


word: 랑비
definition:
랑비
[명]
Vergeudung f -,-en; Verschwendung f -,-en; der überflüßige Aufwand
～하다 vergeuden; verschwenden


word: 랑패
definition:
랑패
[명]
Mißerfolg m -(e)s,-e; Mißglück n -(e)s,-e; Fehlschlag m -(e)s, ‥schläge
～하다 mißlingen; mißglücken; fehlschlagen; Mißerfolg haben; kein Glück haben; einen Fehlschlag erleiden; schlecht abgehen/ablaufen/ausgehen/ausfallen; zum Schlechten ausschlagen; 《말체》Pech haben; quergehen; danebengeraten; verunglücken; der Quere gehen


word: 련거퍼
definition:
련거퍼
[부]
ununterbrochen; ohne Unterbrechung; fortgesetzt; pausenlos; unaufhörlich; hintereinander; (an)dauernd; anhaltend; (be)ständig; fortwährend; fortdauernd; (fort)laufend; immerwährend; immerfort; in einem fort; am laufenden Band; stet(ig); in steter Folge;
《말체》 hintereinanderweg; in einem Weg; in einer Tour


word: 련결
definition:
련결
[명]
Verbindung f -,-en; Anschluß m ‥lusses,‥lüsse; Kupplung f -,-en
～하다 verbinden; anschließen; koppeln; verknüpfen; anknüpfen; ankuppeln
～되다 sich miteinander verbinden


word: 련락
definition:
련락
[명]
Verbindung f -,-en; Mitteilung f -,-en
～하다 sich verbinden; mitteilen; etw in Verbindung bringen


word: 련맹
definition:
련맹
[명]
Bund m-(e)s, Bünde; Verband m -(e)s,‥bände; Verein m-(e)s,-e; Union f -,-en; Liga f -,‥gen; Bündnis n -ses,-se


word: 련전련패
definition:
련전련패
[명]
die hintereinanderfolgenden Niederlagen
～하다 Niderlage auf Niederlage erleiden; mehrere Spiele/Schlachten hintereinander verlieren


word: 련재
definition:
련재
[명]
schriftliche Veröffentlichung in Fortsetzung
～하다 in D in Fortsetzungen schreiben/veröffentlichen


word: 련합
definition:
련합
[명]
Vereinigung f -,-en; Verein m -(e)s,-e; Bündnis n -ses,-se; Zusammenschluß m ‥lusses,‥lüsse; Koalition f -,-en
～하다 sich vereinigen; sich vereinen; sich verbinden; sich zusammenschließen; ein Bündnis schließen


word: 렴탐
definition:
렴탐
[명]
Spitzelei f -,-en; Bespitzelung f -,-en; Schnüffelei f -,-en
～하다spitzeln; schnüffeln; spionieren


word: 령도자
definition:
령도자
[명]
Führer m -s,-; Leiter m -s, -
《위대한 령도자 동지를 위하여 한목숨바쳐 싸우자!》
"Für den großen Führer Genossen Kim Jong Il aufopferungsvoll kämpfen!"


word: 령락
definition:
령락
[명]
Untergang m -(e)s; Ruin m -s; Verfall m -(e)s; Verkommenheit f -
～하다 untergehen; verfallen; verarmen; herunterkommen


word: 록화²
definition:
록화²
[명]
《전자》 Videoaufzeichnung f -,-en; (Fernseh)aufzeichnung f -,-en
～하다 aufs Video-Band aufzeichnen


word: 론박
definition:
론박
[명]
Angriff m -(e)s,-e; Polemik f -,-en; Widerlegung f -,-en
～하다 polemisieren; widerlegen; angreifen


word: 론증
definition:
론증
[명]
Beweisführung f -,-en
～하다 einen Beweis führen; nachweisen; beweisen; belegen; begründen; über A/zu D argumentieren


word: 론쟁
definition:
론쟁
[명]
Streitgespräch n -(e)s,-e; Disputation f -,-en; Meinungsstreit m -(e)s,-e; Debatte f -,-n; Polemik f -,-en; Auseinandersetzung f -,-en; Disput m -(e)s,-e
～하다 disputieren; polemisieren; debattieren; sich mit jm auseinandersetzen; mit jm einen Disput führen


word: 론의
definition:
론의
[명]
Besprechung f -,-en; Diskussion f -,-en; Debatte f -,-n
～하다 besprechen; diskutieren; debattieren; erörtern


word: 롱간(질)
definition:
롱간(질)
[명]
Kniffe pl; Ränke pl
～하다 umgarnen; mit List umspinnen; einen Streich spielen; Ränke schmieden; Anschläge machen


word: 롱담
definition:
롱담
[명]
Spaß m -es,Spässe; Scherz m -es,-e; Witz m -es,-e
～하다 Spaß/Scherz machen/treiben; Witz machen/reißen


word: 롱락
definition:
롱락
[명]
Umgarnen n -s; Verlocken n -s
～하다 umgarnen; verlocken; verführen;jn um den Finger wickeln; jn umgarnen


word: 롱질
definition:
롱질
[명]
Scherzen n -s; Neckerei f -, -en; Belustigung f -,-en
～하다 scherzen; spaßen; Scherz/Spaß machen/treiben


word: 료해
definition:
료해
[명]
Erkundigung f -,-en; Erkundung f -,-en; Erforschung f -,-en
～하다sich nach etw erkundigen; auskundschaften; untersuchen; erkunden; erforschen; sich mit D bekannt/vertraut machen


word: 류랑
definition:
류랑
[명]
Wanderung f -,-en; Herumstreifen n -s; Herumstreichen n -s
～하다 herumwandern; sich herumtreiben; herumstreichen; umherziehen


word: 류배
definition:
류배
[명]
(낡은 사회에서)Verbannung f -, -en; Deportation f -,-en
～하다 verbannen; deportieren; in die Verbannung schicken


word: 류통
definition:
류통
[명]
《경제》 Zirkulation f -,-en; Umlauf m -(e)s,‥läufe
～되다 in Umlauf kommen; in Umlauf sein/stehen; umlaufen; zirkulieren; kursieren
～시키다 in Umlauf bringen


word: 륜무
definition:
륜무
[명]
Reigen m -s,-; Kreistanz m -es,‥tänze; Ringelreihen n -s; Ringeltanz m -es,‥tänze
～하다 einen Reigen tanzen/schlingen


word: 륭성
definition:
륭성
[명]
Gedeihen n -s; Aufstieg m -(e)s,-e; Prosperität f -
～하다 gedeihen; aufblühen; prosperieren; florieren; einen Aufstieg erleben


word: 릉가하다
definition:
릉가하다
[동](타)
in/an D übertreffen; in D überlegen sein; über A die Oberhand haben; über A hinausgehen


word: 릉욕
definition:
릉욕
[명]
Entehrung f -,-en; Vergewaltigung f -,-en; Beleidigung f -,-en; Beschimpfung f -,-en
～하다 entehren; vergewaltigen; schänden; beleidigen; beschimpfen


word: 리간
definition:
리간
[명]
Zwietracht f -; Zwist m -(e)s, -e; Entfremdung f -,-en; Entzweiung f -,-en
～시키다 zwischen D Zwietracht säen; einen Keil treiben; Streitigkeiten/Zwist/Zwietracht stiften


word: 리별
definition:
리별
[명]
Abschied m -(e)s,-e;Trennung f -,-en
～하다 sich von jm verabschieden; sich trennen; Abschied nehmen


word: 리탈
definition:
리탈
[명]
Austritt m -(e)s,-e; Trennung f -,-en
～하다 austreten; verlassen
～되다 von D loslösen; sich von jm isolieren


word: 리해
definition:
리해
[명]
Verständnis n -ses; Einsicht f -,-en
～하다 verstehen; begreifen; erfassen
～시키다 jn plausibel machen


word: 리용
definition:
리용
[명]
Benutzung f -,-en; Auswertung f -,-en; Benützung f -,-en; Anwendung f -,-en
～하다 benutzen; ausnutzen; verwerten; zunutze machen; in Benutzung nehmen
～되다 zur Anwendung kommen


word: 리용률
definition:
리용률
[명]
Nutzbarkeit f -,-en; Auslastungsgrad m -(e)s,-e; Ausnutzungsgrad m -(e)s,-e; der Prozentsatz der Benutzung


word: 린색한
definition:
린색한
[명]
Geizhals m -(e)s,‥hälse; der Geizige*; Geizkragen m -s,-; Knauser m -s,-; Knicker m -s,-; der Habgierige*


word: 린접국
definition:
린접국
[명]
Nachbarstaat m -(e)s,-en; Anrainerstaat m -(e)s,-en; Anliegerstaat m -(e)s,-en; Anrainerland n -(e)s,‥länder


word: 립증
definition:
립증
[명]
Beweisführung f -,-en; Begründung f -,-en
～하다 beweisen; nachweisen;den Beweis/den Nachweis führen


word: 립체영화
definition:
립체영화
[명]
Stereofilm m -(e)s,-e; Raumfilm m -(e)s,-e; der dreidimensionale/stereoskopische/plastische Film; der Drei-D-Film


word: 랭대
definition:
랭대
[명]
der kalte/schlechte Empfang; Ungastlichkeit f -,-en
～하다 schlecht behandeln; nicht gastfreundlich sein; jm die kalte Schulter zeigen


word: 랭혹성
definition:
랭혹성
[명]
Gefühllosigkeit f -; Herzlosigkeit f -; Kaltherzigkeit f -; Grausamkeit f -; Unbarmherzigkeit f -


word: 례복
definition:
례복
[명]
Gesellschaftsanzug m -(e)s, ‥züge; Festkleidung f -,-en; Gala f -; Galaanzug m -(e)s,‥züge; Galakleidung f -,-en; Festkleid n -(e)s,-er


word: 뢰성
definition:
뢰성
[명]
Donnergrollen n -s; Donnergetöse n -s,-; Donnergebrüll n -(e)s; Donnerschlag m -(e)s,‥schläge


word: 마구²
definition:
마구²
[부]
(함부로) leichtsinnig; blindlings; unbedacht; unbesonnen; planlos; blind; einfach; ohne weiteres;
drauflos; rücksichtslos; ununterschieden; ohne Unterschied; aufs Geratewohl


word: 마련
definition:
마련
[명]
① (준비) Vorbereitung f -,-en; Besorgung; f -,-en
～하다 beschaffen; besorgen; etw zur Verfügung stellen; planen; zurechtmachen; verschaffen


word: 마르다¹
definition:
마르다¹
(마르니,말라)
[동](자)
(물기) abtrocknen; trockenreiben; austrocknen; vertrocknen; versieden; (나무모가) verwelken; welk werden; absterben; verdorren; ausdorren; (목재가) auswittern; trocknen; (돈이) alle werden; verbraucht werden


word: 마른나무
definition:
마른나무
[명]
das getrocknete Holz; der abgestorbene/verdorrte Baum
～에서 물내기 etw [gewaltsam] erzwingen wollen
～에 좀먹듯 langsam aber sicher zugrunde gehen; sich verschlechtern; verarmen
～꺽듯 sich wild/drauflos/unbesonnen/heftig/gewaltsam/radikal handeln
～에 꽃이 피랴 vergebliches Hoffen


word: 마무리
definition:
마무리
[명]
Vollendung f -,-en; Ausarbeitung f -,-en
～하다 ausarbeiten; vollenden
～되다 vollendet/fertig gestellt werden


word: 마수걸이
definition:
마수걸이
[명]
Vertrieb m -(e)s,-e; das (aller)erste Geschäft; der erste Verkauf; die erste (Aus)lieferung; der (aller)erste Fall


word: 마술¹
definition:
마술¹
[명]
(요술) Zauberei f -,-en; Hexerei f -,-en; Hokuspokus m/n -; Gaukelkunst f -,..künste
～하다 zaubern


word: 마차
definition:
마차
[명]
Kutsche f -,-n; Kutschwagen m -s,-; Chaise f -,-n; Kalesche f -,-n; Karosse f -,-n; Equipage f -,-n; Kremser m -s,-


word: 마취
definition:
마취
[명]
《의학》 Betäubung f -,-en; Anästhesie f -,-en; Einschläferung f -,-en; Narkose f -,-n; Rausch m -es,Räusche; Benebelung f -,-en


word: 마취제/약
definition:
마취제/약
[명]
Betäubungsmittel n -s,-; Anästhetikum n -s,..ka; Anästhesiemittel n -s,-; Narkosemittel n -s,-; Narkotikum n -s,..ka


word: 마음
definition:
마음
[명]
Seele f -,-n; Herz n .-ens,-en; Gefühl n -(e)s,-e; Gemüt n -(e)s,-er; Geist m -(e)s,-e;
～(을) 놓다 sich beruhigen
～(을) 돌리다 seine Gedanken ändern; anders denken
～(을) 두다 Wunsch/Interesse hegen/tragen
～(을) 먹다 sich ein Herz fassen; beabsichtigen; planen
～이 곱다 ein gutes Herz haben
～(을) 조이다 sich erregen; ungeduldig werden
～을 끌다 Anziehungskraft ausüben
～(을) 쓰다 tief nachdenken; sich kümmern; achtgeben; um jn bemühen; großzügig/tolerant sein
～이 약하다 ein weiches Herz haben
～(이) 놓이다 beruhigt/zufrieden sein
～이 돌아서다 sich eines Besseren besinnen; seine Meinung ändern
～이 통하다 sich einander verstehen
～(이) 쏠리다 geeigt sein; zugetan sein
～(이) 아프다 schmerzlich sein
～이 용하다 liebevoll/sanft/gehorsam sein
～에 걸리다 besorgt sein; sich Sorgen machen
～(에) 들다 gefallen
～이 넓다 großherzig/weitherzig sein
～이 좁다 engherzig/kleinlich sein
～이 무겁다 schwermütig/trübsinnig/düster sein
～이 어수선하다 sich nicht sammeln können
～이 든든하다 sich sicher/ermutigt fühlen
～속으로 계산하다 im Kopf ausrechnen
한～ 한뜻이다 ein Herz und eine Seele sein
～이 거뜬해진다 ein Stein fällt mir von Herzen; das Herz geht mir auf


word: 마음고생
definition:
마음고생
[명]
Seelensorge f -; Seelenqual f -,-en; Seelennot f -,..nöte; Herzensnot f -,..nöte
～하다 seelisch leiden; sich seelisch strapazieren


word: 막³
definition:
막³
[부]
(성질)
① (마구) aufs Geratewohl; heftig; wild
② (몹시) 기운이 ～ 뻗치다 sich in Kraftüberschuß befinden
③ (마침내) schließlich; endlich; letzten Endes; in der Wirklichkeit
④ (방금) eben; gerade; soeben


word: 막론하다
definition:
막론하다
[동](타)
(형용사로) …을 막론하고 zweifellos; gleichgültig; ohne Rücksicht; gleichgültig, ob…; ohne Rücksicht auf etw(A); rücksichtslos


word: 만들다
definition:
만들다
(만드니, 만드오)
[동](타)
① (제작) bauen; herstellen; erzeugen; hervorbringen; anfertigen; bilden; formen; gestalten; kochen; produzieren


word: 만듦새
definition:
만듦새
[명]
Bauweise f -,-n; Konstruktion f -,-en; Herstellungsweise f -,-n; Machart f -,-en; Schnitt m -(e)s,-e


word: 만리장성
definition:
만리장성
[명]
① (성) 4000 km lange Mauer in China; die chinesische Mauer
② (장벽) die große Mauer, die das gegen seitige Verkehren versperrt


word: 만병통치약
definition:
만병통치약
[명]
① (약) das Medikament für alle Krankheiten; Universalmittel n -s,-s; Allheilmittel n -s,-
② (대책) für alles galtende/betreffende Maßnahme


word: 만선기
definition:
만선기
[명]
eine Flagge an einem Fischereischiff, als Symbol dafür, daß das Schiff mit Fisch voll beladen ist


word: 만세³
definition:
만세³
[명]
(웨침)
① (구호) 《위대한 주체사상 만세!》 "Es lebe die große Juche-Ideologie!"
② (환호) Hoch n -s,-; Hurra n -s,-; Hochruf m -(e)s,-e; Hurraruf m -(e)s,-e


word: 만장²
definition:
만장²
[명]
(애도) Trauerlied n -(e)s,-er; Trauergedicht n -(e)s,-e; der Wimpel, worauf Trauerlied geschrieben steht


word: 만지작만지작
definition:
만지작만지작
[부]
herumfingernd; umherfühlend; herumspielend; tändelnd
～하다 herumfingern; herumspielen; umherfühlen; tändeln


word: 만취
definition:
만취
[명]
die totale Besoffenheit; die sinnlose Betrunkenheit
～하다 sich sinnlos betrinken
～되다 total betrunken werden


word: 만행
definition:
만행
[명]
Barbarei f -,-en; Brutalität f -,-en; Vandalismus m -,-men; Gräßlichkeit f -,-en
～하다 mit Brutalität vorgehen; Brutalität begehen


word: 만회
definition:
만회
[명]
Wiederherstellung f -,-en; Wiedererlangung f -,-en
～하다 wiederherstellen; wiedererlangen; wiedergewinnen


word: 만화¹
definition:
만화¹
[명]
(그림) Karikatur f -,-en; Spottbild n -(e)s,-er; Zerrbild n -(e)s,-er; Scherzzeichnung f -,-en


word: 만연
definition:
만연
[명]
① (병) Verbreitung f -,-en; Umsichgreifen n -s; Verbreitung im ganzen Körper
② (줄기) Wuchern n -s; Ausschlagen n -s


word: 말거리
definition:
말거리
[명]
der Gegenstand des Gesprächs; der Stoff zum Streiten; der Anlaß der Beschwerde; der Gegenstand zum Kritisieren


word: 말공대
definition:
말공대
[명]
Höflichkeitsausdruck m -(e)s,-drücke; Anrede mit dem Höflichkeitsausdruck
～하다 mit jm höflich reden; jn mit dem Höflichkeitsausdruck anreden


word: 말괄랭이
definition:
말괄랭이
[명]
ein wildes Mädchen; Balg n/m -(e)s, Bäler; Backfisch m -es,-e; Flapper m -s,-; Mannsweib n -(e)s,-er


word: 말나다
definition:
말나다
[동](자)
das Gespräch/die Rede auf A kommen; von D die Rede sein; (비밀이) durchsickern, bekannt/ ruchbar werden


word: 말다³
definition:
말다³
(마니, 마오)
[동](타)
① (중지, 행동) [mit etw] aufhören/einstellen; [mit etw] Schluß machen; beenden; aufgeben; vermeiden; von etw ablassen


word: 말다툼(질)
definition:
말다툼(질)
[명]
Wortwechsel m -s,-; Wortsteit m -(e)s; Krach m -(e)s,Kräche; Szene f -,-n; Streitm -(e)s,-e; Streiterei f -,-en


word: 말대답(질)
definition:
말대답(질)
[명]
die scharfe/ schlagende Entgegnung/ Erwiderung; Widerrede f -,-n
～하다 antworten; erwidern; Antwort geben


word: 말라빠지다
definition:
말라빠지다
[동](자)
① (사람, 동물) abmagern; [sich] abzehren; mager/dünn werden
②《식물》 trocknen; ausdorren; austrocknen


word: 말려들어가다
definition:
말려들어가다
[동](자)
in [negative] Sachen hineingezogen werden; in etw(A) sich verwickeln; in etw(A) verwickelt werde


word: 말로
definition:
말로
[명]
das bittere/böse/üble Ende; Untergang m -s,-gänge; Katastrophe f -,-n; Verhängnis n -ses,-se


word: 말살
definition:
말살
[명]
Ausradieren n -s; Austilgung f -,-en; Ausstreichung f -,-en
～하다 verwerfen; mißachten; ignorieren; ausradieren; auslöschen; verwischen; ausstreichen; austilen


word: 말참견/녜
definition:
말참견/녜
[명]
Einmischung f -,-en; Dazwischentreten n -s, Störung f -,-en; Eingriff m -(e)s,-e
～하다 sich in ein Gespräch einmischen


word: 말치례
definition:
말치례
[명]
die schöne Rede; Wortgepränge n -s,-; Floskel f -,-n
～하다 schön reden; schöne Worte machen; Floskeln gebrauchen


word: 말코
definition:
말코
[명]
① (말) Nüster f -,-n; Pferdenase f -,-n
② (사람) der Mann, dessen Nase der Pferdenase ähnlich ist


word: 맘고생
definition:
맘고생
[명]
Herzbeklemmung f -,-en; Herzkummer m -s; Herzschmerz m -(e)s,-en
～하다 Herzbeklemmung/ Herzschmerz haben


word: 맛적다
definition:
맛적다
[형]
geschmacklos; unschmackhaft; fade; schal; keine Lust haben; lächerlich; schmacklos; fade; ledern; uninteressant; bitter; unerfreulich; eklich: ekelhaft


word: 망그러지다
definition:
망그러지다
[동](자)
kaputtgehen; zerbrechen; entzweibrechen; entzweigehen; in Scherben gehen; nachgehen; zerbrochen werden; zerstört werden


word: 망발
definition:
망발
[명]
eine unvernünftige/absurde/schändliche/schmächliche/entehrende Rede
～하다 eine schmächliche Rede halten; eine unvernünftige Bemerkung machen


word: 망상¹
definition:
망상¹
[명]
(환상) Illusion f -,-en; Wahn m -(e)s; Einbildung f -,-en; Phantasie f -,-n
～하다 sich einbilden; sich der Illusion hingeben; törichterweise glauben; sich(D) Illusionen mache


word: 망설이다
definition:
망설이다
[동](자)
schwanken: zögern; zaudern; unschlüssig/ unentschlossen/ wankelmütig sein; nicht mit sich einig werden


word: 망신¹
definition:
망신¹
[명]
(모욕) Schande f -,-n; Blamage f -,-n; Demütigung f -,-en; Unehre f -,-n
～하다 das Gesicht/die Ehre verlieren; Schmach/Demütigungen erleiden; entehrend/schamhaft se
～시키다 blamieren; bloßstellen; jn in Schande bringen


word: 망종¹
definition:
망종¹
[명]
(사람) Nichtsnutz m -es,-e; der wertlose Schurke; Taugenichts m -/-es,-e; Tunichtgut m -/-(e),-e


word: 망하다
definition:
망하다
[동](자)
untergehen; zugrunde gegeben; vernichtet werden; ruinieren; absterben; verfallen; verderben; herunterkommen


word: 망아지
definition:
망아지
[명]
Fohlen n -s,-; (수것) Hengstfohlen n -s,-; (암것) Stutfohlen/Stutfüllen n -s,-; (작은) Pferdchen n -s,-; das kleine Pferd


word: 망언
definition:
망언
[명]
das eitle Geschwätz; Unsinn m -(e)s,-; Lüge f -,-n
～하다 lauter dummes Zeug schwatzen; ins Blaue hineinschwatzen; lügen


word: 망연자실
definition:
망연자실
[명]
Zerstreutheit f -,-en; Bestürzung f -,-en; Verblüfftheit f -; Verblüffung f -
～하다 ausdruckslos/
zerstreut/verblüfft/bestürzt werden


word: 망연하다
definition:
망연하다
[형]
① (아득한) endlos; unbegrenzt; unermeßlich; ohne Ende
② (생각없이) bestürzt; zerstreut; verblüfft


word: 맞갖잖다
definition:
맞갖잖다
[형]
(《맞갖지 아니하다》의 준말) unschmackhaft; geschmacklos; unangenehm; ungenügend; unbefriedigend; unerwünscht; unbequem


word: 맞걸리다
definition:
맞걸리다
[동](《맞걸다》의 입음형)
sich ineinander greifen; sich beißen; sich verbinden; sichineinander verschlingen; sich einhaken; sich paaren; sich zusammenkuppeln
차량련결기들은 맞걸렸다 die Kuppelstangen der Waggons sind gekoppelt


word: 맞겨루다
definition:
맞겨루다
[동](타)
sich [einander] gegenüberstellen; sich mit jm von Angesicht zu Angesicht gegenüberstellen


word: 맞다
definition:
맞다
[동](자, 타)
① (일치, 조화) übereinstimmen; entsprechen; (zusammen)passen; harmonieren; im Einklang stehen; sich einander/mit jm gut verstehen; etw jm gut stehen; gemäß sein; angemessen sein; passen; zusagen


word: 맞대면
definition:
맞대면
[명]
Begegnung f -,-en; Zusammenkunft f -,..künfte; von Angesicht zu Angesicht
～하다 sich treffen; sich begegnen
～시키다 sich treffen/begegnen lassen


word: 맞물다
definition:
맞물다
(맞므니, 맞므오)
[동](타)
① (끼움) einander beißen; sich beißen; okkuludieren
두개의 치차가 서로 맞물었다 zwei Zahnräder sind ineinandergegriffen
② (련결) ineinandergreifen; ineinanderhaken; zusammenarbeiten


word: 맞붙이다
definition:
맞붙이다
[동](《맞붙다》의 시킴형)
jm gegenüberstellen; zusammenkleben; aufkleben; anheften; jn mit jm zum Kontakt bringen; sich einander kämpfen lassen


word: 맞서다
definition:
맞서다
[동](자)
① (마주) gegenüberstehen; von Angesicht zu Angesicht stehen; jm Stirn bieten
② (대결) sich entgegenstellen; sich widersetzen; widerstehen; Widerstand leisten


word: 맞잡다
definition:
맞잡다
[동](타)
einander fassen/ergreifen; zusammenarbeiten; zusmmenhalten; gemeinsam halten/fassen/ergrefen/packen


word: 맞혼인
definition:
맞혼인
[명]
die Eheschließung mit den gleichen Bedingungen zwischen Bräutigam und Braut
～하다 mit den gleichen Bedingungen zwischen Bräutigam und Braut eine Ehe schließen


word: 맞흥정
definition:
맞흥정
[명]
das unmittelbare/direkte Handeln zwischen Käufer und Verkäufer ohne Vermittler
～하다 zwischen Käufer und Verkäufer direkt [ohne Vermittler] handeln


word: 맞욕
definition:
맞욕
[명]
Zurückschimpfen n -s; die gegenseitige Beschimpfung
～하다 gegenseitig schimpfen; zurückschimpfen


word: 맡다¹
definition:
맡다¹
[동](타)
(위임)
① (의탁) übernehmen; auf sich nehmen; aufbewahren; betraut/beauftragt werden; betreuen; verwalten


word: 머리단장
definition:
머리단장
[명]
Haarpflege f -,-n; Haarschmuck m -(e)s,-e; Haarkosmetik f -
～하다 sich das Haar pflegen/besorgen


word: 머저리
definition:
머저리
[명]
Dummkopf m -(e)s,..köpfe; Tölpel m -s,-; Dümmling m -(e)s,-e; Narr m -en,-en; Kohlkopf m -(e)s,..köpfe


word: 먹그림
definition:
먹그림
[명]
Tuschmalerei f -,-en; Tuschzeichnung f -,-en; das Bild, in dem die elementare Grundierung mit schwarzer Tinte gezeichnet ist


word: 먹자판
definition:
먹자판
[명]
ein appetitlicher/verlockender Tisch; ein großes Fest
(나쁜 의미에서) ～을 벌리다 einen appetitlichen Tisch decken/zubereiten


word: 먹지
definition:
먹지
[명]
Durchschlagpapier n -s,-e; Durchschreibpapier n -s,-e; Pauspapier n -s,-e; Kohlepapier n -s,-e


word: 먹칠
definition:
먹칠
[명]
Beflecken n -s; Beschmutzen n -s
～하다 beflecken; besudeln; beschmutzen
누구의 얼굴에 ～하다 jm Schande antun/bereiten/bringen; js Ehre/Ansehen besudeln


word: 멋
definition:
멋
[명]
Anmut f -; Reiz m -es,-e; Eleganz f -; Geschmack m -s,..schmäcke; Grazie f -; Geckenhaftigkeit f -: Gigerltum n -(e)s; Stutzerei f -


word: 멋적다
definition:
멋적다
[형]
① (행동) taktlos; geschmacklos; unelegant
② (분위기) verlegen; unangenehm; unbequem; unbehaglich; unerfreulich


word: 멋지다
definition:
멋지다
[형]
《말체》großartig; herrlich; prächtig; wunderbar; fabelhaft; famos; märchenhaft; schick; fesch; reizend; phantastisch


word: 멋쟁이
definition:
멋쟁이
[명]
Stutzer m -s,-; Geck m -en; -en; Dandy m -s,-s; Modennarr m -en,-en; (녀자) Stutzerin f -,-nen; Modepuppe f -,-n


word: 멱²
definition:
멱²
[명]
(장기) eine Schachfigur befindet sich in einem Feld; durch das sich andere Figuren nicht bewegen können


word: 면제
definition:
면제
[명]
Befreiung f -,-en; Erlassung f -,-en; Erlaß m -lasses,-lasse; Freisein n -s
～하다 jn befreien; jm etw erlassen


word: 면허
definition:
면허
[명]
① (자격) Erlaubnis f -; Konzession f -,-en; Lizenz f -,-en
② (허가) Genehmigung f -,-en; Zulassung f -,-en; Bewilligung f -,-en


word: 면회
definition:
면회
[명]
Besuch m -(e)s,-e; Stippvisite f -,-n
～하다 sich treffen; besuchen; einen Besuch abstatten; bei jm Besuch machen


word: 멸균
definition:
멸균
[명]
Pasteurisation f -,-en; Sterilisierung f -,-en; Sterilisation f -,-en
～하다 pasteurisieren; sterilisieren


word: 멸망
definition:
멸망
[명]
Untergang m -(e)s,..gänge; Zusammenbruch m -(e)s,..brüche
～하다 untergehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen


word: 멸살
definition:
멸살
[명]
Vernichtung f -,-en; Vertilgung f -,-en; Austilgung f -,-en
～시키다 vernichten; vertilgen; austilgen


word: 멸시
definition:
멸시
[명]
Geringschätzung f -,-en; Mißachtung f -,-en; Verachtung f -,-en;
～하다 verachten; mißachten; geringschätzen; verschmähen


word: 멸족
definition:
멸족
[명]
Stammausrottung f -,-en; die Vertilgung einer Familie
～하다 eine Familie ausrotten/vernichten/vertilgen


word: 명기¹
definition:
명기¹
[명]
(천명) deutliches/ausdrückliches Gedächtnis
～하다 sich ausdrücklich/bestimmt/klar und deutlich eindeutig dem Gedächtnis einprägen


word: 명령
definition:
명령
[명]
Befehl m -(e)s,-e; Anordnung f -,-en; Order f -,-n; Anweisung f -,-en; Dekret n -(e)s,-e; Einschärfung f -,-en; Gebot n -(e)s,-e; Geheiß n -es; Instruktion f -,-en
～하다 befehlen; einen Befehl geben/erlassen/erteilen


word: 명물
definition:
명물
[명]
① (물건) Sondererzeugnis n -ses,-se; Sonderprodukt n -(e)s,-e:
② (사람) der berühmte Mensch; Zelebrität f -,-en


word: 명사¹
definition:
명사¹
[명]
《언어》 Substantiv n -(e)s,-e; Hauptwort n -(e)s,-wörter; Dingwort n -(e)s,-wörter; Nomen n -s,-mina


word: 명심
definition:
명심
[명]
Einprägen n -s
～하다 sich einprägen; fest im Gedächtnis behalten; etw ans Herz legen; ins Gedächtnis einschreiben; etw tief in die Seele eindringen lassen


word: 명판
definition:
명판
[명]
① (도장) Betriebsstempel m -s,-; Firmenstempel m -s,-
② (상품) Etiken n -(e)s,-e/-s
③ (간판) Schild n -(e)s,-er


word: 명언¹
definition:
명언¹
[명]
(말) die schlagende Bemerkung; die trefflichen Worte; die weisen Worte; der treffende Ausdruck


word: 모독
definition:
모독
[명]
Entheiligung f -,-en; Schändung f -,-en; Entweihung f -,-en; Profanation f -,-en
～하다 schänden; entheiligen; entweihen; entehren; entwürdigen


word: 모두
definition:
모두
[부]
alles; alle; samt; sämtlich allesamt; ganz; jeder; samt und sonders; ausnahmslos; ohne Ausnahme; ausschließlich; durchaus; durch und durch; durchweg; ganz und gar; total; völlig; vollkommen; vollständig; mit Mann und Maus; alles in allem; von Anfang bis Ende


word: 모르다
definition:
모르다
(모르니,몰라)
[동](타)
① (알지 못하다) sich nicht im klaren sein; nicht wissen/verstehen; ahnungslos/fremd sein; sich einer Sache nicht bewußt sein; keine Erfahrung haben; unerfahren/unbewandert/ unwissend/ unkundig sein


word: 모면
definition:
모면
[명]
Umgehung f-,-en; Ausflucht f -,..flüchte; Ausweichen n -s
～하다 geschickt umgehen; ausweichen; entziehen; entschlüpfen


word: 모멸
definition:
모멸
[명]
Beleidigung f-,-en; Verachtung f-,-en; Verletzung f-,-en; Beschimpfung f-,-en; Geringschätzung f-,-en; Spott m -(e)s; Hohn m -(e)s
～하다 jn beleidigen; jn verschmähen; jn verachten


word: 모사³
definition:
모사³
[명]
(사람)Plänenschmied m -(e)s,-e; Projektmacher m -s,-
～하다 Pläne schmieden/entwerfen/mache; planen; einen Plan machen/projektieren/beabsichtigen


word: 모습같이
definition:
모습같이
[명]
《생물》Verwandlung f-,-en; Umwandlung f-,-en; Metamorphose f-,-n; Metamorphismus m-,-men; Transformation f-,-en; Abnormität f-,-en = 변태


word: 모색²
definition:
모색²
[명]
(사색)Nachdenken n -s; Erwägung f-,-en
～하다 nachdenken; den Kopf anstrengen; sich(D) den Kopf zerbrechen; tappen


word: 모질다
definition:
모질다
(모지니,모지오)
[형]
① (마음)verrucht; grausam; hartherzig; mitleidlos; gottlos; unbarmherzig; erbarmungslos; grob


word: 모체
definition:
모체
[명]
① (어미)Mutterleib m -(e)s,-er; Mutter f-, Mütter
②《전의》개인생명의 ～ die Grundlage/Basis des individuellen Seins


word: 모함¹
definition:
모함¹
[명]
(모해) Überlistung f,-en; Überlist m -(e)s,-e; Verleumdung f-,-en; Intrige f,-n
～하다 jn überlisten; jm eine Falle stellen


word: 모험
definition:
모험
[명]
Abenteuer n -s,-; Risiko n -s,-s; Wagnis n -ses,-se
～하다 abenteuern; riskieren; wagen; aufs Spiel setzen


word: 모욕
definition:
모욕
[명]
Beleidigung f-,-en; Kränkung f-,-en; beschimpfung f-,-en; Mißachtung f-,-en
～하다 beleidigen; kränken; bechimpfen; schänden; mißachten


word: 목록
definition:
목록
[명]
Verzeichnis n -ses,-se; Aufstellung f -,-en; Liste f -,-n; Katalog m -(e)s,-e; Inventar n -s,-e


word: 몰두
definition:
몰두
[명]
Hingabe f -; Vertiefung f -,-en
～하다 sich in etw(D) vertiefen; sich etw(D) ergeben; von etw ganz gefesselt sein; sich etw widmen


word: 몰락
definition:
몰락
[명]
Untergang m -(e)s,..gänge; Verfall m -(e)s; Verderben n -s
～하다 untergehen; verfallen; verderben


word: 몰래몰래
definition:
몰래몰래
[부]
ganz geheim; streng geheim; inoffiziell; im geheimen; verborgen; verstohlen; hinter js Rücken


word: 몰상식하다
definition:
몰상식하다
[형]
sinnlos; unvernünftig; lächerlich; absurd; albern; irrational; ungereimt; unsinnig; vernunftwidrig


word: 몰수
definition:
몰수
[명]
Beschlagnahme f -,-n; Einziehung f -,-en; Konfiskatioon f -,-en
～하다 einziehen; beschlagnahmen; konfiszieren


word: 몸닥달
definition:
몸닥달
[명]
① (단련)Körperstählung f -,-en
～하다 Körper stählen
② (몸치장) Körperpflege f -,-n
～하다 Körper pflegen


word: 몸단장
definition:
몸단장
[명]
Kleidung f -,-en; Tracht f -,-en; Putz m -es; Schmuck m -(e)s,-e
～하다 sich schmücken; sich schön machen; sich aufputzen; Kleider tragen


word: 못²
definition:
못²
[명]
(굳은살)Schwiele f -,-n; Hornhaut f -
～이 박히다 ein Schwiele bekommen
귀에 ～이 박힐 지경이다 mehr als genug hören


word: 묘기
definition:
묘기
[명]
die bewundernswerte/ausgezeichnete/vortreffliche/ außerordentliche/ vorzügliche Geschicklichkeit/Kunstfertigkeit; die geschickte/gewandte Bearbeitung


word: 묘리
definition:
묘리
[명]
Grundprinzip n -s,-e/-ien; Hauptpunkt m -(e)s,-/-e; das mystische/geheimnisvolle Prinzip; das Wesentliche*


word: 묘사
definition:
묘사
[명]
《문학》
Beschreibung f -,-en, Schilderung f -,-en Deskrition f -,-en
～하다 darstellen; beschreiben; abmalen; schildern


word: 묘안
definition:
묘안
[명]
Prachtidee f -,-n; Kardinalgedanke(n) m -ns,-n; die ausgezeichnete/ herrliche/prächtige Idee


word: 묘약
definition:
묘약
[명]
Sondermittel n -s,-; Spezialmittel n -s,-; Hauptmittel n -s,-; das gegebene/erprobte/unfehlbare Mittel


word: 무고하다
definition:
무고하다
[형]
① (근심)wohlbefindend; sicher; unversehrt; gesund; glücklich; wohlbehalten; in Frieden leben; sich wohl befinden


word: 무기력성
definition:
무기력성
[명]
Schlaffheit f -; Schlappheit f -; Mutlosigkeit f -; Kraftlosigkeit f -; Ohnmächtigkeit f -


word: 무관계하다
definition:
무관계하다
[형]
beziehungslos; zusammenhangslos; isoliert; fremd; in keiner Beziehung mit/zu D stehend; nicht zur Sache gehörig; unbeteiligt; an etw(D) unschuldig


word: 무관심(성)
definition:
무관심(성)
[명]
Gleichgültigkeit f -; Teilnahmslosigkeit f -; Indifferenz f -; Lauheit f -; Unbekümmertheit f -; Uninteressiertheit f -


word: 무능(력)
definition:
무능(력)
[명]
Talentlosigkeit f -; Unvermögen n -s; Machtlosigkeit f -; Unfähigkeit f -; Untauglichkeit f -; Untüchtigkeit f -; Unfähigkeit f -; Unzuständigkeit f -; Inkompetenz f -


word: 무단결근
definition:
무단결근
[명]
die Abwesenheit ohne Erlaubnis; unentschuldigtes Fehlen
～하다 ohne triftigen Grund der Arbeit fernbleiben


word: 무단결석
definition:
무단결석
[명]
die Abwesenheit ohne Entschuldigung von der Schule
～하다 ohne Entschuldigung von der Schule ausbleiben


word: 무리¹
definition:
무리¹
[명]
(떼)Schar f -,-en; Gruppe f -,-en; Schwarm m -(e)s, ..wärme; Rudel n -s,-; Menschenmenge f -,-n; Pöbel m -s; Bande f -,-n; Pack n -(e)s; Horde f -,-n; Zug m -(e)s,Züge; Partei f -,-en; Gesellschaft f -,-en


word: 무사하다
definition:
무사하다
[형]
sorglos; sorgenfrei; unbekümmert; unbesorgt; glücklich; unversehrt; heil; wohlbehalten; freidlich


word: 무산계급
definition:
무산계급
[명]
Proletariat n -(e)s,-e; die besitzlose Klasse; die Besitzlosen*
혁명적～das revolutionäre Proletariat


word: 무상치료제
definition:
무상치료제
[명]
die unentgeltliche medizinische Betreuung; das System der unentgeltlichen ärztlichen Betreuung


word: 무시
definition:
무시
[명]
Ignorieren n -s
～하다 ignorieren; nicht beachten; außer Aacht lassen; jm die kalte Schulter zeigen; von D keine Notiz nehmen; links liegenlassen; über die Achsel ansehen; übergehen; übersehen; jn wie Luft behandeln


word: 무장
definition:
무장
[명]
① (무기)Bewaffnung f -,-en; Ausrüstung f -,-en; Kriegsrüstung f -,-en
～하다 sich bewaffnen; sich ausrüsten
～을 들다 zu den Waffen greifen
② (사상)
우리 당의 혁명사상,주체사상으로 철저히 ～하다 mit der revolutionären Ideologie unserer Partei, der Juche-Ideologie konsequent wappnen
사상적 ～이 중요하다 die ideologische Ausrüstung ist sehr wichtig


word: 무장력
definition:
무장력
[명]
Streitkräfte pl; Streitmacht f -
조선인민군은 우리 당의 혁명적～이다 die Koreanische Volksarmee ist die reovlutionäre Streitmacht unserer Partei


word: 무익성
definition:
무익성
[명]
Nutzlosigkeit f -; Wertlosigkeit f -; Vergeblichkeit f -; Zwecklosigkeit f -; Unwert m -(e)s; Vergeudung f -


word: 묵과
definition:
묵과
[명]
Verzeihen n -s; Übersehen n -s; Nachsicht f -
～하다 verzeihen; ein Auge (zu) drücken; mit Stillschweigen hinweggehen


word: 묵상
definition:
묵상
[명]
① (사색)Nachdenken n -s; Einkehr f -,-en; Kontemplation f -,-en; Meditation f -,-en
～하다 still nachdenken; sich in Gedanken vertiefen
② (추모)die stille Andacht
～하다 eine stille Andacht verrichten


word: 문구
definition:
문구
[명]
Ausdruck m -(e)s, ..drücke; Redensart f -,-en; Bemerkung f -,-en; Worte pl; (Rede)wendung f -,-en


word: 문서장
definition:
문서장
[명]
① (문서의 매장)einzelne Seite eines Dokuments
～을 만들다 Schriftstücke anfertigen
②《전의》낡은 ～alte Dokumente/Schriften


word: 문지기
definition:
문지기
[명]
①《체육》Torwart m -(e)s,-e; Torhüter m -s,-
② (경비)Torwache f -,-n; Torwäachter m -s,-; Portier m -s,-s; Pförtner m -s,-


word: 문책
definition:
문책
[명]
das Rechenschaftziehen der Verantwortlichkeit
～하다 für A Rechenschaft ziehen; jn zur Rede/Frage stellen; schelten, tadeln, jm Vorwurf machen


word: 문화후생시설
definition:
문화후생시설
[명]
Kultureinrichtungen pl; Dienstleistungsbetrieb m -(e)s,-e; die Kultur- und Gesundheitseinrichtung


word: 문의
definition:
문의
[명]
Anfrage f -,-n; Erkundigung f -,-en
～하다 bei jm anfragen; sich nach D erkundigen; an jn eine Anfrage richten


word: 묻다²
definition:
묻다²
(물으니,물어)
[동](자,타)
(질문)jn nach etw(D)/über etw(A) fragen; jn befragen; jm/an jn eine Frage stellen


word: 물건
definition:
물건
[명]
Sache f -,-n; Ding n -(e)s,-e/ -er; Gegenstand m -(e)s, ..stände; Ware f -,-n; Artikel m -s,-; Gut n -(e)s, Güter


word: 물리다¹
definition:
물리다¹
[동](자)
(싫증)jm zum Überdruß werden; über etw(A) verdrießlich werden; etw satt haben; sich satt essen; sich übersättigen


word: 물림²
definition:
물림²
[명]
《건축》ein Extraraum von einem halben Zimmer, der als eine Art von der Vorhalle zu einem ordentlichen Zimmer beifügt


word: 물먹다
definition:
물먹다
[동] (자)
① (스며듬)wassergetränkt werden
물먹은 담벽처럼 넘어지다 wie ein Kartonhaus einfallen
② (영향) [von etw(D)] beeinflußt werden


word: 물보라
definition:
물보라
[명]
Wasserperle f -,-n; Wasserstaub m -(e)s,-e/..stäube; Wasserwolke f -,-n; Sprühwasser n -s; Spritzwasser n -s; Gischt m -(e)s,-e


word: 물불
definition:
물불
[명]
① (물,불)Wasser und Feuer
② (위험) Trotz m -es; Gefahr f -,-en
～을 가리지 않다 für etw durch das Feuer gehen


word: 물의
definition:
물의
[명]
die kritische Bemerkung; Diskussion f -,-en; die öffentliche/allgemeine Erörterung; Unruhe f -,-n


word: 뭉개다
definition:
뭉개다
[동]
① (자)(답보)trödeln; die Zeit vertrödeln; ungeduldig werden
② (타)(짓뭉개다)zerquetschen; zermahlen; zerdrücken


word: 뭉게구름
definition:
뭉게구름
[명]
Kumulus m -,-li/-se; Wolkenhaufen m -s,-; Haufenwolke f -,-n; die turmhoch/sehr hoch aufragende Wolkenmasse


word: 뭉치다
definition:
뭉치다
[동](자,타)
① (합치다) binden; zusammenbinden; in eins binden
② (단결) sich zusammenschließen; sich verbinden; sich vereinigen


word: 뭉클뭉클하다
definition:
뭉클뭉클하다
[형]
① (물건)schlammig; weich; sanft; verschlamt; modderig
② (구역질)jm übel sein; Brechreiz fühlend
③ (감정)jm zu Herzen gehen; sich(D) etw zu Herzen nehmen


word: 미각
definition:
미각
[명]
《생리》Geschmack m -(e)s,-/..schmäcke; Geschmackssinn m -(e)s,-e; Geschmackempfindung f -,-en; Gout m -s,-s
～기관 der Geschmacksorgan; der Geschmackssinnesorgan


word: 미궁
definition:
미궁
[명]
① (함정) Labyrinth n -(e)s,-e; Irrgang m -(e)s,..gänge; Irrgarten m -s,..gärten
② (얽힘) Verschlingungen pl


word: 미담
definition:
미담
[명]
die bewundernswürdige/lobenswerte Geschichte; die rührende Geschichte; eine schöne Begebenheit


word: 미물
definition:
미물
[명]
① (동물)Mikrobe f-,-n; Mikroorganismus m -,-men
② (매우 작은) Kleinigkeit f-,-en
③ (사람) der Dumme*; Dummerjan m -s,-e; Blödling m -s,-e


word: 미치광이
definition:
미치광이
[명]
① (정신병) der Verrückte*; der Wahnsinnige*; der Irre*; der Geistesgestörte*
② (무모한자) Fanatiker m -s,-; Schwärmer m -s,-; Eiferer m -s,-; der Besessene*


word: 민대가리/머리
definition:
민대가리/머리
[명]
Glatzkopf m -(e)s,; köpfe; Glatze f -, -n; Kahlkopf m -(e)s,; köpfe;
《말체》Platte f -,-n; Mond m -(e)s, -e


word: 민첩성
definition:
민첩성
[명]
Behendigkeit f -; Schnelligkeit f -,-en; Flinkheit f -,-en; Raschheit f -; Fixigkeit f -; das flexible Vorgehen


word: 믿다
definition:
믿다
[동](자)
① (확신) glauben; jm zutrauen; Vertrauen schenken; überzeugt sein; für richtig halten; Vertrauen haben/hegen/; sicher/zuverlässig sein; einer Sache sicher/gewiß sein


word: 밀담
definition:
밀담
[명]
Geheimunterredung f -,-en; eine geheime Besprechung; ein geheimes Gespräch; Gespräch unter vier Augen
～하다 Geheimunterredung führen; heimlich/unter vier Augen besprechen


word: 밀리다
definition:
밀리다
[동]
① (《밀다》의 입음형) gestoßen/gedrängt/geschoben werden
② (자) (밀려나가다) hinausgetrieben werden; hinausgeschoben werden


word: 밀매음
definition:
밀매음
[명]
(낡은 사회에서) die ungesetzliche Prostitution; die unöffentliche Prostitution
～하다 sich heimlich prostituieren; sich heimlich der Prostitution ergeben


word: 밀집
definition:
밀집
[명]
Zusammenschließung f -,-en; Geschlossenheit f -; Zusammenschluß m ..schlusses,..schlüsse
～하다 sich dicht scharen


word: 밀약
definition:
밀약
[명]
die geheime Vereinbarung; das geheime Einvernehmen; ein geheimer Vertrag
～하다 einen geheimen Vertrag schließen


word: 매개¹
definition:
매개¹
[명]
(중계) Vermittlung f -,-en; Dazwischenkunft f -; Intervention f -,-en
～하다 vermitteln; sich ins Mittel legen/schlagen; intervenieren; den Zwischenträger spielen; übertragen ～～으로 하여 durch die Vermittlung von


word: 매개자
definition:
매개자
[명]
Vermittler m -s,-; Mittelperson f -,-en; Zwischenhändler m -s,-; Mittler m -s,-; Vektor m -s,-en


word: 매독
definition:
매독
[명]
《의학》Syphlis f -; Lues f -; Lustseuche f -,-n; Franzosenkrankheit f -,-en; Venusblüten pl;
《속된말》Franzosen pl


word: 매매
definition:
매매
[명]
Kauf und Verkauf; Geschäftsverkehr m -(e)s; Ein- und Verkauf; Handel m -s; Umsatz m -es,-sätze; Geschäft n -(e)s,-e
～하다 kaufen und verkaufen; handeln; Handel treiben


word: 매설
definition:
매설
[명]
Eingrabung f -,-en; das unterirdische Legen/Installieren
～하다 unterirdisch/unter der Erde legen


word: 매장¹
definition:
매장¹
[명]
① (장례) Beerdigung f -,-en; Begräbnis n -ses,-se; Bestattung f -,-en; Begräbnis n -ses,-se; Bestattung f -,-en
～하다 beerdigen; begraben; bestatten; jm das letzte Geleit geben; jn zu Grabe tragen; jn zur letzten Ruhe betten
② (버림) Ächtung f -,-en; der Ausschluß aus der Gesellschaft
～하다 über jn die Acht aussprechen; jn in die Acht erklären; ächten


word: 매점
definition:
매점
[명]
Verkaufsstand m -(e)s,-stände; Verkaufslokal n -(e)s,-e; Marktbude f -,-n; Kiosk m -(e)s,-e; Verkaufshäuschen n -s,-; Stand m -(e)s, Stände


word: 매혹
definition:
매혹
[명]
Bezauberung f -,-en; Faszination f -,-en; Liebreiz m -es,-e; Zauber m -s,-
～되다 sich von D gefangennehmen lassen


word: 매약²
definition:
매약²
[명]
(팔기계약) Verkaufskontrakt m -(e)s,-e; Verkaufsvertrag m -(e)s,-träge
～하다 einen Verkaufsvertrag abschließen


word: 맥주집
definition:
맥주집
[명]
Bierlokal n -(e)s,-e; Bierschenke f -,-n; Bierstube f -,-n; Bierkneipe f -,-n; Bierhaus n -es,-häuser


word: 맹과니
definition:
맹과니
[명]
① (소경) der/die Blinde*; der/die Erblindete*
② (청맹과니) Dummkopf m -(e)s,-köpfe; der Erblindete*


word: 맹랑하다
definition:
맹랑하다
[형]
① (허무함) unwahr; lügenhaft; falsch; unehrlich; grundlos; unwahrhaft; absurd; verkehrt; schrecklich; türicht; untreu


word: 맹물
definition:
맹물
[명]
① (물) Süßwasser n -s,-
② (사람) der geschmacklose/stumpfsinnige/nüchterne Mensch
그 사람은 ～이다 er ist geschmacklos


word: 맹세
definition:
맹세
[명]
Schwur m -(e)s, Schwüre; Eid m -(e)s,-e; Eidschwur m -(e)s,-schwüre; Gelöbnis n -ses,-se
～하다 schwören;ewinen Eid ablegen/leisten; ein Gelübde ablegen


word: 맹종맹동
definition:
맹종맹동
[명]
der blinde Gehorsam und die blinde Handlung/Aktion
～하다 sich blind handeln; jm blindlings gehorchen/nachbeten


word: 맹꽁이
definition:
맹꽁이
[명]
① (개구리) eine Sorte vom kleinen runden Frosch
② (사람) Dummkopf m -(e)s,-köpfe; Tor m -en,-en; Narr m -en,-en


word: 맺다
definition:
맺다
[동](타)
① (노끈) verknoten; verbinden; verknüpfen; verschlingen; zusammenbinden
② (관계) (ab)schließen; eingehen; anknüpfen


word: 메스껍다
definition:
메스껍다
(메스꺼우니,메스꺼워)
[형]
ekelhaft; scheußlich; abscheulich; verabscheuungswürdig; widerlich
《전의》메스껍게 굴다 sich abscheulich verhalten/benehmen/betragen


word: 바늘방석
definition:
바늘방석
[명]
Nadelkissen n -s,-
～에 앉은것 같다 wie auf Nadeln sitzen; es ist so, als ob man auf einem Nagelbrett säße


word: 바라보다
definition:
바라보다
[동](타)
zusehen; blicken; hinblicken; anblicken; anschauen; überblicken; (aus)schauen; Ausschau halten; überschauen


word: 바보짓
definition:
바보짓
[명]
Dummheit f -,-en; Narrheit f -,-en; Torheit f -,-en
～하다 den Dummen machen; sich töricht/närrisch aufführen


word: 바탕¹
definition:
바탕¹
[명]
① (기초) Unterlage f ,-n; Grundlage f -,-n; Wesen n -s,-
② (색) Grund m -(e)s,Gründe
～을 드러내다 sich in seinem wahren Lichte zeigen; sein wahres Gesicht/Wesen zeigen/offenbaren


word: 바꿈
definition:
바꿈
[명]
Wechsel m -s; Wandel m -s; Versetzung f -,-en; (갱신) Erneuerung f -,-en; (전류) Umstellung f -,-en; Umschaltung f -,-en


word: 바뀌다
definition:
바뀌다
[동] (《바꾸다》의 입음형)
sich ändern; sich wenden; sich wandeln; wechseln; sich verändern; sich in A verwandeln; ersetzt/ausgetauscht werden


word: 박멸
definition:
박멸
[명]
Austilgung f -,-en; Ausrottung f -,-en; Vertilgung f -,-en; Vernichtung f -,-en
～하다 vertilgen; ausrotten; vernichten; austilgen; mit der Wurzel ausrotten


word: 박명
definition:
박명
[명]
Unglück n -(e)s,-e; trauriges Schicksal/Los; Mißgeschick n -(e)s,-e
미인～ Schönheit und Glück vertragen selten


word: 박작거리다
definition:
박작거리다
[동](자)
gedrängtvoll/überfüllt sein; wimmeln; sich drängen; durcheinander drängen; durcheinanderlaufen


word: 박차다
definition:
박차다
[동](타)
① (발로) mit dem Fuß wegstoßen; von sich stoßen; einen Fußtritt geben
② (난관) überwinden; beseitigen


word: 반감¹
definition:
반감¹
[명]
(감정)Antipathie f -,-n; Abneigung f -,-en; Widerwille m -ns,-n; Ressentiment n -s,-s; Aversion f -,-en


word: 반격
definition:
반격
[명]
Gegenschlag m -(e)s,‥schläge; Gegenangriff m -(e)s,-e; Gegenattacke f -,-n
～하다 einen Gegenangriff/Gegenschlag führen; eine Abfuhr erteilen


word: 반납
definition:
반납
[명]
Rückerstattung f -,-en; Rückgabe f -,-n; (Zu)rückzahlung f -,-en
～하다 zurückgeben; zurückerstatten; zurückzahlen


word: 반드시
definition:
반드시
[부]
bestimmt; sicher; gewiß; unbedingt; unerläßlich; um jeden Preis; auf alle Fälle; auf jeden Fall


word: 반대
definition:
반대
[명]
Gegensatz m -es,‥sätze; Gegenteil n -(e)s,-e; Widerspruch m -(e)s,‥sprüche; Widerstand m -(e)s,‥stände
～하다 widersprechen; sich etw(D) widersetzen/entgegensetzen; gegen A Einspruch erheben; gegen A sein; sich gegen A richten


word: 반목
definition:
반목
[명]
Fehde f -,-n; Feindschaft f -,-en; Zwietracht f -,-en
～하다 mit jm in Fehde liegen; in Feindschaft leben; jm feind sein


word: 반박
definition:
반박
[명]
Widerrede f -,-n; Gegenbemerkung f -,-en; Einwand m -(e)s,‥wände; Widerlegung f -,-en
～하다 widersprechen; widerlegen; anfechten


word: 반분
definition:
반분
[명]
Hälfte f -,-n; der halbe Teil; das Halbe*; Halbierung f -,-en
～하다 halbieren; etw mit jm halbpart machen


word: 반비례
definition:
반비례
[명]
das umgekehrte Verhältnis
～하다 im umgekehrten Verhältnis zu D stehen; umgekehrt proportional sein


word: 반사
definition:
반사
[명]
① (빛) (Zu)rückstrahlung f -,-en; Widerschein m -(e)s,-e; Reflexion f -,-en
～하다 zurückstrahlen; zurückwerfen; reflektieren; widerspiegeln


word: 반성
definition:
반성
[명]
Nachdenken n -s,-; Reflexion f -,-en; Einkehr f -
～하다 zu etw selbstkritisch sein; nachdenken; reflektieren


word: 반작용
definition:
반작용
[명]
Reaktion f -,-en; Rückwirkung f -,-en; Gegenwirkung f -,-en
～하다 (zu)rückwirken; auf A eine Rückwirkung ausüben; reagieren


word: 반칙
definition:
반칙
[명]
《체육》Foul n -s,-s; Regelverstoß m -es,‥stöße; Regelwidrigkeit f -,-en; der Verstoß gegen die Regeln
～하다 foulen; regelwidrig spielen; gegen die Regeln verstoßen


word: 반하다²
definition:
반하다²
[동](자)
(반대) sich entgegenstellen; sich entgegensetzen; entgegenstehen; gegen A sein; entgegen D sein; sich widersetzen


word: 반항
definition:
반항
[명]
Widerstand m -(e)s,‥stände; Trotz m -es
～하다 widerstehen; Widerstand leisten/entgegensetzen/bieten; sich widersetzen; sich gegen A auflehnen/empören; trotzen; sich gegen A sträuben; jm die Zähne zeigen


word: 반향
definition:
반향
[명]
Echo n -s,-s; Widerhall m -(e)s,-e; Nachhall m -(e)s,-e; Nachklang m -(e)s,‥klänge
～하다 widerhallen; nachhallen; nachklingen; ein Echo geben; echoen


word: 반환
definition:
반환
[명]
Wiedergabe f -,-n; Rückgabe f -,-n; Rückzahlung f -,-en; Rückerstattung f -,-en
～하다 wiedergeben; zurückgeben; zurückzahlen; zurückerstatten


word: 반영
definition:
반영
[명]
Widerspiegelung f -,-en; Abbildung f -,-en
～하다 widerspiegeln; abbilden
～되다 sich widerspiegeln; abgebildet werden


word: 받아넘기다
definition:
받아넘기다
[동](타)
① (말)gekonnt/schlagfertig antworten; js Worte parieren
② (노래) ein Lied aufgreifen [und weiter singen]
③ (머리나 뿔로) [mit dem Kopf/ den Hörnern] umstoßen


word: 발간
definition:
발간
[명]
Herausgabe f -,-n; Veröffentlichung f -,-en; Verlegung f -,-en
～하다 herausgeben; verlegen; veröffentlichen


word: 발기
definition:
발기
[명]
Initiative f -; Vorschlag m -(e)s,‥schläge
～하다 die Initiative ergreifen/unterbreiten; vorschlagen; einen Vorschlag machen


word: 발광¹
definition:
발광¹
[명]
(미친것)Verrücktheit f -,-en; Besessenheit f -,-en; Tollheit f -,-en; Tollwut f -
～하다 verrückt/wahnsinnig/toll/besessen sein; wütende Versuche/verzweifelte Anstrengungen unternehmen; sich wie rasend gebärden; toben; rasen; wüten


word: 발단
definition:
발단
[명]
(Ur)anfang m -s,‥fänge; Urbeginn m -(e)s; Ursprung m -s,‥sprünge; Ursache f -,-n; Anlaß m ‥lasses,‥lässe; Auftakt m -(e)s,-e


word: 발달
definition:
발달
[명]
Entwicklung f -,-en; Wachstum n -(e)s; Fortschritt m -(e)s,-e
～하다 sich [weiter] entwickeln; wachsen; Fortschritte machen


word: 발동하다
definition:
발동하다
[동](타)
in Bewegung setzen; (권력) ausüben; (사람)aktivieren; ausüben; zum Handeln veranlassen; einsetzen


word: 발등
definition:
발등
[명]
Fußrücken m -s,-; Spann m -(e)s,-e
～에 떨어진 불부터 끄다 die dringendsten Dinge zuerst erledigen; das Hemd ist näher als der Rock


word: 발사
definition:
발사
[명]
Abfeuern n -s; (Ab)schießen n -s; (로케트) Abschuß m ‥schusses,‥schüsse; Start m -(e)s,-e/-s
～하다 (ab)schießen; abfeuern; starten


word: 발산
definition:
발산
[명]
Ausstrahlung f -,-en; Ausströmung f -,-en; (Zer)streuung f -,-en; Dispersion f -,-en
～하다 ausstrahlen; ausströmen; (zer)streuen; dispergieren


word: 발성
definition:
발성
[명]
Aussprechen n -s; die Hervorbringung/Artikulation von Lauten; Stimmbildung f -,-en
～하다 aussprechen; Laute hervorbringen/artikulieren


word: 발생
definition:
발생
[명]
Entstehung f -,-en; Erscheinen n -s; Ausbruch m -s,‥brüche; Werden n -s
～하다 entstehen; erscheinen; (사건) sich ereignen; (질병)ausbrechen


word: 발자취
definition:
발자취
[명]
① (발자국) (Fuß)spur f -,-en; Fuß(s)tapfen m -s,-
② (업적) Leistung f -,-en; Verdienst n -(e)s,-e


word: 발전¹
definition:
발전¹
[명]
(과정)Entwicklung f -,-en; Entfaltung f -,-en; Evolution f -,-en
～하다 sich [weiter] entwickeln/entfalten; gedeihen; wachsen
～시키다 [weiter] entwickeln; entfalten


word: 발전²
definition:
발전²
[명]
《전기》Stromerzeugung f -; Elektroenergieerzeugung f -
～하다 elektrischen Strom/Elektroenergie erzeugen


word: 발정
definition:
발정
[명]
《생물》 geschlechtliche Erregung; Geschlechtstrieb m -(e)s,-e; Brunst f -,Brünste; Brunft f -,Brünfte
～하다 geschlechtlich erregt sein; brünstig/läufig werden


word: 발진
definition:
발진
[명]
《의학》 (Haut)ausschlag m -s,‥schläge; Eruption f -,-en; Exanthem n -s,-e; Durchbruch m -(e)s,‥brüche
～하다 (Haut)ausschlag bekommen


word: 발취
definition:
발취
[명]
Auszug m -(e)s,‥züge; Exzerpt n -(e)s,-e; Exzerpieren n -s
～하다 aus etw(D) einen Auszug/ein Exzerpt machen; ausziehen


word: 발판
definition:
발판
[명]
Sprungbrett n -(e)s,-er; Halt m -(e)s,-e; Stütze f -,-n; Fußplanke f -,-n; Laufplanke f -,-n


word: 발표
definition:
발표
[명]
Veröffentlichung f -,-en; die öffentliche Bekanntmachung;Bekanntgabe f -,-n
～하다 veröffentlichen; öffentlich bekanntmachen; bekanntgeben


word: 발현
definition:
발현
[명]
Erscheinung f -,-en; Verkörperung f -,-en
～하다 beweisen; zeigen; offenbaren
～되다 zur Erscheinung kommen; in Erscheinung treten


word: 발효
definition:
발효
[명]
《화학》 Gärung f -; Fermentation f -,-en
～하다 gären
～시키다 gären lassen; zur Gärung bringen; fermentieren


word: 발행
definition:
발행
[명]
Herausgabe f -,-n; (돈표)Ausgabe f -,-n
～하다 herausgeben; herausbringen; verlegen; erscheinen lassen; ausgeben


word: 발뺌
definition:
발뺌
[명]
Ausflucht f -,‥flüchte; Ausrede f -,-n
～하다 Ausflüchte machen; sich herausreden; sich vor D drücken


word: 발악
definition:
발악
[명]
Wüten n -s; Toben n -s; die verzweifelten Versuche; die rasende Wut
～하다 rasen; toben; wüten; verzweifelte Versuche unternehmen; die letzten Kräfte anspannen


word: 발언
definition:
발언
[명]
Äußerung f -,-en; Bemerkung f -,-en; Ausspruch m -(e)s,‥sprüche; Aussage f -,-n
～하다 sprechen; sich äußern; das Wort ergreifen/nehmen


word: 발육부전
definition:
발육부전
[명]
《생물》Unterentwicklung f -; Mißwuchs m -es,‥wüchse; Verkümmerung f -; Agenesie f -; Hypoplasie f -; Hypotrophie f -; Infantilismus m -; Wachstumsstörung f -,-en


word: 밤경치
definition:
밤경치
[명]
Nachtlandschaft f -,-en; nächtliche Landschaft; Nachtansicht f -,-en; nächtliche Aussicht; nächtliches Bild


word: 방도
definition:
방도
[명]
Möglichkeit f -,-en; (Hilfs)-mittel n -s,-; (Lösungs)weg m -(e)s,-e; Methode f -,-n; Mittel und Wege


word: 방목
definition:
방목
[명]
Weiden n -s; Weidenlassen n -s; Trift f -,-en; Weidegang m -(e)s,‥gänge
～하다 weiden [lassen]; grasen


word: 방부제
definition:
방부제
[명]
das Mittel gegen Fäulnis; fäulnisverhütendes Mittel; Konservierungsmittel n -s,-; 《화학》Antisepsis f


word: 방송순서
definition:
방송순서
[명]
Rundfunkprogramm n -s,-e; Radioprogramm n -s,-e; Sendeplan m -(e)s,‥pläne; Sendefolge f -,-n


word: 방정
definition:
방정
[명]
Übereilung f -,-en; Hast f -
～떨다 hastig sein; sich übereilen; übereilt/hastig handeln; voreilig sein; leichtfertig handeln
～을 떨지 말아! Sei nicht so voreilig!


word: 방조
definition:
방조
[명]
Hilfe f -,-n; Unterstützung f -,-en; Beistand m -(e)s,‥stände; Hilfeleistung f -,-en
～하다 jm helfen/ beistehen; jn unterstützen; jm Hilfe leisten/erweisen; jm zur Seite stehen; jm Hilfe zuteil werden lassen; jm unter die Arme greifen


word: 방지
definition:
방지
[명]
Vorbeugung f -,-en; Verhütung f -,-en; Verhinderung f -,-en; Unterbindung f -,-en; Abwehr f -
～하다 vorbeugen; verhüten; verhindern; unterbinden; abwehren


word: 방출
definition:
방출
[명]
Ausströmung f -,-en; Emanation f -,-en;《화학》Emission f -,-en
～하다 herauslassen; ausströmen; ausstoßen


word: 방해
definition:
방해
[명]
Behinderung f -,-en; Störung f -,-en
～하다 jn an/bei D hindern/stören; behindern; hemmen; Hindernisse in den Weg legen; jm einen Knüppel zwischen die Beine werfen


word: 방화¹
definition:
방화¹
[명]
(불) Brandschutzung f -,-en; Brandstiftung f -,-en
～하다 etw in Brand setzen/stecken; einen Brand legen; anbrennen; anzünden; entfachen


word: 방황하다
definition:
방황하다
[동](자,타)
sich herumtreiben; umherstreichen; umherschweifen; herumziehen; ziellos herumschlendern


word: 버티다
definition:
버티다
[동]
① (자) (견지하다) bestehen; nicht nachgeben; standhaft bleiben; ausharren; aushalten; sich gegen A stemmen; standhalten; widerstehen


word: 번거롭다
definition:
번거롭다
(번거로우니,번거로와)
[형]
lärmerfüllt; unangenehm; lästig; verworren; verwickelt; kompliziert; umschweifig


word: 번개불
definition:
번개불
[명]
Blitzstrahl m -(e)s,-en; Wetterstrahl n -(e)s,-en
～에 담배불 붙이겠다/콩닦아먹겠다 blitzschnell; im Handumdrehen; sehr flink; sehr schnell


word: 번뇌
definition:
번뇌
[명]
Leid n -(e)s; Leiden n -s,-; Qual f -,-en; Seelenschmerz m -es,-en; Kummer m -s
～하다 Leid tragen;Qualen/Kummer empfinden; sich quälen


word: 번성
definition:
번성
[명]
(Auf)blühen n -s; Gedeihen n -s; Entwicklung f -
～하다 (auf)blühen; gedeihen; sich [gut] entwickeln


word: 번식
definition:
번식
[명]
Fortpflanzung f -,-en; Vermehrung f -,-en; Wachstum n -s
～하다 sich fortpflanzen; sich vermehren; wachsen


word: 번영
definition:
번영
[명]
Gedeihen n -s,-; (Er)blühen n -s; Prosperität f -; (Auf)blühen n -s; Blüte f -; Wohlergehen n -s
～하다 gedeihen; (er)blühen; aufblühen; prosperieren; aufkommen


word: 벋디디다
definition:
벋디디다
[동](타)
① (버티다) die Füße fest auf den Boden setzen; fest auftreten
② (잘못 내디디다) eine Markierung/Grenze übertreten


word: 벌¹
definition:
벌¹
[명]
(들판) Feld n -(e)s,-er; Flur f -,-en; Ebene f -,-n; Wiese f -,-n;《시》Gefilde n -s,-; Aue f -,-n


word: 벌렁거리다
definition:
벌렁거리다
[동](자)
① (동작) gewandt bewegen; sich leichtfertig verhalten
② (돌아다님) sich herumtreiben; herumstreunen


word: 벌집
definition:
벌집
[명]
Bienenstock m -(e)s,‥stöcke; Bienenkorb m -(e)s,‥körbe; Bienenwabe f -,-n; Wespennest n -es,-er; Kasch n -(e)s,-e
～이 터지다 es wimmelt wie in einem Bienenstock
～을 건드리다 in ein Wespennest stechen
～을 쑤신격이다 das war ein Stich ins Wespennest; es geht drunter und drüber


word: 벌충
definition:
벌충
[명]
Schadenersatz m -es; Entschädigung f -,-en; Wiedergutmachung f -,-en; Ersatz m -es,‥sätze; Auffüllung f -,-en
～하다 [einen Schaden] ersetzen; jn entschädigen; wiedergutmachen; auffüllen


word: 벌이
definition:
벌이
[명]
(Brot)erwerb m -(e)s,-e; Gewinn m -(e)s,-e; Einnahme f -,-n; Einkommen n -s,-; Verdienst m -(e)s,-e


word: 범람
definition:
범람
[명]
Überschwemmung f-,-en;(Hoch)flut f -,-en
～하다 überschwemmen; überfluten; übertreten; überströmen; überschwemmt/überflutet werden (mit D)


word: 범벅
definition:
범벅
[명]
① (음식) ein Brei aus einem Gemisch von verschiedenen Getreide- und Gemüsearten
② (혼잡) Mischmasch m -es,-e; Wirrwarr m -s; Durcheinander n -s


word: 범칙
definition:
범칙
[명]
Regelverletzung f -,-en
～하다 eine Regel/Bestimmung verletzen; ein Gesetz übertreten; gegen eine Regel/Bestimmung/ein Gesetz verstoßen


word: 법문
definition:
법문
[명]
①《법학》Gesetzestext m -(e)s,-e; der Wortlaut des Gesetzes; Gesetzeswerk n -(e)s,-e
②《종교》(불교에서) die buddhischen Schriften


word: 법전
definition:
법전
[명]
《법학》Gesetzbuch n -(e)s,‥bücher; Gesetzeswerk n -(e)s,-e; Gesetzessammlung f -,-en; Kodex m -(e)s,-e/ ‥dizes


word: 벗하다
definition:
벗하다
[동](자,타)
sich befreunden; sich anfreunden; intim werden; befreundet sein; Freund (von D) werden


word: 벗어지다
definition:
벗어지다
[동](자)
① (옷,신) abfallen; abgehen; abrutschen
② (색) abfärben; abgehen; verblassen
③ (밀려나다) aufgemacht werden; zurückgeschoben werden


word: 벙거지
definition:
벙거지
[명]
(봉건사회에서) Filzhut eines Soldaten/Amtsdieners; Kopfbedeckung f -,-en; Hut n -(e)s,Hüte; Mütze f -,-n
～ 시욱 만지는 소리 vage/unklare Bemerkungen


word: 벼락감투
definition:
벼락감투
[명]
plötzlich/unerwartet vergebener Posten
～를 쓰다 plötzlich/ unerwartet avancieren
～를 씌우다 jn plötzlich/unerwartet in ein Amt einsetzen


word: 벼락공부
definition:
벼락공부
[명]
Büffelei f -,-en; Paukerei f -,-en; plötzliches intensives Lernen
～하다 büffeln; pauken; plötzlich intensiv lernen


word: 벼랑
definition:
벼랑
[명]
Abgrund m -(e)s,‥gründe; Bergwand f -,‥wände; Fels(en)klippe f -,-n; (Fels)abhang m -(e)s,‥hänge


word: 벼르다¹
definition:
벼르다¹
(벼르니,별러)
[동](타)
(마음먹다) sich entschließen; den Entschluß fassen; sich vorbereiten; sich bereit machen; planen; beabsichtigen


word: 벼슬
definition:
벼슬
[명]
(낡은 사회에서)
(Regierungs)amt n -(e)s,‥ämter; Staatsdienst m -es,-e
～하다 ein Regierungsamt antreten/bekleiden; in den Staatsdienst eintreten


word: 벼슬살이
definition:
벼슬살이
[명]
(낡은 사회에서) Leben als Beamter; Staatsdienst m -es,-e
～하다 im Staatsdienst stehen; ein Beamtenleben führen


word: 벼슬자리
definition:
벼슬자리
[명]
(낡은 사회에서)
Staatsdienst m -es,-e; Beamtenposten m -s,-; Amtsstellung f -,-en
큰 ～로 여기다 sich für einen hohen Würdenträger/ein hohes Tier halten


word: 변⁴
definition:
변⁴
[명]
(이상상태) Unglück n -(e)s,-e; Un-/Vor-/Notfall m -(e)s,‥fälle; gefährlicher Zufall; unerwartetes/gefährliches Ereignis; Zwischenfall m -(e)s,‥fälle


word: 변경
definition:
변경
[명]
(Ver)änderung f -,-en; Abänderung f -,-en; Umänderung f -,-en; Wechsel m -s; Wandel m -s,-; Wand lung f -,-en; Umgestaltung f -,-en
～시키다 (ver)ändern; (um)wandeln; abändern; umgestalten


word: 변기
definition:
변기
[명]
Toilettenbecken n -s,-; Klosettbecken n -s,-; Nachttopf m -(e)s,‥töpfe; Nachtgeschirr n -(e)s,-e; die sanitäre Einrichtung


word: 변놓이
definition:
변놓이
[명]
(낡은 사회에서) Geldleihen gegen Zinsen; Wucherei f -
～하다 gegen Zinsen Geld leihen; Wucher treiben; wuchern; auf Wucher leihen


word: 변덕스럽다
definition:
변덕스럽다
(변덕스러우니,변덕스러워)
[형]
launenhaft; launisch; wetterwendisch; wankelmütig; wechselhaft; unbeständig; grillenhaft; schrullenhaft; schrullig; kapriziös; flatterhaft; leichtlebig


word: 변동
definition:
변동
[명]
(Ver)änderung f -,-en; Wechsel m -s,-; Umschwung m -(e)s,‥schwünge; Umstellung f -,-en
～되다 sich (ver)ändern; wechseln; sich wandeln; umschlagen
～시키다 (ver)ändern; umwandeln; umstellen


word: 변두리
definition:
변두리
[명]
Rand m -(e)s,Ränder; Kante f -,-n; Grenze f -,-n; Randgebiet n -(e)s,-e; Umgebung f -,-en; Umkreis m -es,-e; Peripherie f -,-n


word: 변론
definition:
변론
[명]
Verteidigung f -,-en; Verteidigungsrede f -,-n; Plädoyer n -s,-s
～하다 verteidigen; eine Verteidigungsrede halten; plädieren


word: 변명
definition:
변명
[명]
Rechtfertigung f -,-en; Ausflucht f -,‥flüchte; Ausrede f -,-n
～하다 sich vor jm rechtfertigen; sich in Ausreden/Ausflüchten ergehen; sich herausreden


word: 변모
definition:
변모
[명]
Umgestaltung f -,-en; Umformung f -,-en; (Ver)änderung f -,-en
～되다 umgestaltet werden; sein Aussehen/Antlitz verändern; ein neues Aussehen/Antlitz annehmen


word: 변방
definition:
변방
[명]
Grenzland n -(e)s,‥länder; Grenzgebiet n -(e)s,-e; Randgebiet n -(e)s,-e; das entlegene Gebiet


word: 변상
definition:
변상
[명]
Schadenersatz m -es; Entschädigung f -,-en; Ersatz m -es; Wiedergutmachung f -,-en
～하다 ersetzen; für etw Ersatz leisten; jn für etw entschädigen; wiedergutmachen


word: 변성¹
definition:
변성¹
[명]
(목소리) Stimmbruch m -(e)s,‥brüche; Stimmwechsel m -s,-; Mutation f -,-en
～하다 im Stimmwechsel/Stimmbruch sein; sich im Stimmwechsel/Stimmbruch befinden


word: 변성³
definition:
변성³
[명]
(성질) Degeneration f -,-en; Denaturierung f -,-en; Entartung f -,-en; Mutation f -,-en
～하다 degenerieren; denaturieren; entarten


word: 변성⁴
definition:
변성⁴
[명]
(성바꾸기) die Änderung des Familiennamens; der geänderte Familienname
～하다 den Familiennamen ändern


word: 변성명
definition:
변성명
[명]
die Änderung des Familien- und Vornamens; Namensänderung f -,-en
～하다 den Familien- und Vornamen/Namen ändern


word: 변소
definition:
변소
[명]
Toilette f -,-n; Klosett n -(e)s,-e; Klo n -s,-s; Latrine f -,-n; Abort m -(e)s,-e; Wasserklosett n -(e)s,-e (Abk: WC)


word: 변속
definition:
변속
[명]
Geschwindigkeitsänderung f -,-en; Geschwindigkeitswechsel m -s,-
～하다 die Geschwindigkeit ändern/wechseln


word: 변신
definition:
변신
[명]
Umformung f -,-en; Transformation f -,-en; Metamorphose f -,-n
～하다 sich umbilden; sich umformen


word: 변심
definition:
변심
[명]
Sinneswechsel m -s,-; Sinneswandel m -s;Gesinnungswandel m -s
～하다 die Gesinnung wechseln/ändern; den Sinn ändern/wandeln


word: 변색
definition:
변색
[명]
Farbenwechsel m -s,-; Farbänderung f -,-en; Verfärbung f -,-en
～하다 die Farbe wechseln/ändern; sich verfärben


word: 변장
definition:
변장
[명]
Verkleidung f -,-en; Maskierung f -,-en; Vermummung f -,-en; Kostümierung f -,-en
～하다 sich verkleiden; sich maskieren; sich vermummen; sich tarnen


word: 변절
definition:
변절
[명]
Verrat m -(e)s; Verräterei f -; Treu(e)bruch m -(e)s,‥brüche; Vertrauensbruch m -(e)s,‥brüche; Wortbruch m -(e)s,‥brüche; Preisgeben n -s; Abfall m -(e)s,‥fälle
～하다 verraten; Verrat üben/begehen; die Treue brechen; Untreue üben; preisgeben; abfallen


word: 변죽
definition:
변죽
[명]
Rand m -(e)s,Ränder; Kante f -,-n; Ecke f -,-n; Randgebiet n -(e)s,-e;
《전의》Andeutung f -,-en; Anspielung f -,-en


word: 변질
definition:
변질
[명]
Entartung f -,-en; Degeneration f -,-en; Verschlechterung f -,-en; Verderben n -s
～하다 entarten; degenerieren; verderben


word: 변천
definition:
변천
[명]
Umwälzung f-,-en;Umschwung m -(e)s,‥schwünge; Wandel m -s,-; Veränderung f -,-en; Wechsel m -s,-


word: 변통
definition:
변통
[명]
① (융통성) Anpassung(sfähigkeit) f -; Geschmeidigkeit f -
② (돈,물건) Leihen n -s; Beschaffung f -,-en
～하다 sich(D) leihen; beschaffen; besorgen


word: 변태
definition:
변태
[명]
① (비정상) Anomalie f -,-n; Abweichung von Normalen; Abnormität f -,-en
②《생물》Metamorphose f -,-n; Umwandlung f -,-en
③《화학》Modifikation f -,-en


word: 변혁
definition:
변혁
[명]
Umwälzung f-,-en;Umschwung m -(e)s,‥schwünge; Umschlag m -(e)s,‥schläge; Umbruch m -(e)s,‥brüche
～하다erneuern;umwälzen;reformieren


word: 변형
definition:
변형
[명]
Umformung f -,-en; Transformation f -,-en; Umbildung f -,-en
～시키다 umformen; transformieren; verändern; umgestalten; umbilden


word: 변호
definition:
변호
[명]
Verteidigung f -; Rechtsbeistand m -(e)s; Verfechtung f -
～하다 verteidigen; Rechtshilfe leisten; für jn vor Gericht sprechen; verfechten


word: 변화
definition:
변화
[명]
① (현상) (Ver)änderung f -,-en; Wandlung f -,-en; Wandel m -s
～하다 sich (ver)ändern; sich wandeln


word: 별가
definition:
별가
[명]
① (딴집) Zweitwohnung f -,-en; Nebenwohnung f -,-en
② (낡은 사회에서) (첩) Nebenfrau f -,-en; Konkubine f -,-n


word: 별고
definition:
별고
[명]
Zufall m -(e)s,‥fälle; merkwürdiges Ereignis; Unfall m -(e)s,‥fälle; Unglück n -(e)s,-e; Zwischenfall m -(e)s,‥fälle


word: 별궁
definition:
별궁
[명]
(봉건사회에서) der Palast der Königin/Kronprinzessin; Nebenpalast m -es,‥paläste; Lustschloß m ‥losses, ‥lösser


word: 별기
definition:
별기
[명]
Anhang m -(e)s,‥hänge; Beilage f -,-n
～하다 in einer anderen Stelle/besonders verzeichen/schreiben/vermerken


word: 별나다
definition:
별나다
[형]
merkwürdig; sonderbar; absonderlich; seltsam; (ver)wunderlich; befremdlich; eigenartig; originell; ungewöhnlich; außerordentlich; außergewöhnlich


word: 별다르다
definition:
별다르다
(별다르니,별달라)
[형]
besonder; außergewöhnlich; ungewöhnlich; sonderbar; eigenartig; eigentümlich; merkwürdig


word: 별동대
definition:
별동대
[명]
Sondertruppen pl; Spezialtruppen pl; Sonderabteilung f -,-en; Spezialabteilung f -,-en; die fliegende Kolonne


word: 별말
definition:
별말
[명]
besondere Bemerkung; besondere Worte; andere Worte; unerwartete Worte; unerwartete Bemerkung


word: 별무리
definition:
별무리
[명]
Stern(en)haufen m -s,-; Galaxie f -,-n; eine große Anzahl von Sternen; viele Sterne;
《시》Sternenmeer n -(e)s,-e


word: 별법
definition:
별법
[명]
① (방법) eine andere Methode/[Art und] Weise; ein anderer Weg
② (법칙) merkwürdiges/eigenartiges Gesetz


word: 별생각
definition:
별생각
[명]
① (딴생각) seltsamer/merkwürdiger Einfall; befremdliche Gedanken
② (많은 생각) verschiedene Ideen; allerlei/alle möglichen Gedanken


word: 별세
definition:
별세
[명]
Ableben n -s; Hinscheiden n -s; Heimgang m -(e)s
～하다 [da] hinscheiden; dahingehen; seine Tage/sein Leben beschließen; aus der Welt/aus dem Leben scheiden


word: 별장
definition:
별장
[명]
Villa f -,‥llen; Landhaus n -es,‥häuser; Wochenendgrundstück n -(e)s,-e; Datsche f -,-n; Bungalow m -s,-s


word: 별항
definition:
별항
[명]
anderer/besonderer Paragraph; Zusatzparagraph m -en,-en; besonderer Abschnitt; spezieller Artikel


word: 별일
definition:
별일
[명]
ungewöhnliche Angelegenheit; besondere/sonderbare/merkwürdige/seltsame Sache; Zwischenfall m -(e)s,‥fälle; besonderes Ereignis/Vorkommnis; Vorfall m -(e)s,‥fälle


word: 별의별
definition:
별의별
[관]
vielfältig; mannigfaltig; verschieden(artig); tausenderlei; allerlei; vielerlei; allerhand; alle möglichen


word: 병²
definition:
병²
[명]
(앓는것) Krankheit f -,-en; Erkrankung f -,-en; Leiden n -s,-; Gebrechen n -s,-; Beschwerden pl


word: 병결
definition:
병결
[명]
das Fehlen/Ausbleiben wegen Krankheit/Erkrankung
～하다 wegen der Krankheit/krankheitshalber fehlen/ausbleiben/abwesend sein


word: 병렬
definition:
병렬
[명]
Nebeneinanderstellung f -,-en; Beiordnung f -,-en; Koordination f -,-en; Koordinierung f -,-en
～시키다 nebeneinanderstellen; beiordnen; koordinieren; beiordnen; nebenordnen


word: 병발
definition:
병발
[명]
das gleichzeitige Entstehen; der gleichzeitige Ausbruch
～하다 gleichzeitig entstehen/ausbrechen; von etw(D) begleitet werden


word: 병변
definition:
병변
[명]
(낡은 사회에서) der militärische Aufruhr/Aufstand; Soldatenaufstand m -(e)s,‥stände; Soldatenrevolte f -,-n; Meuterei f -,-en


word: 병상²
definition:
병상²
[명]
(상태) Krankheitsbild n -(e)s,-er; Symptom n -s,-e; Krankheitserscheinung f -,-en; Krankheitszustand m -(e)s; das Befinden eines Patienten


word: 병신
definition:
병신
[명]
① (불구) der Behinderte*; Krüppel m -s,-; Invalide m -n,-n; der Körperbehinderte*; der Versehrte*


word: 병세²
definition:
병세²
[명]
(군사력) Streitmacht f -,‥mächte; Militärmacht f -,‥mächte; Truppenstärke f -,-n; Kampfkraft f -,‥kräfte


word: 병존
definition:
병존
[명]
Zusammenbestehen n -s; Nebeneinanderbestehen n -s; Koexistenz f -
～하다 zusammenbestehen; nebeneinander bestehen; koexistieren


word: 병진
definition:
병진
[명]
die parallele/gleichzeitige Entwicklung
～하다 sich parallel/gleichzeitig entwickeln
～시키다 parallel/gleichzeitig entwickeln


word: 병참지
definition:
병참지
[명]
Nachschubgebiet n -(e)s,-e; Versorgungsgebiet n -(e)s,-e; Etappe f -,-n; Etappengebiet n -(e)s,-e


word: 병충해
definition:
병충해
[명]
Schädlingsbefall m -(e)s,‥fälle; Insekten- und Krankheitsschäden pl; Pflanzenschäden infolge Schädlingsbefall/Krankheit; die Schäden durch Insektenbefall


word: 병치료
definition:
병치료
[명]
die ärztliche/medizinische Behandlung; Heil-/Krankenbehandlung f -,-en; Kur f -,-en
～하다 ärztlich/medizinisch behandeln; kurieren


word: 병탄
definition:
병탄
[명]
Annektierung f -,-en; Annexion f -,-en; Einverleibung f -,-en
～하다 annektieren; sich(D) einverleiben


word: 병원치료
definition:
병원치료
[명]
Krankenhausbehandlung f -,-en; die klinische Behandlung; stationäre Behandlung im Krankenhaus


word: 병원체
definition:
병원체
[명]
《의학》(Krankheits)erreger m -s,-; Virus n -,‥ren; Bazille f -,-n; Krankheitskeim m -(e)s,-e; Erreger m -s,-


word: 보결
definition:
보결
[명]
Ergänzung f -,-en; Auffüllung f -,-en
～하다 ergänzen; auffüllen; ersatzweise/als Ersatzmann nehmen


word: 보고¹
definition:
보고¹
[명]
(알림) Bericht m -(e)s,-e; Berichterstattung f -,-en; Referat n -(e)s,-e; Vortrag m -(e)s,‥träge; Meldung f -,-en; Mitteilung f -,-en
～하다 berichten; einen Bericht geben; Bericht erstatten; ein Referat/einen Vortrag halten; melden; referieren; mitteilen; Mitteilung machen


word: 보고자
definition:
보고자
[명]
Berichterstatter m -s,-; der Vortragende*; Referent m -en,-en; der Meldende*; der Mitteilende*


word: 보고회
definition:
보고회
[명]
Gedenkfeier f -,-n; Festveranstaltung f -,-en; Kundgebung f -,-en; (Vortrags)tagung f -,-en


word: 보급¹
definition:
보급¹
[명]
(퍼뜨림) Verbreitung f -,-en; Popularisierung f -,-en; Propagierung f -,-en
～하다 verbreiten; weiterverbreiten; unter die Leute/in Umlauf bringen; popularisieren; propagieren


word: 보급²
definition:
보급²
[명]
(공급) Versorgung f -,-en; Nachschub m -(e)s,‥schübe; (Be)lieferung f -,-en
～하다 mit etw(D) versorgen; liefern; mit etw(D) beliefern


word: 보관
definition:
보관
[명]
Aufbewahrung f -,-en; Verwahrung f -,-en; Lagerung f -,-en
～하다 (auf)bewahren; verwahren; in Verwahrung nehmen; lagern
～시키다 in Verwahrung/zur Aufbewahrung geben;jm etw zur Aufbewahrung anvertrauen; deponieren


word: 보다¹
definition:
보다¹
[동](타)
① (눈으로) (hin)sehen; (hin)schauen; (hin)blicken; (hin)gucken; betrachten; ansehen; besehen; anschauen; anblicken; angucken; zusehen; zuschauen


word: 보답
definition:
보답
[명]
Belohnung f -,-en; Lohn m -(e)s,Löhne; Dank m -(e)s; Dankbarkeitsbeweis m -es,-e; Vergeltung f -,-en
～하다 jn für etw belohnen; jm etw lohnen; jm einen Gegendienst leisten; sich für etw dankbar zeigen/erweisen; [eine Wohltat/Gunst] vergelten


word: 보도¹
definition:
보도¹
[명]
(알림) Nachricht f -,-en; Meldung f -,-en; Mitteilung f -,-en; Bericht m -(e)s,-e; Report m -(e)s,-e
～하다 berichten; Bericht erstatten; Nachrichten senden; melden; mitteilen


word: 보람
definition:
보람
[명]
Wert m -(e)s; Gehalt m -(e)s; Wirkung f -,-en; Effekt m -(e)s,-e; [gutes] Ergebnis n -ses,-se; Erfolg m -(e)s,-e; Frucht f -,Früchte


word: 보류
definition:
보류
[명]
Vorbehalt m -(e)s,-e; Bedenken n -s; Zaudern n -s; Zögern n -s
～하다 [sich] vorbehalten; Vorbehalte/Bedenken haben; zaudern; zögern


word: 보모
definition:
보모
[명]
Kinderfrau f -,‥en; Kindermädchen n -s,-; Kinderfräulein n -s,-; Kinderwärterin f -,‥nen; (Kinder)krippenerzieherin f -,‥nen


word: 보복
definition:
보복
[명]
Vergeltung f -,-en; Rache f -,-n
～하다 vergelten; rächen; Rache üben/ nehmen; heimzahlen; Vergeltung üben; sich an jm für etw rächen


word: 보상
definition:
보상
[명]
Entschädigung f -,-en; (Schaden)ersatz m -es; Wiedergutmachung f -,-en; Abgeltung f -,-en; Vergütung f -,-en
～하다 jn für etw entschädigen; ersetzen; Ersatz leisten; wiedergutmachen; rekompensieren; abgelten; vergüten


word: 보석²
definition:
보석²
[명]
(석방) (낡은 사회에서) die Freilassung gegen Kaution/auf Bürgschaft
～하다 gegen Kaution/auf Bürgschaft freilassen


word: 보석상
definition:
보석상
[명]
① (사람) Juwelenhändler m -s,-; Juwelier m -s,-e
② (상점) Juweliergeschäft n -(e)s,-e
③ (행위) Juwelenhandel m -s


word: 보수¹
definition:
보수¹
[명]
(대가) Bezahlung f -,-en; Vergütung f -,-en; Lohn m -(e)s,Löhne; Entgelt n -(e)s,-e; Honorar n -s,-e; Gegenleistung f -,-en


word: 보수²
definition:
보수²
[명]
(수리) Ausbessern n -s; Instandsetzung f -,-en; Reparatur f -,-en;Wartung f -,-en
～하다 ausbessern; reparieren; instandsetzen; in Ordnung bringen; warten


word: 보장
definition:
보장
[명]
Gewährleistung f -,-en; Sicherung f -,-en; Sicherstellung f -,-en; Gewähr f -
～하다 sichern; sicherstellen; gewährleisten; Gewähr bieten; verbürgen


word: 보전
definition:
보전
[명]
Sicherung f -; Sicherstellung f -; (Aufrecht)erhaltung f -; (Be)wahrung f -
～하다 sichern; sicherstellen; (aufrecht)erhalten; (be)wahren


word: 보조²
definition:
보조²
[명]
(방조) Hilfe f -; (Unter)stützung f -,-en; Beistand m -(e)s; Subventionierung f -,-en
～하다 jm helfen; (unter)stützen; Hilfe/Beistand leisten; subventionieren


word: 보조금
definition:
보조금
[명]
(Unter)stützungsgelder pl; Hilfsgelder pl; Zuschuß m ‥schusses,‥schüsse; Subvention f -,-en


word: 보존
definition:
보존
[명]
Bewahrung f -; Verwahrung f -; Erhaltung f -; Unterhaltung f -
～하다 bewahren; verwahren; erhalten; unterhalten; in Verwahrung nehmen


word: 보증
definition:
보증
[명]
Garantie f -,-n; Garantieleistung f -,-en; Gewähr f -; Gewährleistung f -,-en; Bürgschaft f -,-en
～하다 garantieren; gewährleisten; die Garantie geben/bieten; Garantie/Gewähr/ Bürgschaft leisten; bürgen; sich für etw verbürgen


word: 보좌
definition:
보좌
[명]
Beistand m -(e)s; Assistenz f -; Mithilfe f -
～하다 beistehen; assistieren; mithelfen; jm Beistand leisten; jm mit Rat und Tat helfen


word: 보철
definition:
보철
[명]
Plombierung f -,-en; Zahnfüllung f -,-en; Plombe f -,-n
～하다 plombieren; sich eine Plombe/Zahnfüllung machen lassen


word: 보충
definition:
보충
[명]
Ergänzung f -,-en; Hinzufügung f -,-en; Zusatz m -es,‥sätze; Ersatz m -es,‥sätze; Ersetzung f -,-en; Vervollständigung f -,-en; Auffüllung f -,-en
～하다 ergänzen; hinzufügen; zusetzen; ersetzen; vervollständigen; auffüllen; komplettieren


word: 보충강의
definition:
보충강의
[명]
Ergänzungsvorlesung f -,-en; Repetitorium n -s,‥rien
～하다 eine Ergänzungsvorlesung/ein Repetitorium halten


word: 보채다
definition:
보채다
[동](자)
quengeln; drängeln; betteln; fordern; antreiben
보채는 아이 밥 한술 더 준다 dem weinenden Kind die Brust geben


word: 보통
definition:
보통
[명]
① (명사적으로) Durchschnitt m -(e)s,-e; Mittelmäßigkeit f -; Mittelmaß n -es,-e; das Gewöhnliche*; das Übliche*; das Alltägliche*


word: 보호
definition:
보호
[명]
Schutz m -es; (Ob)hut f -; Beschirmung f -; Protektion f -
～하다 schützen; beschützen; beschirmen; behüten; jn/etw in Schutz/Obhut/Hut nehmen; jm seinen Schutz gewähren/bieten


word: 보호색
definition:
보호색
[명]
《생물》Schutzfarbe f -,-n; Verbergfärbung f -,-en; kryptophylaktische Färbung; Trutzfarbe f -,-n


word: 보호자
definition:
보호자
[명]
Schutzherr m -n,-en; (Be)schützer m -s,-; (Be)hüter m -s,-; Schirmherr m -n,-en; Patron m -(e)s,-e


word: 보여주다
definition:
보여주다
[동](타)
zeigen; (an)sehen/erkennen lassen; zur Schau stellen/tragen; vor Augen führen; sichtbar machen


word: 보유
definition:
보유
[명]
Bewahrung f -,-en; Erhaltung f -,-en; Besitz m -es,-e
～하다 behalten; erhalten; bewahren; in Besitz haben; besitzen


word: 보은
definition:
보은
[명]
der Dank(barkeitsbeweis) für eine Wohltat; das Vergelten einer Wohltat/Gunst
～하다 jm für eine Wohltat danken; eine Wohltat/Gunst vergelten


word: 보이다
definition:
보이다
[동]
① (《보다》의 입음형) jm ins Auge fallen; sichtbar sein; zu sehen/erkennen sein; sich zeigen; erscheinen


word: 복강임신
definition:
복강임신
[명]
《의학》Bauchhöhlenschwangerschaft f -,-en; Abdominalgravidität f -,-en; Abdominalschwangerschaft f -,-en


word: 복교
definition:
복교
[명]
die Rückkehr in die Schule
～하다 zur Schule zurückgehen; wieder zur Schule gehen
～시키다 nochmals in die Schule aufnehmen


word: 복구
definition:
복구
[명]
Wiederaufbau m -s; Wiederherstellung f -,-en; Restauration f -,-en; Restaurierung f -,-en
～하다 wiederaufbauen; wiederherstellen; restaurieren; wieder instand setzen


word: 복귀
definition:
복귀
[명]
Rückkehr f -,-en; Restauration f -,-en; Restaurierung f -,-en; Wiedereingliederung f -,-en
～하다 zurückkehren; zurückkommen; restaurieren; wiederaufnehmen


word: 복대기다
definition:
복대기다
[동](자,타)
① (떠들다) lärmen; geräuschvoll sein; sich durcheinanderdrängen; durcheinanderwimmeln
② (밀치다) sich hin und her wälzen; sich drängen


word: 복면
definition:
복면
[명]
Maske f -,-n; Vermummung f -; Maskierung f -,-en
～하다 sich maskieren/ vermummen; eine Maske tragen; das Gesicht verschleiern/verhüllen/verdecken


word: 복명
definition:
복명
[명]
Bericht m -(e)s,-e; Vollzugsmeldung f -,-en
～하다 berichten; Bericht erstatten; den Vollzug melden


word: 복사¹
definition:
복사¹
[명]
(찍음) Kopie f -,-n; Abzug m -(e)s,‥züge; Abschrift f -,-en; Zweitschrift f -,-en; Nachbildung f -,-en; Durchschlag m -(e)s,‥schläge; Kopieren n -s; Abschreiben n -s
～하다 kopieren; abschreiben; abziehen; reproduzieren; vervielfältigen; mit Durchschlag schreiben; nachbilden


word: 복사기
definition:
복사기
[명]
Kopierpresse f -,-n; Kopiermaschine f -,-n; Vervielfältigungsmaschine f -,-n; Kopierer m -s,-; Kopiergerät n -(e)s,-e


word: 복사지
definition:
복사지
[명]
(묵지) Kohlepapier n -s,-e; (영인복사)Druckpapier n -s,-e; (사진) Kopierpapier n -s,-e; (타자) Durchschlagpapier n -s,-e


word: 복수¹
definition:
복수¹
[명]
(원쑤를 갚는것) Rache f -; Revanche f -; Vergeltung f -
～하다 rächen; sich an jm rächen; heimzahlen; vergelten; sich revanchieren; an jm für etw Rache nehmen/üben


word: 복수전
definition:
복수전
[명]
① (전쟁) Vergeltungsschlacht f -,-en
② (경기) Revanchekampf m -(e)s,‥kämpfe; Rückspiel n -(e)s,-e


word: 복새
definition:
복새
[명]
Radau m -s; Tumult m -(e)s,-e; Aufregung f -; Skandal m -(e)s,-e
～(를) 놓다 Radau/einen Skandal machen; Krach machen; ein Theater machen; lärmen


word: 복종
definition:
복종
[명]
Gehorsam m -(e)s; Folgsamkeit f -; Unterordnung f -; Unterwerfung f -
～하다 gehorchen; Gehorsam/Folge leisten; gehorsam sein; sich fügen; sich unterwerfen
～시키다 zum Gehorsam bringen; fügsam machen; unterwerfen; jn gehorchen lassen


word: 복직
definition:
복직
[명]
Wiederanstellung f -,-en; Wiedereinstellung f -,-en; Wiedereinsetzung f -,-en; die Wiederaufnahme der Tätigkeit
～시키다 wieder anstellen/einstellen/einsetzen/aufnehmen


word: 복죄
definition:
복죄
[명]
Schuldbekenntnis n -ses,-se
～하다 sich schuldig bekennen/erklären; sich einem Richterspruch unterwerfen


word: 복통
definition:
복통
[명]
Bauchschmerzen pl; Leibschmerzen pl; Leibweh n -(e)s; Leibschneiden n -s
～이 터지다 sich sehr ärgern; bitter/tief bereuen


word: 본국¹
definition:
본국¹
[명]
① (조국) Vater-/Heimatland n -(e)s,‥länder; (종주국) Mutterland n -(e)s,‥länder; der eigene Staat; das eigene Land


word: 본론
definition:
본론
[명]
Hauptfrage f -,-n; Hauptthema n -s,‥men; Hauptgegenstand m -(e)s,‥stände; Hauptsache f -,-n; Hauptteil m -(e)s,-e


word: 본받다
definition:
본받다
[동](타)
sich(D) an jm ein Beispiel nehmen; sich(D) jn zum Beispiel/ Vorbild nehmen; nachahmen; jm nacheifern


word: 본부
definition:
본부
[명]
Zentrale f -,-n; Hauptsitz m -(e)s,-e; Hauptquartier n -s,-e; Hauptverwaltung f -,-en; Hauptbüro n -s,-s


word: 본분
definition:
본분
[명]
(Haupt)aufgabe f -,-n; Grund-/ Hauptpflicht f -,-en; Obliegenheit f -,-en; Hauptverantwortung f -,-en


word: 본사
definition:
본사
[명]
① (기본) Hauptverwaltung f -,-en; Zentrale f -,-n; Hauptsitz m -es,-e; Hauptgeschäft n -(e)s,-e
② (우리) dieses/unser Büro; diese/unsere Gesellschaft


word: 본새
definition:
본새
[명]
① (모양) natürliches Aussehen; ursprünglicher Gesichtszug
② (특성) Anlage f -,-n; Beschaffenheit f -,-en


word: 본전
definition:
본전
[명]
Grundkapital n -s,-e; ursprünglicher Betrag; ursprüngliche Geldsumme; Grundbetrag m -(e)s,‥träge
～도 못찾다 das hat sich nicht gelohnt


word: 본체
definition:
본체
[명]
① (기본부분) Hauptteil m -(e)s,-e; Herz-/Kernstück n -(e)s,-e
②《철학》Noumenon n -s,‥mena; Substanz f -,-en


word: 본토
definition:
본토
[명]
Hauptland n -(e)s,‥länder; Kernland n -(e)s,‥länder; Festland n -(e)s,‥länder; Mutterland n -(e)s, ‥länder


word: 본뜻
definition:
본뜻
[명]
① (뜻) die eigentliche/zugrunde liegende/ursprüngliche Bedeutung
② (의도) ursprüngliches Ziel; wirkliche/ eigentliche Absicht; Vorhaben n -s


word: 본때
definition:
본때
[명]
gutes Beispiel; warnendes/abschreckendes Beispiel; Exempel n -s,-
～를 보이다 ein Beispiel setzen; ein Exempel statuieren; eine Lehre erteilen


word: 본의
definition:
본의
[명]
Absicht f -,-en; Intention f -,-en; Vorsatz m -(e)s,‥sätze; die wahre/ wirkliche/eigentliche Absicht


word: 볼꼴
definition:
볼꼴
[명]
Gestalt f -,-en; Aussehen n -s; die äußere Erscheinung
～(이) 사납다 unansehnlich/ wild/ schrecklich/ häßlich aussehen; von häßlicher/schrecklicher Gestalt sein


word: 봄갈이
definition:
봄갈이
[명]
Frühjahrsbestellung f -,-en
～하다 im Frühjahr die Felder pflügen; die Frühjahrsbestellung vornehmen =춘경


word: 봉급
definition:
봉급
[명]
(지난날에) Gehalt n -(e)s,‥hälte; (Arbeits)lohn m -(e)s,‥löhne; Besoldung f -,-en; Sold m -(e)s,-e; Verdienst m -es,-e


word: 봉기
definition:
봉기
[명]
(낡은 사회에서)
Aufstand m -(e)s,‥stände; Aufruhr m -(e)s,-e; Empörung f -,-en; Insurrektion f -,-en
～하다 gegen A aufstehen; sich gegen A erheben/empören


word: 봉납
definition:
봉납
[명]
(지난날에) Darbringung f -,-en; Opferung f -,-en; Widmung f -,-en
～하다 darbringen; opfern; widmen


word: 봉사¹
definition:
봉사¹
[명]
(보살핌) Dienst m -es,-e; Dienstleistung f -,-en; Bedienung f -,-en; Betreuung f -,-en
～하다 (be)dienen; betreuen; jm Dienst leisten; jm zu Diensten sein/stehen; Dienstleistungen verrichten


word: 봉쇄
definition:
봉쇄
[명]
Blockade f -,-n; Absperrung f -,-en; Sperre f -,-n; Einschließung f -,-en
～하다 blockieren; (ab)sperren; einschließen


word: 봉창¹
definition:
봉창¹
[명]
(메꾸기) Ersatz m -es; Entschädigung f -,-en; Entgeltung f -,-en; Wiedergutmachung f -,-en; Ausgleich m -(e)s,-e
～하다 ersetzen; Ersatz leisten; entschädigen; entgelten; wiedergutmachen; ausgleichen; nachholen


word: 봉창²
definition:
봉창²
[명]
① (창문) versiegeltes Fenster; das Versiegeln von Fenstern
～하다 das Fenster versiegeln
② (벽창) das kleine Fenster in der Wand


word: 부가
definition:
부가
[명]
Hinzufügung f -,-en; Beifügung f -,-en; Ergänzung f -,-en; Zusatz m -es,‥sätze
～하다 hinzufügen; hinzusetzen; beifügen; ergänzen


word: 부감
definition:
부감
[명]
Vogelschau f -,-en; Vogelperspektive f -,-n
～하다 aus der Vogelperspektive sehen/betrachten; überblicken; auf A herabschauen


word: 부고
definition:
부고
[명]
Trauerbrief m -(e)s,-e; Traueranzeige f -,-n; Todesnachricht f -,-en; die Nachricht vom Ableben


word: 부단히
definition:
부단히
[부]
ununterbrochen; unaufhörlich; (an)dauernd; (be)ständig; immerwährend; unablässig; pausenlos; fortlaufend; fortwährend; fortdauernd


word: 부둥켜안다
definition:
부둥켜안다
[동](타)
umarmen; umschlingen; umfassen; in die Arme nehmen/ schließen; an sich drücken/pressen


word: 부루퉁하다
definition:
부루퉁하다
[형]
① (모양) angeschwollen; aufgeblasen
② (표정) mürrisch; verdrießlich; mißmutig; schlecht gelaunt


word: 부리나케
definition:
부리나케
[부]
eilig; hastig; eilends; in Eile; in großer/rasender/fliegender Eile; in fliegender/wilder Hast; Hals über Kopf; schnell; übereilt; überstürzt


word: 부문
definition:
부문
[명]
Zweig m -(e)s,-e; (Teil)gebiet n -(e)s,-e; Bereich m/ n -(e)s,-e; Sphäre f -,-n; Sektor m -s,-en;


word: 부서지다
definition:
부서지다
[동](자)
zerbrechen; zersplittern; entzweigehen; in Stücke zerfallen/gehen; in die Brüche/zu Bruch gehen


word: 부성분
definition:
부성분
[명]
① (구성부분) Nebenbestandteil m -(e)s,-e; Nebenkomponente f -,-n
②《언어》Nebensatzglied n -(e)s,-er


word: 부스럼
definition:
부스럼
[명]
《의학》Geschwür n -(e)s,-e; Hautausschlag m -(e)s,‥schläge; Geschwulst f -,‥wülste; Furunkel m /n -s,-


word: 부식¹
definition:
부식¹
[명]
(썩삭기) Faulen n -s; Fäulnis f -; Ätzung f -,-en; Zerfressung f -,-en; Korrosion f -,-en
～하다 ätzen; zerfressen; beizen; korrodieren


word: 부식²
definition:
부식²
[명]
(퍼뜨림) Ausdehnung f -,-en; Einpflanzung f -,-en; Verpflanzung f -,-en
～시키다 ausdehnen; einpflanzen; verpflanzen; durchsetzen


word: 부심
definition:
부심
[명]
① (평가에서) Beisitzer m -s,-; Korreferent m -en,-en; der zweite Gutachter
②《체육》der zweite Schiedsrichter


word: 부적당하다
definition:
부적당하다
[형]
unanpassend; ungeeignet; untauglich; unzweckmäßig; ungehörig; unschicklich; ungeziemend; unziemlich


word: 부접
definition:
부접
[명]
Geselligkeit f -,-en; Umgänglichkeit f -,-en; Leutseligkeit f -,-en; Liebenswürdigkeit f -,-en


word: 부정¹
definition:
부정¹
[명]
(반대) Verneinung f -,-en; Negation f -,-en; Negierung f -,-en
～하다 verneinen; (ab)leugnen; negieren; ablehnen


word: 부정²
definition:
부정²
[명]
(옳지 않음) Unrecht n -(e)s,-e; Ungerechtigkeit f -,-en; Unrechtmäßigkeit f -,-en; Ungesetzlichkeit f -,-en


word: 부정행위
definition:
부정행위
[명]
Schwindelei f -,-en; eine unehrliche Handlung; ein ungerechtes Vorgehen
(학교에서)～쪽지 der Spickzettel


word: 부조
definition:
부조
[명]
Beihilfe f -,-n; Unterstützung f -,-en; Hilfeleistung f -,-en
～하다 Beihilfe leisten; unterstützen


word: 부조리
definition:
부조리
[명]
Widersinn m -(e)s; Unlogik f -; Ungereimtheit f -,-en; Absurdität f -,-en; Paradoxie f -,-n


word: 부족
definition:
부족
[명]
Mangel m -s,Mängel; Knappheit f -,-en; Unzulänglichkeit f -,-en
～하다 nicht (aus)reichen; es mangelt/ fehlt an etw(D)


word: 부주의
definition:
부주의
[명]
Nachlässigkeit f -,-en; Unaufmerksamkeit f -,-en; Fahrlässigkeit f -,-en; Unvorsichtigkeit f -,-en; Unachtsamkeit f -,-en


word: 부진
definition:
부진
[명]
Stillstand m -(e)s; Stagnation f -; Stockung f -,-en
～하다 stagnieren; stehenbleiben; zum Stillstand kommen; stillstehen


word: 부차시하다
definition:
부차시하다
[동](타)
vernachlässigen; verwahrlosen/verkommen/verfallen lassen; benachteiligen;《말체》verschlampern/verschlumpern lassen


word: 부축하다
definition:
부축하다
[동](타)
helfen; beistehen;stützen; auf die Beine helfen; unter die Arme greifen; jm auf die Füße helfen


word: 부탁
definition:
부탁
[명]
Bitte f -,-n; Ersuchen n -s,-; Auftrag m -(e)s,‥träge
～하다 (er)bitten; an jn eine Bitte richten; eine Bitte aussprechen/vorbringen


word: 부패
definition:
부패
[명]
① (유기물질) Fäulnis f -; Fäule f -; Verwesung f -,-en; Moder m -s; Zersetzung f -,-en
～되다 (ver)faulen; (ver)modern; verwesen; in Moder zerfallen; von Fäulnis befallen werden


word: 부하¹
definition:
부하¹
[명]
(아래사람) der Untergebene*; der Unterstellte*; Gefolge n -s,-; Untertan m -en/-s,-en; Vasall m -en,-en


word: 부합
definition:
부합
[명]
Übereinstimmung f -,-en; Identität f -; Entsprechung f -,-en; Koinzidenz f -; Zusammentreffen n -s
～되다 mit D übereinstimmen; entsprechen; passen; für etw angebracht/angemessen sein; eins/einig/einer Meinung/eines Sinnes sein; in Einklang stehen/sein; konform gehen; in Übereinstimmung sein


word: 부흥
definition:
부흥
[명]
Wiederherstellung f -,-en; Wiederbelebung f -,-en
～하다 wieder aufblühen; prosperieren; einen Aufschwung/Aufstieg erleben


word: 부화뢰동
definition:
부화뢰동
[명]
der blinde Glaube
～하다 in dasselbe Horn wie jd blasen; mit Blindheit geschlagen sein; kritiklos hinnehmen; ohne eigenen Standpunkt handeln


word: 부활
definition:
부활
[명]
Neubelebung f -,-en; Wiederbelebung f -,-en; Wiederherstellung f -,-en; Restauration f -,-en; Auferstehung f -,-en; Wiedergeburt f -,-en


word: 부끄러움
definition:
부끄러움
[명]
Scham f -; Schamgefühl n -(e)s,-e; Schamhaftigkeit f -,-en; Beschämung f -,-en; Unehre f -,-n; Schande f -,-n


word: 부뚜막
definition:
부뚜막
[명]
(Küchen)herd m -(e)s,-e
～의 소금도 집어넣어야 짜다 jede Sache verlangt Arbeit; niemandem fällt etwas in den Schoß


word: 부양
definition:
부양
[명]
Ernährung f -,-en; Versorgung f -,-en Unterhalt m -(e)s
～하다 unterhalten; ernähren; versorgen; für jn den Unterhalt bezahlen; für den Unterhalt sorgen


word: 부양가족
definition:
부양가족
[명]
der Unterhaltsberechtigte*; unterhaltsberechtigte Familie; unterhaltspflichtige Familienangehörige


word: 부언
definition:
부언
[명]
Ergänzung f -,-en; Nachwort n -(e)s,-e; Nachtrag m -(e)s,‥träge; Zusatz m -es,‥sätze
～하다 ergänzen; nachtragen; zusätzlich einfügen; hinzufügen; anfügen


word: 부인²
definition:
부인²
[명]
(부정) Verneinung f -,-en; Negierung f -,-en; Leugnen n -s; Absage f -
～하다 verneinen; negieren; leugnen; anlehnen; nein sagen; mit Nein beantworten


word: 북망산
definition:
북망산
[명]
Friedhof m -(e)s,‥höfe; Gräberfeld n -(e)s,-er; Gottesacker m -s,‥äcker;《시》Totenacker m -s,‥äcker; Grabgefilde n -s,-


word: 분격
definition:
분격
[명]
Wut f -; Zorn m -(e)s; Entrüstung f -,-en; Empörung f -,-en
～하다 in Wut/Zorn geraten; sich empören; sich entrüsten


word: 분기¹
definition:
분기¹
[명]
(분한 생각) Ermannung f -,-en; Aufrüttelung f -,-en; Ermunterung f -
～하다 sich aufraffen; sich ermannen; Mut fassen; seinem Herzen einen Stoß geben


word: 분기³
definition:
분기³
[명]
(갈림) Verzweigung f -,-en; Gabelung f -,-en; Abzweigung f -,-en
～되다 sich gabeln; sich teilen; sich abzweigen; sich verzweigen


word: 분과
definition:
분과
[명]
① (과목) Fach n -(e)s,Fächer; Zweig m -(e)s,-e; Zweiggebiet n -(e)s,-e
② (부서) (Unter)abteilung f -,-en; Sektion f -,-en


word: 분노
definition:
분노
[명]
Zorn m -(e)s; Grimm m -(e)s; Wut f -; Ärger n -s
～하다 in Zorn/in Wut geraten; erzürnen; Wut bekommen/kriegen


word: 분렬
definition:
분렬
[명]
(Auf)spaltung f -,-en; Teilung f -,-en; Trennung f -,-en
～하다 sich spalten; sich trennen; sich teilen; sich zerstückeln
～시키다 spalten; teilen; (zer)trennen; entzweien; einen Keil in A treiben


word: 분류
definition:
분류
[명]
Einteilung f -,-en; Unterteilung f -,-en; Klassifikation f -,-en; Klassifizierung f -,-en; Gliederung f -,-en; Sortierung f -,-en
～하다 einteilen; unterteilen; (auf)gliedern; klassifizieren; (ein)ordnen; sortieren


word: 분리
definition:
분리
[명]
Absonderung f -,-en; (Ab)trennung f -,-en; Isolierung f -,-en; Abscheidung f -,-en
～시키다 absondern; (ab)trennen; isolieren; separieren; abscheiden
～되다 sich absondern; sich abtrennen; sich abscheiden; isoliert/separiert werden


word: 분립
definition:
분립
[명]
Unabhängigkeit f -; Selbständigkeit f -; (Los)trennung f -
～하다 selbständig/unabhängig werden; sich (los)trennen


word: 분만
definition:
분만
[명]
Entbindung f -,-en; Geburt f -,-en; Niederkunft f -,‥künfte
～하다 entbinden; niederkommen; gebären; zur Welt bringen


word: 분무
definition:
분무
[명]
Bespritzung f -,-en; (Ver)spritzung f -,-en; Zerstäubung f -,-en
～하다 (be)spritzen; verspritzen; (be)sprühen; versprühen; zerstäuben


word: 분별
definition:
분별
[명]
Vernunft f -; Verstand m -(e)s; Einsicht f -; Unterscheidungskraft f -,‥kräfte
～하다 unterscheiden; verstehen; erkennen


word: 분부
definition:
분부
[명]
(An)weisung f -,-en; Geheiß n -es; Auftrag m -(e)s,‥träge; Befehl n -(e)s,-e; Order f -,-n
～하다 (an)weisen; heißen; beauftragen; befehlen


word: 분비
definition:
분비
[명]
《생리》Absonderung f -; Ausscheidung f -; Sekretion f -
～하다 absondern; ausscheiden; sekretieren


word: 분비물
definition:
분비물
[명]
《생물》 Absonderungsstoff m -(e)s,-e; Sekret n -(e)s,-e; Absonderung f -,-en; Sekretionsstoff m -(e)s,-e


word: 분배
definition:
분배
[명]
Verteilung f -,-en; Aufteilung f -,-en; Zuteilung f -,-en; Distribution f -,-en
～하다 verteilen; aufteilen; austeilen; distribuieren


word: 분숙
definition:
분숙
[명]
die verteilte Einquartierung/ Unterbringung
～하다 sich verteilt einquartieren
～시키다 verteilt einquartieren/unterbringen


word: 분식
definition:
분식
[명]
Beschönigung f -,-en; Schönfärberei f -,-en
～하다 beschönigen; schönfärben; idealisieren; von etw schönfärberisch sprechen


word: 분실
definition:
분실
[명]
Verlust m -es,-e; Einbuße f -,-n
～하다 verlieren; einbüßen
～되다 verlorengehen; abhanden kommen; in Verlust geraten


word: 분쇄
definition:
분쇄
[명]
Zerkleinerung f -,-en; Zerschlagung f -,-en; Zerschmetterung f -,-en
～하다 zerkleinern; zermahlen; zerschlagen; zerschmettern; zusammenschlagen


word: 분출
definition:
분출
[명]
Ausbruch m -(e)s,‥brüche; Ausstoßung f -; (Aus)speien n -s
～하다 hervorbrechen; ausstoßen; ausspeien; auswerfen; herausspritzen


word: 분투
definition:
분투
[명]
der erbitterte/harte Kampf; die äußerste Anstrengung; das beharrliche Bemühen
～하다 hartnäckig kämpfen/ringen; äußerste Anstrengungen machen/unternehmen


word: 분풀이
definition:
분풀이
[명]
Vergeltung f -,-en; Rache f -,-n
～하다 jm etw vergelten; Vergeltung/Rache üben; sein Mütchen an jm kühlen


word: 분할
definition:
분할
[명]
(Auf)teilung f -,-en; Aufgliederung f -,-en; Einteilung f -,-en
～하다 (auf)teilen; einteilen; aufgliedern


word: 분해
definition:
분해
[명]
Demontage f -,-n; Zerlegung f -,-en; Demontierung f -,-en; Zersetzung f -,-en; Abbau m -(e)s,-e
～하다 abmontieren; demontieren; zerlegen; abbauen; zersetzen; auseinandernehmen


word: 불가사의하다
definition:
불가사의하다
[형]
unverständlich; unbegreiflich; unfaßbar; unfaßlich; rätselhaft; geheimnisvoll; wundersam; mysteriös


word: 불구
definition:
불구
[명]
Mißgestalt f -,-en; Mißgeburt f -,-en; Entstellung f -,-en; Verkrüppelung f -,-en; Mißbildung f -,-en


word: 불구화
definition:
불구화
[명]
Verkrüppelung f -,-en; Entstellung f -,-en; Verstümmelung f -,-en
～하다 verkrüppeln; entstellen; verstümmeln


word: 불균형적
definition:
불균형적
[명]
unverhältnismäßig; disproportional; disproportioniert; ungleich; ungleichmäßig; nicht ausbalanciert; unbalanciert


word: 불러일으키다
definition:
불러일으키다
[동](타)
aufrufen; wachrufen; appellieren; wachrütteln; aufrütteln; auffordern; aufwecken; erwecken


word: 불만(족)
definition:
불만(족)
[명]
Unzufriedenheit f -; Mißmut m -(e)s; Verdruß m ‥drusses; Verdrossenheit f -; Unwille(n) m -ns


word: 불사르다
definition:
불사르다
(불사르니,불살라)
[동](타)
verbrennen; niederbrennen; dem Feuer/den Flammen übergeben; in Asche verwandeln


word: 불상사
definition:
불상사
[명]
Unglück n -(e)s,-e; Unfall m -(e)s,‥fälle; Unglücksfall m -(e)s,‥fälle; das verhängnisvolle Ereignis; Unheil n -s


word: 불찬성
definition:
불찬성
[명]
Mißbilligung f -,-en; Einspruch m -(e)s,‥sprüche; Ablehnung f -,-en; (Ver)weigerung f -,-en; Einwand m -(e)s,‥wände
～하다 mißbilligen; ablehnen; (ver)weigern; verneinen; mit nein (be)antworten; gegen A Einspruch erheben; gegen A Einwände erheben/vorbringen


word: 불쾌감
definition:
불쾌감
[명]
Verdruß m ‥drusses,‥drusse; Ärger m -s; Mißmut m -(e)s; Mißstimmung f -,-en; Verdrießlichkeit f -


word: 불한당
definition:
불한당
[명]
(낡은 사회에서) Raufbold m -(e),-e; Rowdy m -s,-s; Halunke m -n,-n; Bandit m -en,-en; Schurke m -n,-n; Randalierer m -s,-; Mob m -s


word: 불일치
definition:
불일치
[명]
Uneinigkeit f -,-en; Differieren n -s; Differenz f -,-en; Unterschied m -(e)s,-e
～하다 nicht übereinstimmen; differieren; auseinander gehen; sich unterscheiden


word: 붕괴
definition:
붕괴
[명]
Zusammenbruch m -(e)s,‥brüche; (Ein)sturz m -es,‥stürze; Zusammensturz m -es,‥stürze; Zerfall m -(e)s,‥fälle
～하다 einstürzen; zusammenstürzen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zerfallen


word: 붙임성
definition:
붙임성
[명]
Umgänglichkeit f -; Geselligkeit f -; Leutseligkeit f -; Freundlichkeit f -; Konzilianz f -


word: 비겁쟁이
definition:
비겁쟁이
[명]
Feigling m -s,-e; 《말체》Angsthase m -n,-n; Hasenfuß m -es,‥füße; Memme f -,-n;
《속된말》Hosenscheißer m -s,-


word: 비교
definition:
비교
[명]
Vergleich m -(e)s,-e; Vergleichung f -,-en
～하다 vergleichen; einen Vergleich ziehen/anstellen


word: 비굴성
definition:
비굴성
[명]
Unterwürfigkeit f -; Devotion f -,-en; Katzbuckelei f -; Speichelleckerei f -; Kriecherei f -


word: 비굴하다
definition:
비굴하다
[형]
unterwürfig; untertänig; devot; byzantinisch; speichelleckerisch; kriecherisch; lakaienhaft


word: 비관
definition:
비관
[명]
Schwarzseherei f -; Schwarzmalerei f -; Schwarzfärberei f -; Pessimismus m -
～하다 schwarzsehen; schwarzmalen; pessimistisch sein; in Pessimismus verfallen; sich dem Pessimismus hingeben; 《말체》durch eine schwarze Brille (an)sehen


word: 비난
definition:
비난
[명]
Vorwurf m -(e)s,‥würfe; Tadel m -s,-; Rüge f -,-n; Verweis m -es,-e
～하다 verwerfen; tadeln; rügen; einen Verweis erteilen; jm etw unter die Nase reiben


word: 비단옷
definition:
비단옷
[명]
Seidenkleid n -(e)s,-er; das seidene Kleid; die seidene Kleidung; das Kleid/die Kleidung aus Seide


word: 비렬성
definition:
비렬성
[명]
Niedertracht f -; Niederträchtigkeit f -; Gemeinheit f -; Verruchtheit f -; Schuftigkeit f -


word: 비례
definition:
비례
[명]
Verhältnis n -ses,-se; Proportion f -,-en
～하다 im [gleichen] Verhältnis/in Proportion stehen; [(zu)einander] proportional sein


word: 비명¹
definition:
비명¹
[명]
(외마디소리) Notschrei m -(e)s; Schmerzensschrei m -(e)s; Hilferuf m -(e)s,-e; Schreckensruf m -(e)s,-e


word: 비방
definition:
비방
[명]
Verleumdung f -,-en; Diffamierung f -,-en; Lästerung f -,-en; Spott m-(e)s
～하다 verleumden; diffamieren; lästern; (ver)spotten; anschwätzen


word: 비법
definition:
비법
[명]
Gesetzwidrigkeit f -,-en; Ungesetzlichkeit f -,-en; Rechtswidrigkeit f -,-en; Unrecht n -(e)s


word: 비상사태
definition:
비상사태
[명]
Ausnahmezustand m -(e)s,‥stände; Notstand m -(e)s,‥stände; Notlage f -,-n; Alarmzustand m -(e)s,‥stände


word: 비준
definition:
비준
[명]
Ratifikation f -,-en; Bestätigung f -,-en; Genehmigung f -,-en
～하다 ratifizieren; bestätigen; genehmigen


word: 비탄
definition:
비탄
[명]
Wehklage f -; Jammer m -s; Lamentieren n -s
～하다 (weh)klagen; jammern; lamentieren; ein Jammergeschrei erheben


word: 비판
definition:
비판
[명]
Kritik f -,-en; die kritische Bemerkung
～하다 kritisieren; etw einer Kritik unterziehen; beanstanden; kritische Bemerkungen machen; Kritik an jm üben


word: 비평
definition:
비평
[명]
Kritik f -,-en; Rezension f -,-en; die kritische Beurteilung
～하다 kritisieren; rezensieren; kritisch besprechen


word: 비품
definition:
비품
[명]
Einrichtung(sgegenstand) f -,-en; Einrichtungstück n -(e)s,-e; Ausstattung f -,-en; Ausrüstung f -,-en; Inventar n -s,-e


word: 비호
definition:
비호
[명]
Obhut f -; Schutz m -es; Schirmherrschaft f -; Ägide f -
～하다 beschirmen; (be)schützen; in Schutz nehmen; Schützenhilfe leisten; jn unter seine Fittiche stellen


word: 비핵화
definition:
비핵화
[명]
Denuklearisierung f -,-en; Entnuklearisierung f -,-en
～하다 denuklearisieren; entnuklearisieren


word: 비행¹
definition:
비행¹
[명]
(나는것) Flug m -(e)s,Flüge; Fliegen n -s; Flugreise f -,-n
～하다 fliegen; mit dem Flugzeug fliegen/reisen; sich auf dem Flug nach etw befinden


word: 비꼬다
definition:
비꼬다
[동](타)
① (비틀다) verdrehen; verdrillen
② (야유하다) ironisieren; parodieren; sich lustig machen (über A); Spitzen austeilen/verteilen


word: 비약
definition:
비약
[명]
Sprung m -(e)s,‥sprünge; der große Schritt; Aufschwung m -(e)s,‥schwünge; Aufstieg m -(e)s,-e
～하다 einen Sprung machen; einen Aufschwung erleben
～시키다 etw(D) zum Aufschwung verhelfen


word: 비운
definition:
비운
[명]
Mißgeschick n -(e)s; Unglück n -(e)s; Elend n -s; Schicksalsschlag m -(e)s; das tragische Schicksal


word: 빙자
definition:
빙자
[명]
Vorwand m -(e)s,‥wände; Ausrede f -,-n; Ausflucht f -,‥flüchte
～하다 etw zum Vorwand nehmen; etw als Vorwand benutzen; sich herausreden (mit etw)


word: 배격
definition:
배격
[명]
Zurückweisung f -,-en; Verwerfung f -,-en; Ablehnung f -,-en
～하다 zurückweisen; verwerfen; ablehnen; jm eine Abfuhr erteilen


word: 배급
definition:
배급
[명]
Verteilung f -,-en; Zuteilung f -,-en; Rationierung f -,-en
～하다 verteilen; zuteilen; rationieren; in Rationen zuteilen


word: 배길
definition:
배길
[명]
Wasserstraße f -,-n; Schifffahrtsstraße f -,-n; Schiffahrtsweg m -(e)s,-e; Schiffahrtslinie f -,-n


word: 배달
definition:
배달
[명]
Zustellung f -,-en; (Aus)lieferung f -,-en; Zulieferung f -,-en; die Lieferung ins Haus
～하다 zustellen; austragen; (aus)liefern; ins Haus liefern


word: 배달부
definition:
배달부
[명]
(지난날에) (우편물) Postbote m -n,-n; Briefträger m -s,-; Briefzusteller m -s,-;(상품) Lieferant m -en,-en


word: 배려
definition:
배려
[명]
Fürsorge f -,-n; Fürsorglichkeit f -,-en; Sorge f -,-n
～하다 für etw sorgen; umsorgen; versorgen


word: 배렬
definition:
배렬
[명]
(An)ordnung f -,-en; Arrange ment n -s,-s; Aufstellung f -,-en; Zusammenstellung f -,-en; Gliederung f -,-en
～하다 (an)ordnen; arrangieren; zusammenstellen; gruppieren; aufstellen


word: 배밀이
definition:
배밀이
[명]
Kriechen n -s; Krabbeln n -s
～하다 [bäuchlings] kriechen; krabbeln; auf dem Bauch kriechen/rutschen


word: 배반
definition:
배반
[명]
Verrat m -(e)s; Verräterei f -; Treu(e)bruch m -(e)s; Wortbruch m -(e)s
～하다 verraten; Verrat begehen/üben; untreu/wortbrüchig werden


word: 배상
definition:
배상
[명]
Entschädigung f -,-en; Schadenersatz m -es,‥sätze; Wiedergutmachung f -,-en; Abgeltung f -,-en; Ersatzleistung f -,-en;
《정치》Reparation f -,-en
～하다 jn für etw entschädigen; wiedergutmachen; (Schaden)ersatz leisten; einen Schaden ersetzen; [eine Schuld] kompensieren


word: 배상금
definition:
배상금
[명]
Geldentschädigung f -,-en; finanzielle Entschädigung; Entschädigungssumme f -,-n; Reparationsgelder pl


word: 배설
definition:
배설
[명]
Exkretion f -,-en; Absonderung f -,-en
～하다 abscheiden; ausscheiden; absondern; aussondern; entleeren


word: 배설물
definition:
배설물
[명]
Ausscheidungsprodukt n -(e)s,-e; Aus-/Abscheidung f -,-en; Aus-/Absonderung f -,-en;《의학》Exkret n -(e)s,-e; Exkrement n -(e)s,-e


word: 배수
definition:
배수
[명]
Wasserablassen n -s; Entwässerung f -,-en; Dränierung f -,-en; Kanalisation f -,-en;
Abfluß m ‥flusses,‥flüsse
～하다 Wasser ablassen; entwässern; dränieren; abfließen


word: 배수관
definition:
배수관
[명]
《건설》Wasserleitungsrohr n -(e)s,-e; Abwasserrohr n -(e)s,-e; Abflußrohr n -(e)s,-e; Abflußröhre f -,-n


word: 배수로
definition:
배수로
[명]
Entwässerungsgraben m -s,‥gräben; Entwässerungskanal m -(e)s,‥kanäle; Abwasserkanal m -(e)s,‥kanäle; Abflußgraben m -s,‥gräben; Drainage f -,-n


word: 배신
definition:
배신
[명]
Treubruch m -(e)s,‥brüche; Verrat m -(e)s
～하다 einen Treubruch begehen; die Treue brechen; verraten; Verrat üben


word: 배척
definition:
배척
[명]
Zurückhaltung f -,-en; Distanzierung f -,-en; Verwerfung f -,-en; Ausschließung f -,-en
～하다 zurückhalten; zurückweisen; distanzieren; verwerfen; ablehnen; abstoßen


word: 배치
definition:
배치
[명]
(물건) Stationierung f -,-en; Aufstellung f -,-en; Einrichtung f -,-en; (사람) Anstellung f -,-en; Einstellung f -,-en; Indienststellung f -,-en
～하다 (물건) stationieren; aufstellen; einrichten; (사람) anstellen; engagieren; einstellen; in Dienst stellen/ nehmen


word: 배포
definition:
배포
[명]
Verteilung f -,-en; Austeilung f -,-en; Zustellung f -,-en
～하다 verteilen; austeilen; zustellen


word: 배합
definition:
배합
[명]
(Ver)mischung f -,-en; Kombination f -,-en; Zusammenstellung f -,-en
～하다 (ver)mischen; kombinieren; zusammenstellen


word: 배양
definition:
배양
[명]
Zucht f -; Züchtung f -,-en; Pflege f -; Kultivierung f -,-en; Kultur f -,-en
～하다 züchten; pflegen; kultivieren


word: 배우
definition:
배우
[명]
Schauspieler m -s,-; Schauspielerin f -,-nen; Darsteller m -s,-; Darstellerin f -,-nen; Akteur m -s,-e


word: 배우자
definition:
배우자
[명]
Gatte m -n,-n; Gattin f -,..nen; Gemahl m -(e)s,-e; Gemahlin f -,..nen; Lebensgefährte m -n,-n; Lebensgefährtin f -,-nen; Ehegatte m -n,-n


word: 배웅
definition:
배웅
[명]
Abschied m -(e)s,-e; Verabschiedung f -,-en; Abschiedsgeleit n -(e)s,-e
～하다 von jm Abschied nehmen; sich von jm verabschieden; jn verabschieden; jm Lebewohl sagen; jm das Abschiedsgeleit geben


word: 백성
definition:
백성
[명]
[einfaches] Volk n -(e)s: Bevölkerung f -,-en
나라없는 ～은 상가집개만도 못하다 das Schicksal eines Volkes,das seine Heimat verloren hat, ist schlimmer als das Leben eines herrenlosen Hundes


word: 백전백승
definition:
백전백승
[명]
ein Sieg nach dem andern; aus jedem Kampf/jeder Schlacht siegreich hervorgehen
～하다 Sieg um Sieg erringen


word: 밸
definition:
밸
[명]
Darm m -(e)s,Därme; Gedärm n -(e)s,-e
～을 부리다 draufgängerisch/tolldreist/verwegen sein
～나다 zornig sein; vor Wut kochen
～이 뒤집히다/꼬이다 aufgebraust/zorngeladen/ wütend sein


word: 밸풀이하다
definition:
밸풀이하다
[동](자)
seiner Empörung/seinem Ärger Luft machen;in Zorn/Wut geraten; seine Wut an jm auslassen


word: 뵈다
definition:
뵈다
[동]
(《보이다》의 준말)
① (눈에 뜨이다) jm ins Auge fallen; sichtbar sein; sich zeigen
② (보여주다) zeigen; sehen lassen; zur Schau stellen/tragen; vor Augen führen


word: 뵈옵다
definition:
뵈옵다
(뵈오니,뵈와)
[동](타)
bei jm eine Audienz haben; in Audienz empfangen werden; mit jm ein Interview haben


word: 사건
definition:
사건
[명]
① (일어난 일) Ereignis n -ses,-se; Vorfall m -(e)s,‥fälle; Begebenheit f -,-en; Vorkommnis n -ses,-se; Affäre f -,-n; Geschehnis n -ses,-se


word: 사결
definition:
사결
[명]
das Fehlen/Fernbleiben wegen einer persönlichen Angelegenheit
～하다 wegen einer persönlichen Angelegenheit fehlen


word: 사고¹
definition:
사고¹
[명]
(사건) Vorfall m -(e)s,‥fälle; [unglücklicher] Zufall; Unfall m -(e)s,‥fälle; Unglück n -(e)s,-e


word: 사공
definition:
사공
[명]
Bootsmann m -(e)s,‥männer; Seemann m -(e)s,‥leute
～이 많으면 배가 산으로 올라간다 viele Köche verderben den Brei


word: 사교
definition:
사교
[명]
(교제) gesellschaftlicher Verkehr; der Umgang mit den Menschen
～하다 mit den Menschen verkehren/umgehen; mit jm gesellschaftlich verkehren


word: 사교복
definition:
사교복
[명]
Gesellschaftsanzug m -(e)s,‥züge; Gesellschaftskleid n -(e)s,-er; Gesellschaftskleidung f -,-en


word: 사근사근하다
definition:
사근사근하다
[형]
① (사과따위) weich; sanft; knusperig; erfrischend
② (성질) liebenswürdig; sanftmutig; gefällig; freundlich


word: 사귀다
definition:
사귀다
[동](자,타)
① (친하다) mit jm verkehren; [miteinander] befreundet sein; jn kennenlernen; sich befreunden; mit jm in Verkehr treten; mit jm Bekanntschaft machen


word: 사과²
definition:
사과²
[명]
(용서) Entschuldigung f -,-en; Verzeihung f -,-en
～하다 um Entschuldigung/Verzeihung bitten; sich entschuldigen


word: 사담
definition:
사담
[명]
Privatgespräch n -es,-e; die private Unterhaltung
～하다 ein Privatgespräch führen; sich privat unterhalten


word: 사도¹
definition:
사도¹
[명]
(복사) Kopie f -,-n; Vervielfältigung f -,-en [der technischen Zeichnung]
～하다 kopieren; vervielfältigen


word: 사돈댁
definition:
사돈댁
[명]
① (사람) die Frau in der Familie von dem Schwiegersohn oder der Schwiegertochter
② (집) das Haus der Familie von dem Schwiegersohn oder der Schwiegertochter


word: 사려
definition:
사려
[명]
① (생각) Nachdenken n -s; Überlegung f -; Besonnenheit f -; Vorsicht f -,-en
② (걱정) Sorge f -,-n; Beunruhigung f -


word: 사례
definition:
사례
[명]
Dank m -es; die Abstattung des Dankens
～하다 danken; seinen Dank abstatten; seine Dankbarkeit bezeugen


word: 사망
definition:
사망
[명]
Tod m -es; Ableben n -s
～하다 sterben; ableben; umkommen; versterben; aus dem Leben gehen; scheiden


word: 사면³
definition:
사면³
[명]
(낡은 사회에서)(철직) Amnestie f -,-n; Begnadigung f -,-en; Straferlaß m ‥lasses,‥lasse
～하다 begnadigen; entlassen; freisprechen


word: 사방공사
definition:
사방공사
[명]
der Bau von Anlagen zur Verhütung des Erdrutsches; der Bau von Schutzanlagen gegen Schwemmsand


word: 사분오렬
definition:
사분오렬
[명]
Zersplitterung f -,-en; Auseinanderreißen n -s
～되다 sich zersplittern; sich auseinanderfallen; durcheinander kommen


word: 사수²
definition:
사수²
[명]
(수호) die Verteidigung bis zum äußersten; die standhafte Verteidigung
～하다 bis zum äußersten verteidigen; mit seinem Leben verteidigen


word: 사실
definition:
사실
[명]
Tatsache f -,-n; Sachverhalt m -(e)s; Wahrheit f -,-en; Wirklichkeit f -,-en; Realität f -,-en


word: 사색¹
definition:
사색¹
[명]
(깊은 생각) Nachdenken n -s,-; Überlegung f -,-en; Grübelei f -,-en
～하다 nachdenken; überlegen; grübeln


word: 사생결단
definition:
사생결단
[명]
der Entscheidungskampf um Tod und Leben; der Kampf auf Leben und Tod
～하다 das Leben wagen; es auf Tod und Leben ankommen lassen; sein Leben aufs Spiel setzen


word: 사적¹
definition:
사적¹
[명]
① (유적) geschichtlicher/historischer Ort; geschichtliches/historisches Denkmal; geschichtliche/historische Stätte
② (공적) Verdienst n -es,-e; Leistung f -,-en; Tat f -,-en


word: 사정¹
definition:
사정¹
[명]
① (형편,까닭) (Sach)lage f -,-n; Situation f -,-en; Verhältnisse pl; Umstand m -(e)s,‥stände; Grund m -(e)s,Gründe


word: 사정³
definition:
사정³
[명]
(결정) Abschätzung f -,-en; Einschätzung f -,-en; Festlegung f -,-en; Beurteilung f -,-en; Revision f -,-en; Überprüfung f -,-en
～하다 ab-/einschätzen; festsetzen; festlegen; entscheiden


word: 사주²
definition:
사주²
[명]
(미신에서) vier Säulen (Stunde,Tag,Monat und Jahr der Geburt)
～(를) 보다 sein Schicksal prophezeihen lassen
～(가) 세다 unglücklich geboren sein


word: 사직
definition:
사직
[명]
Abdankung f -,-en; Rücktritt m -(e)s,-e; Amtsniederlegung f -,-en
～하다 abdanken; zurücktreten; ein Amt aufgeben/niederlegen; seinen Abschied nehmen


word: 사죄
definition:
사죄
[명]
Entschuldigung f -,-en; Verzeihung f -,-en; Abbitte f -,-n
～하다 sich entschuldigen; jm etw verzeihen; jn um Verzeihung bitten; bei jm Abbitte tun


word: 사죄문
definition:
사죄문
[명]
Entschuldigungsschreiben n -s,-; Entschuldigungsbrief m -(e)s,-e; die schriftliche Entschuldigung


word: 사춤
definition:
사춤
[명]
① (틈) Spalt m -(e)s,-e; Riß m Risses,Risse; Spalte f -,-n
② (틈메우기) Verschmieren einer Spalte mit Lehm


word: 사취
definition:
사취
[명]
Erschwindeln n -s; Schwindel m -s; Betrug m -(e)s,‥trüge
～하다 erschwindeln; abschwindeln; sich etw(A) durch Betrug verschaffen; jm etw(A) abbetrügen; jn betrügen


word: 사탕
definition:
사탕
[명]
Zucker m -s; Bonbon m -s,-s; Süßigkeit f -,-en; Zuckerwerk n -(e)s,-e; Zuckerzeug n -(e)s,-e


word: 사탕발림
definition:
사탕발림
[명]
leere Komplimente; Süßholz n -es,‥hölzer
～하다 Süßholz raspeln; mit jm schön tun; jm schmeicheln


word: 사통
definition:
사통
[명]
das außereheliche Liebesverhältnis; Liaison f -,-s; Liebschaft f -,-en; der außereheliche Verkehr; Ehebruch m -es,‥brüche
～하다 ein [außereheliches] Liebesverhältnis mit jm unterhalten/haben; mit jm Liaison/ Liebschaft haben; einen Ehebruch begehen


word: 사태³
definition:
사태³
[명]
(상태) Lage f -,-n; Sachlage f -,-n; Situation f -,-en; Sachverhalt m -(e)s,-e; Umstand m-(e)s,‥stände; die gegenwärtigen Verhältnisse; die aktuelle Situation/Lage


word: 사혈¹
definition:
사혈¹
[명]
《의학》 (피덜기) Blutentziehung f -,-en; Aderlaß m ‥lasses,‥lässe
～하다 jm Blut abzapfen/entziehen; jn zur Ader lassen


word: 사회화
definition:
사회화
[명]
Sozialisierung f-,-en; Verstaatlichung f-,-en; Vergesellschaftung f -,-en
～하다 sozialisieren; verstaatlichen; vergesellschaften


word: 사양¹
definition:
사양¹
[명]
(만류) die Ablehnung mit Dank; Zurückhaltung f -,-en
～하다 die Annahme verweigern (aus Bescheidenheit); sich von etw zurückhalten


word: 사업
definition:
사업
[명]
Arbeit f -,-en; Werk n -(e)s,-e; Unternehmen n -s,-; Geschäft n -(e)s,-e
～하다 arbeiten; tätig sein; sich beschäftigen; Arbeit leisten


word: 사용
definition:
사용
[명]
Gebrauch m -(e)s,‥bräuche; Verwendung f -,-en; Benutzung f-,-en
～하다 gebrauchen; benutzen; verwenden; von etw Gebrauch machen


word: 사임
definition:
사임
[명]
Abdankung f -,-en; Rücktritt m -(e)s,-e; Abschied m -(e)s,-e
～하다 abdanken; zurücktreten; demissionieren; auf eine Stellung verzichten; von einem Amt zurücktreten


word: 삭감
definition:
삭감
[명]
(Ver)kürzung f -,-en; Verringerung f -,-en
～하다 verkürzen; verringern; herabsetzen; beschneiden; reduzieren; vermindern


word: 삭다
definition:
삭다
[동](자)
① (철,천 따위) rosten; oxydieren; mürbe werden; verfaulen
② (소화되다) sich verdauen; verdaut werden
③ (흥분이) ruhig werden


word: 삭제
definition:
삭제
[명]
Streichung f -,-en; Ausschluß m ‥schlusses,‥schlüsse; Entfernen n -s
～하다 (aus)streichen; ausschließen; entfernen


word: 삯품팔이
definition:
삯품팔이
[명]
(지난날에) Tagelöhnerarbeit f -,-en; Gelegenheitsarbeit f -,-en
～하다 als Tagelöhner arbeiten; Gelegenheitsarbeiten verrichten


word: 산간지대
definition:
산간지대
[명]
Bergland n -(e)s,‥länder; Gebirgsland n -(e)s,‥länder; Gebirgsgegend f -,-en; die gebirgige Gegend; das gebirgige Gebiet


word: 산골
definition:
산골
[명]
Bergland n -(e)s,‥länder; Bergdorf n -(e)s,‥dörfer; Gebirgsland n -(e)s,‥länder; Gebirgsdorf n -(e)s,‥dörfer; die entlegene Ortschaft


word: 산골짜기
definition:
산골짜기
[명]
Tal n -(e)s,Täler; Bergtal n -(e)s,‥täler; Gebirgstal n -(e)s,‥täler; (Tal)schlucht f -,-en


word: 산나물
definition:
산나물
[명]
Wildgemüse n -s,-; die genießbaren Bergpflanzen; das eßbare wildwachsende Kraut; das [wilde] Berggemüse


word: 산림학
definition:
산림학
[명]
Dendrologie f -,-n; Baumkunde f -,-n; Forstkunde f -,-n; Waldbaulehre f -,-n; Forstwissenschaft f -


word: 산만하다
definition:
산만하다
[형]
zerstreut; nicht konzentriert; unklar; unsystematisch; zusammenhanglos; planlos; abgerissen


word: 산보
definition:
산보
[명]
Spaziergang m -(e)s,‥gänge; Bummeln n -s
～하다 spazierengehen; einen Spaziergang machen; bummeln; schlendern


word: 산전산후휴가
definition:
산전산후휴가
[명]
Schwangerurlaub m -(e)s,-e; der Urlaub vor und nach der Geburt; der Schwangerschafts- und Wochenurlaub


word: 산지²
definition:
산지²
[명]
(생산지) Anbaugegend f -,-en; Herstellungsort m -(e)s,-e/‥örter; Produktionsgebiet n -(e)s,-e; Fundort m -es,-e


word: 산출²
definition:
산출²
[명]
(생산) Produktion f -,-en; Erzeugung f -,-en; Ausbeute f -,-n; Gewinnung f -,-en
～하다 produzieren; erzeugen; hervorbringen; gewinnen


word: 산포
definition:
산포
[명]
Zerstreuung f -,-en; Verbreitung f -,-en
～하다 zerstreuen; verbreiten; auseinander werfen; streuen


word: 살⁴
definition:
살⁴
[명]
① (미신에서)(독기) der schädliche Einfluß; der böse Geist; Verdammung f -,-en
～이 서다/끼다/뻗치다 bösartig/garstig/teuflisch sein
② (불화) Unglück n -(e)s,-e; Mißverhältnis n -ses,-se


word: 살균
definition:
살균
[명]
Sterilisierung f -,-en; Sterilisation f -,-en; Entkeimung f -,-en; Desinfizierung f -,-en; Desinfektion f -,-en; Pasteurisation f -,-en
～하다 sterilisieren; entkeimen; desinfizieren; pasteurisieren


word: 살균제
definition:
살균제
[명]
Sterilisationsmittel n -s,-; Desinfektionsmittel n -s,-; Keimtötungsmittel n -s,-; Bakterizid n -(e)s,-e


word: 살길
definition:
살길
[명]
Lebensmöglichkeit f -,-en; Existenzmöglichkeit f -,-en; Lebensunterhalt m -(e)s; Ausweg m -(e)s,-e


word: 살륙
definition:
살륙
[명]
Gemetzel n -s,-; Metzelei f-,-en; Blutbad n -(e)s,‥bäder; Massaker n -s,-
～하다 massakieren; ermorden; niedermetzeln; ein Blutbad/ein Massaker anrichten


word: 살림
definition:
살림
[명]
Haushalt m -(e)s,-e; Lebensunterhalt m -(e)s; Wirtschaft f -,-en; Leben n -s
～하다 seinen eigenen Haushalt haben/führen; haushalten


word: 살붙이
definition:
살붙이
[명]
① (자식) sein Fleisch und Blut; seine eigene Söhne und Töchter; der Verwandte*
② (고기) Fleisch n -es


word: 살초제
definition:
살초제
[명]
Unkrautbekämpfungsmittel n -s,-; Unkrautvertilgungsmittel n -s,-; Unkrautvernichtungsmittel n -s,-; Herbizid n -(e)s,-e


word: 살충제
definition:
살충제
[명]
Schädlingsbekämpfungsmittel n -s,-; Insektizid n -(e)s,-e; Insektenbekämpfungsmittel n -s,-; Insektenpulver n -s,-


word: 살포
definition:
살포
[명]
Ausspritzung f -,-en; Bespritzung f -,-en; Ausstreuung f -,-en; Bestreuung f -,-en
～하다 ausspritzen; bespritzen; ausstreuen; bestreuen; verteilen


word: 살해
definition:
살해
[명]
Mord m -(e)s,-e; Ermordung f -,-en; Mordtat f -,-en; Blutbad n -(e)s,‥bäder
～하다 einen Mord begehen; ermorden; seine Hände mit Blut beflecken/besudeln


word: 살해자
definition:
살해자
[명]
Mörder m -s,-; Meuchelmörder m -s,-; Meuchler m -s,-; Totschläger m -s,-; Attentäter m -s,-


word: 살인
definition:
살인
[명]
Mord m -(e)s,-e; Tötung f -,-en; Totschlag m -(e)s,‥schläge
～하다 morden; ermorden; töten; einen Mord verüben


word: 3강
definition:
3강
[명]
(봉건사회에서) drei Grundprinzipien der menschlichen Beziehungen zwischen Herrscher und Volk,Vater und Sohn sowie Mann und Frau


word: 3천리금수강산
definition:
3천리금수강산
[명]
wie goldgestickt schönes dreitausendRi ausgedehntes Heimatland; die schöne dreitausend Ri große Heimat


word: 상가집
definition:
상가집
[명]
Trauerhaus n -es,‥häuser; Trauerfamilie f -,-n
～ 개만도 못하다 erbärmlich/bemitleidenswert sein
나라없는 백성은 ～ 개만도 못하다 das Schicksal eines Volkes,das seine Heimat verloren hat,ist schlimmer als das Leben eines herrenlosen Hundes


word: 상다리
definition:
상다리
[명]
Tischbein n -s,-e; der Fuß des Tisches
～(가) 부러지다 die Tafel ist so voll gedeckt,daß sich die Tischbeine biegen


word: 상담
definition:
상담
[명]
Beratung f -,-en; Besprechung f -,-en; Erörterung f -,-en; Unterredung f -,-en
～하다 sich beraten; sich besprechen; erörtern; sich unterreden


word: 상사¹
definition:
상사¹
[명]
(기관) Firma f -,‥men; Handelsgesellschaft f -,-en; Handelsfirma f -,‥men; Handelskompanie f -,-n


word: 상상
definition:
상상
[명]
Vorstellung f -,-en; Phantasie f -,-n; Einbildung f -,-en
～하다 sich vorstellen; sich einbilden; sich vergegenwärtigen; sich ein Bild machen; sich ausmalen


word: 상속
definition:
상속
[명]
Vererbung f -,-en; Hinterlassung f -,-en; Erbschaft f -,-en
～하다 (ver)erben; das Erbe/die Erbschaft antreten; eine Erbschaft machen


word: 상습
definition:
상습
[명]
Gewohnheit f -,-en; Konvention f-,-en; Brauch m -(e)s,Bräuche; die gesellschaftliche Konvention; Sitten und Gebräuche


word: 상승
definition:
상승
[명]
Aufstieg m -(e)s,-e; Aufschwung m -(e)s,‥schwünge; Erhebung f -,-en
～하다 aufsteigen; hochsteigen; in die Höhe gehen


word: 상실
definition:
상실
[명]
Verlust m -es,-e; Einbuße f -,-n; Verlieren n -s,-
～하다 verlieren; einbüßen
～되다 verlorengehen; abhandenkommen; in Verlust geraten


word: 상심
definition:
상심
[명]
Gram m -(e)s; Betrübnis f -; Kummer m -s; Harm m -(e)s
～하다 sich um/über etw(A) grämen; sich über etw (A) kränken; sich um A härmen; sich betrüben


word: 상쇄
definition:
상쇄
[명]
Ausgleich m -(e)s,-e; Kompensation f -,-en
～하다 ausgleichen; kompensieren; wiedergutmachen; entschädigen


word: 상종
definition:
상종
[명]
Umgang m-(e)s,‥gänge; Freundschaft f -,-en; Verbindung f -,-en
～하다 mit jm umgehen; mit jm Umgang haben; mit jm verkehren


word: 상징
definition:
상징
[명]
Symbol n -(e)s,-e; Sinnbild n -(e)s,-er; Wahrzeichen n -s,-
～하다 symbolisieren; sinnbildlich darstellen


word: 상치
definition:
상치
[명]
Konflikt m -(e)s,-e; Gegensatz m -es,‥sätze; Widerspruch m -(e)s,‥sprüche
～되다 zuwiderlaufen; kollidieren; in Widerspruch zu etw geraten; mit etw in Widerspruch sehen


word: 상통²
definition:
상통²
[명]
(의사) gegenseitiges Verständnis; gegenseitige Verstärkung
～하다 sich verständigen; sich verstehen


word: 상연
definition:
상연
[명]
Vorstellung f -,-en; Darstellung f -,-en; Darbietung f -,-en; Aufführung f -,-en; Inszenierung f -,-en
～하다 vorstellen; darstellen; darbieten; ausführen; inszenieren


word: 상원
definition:
상원
[명]
(부르죠아사회에서) Oberhaus n -es,‥häuser; Senat n -(e)s,-e; Bundesrat m -(e)s; das Hohe Haus; die erste Kammer


word: 서거
definition:
서거
[명]
Versterben n -s,-; Verscheiden n -s,-
～하다 versterben; verscheiden; (da)hinscheiden; aus der Welt scheiden


word: 서랍
definition:
서랍
[명]
Schubfach n -(e)s,‥fächer; Schublade f -,-n; Schubkasten m -s,‥kästen; Schiebkasten m -s,‥kästen


word: 서명
definition:
서명
[명]
Unterschrift f -,-en; Namenszug m -(e)s,‥züge; Signatur f -,-en
～하다 unterschreiben; unterzeichnen


word: 서술
definition:
서술
[명]
Beschreibung f -,-en; Darstellung f -,-en; Schilderung f -,-en
～하다 beschreiben; darstellen; schildern


word: 서투르다
definition:
서투르다
(서투르니,서툴러)
[형]
ungeschickt; ungewandt; ungelenk; plump; linkisch; tölpelhaft; unbeholfen; ungeübt


word: 서약
definition:
서약
[명]
Schwur m -(e)s,Schwüre; Eid m -(e)s,-e; Gelöbnis n -ses,-se
～하다 schwören; einen Eid schwören; ein Gelöbnis ablegen


word: 선고
definition:
선고
[명]
Urteil n -(e)s,-e; Verurteilung f -,-en; Verkündigung f -,-en
～하다 verurteilen; verkünden; verkündigen; erklären


word: 선동
definition:
선동
[명]
Agitation f -,-en; Propaganda f -; Hetzerei f -,-en; Anstiftung f -; Aufwiegelung f --en
～하다 agitieren; propagieren; (auf)hetzen; aufwiegeln; anstiften


word: 선물
definition:
선물
[명]
Geschenk n -(e)s,-e; Gabe f -,-n; Präsent n -(e)s,-e
～하다 schenken; zum Geschenk machen; bescheren; ein Präsent machen


word: 선박회사
definition:
선박회사
[명]
Reedereigesellschaft f -,-en; Schifffahrtsgesellschaft f -,-en; Schiffsbaugesellschaft f -,-en


word: 선불
definition:
선불
[명]
(미리 지불함) Voraus(be)zahlung f -,-en; Vorschuß m ‥schusses,‥schüsse
～하다 im voraus bezahlen; voraus(be)zahlen; vorschießen; jm einen Vorschuß leisten/zahlen/geben


word: 선서
definition:
선서
[명]
Eid m -(e)s,-e; Schwur m -(e)s,Schwüre; Eidschwur m -(e)s,‥schwüre; das schriftliche Eid
～하다 schwören; einen Eid leisten/ablegen; einen Eidschwur leisten


word: 선심²
definition:
선심²
[명]
(후한 마음) Wohltat f -,-en; Wohlwollen n -s; Güte f -,-n; Gefallen m -s,-
～을 쓰다 jm einen Gefallen erweisen/tun; eine Wohltat erweisen; etwas Gutes tun


word: 선행¹
definition:
선행¹
[명]
(앞세움) Vorrang m -(e)s; Vorgehen n -s; Vorfahrt f -,-en; die bevorzugte Stellung
～하다 vor(her)gehen; voranfahren


word: 선회
definition:
선회
[명]
Kreisbewegung f -,-en; Rotation f -,-en; Drehung f -,-en
～하다 kreisen; rotieren; im Kreis fliegen


word: 선언
definition:
선언
[명]
Deklaration f -,-en; Manifestation f -,-en; Erklärung f -,-en; Manifest n -(e)s,-e
～하다 deklarieren; erklären; manifestieren


word: 선입견
definition:
선입견
[명]
Voreingenommenheit f -; Vorurteil n -(e)s,-e; die vorgefaßte Meinung; die voreilige Meinung


word: 선원
definition:
선원
[명]
Seemann m -(e)s,‥leute; Schiffer m -s,-; Schiffsmannschaft f -,-en; Schiffsbesatzung f -,-en


word: 설겆이
definition:
설겆이
[명]
Geschirrspülen n -s; Aufwasch m -(e)s
～하다 abspülen; aufwaschen; den Aufwasch machen; Geschirr spülen


word: 설교
definition:
설교
[명]
《종교》 Predigt f -,-en; Kanzelrede f -,-n
～하다 über etw(A) predigen; die Predigt halten; von der Kanzel reden


word: 설계
definition:
설계
[명]
Entwurf m -(e)s,‥würfe; Plan m -(e)s,Pläne; Projekt n -(e)s,-e; Konstruktion f -,-en
～하다 entwerfen; projektieren; konstruieren; ein Projekt entwerfen; einen Entwurf machen


word: 설계가
definition:
설계가
[명]
Zeichner m -s,-; Konstrukteur m -s,-e; Entwerfer m -s,-; Projektant m -en,-en; Architekt m -en,-en


word: 설립
definition:
설립
[명]
Errichtung f -,-en; Gründung f -,-en; Stiftung f -,-en
～하다 errichten; gründen; stiften; etablieren


word: 설명
definition:
설명
[명]
Erklärung f -,-en; Erläuterung f -,-en; Auslegung f -,-en
～하다 erklären; darlegen; Klarstellung geben; explizieren; auseinandersetzen; klar machen


word: 설복
definition:
설복
[명]
Überredung f -,-en; Aufklärungsarbeit f -,-en
～하다 überreden; zureden; überzeugen; jm auf A einreden


word: 설사¹
definition:
설사¹
[명]
(배탈) Durchfall m -s,‥fälle; Diarrhöe f -,-n
～하다 Durchfall/Diarrhöe bekommen/haben; an Diarrhöe leiden


word: 설치
definition:
설치
[명]
Errichtung f -,-en; Einrichtung f -,-en; Installation f -,-en
～하다 errichten; einrichten; installieren


word: 섬멸
definition:
섬멸
[명]
Vernichtung f -; Ausrottung f -; Vertilgung f -,-en
～하다 vernichten; ausmerzen; austilgen; ausrotten


word: 섭취
definition:
섭취
[명]
(음식물) Nahrungsaufnahme f -,-n; Einnehmen n -s; Ingestion f -; (문화) Aufnehmen n -s
～하다 einnehmen; aufnehmen; assimilieren; übernehmen


word: 성교
definition:
성교
[명]
《생리》 Geschlechtsverkehr m -s; Geschlechtsakt m -(e)s,-e
～하다 mit jm geschlechtlich/sexuell verkehren


word: 성구
definition:
성구
[명]
《언어》 (Rede)wendung f -,-en; Redensart f -,-en; Phrase f -,-n; Idiom n -s,-e; Phraseologismus m -s,‥men


word: 성립
definition:
성립
[명]
Zustandekommen n -s; Vollendung f -,-en
～하다 zustande kommen; vollendet sein; verwirklicht werden; entstehen; abgeschlossen werden


word: 성문화
definition:
성문화
[명]
Kodifikation f -,-en; Kodifizieren n -s; das schriftliche Abfassen
～하다 etw schriftlich erledigen/abmachen/niederlegen; kodifizieren


word: 성사
definition:
성사
[명]
Zustandekommen n -s,-; Erreichung f -,-en; Bewerkstelligung f -,-en
～시키다 zustande bringen; bewerkstelligen


word: 성장¹
definition:
성장¹
[명]
(사람) Wachstum n -(e)s; Wachsen n -s: Entwicklung f -,-en
～하다 wachsen; heranwachsen; aufwachsen; sich entwickeln


word: 성장²
definition:
성장²
[명]
(화려한 차림) Prunkgewand n -(e)s,‥wänder; Festkleidung f -,-en; die prächtige/prunkvolle/prunkhafte Kleidung
～하다 die beste Kleidung/ seinen Staat anhaben/anziehen; sich sonntäglich anziehen


word: 성취
definition:
성취
[명]
Erlangung f -,-en; Erreichung f -,-en; Vollziehung f -,-en
～하다 erlangen; erreichen; vollziehen; zustande bringen


word: 성행
definition:
성행
[명]
Ausbreitung f -,-en; Ausdehnung f -,-en; Verbreitung f -,-en
～하다 sich stark ausbreiten/verbreiten/ ausdehnen


word: 성원²
definition:
성원²
[명]
(련대성) Unterstützung f -,-en; Ermutigung f -,-en
～하다 unterstützen; ermuntern; ermutigen; anfeuern


word: 섶
definition:
섶
[명]
Gestrüpp n -(e)s,-e; Reisig n -s; Dickicht n -(e)s,-e
～을 지고 불속에 뛰여들다 aus dem Regen in die Traufe kommen


word: 소경
definition:
소경
[명]
der Blinde*
～ 경읽듯 wie das Schwein ins Uhrwerk guckt
～ 문고리잡은 격 ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn
～이 넘어지면 막대 탓이라 die Schuld immer auf andere schieben; am eigenen Unglück sind immer die anderen Schuld
～이 셋이 모이면 못보는 편지를 뜯어본다 viele Hände machen der Arbeit schnell ein Ende


word: 소굴
definition:
소굴
[명]
Schlupfwinkel m -s,-; Brutstätte f-,-n; Unterschlupf m -(e)s,‥schlüpfe; Versteck n -(e)s,-e; Herd m -(e)s,-e


word: 소독
definition:
소독
[명]
Sterilisation f -,-en; Desinfektion f -,-en; Entkeimung f-,-en
～하다 sterilisieren; desinfizieren; entkeimen


word: 소동
definition:
소동
[명]
Aufruhr m -(e)s,-e; Unruhen pl; Skandal m -s,-e; Krawall m -s,-e; Spektakel m -s,-; Empörung f -,-en


word: 소리지르다/소리치다
definition:
소리지르다/소리치다
[동](자,타)
(auf)schreien; sehr laut rufen; kreischen; einen Schrei ausstoßen; ein Geschrei erheben


word: 소망
definition:
소망
[명]
(Herzens)wunsch m -es,‥wünsche; Wunschtraum m -(e)s,‥träume; Verlangen n -s
～하다 wünschen; erträumen; verlangen


word: 소모
definition:
소모
[명]
Verbrauch m -(e)s; Konsum m -(e)s,-e; Verzehr m -s; Abnutzung f -
～하다 verbrauchen; aufbrauchen; konsumieren; verzehren; abnutzen


word: 소매²
definition:
소매²
[명]
(판매) Einzelhandel m -s; Einzelverkauf m -(e)s,‥käufe; Detailhandel m -s; Kleinhandel m -s; Kleinverkauf m -(e)s,‥käufe
～하다 im kleinen/einzeln verkaufen


word: 소매치기
definition:
소매치기
[명]
(지난날에) Taschendieb m -(e)s,-e; Taschendiebstahl m -(e)s,‥stähle
～하다 jm aus der Tasche stehlen


word: 소비
definition:
소비
[명]
Verbrauch m -(e)s; Konsum m -s; Konsumtion f -,-en; Aufwand m -(e)s
～하다 verbrauchen; konsumieren; verzehren


word: 소식
definition:
소식
[명]
Nachricht f -,-en; Neuigkeit f -,-en; Botschaft f -,-en; Mitteilung f -,-en; Bescheid m -(e)s,-e


word: 소생
definition:
소생
[명]
Wiederbelebung f -,-en; Wiedergeburt f -,-en; Wiedererstehung f -,-en
～하다 sich wiederbeleben; auferstehen; erstehen


word: 소질
definition:
소질
[명]
Talent n -(e)s,-e; Begabung f -,-en; Fähigkeit f -,-en; Veranlagung f -,-en; Anlage f -,-n; Bildung f -,-en


word: 소제
definition:
소제
[명]
Reinemachen n -s,-; Reinigung f -,-en; Säuberung f -,-en
～하다 reinigen; reinemachen; säubern; fegen


word: 소풍
definition:
소풍
[명]
Spaziergang m -(e)s,‥gänge; Ausflug m -(e)s,‥flüge
～하다 einen Spaziergang/Ausflug machen; spazierengehen; promenieren


word: 소화기(관)
definition:
소화기(관)
[명]
《생리》 Verdauungsapparat m -(e)s,-e; Verdauungswerkzeug n -(e)s,-e; Verdauungsorgan n -s,-e


word: 소화불량증
definition:
소화불량증
[명]
《의학》 Verdauungsstörung f -,-en; Verdauungsbeschwerden pl; Magenverstimmung f -,-en; Indigestion f -,-en


word: 소환
definition:
소환
[명]
Abberufung f -,-en; Zurückberufung f -,-en; Rückberufung f -,-en
～하다 abberufen; zurückberufen; zurückbeordern


word: 소용
definition:
소용
[명]
Nützlichkeit f -,-en; Brauchbarkeit f -,-en; Gebrauch m -(e)s; Benutzung f -,-en; Verwendung f -,-en
～되다 nutzen; nützen; nützlich/förderlich/brauchbar sein


word: 소유
definition:
소유
[명]
Besitz m -es,-e; Eigentum n -s,‥tümer
～하다 besitzen; in [seinem] Besitz haben/nehmen; über etw(A) verfügen; etw zur Verfügung haben


word: 속물근성
definition:
속물근성
[명]
Philistertum n -s; Spießbürgertum n -s; Spießbürgerlichkeit f -; Spießertum n -s; Banausentum n -s


word: 속박
definition:
속박
[명]
Fesselung f -,-en; Bindung f -,-en; Zwang m -(e)s,Zwänge
～하다 fesseln; binden; in Fesseln legen


word: 속사¹
definition:
속사¹
[명]
《미술》 die schnelle Zeichnung; Strichzeichnung f -,-en
～하다 schnell zeichnen/malen; skizzieren


word: 속속들이
definition:
속속들이
[부]
in- und auswendig; bis in alle Ecken und Enden; in allen Einzelheiten; bis in die kleinsten Einzelheiten


word: 속이다
definition:
속이다
[동](타)
betrügen; täuschen; gaunern; mogeln; übers Ohr hauen; jn hinters Licht führen; jm Sand in die Augen streuen


word: 속임수
definition:
속임수
[명]
Betrügerei f -,-en; Betrug m -(e)s,‥trüge; Gaunerei f -,-en; Täuschung f -,-en; Schwindel m -s,-


word: 손가락질
definition:
손가락질
[명]
das Zeigen mit dem Finger
～하다 mit Fingern auf jn zeigen/weisen
～(을) 받다 sich übles nachsagen lassen; sich in üblen Ruf bringen; in Verruf geraten; sich lächerlich machen; Geringschätzung erfahren


word: 손발
definition:
손발
[명]
Hand und Fuß; Glieder pl
～이 맞다 gut zusammenarbeiten; mit jm konform gehen
～(을) 얽어매다/묶어놓다 js Bewegungsfreiheit einschränken; jn an Händen und Füßen fesseln


word: 손상
definition:
손상
[명]
Schaden m -s,Schäden; Beschädigung f -,-en; Lädierung f -,-en; Verletzung f -,-en
～되다 beschädigt werden; sich lädieren; verderben; verkommen
～시키다 beschädigen; verletzen; lädieren


word: 손시늉
definition:
손시늉
[명]
Geste f -,-n; die Bewegung mit den Händen
～하다 durch Handbewegung Zeichen geben; durch Gesten verständlich machen


word: 손실
definition:
손실
[명]
Verlust m -(e)s,-e; Einbuße f -,-n; Ausfall m -(e)s,‥fälle; Schaden m -s,Schäden; Schädigung f -,-en


word: 손질
definition:
손질
[명]
Pflege f -,-n; Ausbesserung f -,-en; Instandsetzung f -,-en
～하다 pflegen; ausbessern; instand setzen/ bringen


word: 손짓
definition:
손짓
[명]
Gestikulation f -,-en; Gebärde f -,-n; Handbewegung f -,-en
～하다 gestikulieren; Gesten machen; mit den Händen fuchteln


word: 솜씨
definition:
솜씨
[명]
Geschicklichkeit f -,-en; Geschick n -(e)s; Fertigkeit f -,-en; Fähigkeit f -,-en; Talent n -(e)s,-e; Gabe f -,-n


word: 송곳이
definition:
송곳이
[명]
Eckzahn m -s,‥zähne; Spitzzahn m -s,‥zähne; Raffzahn m -s,‥zähne; Stoßzahn m -s,‥zähne; Fangzahn m -s,‥zähne =견치


word: 송달
definition:
송달
[명]
Übersendung f -,-en; Überbringung f -,-en; Zustellung f -,-en; Überlieferung f -,-en
～하다 übersenden; überbringen; überliefern; zustellen


word: 송사
definition:
송사
[명]
《법률》 Prozeß m ‥zesses,‥zesse
～하다 einen Prozeß anstrengen; jm anhängig machen; jm den Prozeß machen; jn verklagen


word: 수감
definition:
수감
[명]
Inhaftnahme f -,-n; Verhaftung f -,-en; Inhaftierung f -,-en
～하다 inhaftieren; verhaften; ins Gefängnis werfen


word: 수고
definition:
수고
[명]
Mühe f -,-n; Bemühung f -,-en; Anstrengung f -,-en
～하다 sich(D) Mühe geben; sich(D) Mühe machen/nehmen; sich anstrengen; sich (be)mühen


word: 수납
definition:
수납
[명]
Annahme f -,-n; Ansammlung f -,-en; Empfang m -(e)s,‥fänge
～하다 annehmen; ansammeln; empfangen


word: 수득
definition:
수득
[명]
Gewinn m -(e)s,-e; Ertrag m -(e)s,‥träge; Einnahme f -,-n; Erträgnis n -ses,-se
～하다 Gewinn bringen/ haben/erzielen


word: 수라장
definition:
수라장
[명]
Chaos n -; Unordnung f -,-en; Wirrwarr m -s; Verwirrung f -,-en; völliges/wirres Durcheinander


word: 수락
definition:
수락
[명]
Annahme f -,-n; Einwilligung f -,-en; Akzeptation f -,-en
～하다 annehmen; akzeptieren; einwilligen


word: 수리
definition:
수리
[명]
Reparatur f -; Ausbesserung f -,-en; Erneuerung f -,-en
～하다 reparieren; renovieren; ausbessern; erneuern; instand setzen/bringen


word: 수반¹
definition:
수반¹
[명]
(지도자) Spitze f -,-n; Oberhaupt m -(e)s,‥häupter; Chef m -s,-s
《위대한 동지를 수반으로 하는 혁명의 수뇌부를 목숨으로 사수하자!》
"Die Führung der Revolution mit dem großen Genossen Kim Jong Il an der Spitze mit Leben verteidigen!"


word: 수복
definition:
수복
[명]
Wiedererlangung f -,-en; Wiedereroberung f -,-en
～하다 wiedererlangen; wiedererobern; zurückerlangen


word: 수배
definition:
수배
[명]
(낡은 사회에서) Aufstellung f -,-en; Verteilung f -,-en; Anordnung f -,-en
～하다 aufstellen; verteilen; anordnen


word: 수사¹
definition:
수사¹
[명]
《법학》 (조사) Untersuchung f -,-en; Ermittlung f -,-en; Durchsuchung f -,-en; Fahndung f -,-en
～하다 untersuchen; ermitteln; recherchieren


word: 수술
definition:
수술
[명]
Operation f -,-en
～하다 operieren; unter das Messer nehmen; eine Operation vornehmen/ausführen


word: 수식
definition:
수식
[명]
(꾸미는것) Verschönerung f -,-en; Ausschmückung f -,-en;《언어》 die nähere Bestimmung
～하다 verschönern; ausschmücken; verzieren; 《언어》 näher bestimmen


word: 수정²
definition:
수정²
[명]
(고침) Korrektur f -,-en; Verbesserung f -,-en; Berichtigung f -,-en; Revision f -,-en
～하다 korrigieren; verbessern; berichtigen; richtigstellen


word: 수축
definition:
수축
[명]
Zusammenziehung f -,-en; Kontraktion f -,-en; Schrumpfung f -,-en
～하다 sich zusammenziehen; schrumpfen


word: 수탈
definition:
수탈
[명]
Enteignung f -,-en; Expropriation f -,-en; Ausbeutung f -,-en
～하다 enteignen; expropriieren; ausbeuten; ausplündern


word: 수포
definition:
수포
[명]
Wasserblase f -,-n; Schaum m -s,Schäume; 《의학》 Wasserpocken pl
～로 돌아가다 zu nichts werden; ins Wasser fallen; unnütz/umsonst sein; ein Schuß in den Ofen sein


word: 수표¹
definition:
수표¹
[명]
(이름표식)Unterschrift f -,-en; Namenszug m -(e)s,‥züge; Signum n -s,Signa
～하다 unterschreiben; unterzeichnen; seine Unterschrift geben; signieren


word: 수험생
definition:
수험생
[명]
Prüfling m -s,-e; Examinand m -en,-en; Prüfungskandidat m -en,-en; Examenskandidat m -en,-en


word: 수혈
definition:
수혈
[명]
《의학》 Transfusion f -,-en; Blutübertragung f -,-en; Bluttransfusion f -,-en
～하다 transfundieren; Blut übertragen


word: 수행¹
definition:
수행¹
[명]
(완수) Ausführung f -,-en; Durchführung f -,-en; Erfüllung f -,-en
～하다 ausführen; durchführen; erfüllen; vollziehen; in die Tat umsetzen; verwirklichen


word: 수양¹
definition:
수양¹
[명]
(교양) Ausbildung f -,-en; Erziehung f -,-en; die geistige Übung
～하다 sich ausbilden; seinen Geist üben


word: 수용
definition:
수용
[명]
Aufnahme f -,-n; Annahme f -,-n
～하다 in D aufnehmen; annehmen; bei D unterbringen; beherbergen; einquartieren


word: 수입금지
definition:
수입금지
[명]
Importverbot n -(e)s,-e; Importsperre f -; Einfuhrsperre f -; Einfuhrverbot n -(e)s,-e; Embargo n -s,-s


word: 수입허가
definition:
수입허가
[명]
Importbewilligung f -,-en; Importerlaubnis f -,-se; Einfuhrbewilligung f -,-en; Einfuhrerlaubnis f -,-se


word: 수완
definition:
수완
[명]
Fähigkeit f -,-en; Geschicklichkeit f -,-en; Geschick n -(e)s; Gewandtheit f -,-en; Talent n -(e)s,-e


word: 숙고
definition:
숙고
[명]
Überlegung f -,-en; Nachdenken n -s,-; Erwägung f -,-en
～하다 überlegen; über A nachdenken; erwägen; sich besinnen


word: 숙달
definition:
숙달
[명]
Geschicklichkeit f -; Meisterschaft f -; Kunstfertigkeit f -
～하다 meistern; bewältigen; die Meisterschaft erlangen


word: 숙박
definition:
숙박
[명]
Einquartierung f -,-en; Übernachtung f -,-en; Unterbringung f -,-en; Behausung f-,-en; Unterkunft f -,‥künfte
～하다 übernachten; sich einquartieren; unterkommen; logieren; in D Quartier beziehen


word: 숙청
definition:
숙청
[명]
Säuberung f -,-en; Liquidierung f -,-en; Liquidation f -,-en
～하다 säubern; liquidieren; beseitigen


word: 순시
definition:
순시
[명]
Inspektionsrundgang m -(e)s,‥gänge; Patrouille f -,-n
～하다 inspizieren; beaufsichtigen; überprüfen


word: 순종
definition:
순종
[명]
Gehorsam m -s; Gehorsamkeit f -; Folgsamkeit f -; Fügsamkeit f -
～하다 gehorchen; sich in etw fügen/ergeben; Gehorsam/Folge leisten


word: 순응
definition:
순응
[명]
Anpassung f -,-en; Assimilation f -,-en; Angleichung f -,-en; 《생물》 Adaptation f -,-en; Adaptierung f -,-en
～하다 sich anpassen; sich assimilieren; sich angleichen


word: 술
definition:
술
[명]
alkoholisches Getränk; Alkohol m -s,-e; Spirituosen pl; Wein m -(e)s,-e; Schnaps m -es,‥näpse


word: 술책
definition:
술책
[명]
Intrige f -,-n; Ränke pl; Trick m -s,-s/-e; Anschläge pl; Schwindel m -s; List f -,-en; Schlich m -(e)s,-e


word: 숨기다
definition:
숨기다
[동](《숨다》의 시킴형)
verstecken; verbergen; verheimlichen; verhehlen; verdecken; vor jm geheimhalten; verhüllen; vertuschen; verborgen halten


word: 숭배
definition:
숭배
[명]
Anbetung f -,-en; Verehrung f -,-en
～하다 anbeten; verehren; verherrlichen; jm respektvoll hören


word: 스케치
definition:
스케치
[명]
(들어온말) Skizze f -,-n; Rohzeichnung f -,-en; Entwurf m -(e)s,‥würfe
～하다 skizzieren; entwerfen; Skizzen entwerfen


word: 습득
definition:
습득
[명]
Lernen n -s; Meisterung f -,-en; Beherrschung f -,-en
～하다 erlernen; meistern; beherrschen; sich aneignen


word: 승갱이질
definition:
승갱이질
[명]
Streit m -(e)s,-e; Zank m -(e)s,Zänke; Wettstreit m -(e)s,-e
～하다 einen Wortwechsel haben; mit jm Krach haben


word: 승급
definition:
승급
[명]
Rangerhöhung f -,-en
～하다 befördert werden; im Rang erhöht werden
～시키다 im Rang erhöhen; befördern; aufrücken


word: 승낙
definition:
승낙
[명]
Genehmigung f -,-en; Bejahung f -,-en; Einwilligung f -,-en; Anerkennung f -,-en; Zustimmung f -,-en
～하다 genehmigen; in A einwilligen; bewilligen; anerkennen; zustimmen; erlauben


word: 승리
definition:
승리
[명]
Sieg m -(e)s,-e; Triumpf m -(e)s,-e
～하다 siegen; den Sieg davontragen; gewinnen; vom Sieg gekrönt werden


word: 승벽
definition:
승벽
[명]
Siegessucht f -,‥süchte; der wetteifernde/unnachgiebige Geist
～(을) 부리다 die Haare auf den Zähnen haben


word: 승자전
definition:
승자전
[명]
《체육》 Qualifikationskampf m -(e)s,‥kämpfe; Qualifikationsspiel n -(e)s,-e; Ausscheidungskampf m -(e)s,‥kämpfe


word: 승진
definition:
승진
[명]
(지난날에) Beförderung f -,-en; Avancement n -s,-s; Aufrücken n -s
～하다 befördert werden; aufrücken; avancieren; vorwärtskommen
～시키다 jn befördern; jn in eine höhere Stellung bringen


word: 승인
definition:
승인
[명]
Anerkennung f -,-en; Billigung f -,-en; Zustimmung f -,-en; Einwilligung f -,-en
～하다 anerkennen; billigen; zustimmen; jm grünes Licht geben


word: 시기¹
definition:
시기¹
[명]
(때)Zeit f -,-en; Zeitabschnitt m -(e)s,-e; Periode f -,-n; Zeitraum m -(e)s,‥räume; Zeitspanne f -,-n


word: 시기²
definition:
시기²
[명]
(시샘)Eifersucht f -,‥süchte; Neid m -(e)s; Eifersüchtelei f -
～하다 auf jn eifersüchtig/neidisch sein


word: 시녀
definition:
시녀
[명]
(낡은 사회에서) (Kammer)zofe f -,-n; Kammerfrau f -,-en; Kammerjungfer f -,-n; Kammermädchen n -s,-


word: 시도
definition:
시도
[명]
Versuch m -(e)s,-e; Absicht f -,-en
～하다 versuchen; probieren; einen Versuch machen/unternehmen


word: 시동
definition:
시동
[명]
Inbetriebnahme f -; Inbetriebsetzung f -,-en; Ingangsetzung f -,-en
～하다 anlassen; in Gang bringen; in Betrieb nehmen


word: 시비²
definition:
시비²
[명]
(비판) Einwand m -(e)s,‥wände; Einspruch m -(e)s,‥sprüche; Wortstreit m -(e)s,-e; die kritische Bemerkung
～하다 einwenden; einen Einwand machen/erheben/vorbringen


word: 시상²
definition:
시상²
[명]
(상품수여)Preisverleihung f -,-en
～하다 jm einen Preis zuerkennen/geben; jn mit einem Preis auszeichnen


word: 시설
definition:
시설
[명]
Einrichtung f -,-en; Anlage f -,-n; Anstalt f -,-en; Institution f -,-en; Ausstattung f -,-en


word: 시시하다
definition:
시시하다
[형]
① (가치없다) geringfügig; unbedeutend; nichtwürdig
② (어리석 다) unsinnig; töricht
③ (재미없다) uninteressant; geschmacklos; langweilig


word: 시세
definition:
시세
[명]
① (정세) Zeitläufte pl; Zeitumstände pl; Situation f -,-en
② (시가) Marktpreis m -es,-e; Marktkurse pl


word: 시작
definition:
시작
[명]
Beginn m -(e)s; Anfang m -(e)s,‥fänge; Anbruch m -(e)s,‥brüche; Start m -(e)s,-s/-e
～하다 mit etw beginnen; anfangen; starten; in Angriff nehmen; 《높은문체》 seinen Anfang nehmen


word: 시중
definition:
시중
[명]
Pflege f -,-n; Betreuung f -,-en; Wartung f -,-en
～하다 jn pflegen; betreuen; dienen; aufwarten; bedienen; sich kümmern


word: 시합
definition:
시합
[명]
Wettkampf m -(e)s,‥kämpfe; Wettspiel n -(e)s,-e
～하다 einen Wettkampf durchführen/veranstalten


word: 시운전
definition:
시운전
[명]
Probebetrieb m -(e)s,-e; Probelauf m -(e)s,‥läufe; (자동차의) Testfahrt f -,‥fährte
～하다 probefahren; (기계에서) in Probebetrieb laufen lassen


word: 시인²
definition:
시인²
[명]
(인정)Bewilligung f -,-en; Anerkennung f -,-en
～하다 (be)willigen; anerkennen; gutheißen; zustimmen


word: 시위²
definition:
시위²
[명]
(행사) Demonstration f -,-en; Kundgebung f -,-en; Bekundung f -,-en
～하다 demonstrieren; eine Demonstration veranstalten; bekunden


word: 식권
definition:
식권
[명]
Eßmarke f -,-n; Essensmarke f -,-n; Essenskarte f -,-n; Speisecoupon m -s,-s; Lebensmittelkarte f -,-n


word: 식모
definition:
식모
[명]
(낡은 사회에서) Dienerin f -,-nen; Dienstmädchen n -s,-; Küchenfrau f -,-en; Hausgehilfin f -,-nen; Haushilfe f -,-n


word: 식자²
definition:
식자²
[명]
(지식인) der Gebildete*; der Gelehrte*; Kenner m -s,-
～가 우환이라 was ich nicht weiß,macht mich nicht heiß


word: 식충식물
definition:
식충식물
[명]
《생물》 insektfressende Pflanze; die insektivore Pflanze; Insektenfresser m -s,-; Insektivore f -n,-n


word: 신격화
definition:
신격화
[명]
Vergötterung f -,-en; Vergottung f -,-en; Hochachtung f -,-en; Verehrung f -,-en
～하다 vergöttern; vergöttlichen


word: 신경쇠약(증)
definition:
신경쇠약(증)
[명]
《의학》 Nervenschwäche f -,-n; Neurasthenie f -,-n; Nervenzusammenbruch m -es,‥brüche; Aneurie f -


word: 신고¹
definition:
신고¹
[명]
(알림) (An)meldung f -,-en; Angabe f -,-n; Anzeige f -,-n
～하다 anmelden; angeben; anzeigen; gegen jn Anzeige erstatten/eine Anzeige machen


word: 신고²
definition:
신고²
[명]
(고생) Mühsal f -,-e; Plagerei f -,-en; Bemühung f -,-en
～하다 sich um etw bemühen; sich abmühen


word: 신뢰
definition:
신뢰
[명]
Vertrauen n -s; Zuversicht f -; Zutrauen n -s
～하다 jm vertrauen; Vertrauen schenken/entgegenbringen; zu etw Vertrauen haben; sich auf A verlassen


word: 신물
definition:
신물
[명]
Galle f -
～이 나는 ekelhaft; widerwärtig
～(이) 나다 anekeln; ekelerregend sein; zum Halse raushängen; ankotzen


word: 신선
definition:
신선
[명]
(전설에서) das göttliche Wesen; Halbgott m -es,‥götter
～놀음에 도끼자루 썩인다/썩는줄 모른다 dem Glücklichen schlägt keine Stunde; über dem interessanten Spiel/Hobby die eigentliche Pflicht vergessen


word: 신청
definition:
신청
[명]
Bestellung f -,-en; Anmeldung f -,-en; Bewerbung f -,-en; Gesuch n -(e)s,-e
～하다 bestellen; anmelden; sich bewerben; ein Gesuch an jn richten


word: 신호
definition:
신호
[명]
Signal n -s,-e; Zeichen n -s,-; 《운수》 Ampel f -,-n
～하다 signalisieren; jm ein Signal geben; jm ein Zeichen geben


word: 신용
definition:
신용
[명]
Vertrauen n -s; Zutrauen n -s; Zuverlässigkeit f -; 《경제》 Kredit m -(e)s,-e
～하다 vertrauen; zutrauen; zuverlassen; Vertrauen/Zutrauen setzen/schenken


word: 신임¹
definition:
신임¹
[명]
(믿음) Vertrauen n -s; Zuversicht f -,-en
～하다 auf jn vertrauen; Vertrauen schenken/entgegenbringen


word: 신입생
definition:
신입생
[명]
der neue Schüler; Neuling m -s,-e;
《학생·말》 Fuchs m -es,Füchse; (대학에서) der Erstimmatrikulierte*


word: 실망
definition:
실망
[명]
Enttäuschung f -,-en; Ernüchterung f -,-en; Niedergeschlagenheit f -; Entmutigen n -s; Depression f -; Verzagtheit f -
～하다 sich enttäuschen


word: 실무가
definition:
실무가
[명]
Sachverständiger m -s,-; Experte m -n,-n; Praktiker m -s,-; Geschäftsmann m -(e)s,‥männer/‥leute


word: 실성
definition:
실성
[명]
Wahnsinn m -(e)s; Verrücktheit f -,-en; der Verlust des Verstandes
～하다 wahnsinnig/verrückt werden; den Verstand/den Kopf verlieren


word: 실수
definition:
실수
[명]
Fehler m -s,-; Versehen n -s,-; Fehltritt m -(e)s,-e; Mißgriff m -(e)s,-e; Fahrlässigkeit f -,-en
～하다 einen Fehler machen/begehen; einen Fehltritt tun/begehen; sich versehen; einen Bock schießen


word: 실시
definition:
실시
[명]
Durchführung f -,-en; Ausführung f -,-en; Vollziehung f -,-en
～하다 durchführen; ausführen; vollziehen; ausüben; betreiben


word: 실신
definition:
실신
[명]
Bewußtlosigkeit f -,-en; Ohnmacht f -,-en
～하다 das Bewußtsein verlieren; bewußtlos werden; in Ohnmacht fallen


word: 실정
definition:
실정
[명]
Wirklichkeit f -,-en; Sachverhalt m -(e)s,-e; Gegebenheit f -,-en; die realen Verhältnisse; der wirkliche Sachverhalt; die wirklichen Bedingungen


word: 실토
definition:
실토
[명]
Geständnis n -ses,-se; Herzensergießung f -,-en
～하다 gestehen; ein Geständnis machen/ablegen; sich bekennen


word: 실패²
definition:
실패²
[명]
(헛탕) Mißerfolg m -(e)s,-e; Fehlschlag m -(e)s,‥schläge; Mißlingen n -
～하다 mißlingen; fehlschlagen; einen Fehlschlag erleiden; Pech haben


word: 실현
definition:
실현
[명]
Verwirklichung f -,-en; Realisierung f -,-en
～하다 verwirklichen; realisieren; erfüllen; in die Tat umsetzen; zustande bringen


word: 실행
definition:
실행
[명]
Ausführung f -,-en; Erfüllung f -,-en; Realisierung f -,-en
～하다 ausführen; erfüllen; realisieren; vollziehen; bewerkstelligen


word: 실언
definition:
실언
[명]
Fehlsprechen n -s; Sprechfehler m -s,-; die ungehörige Bemerkung
～하다 sich versprechen; etwas Ungehöriges sagen


word: 싫어하다
definition:
싫어하다
[동](타)
hassen; verabscheuen; verwünschen; nicht gern haben; nicht mögen; nicht lieben; zu D keine Lust haben; nicht leiden können


word: 심뇌
definition:
심뇌
[명]
Seelenqual f -,-en; Leiden n -s; Kummer m -s
～하다 sich quälen; sich abmühen; sich kümmern; leiden


word: 심려
definition:
심려
[명]
Sorge f -,-n; Besorgnis f -,-se; Unruhe f -,-n; Bekümmernis f -,-se
～하다 um A sorgen; sich um A bekümmern; Sorge haben; sich(D) Sorgen machen


word: 심리묘사
definition:
심리묘사
[명]
Charakterschilderung f -,-en; Seelenschilderung f -,-en; die psychologische Darstellung
(영화,소설의) ～장면 der Psychothriller


word: 심문
definition:
심문
[명]
《법학》 Verhör n -(e)s,-e; Vernehmung f -,-en
～하다 verhören; vernehmen; einem Verhör unterziehen; ein Verhör anstellen


word: 심부름
definition:
심부름
[명]
Botengang m -(e)s,‥gänge; Botendienst m -(e)s,-e
～하다 einen Botengang verrichten; als Bote geschickt werden


word: 심사숙고
definition:
심사숙고
[명]
Nachdenken n -s,-; Überlegung f-,-en; Besonnenheit f -,-en
～하다 nachdenken; überlegen; erwägen; sich besinnen


word: 심술
definition:
심술
[명]
Bosheit f -,-en; Bösartigkeit f -,-en; Garstigkeit f-,-en
～(을) 부리다/피우다 sauer reagieren; um die kalte Schulter zeigen; widerspenstig sein


word: 심취
definition:
심취
[명]
Schwärmerei f -,-en; Begeisterung f -,-en; Berauschtheit f -
～하다 sich für A begeistern; sich an D berauschen; für A schwärmen


word: 새것
definition:
새것
[명]
Neusein n -s; Neuheit f -,-en; Novität f -,-en; das Neuartiges*; das Neue*; das Neugeschaffene*


word: 새리새리하다
definition:
새리새리하다
[형]
unklar; undeutlich; unverständlich; vage; nebelhaft; nebulös; in Dunkel gehüllt; verworren


word: 새발
definition:
새발
[명]
Vogelfuß m -es,‥füße
～의 피 ein Tropfen ins Meer; es ist nur ein Tropfen auf einen heißen Stein


word: 새끼집
definition:
새끼집
[명]
Gebärmutter f -,‥mütter; Uterus m -,‥ri; Tracht f -,-en; Matrix f -,‥rizen/‥rizes; Grundstock m -s,-s =자궁


word: 새싹
definition:
새싹
[명]
Sproß m ‥rosses,‥rosse; Schoß m Schosses,Schosse; Schößling m -s,-e; Trieb m -(e)s,-e; die neuen Keime


word: 색²
definition:
색²
[명]
(색정) Erotik f -; Sinnlichkeit f -,-en; Wollust f -,‥lüste; Lüsternheit f -,-en; Sexualität f -,-en


word: 색마
definition:
색마
[명]
Schwerenöter m -s,-; Frauenheld m -en,-en; Schürzenjäger m -s,-; Weiberheld m -en,-en; Casanova m -(e)s,-s; Don Juan


word: 색정
definition:
색정
[명]
die sexuelle Begierde; Geschlechtstrieb m -(e)s; Wollust f -,‥lüste; Erotik f -; Sexualität f-; Sexus m -; 《말체》 Sex


word: 색안경
definition:
색안경
[명]
die gefärbte Brille; Sonnenbrille f -,-n
～을 끼다 mit Vorurteil betrachten; eine vorgefaßte Meinung haben; voreingenommen sein


word: 색욕
definition:
색욕
[명]
Sinnenlust f -,‥lüste; Sinnengenuß m ‥genusses,‥genüsse; Fleischeslust f -,‥lüste; Sinnlichkeit f -,-en


word: 생각
definition:
생각
[명]
Denken n -s; Gedanke m -ns,-n; Idee f -,-n
～하다 an A denken; bedenken; erwägen; sinnen; sich überlegen; nachdenken


word: 생략
definition:
생략
[명]
Auslassung f -,-en; Weglassung f -,-en; Abkürzung f -,-en
～하다 auslassen; weglassen; abkürzen


word: 생식기
definition:
생식기
[명]
Geschlechtsorgan n -(e)s,-e; Geschlechtsteil m -(e)s,-e; Begattungsorgan n -(e)s,-e; Fortpflanzungsapparat m -(e)s,-e; Genitalorgan n -(e)s,-e; Genitalien pl


word: 생식력
definition:
생식력
[명]
《생물》 Zeugungsvermögen n -s,-; Zeugungsfähigkeit f -,-en; Zeugungskraft f -,‥kräfte; Fortpflanzungskraft f -,‥kräfte


word: 생식세포
definition:
생식세포
[명]
《생물》 Geschlechtszelle f -,-n; Gamet m -en,-en; Fortpflanzungszelle f -,-n; Genitalzelle f -,-n; generative Zelle; Keimzelle f -,-n


word: 생애
definition:
생애
[명]
Leben n -s,-; Lebensdauer f -,-n; Lebenslauf m -(e)s,‥läufe; Lebensweg m -(e)s,-e; Lebzeiten pl


word: 세간
definition:
세간
[명]
Hausgerät n -(e)s,-e; Möbel n -s,-
～(을) 나다 seinen eigenen Haushalt gründen; sein eigenes Nest bauen


word: 세뇌
definition:
세뇌
[명]
(자본주의사회에서) Gehirnwäsche f -,-n
～하다 einer Gehirnwäsche unterziehen; Gehirnwäschen machen; jn belehren


word: 셍기다
definition:
셍기다
[동](타)
① (일) verschaffen; beschaffen; besorgen
② (말) die Worte ausschütten; heftige Worte auf jn loslassen; heftig reden


word: 쇠약
definition:
쇠약
[명]
《의학》 Schwächtigkeit f -,-en; Schwäche f -,-n; Leibeschwäche f -,-n; Kachexie f -; die körperliche Schwäche


word: 쉬이
definition:
쉬이
[부]
① (쉽게) leicht; einfach; ohne Mühe; mit Leichtigkeit
② (인차) ohne weiteres; bald; im Handumdrehen; mit einemmal


word: 쇄신
definition:
쇄신
[명]
Erneuerung f -,-en; Neugestaltung f -,-en; Reform f-,-en
～하다 erneuern; erneuen; neugestalten; wiederherstellen; reformieren


word: 자고자대
definition:
자고자대
[명]
Selbstüberhebung f -,-en; Selbstbewunderung f -,-en; Selbstlob n -(e)s; Selbstbeweihräucherung f -,-en
～하다 mit D prahlen; sich einer Sache rühmen


word: 자극¹
definition:
자극¹
[명]
(작용) Reizung f -,-en; Stimulation f -,-en; (An)reiz m -es,-e; Anregung f -,-en; Stimulus m -,‥muli
～하다 (an)reizen; anregen; antreiben; stimulieren


word: 자랑
definition:
자랑
[명]
Stolz m -es; Prahlerei f -,-en
～하다 auf A stolz sein; mit etw prahlen; sich auf A brüsten; sich etw(G) rühmen; stolzerfüllt sein


word: 자립
definition:
자립
[명]
Selbständigkeit f -; Eigenständigkeit f -
～하다 selbständig/unabhängig sein; auf eigenen Beinen/Füßen stehen


word: 자만
definition:
자만
[명]
Überheblichkeit f -,-en; Anmaßung f -,-en; Selbstgefälligkeit f -,-en
～하다 sich aufblähen; sich rühmen; mit D prahlen/angeben; sich großtun; sich überheblich benehmen


word: 자백
definition:
자백
[명]
Geständnis n -ses,-se; Bekenntnis n -ses,-se; Gestehen -s
～하다 gestehen; ein Geständnis ablegen; bekennen; eingestehen


word: 자수¹
definition:
자수¹
[명]
Selbstanzeige f -,-n; Schuldgeständnis n -ses,-se
～하다 sich der Polizei stellen; sich bei der Polizei anzeigen


word: 자중¹
definition:
자중¹
[명]
(조심) Bedachtsamkeit f -,-en; Vorsichtigkeit f -,-en
～하다 behutsam/ bedachtsam/vorsichtig/rücksichtsvoll sein


word: 자질향상
definition:
자질향상
[명]
die Hebung/Erhöhung der Qualifikation
～하다 die Qualifikation heben/erhöhen/steigern; qualifizieren


word: 자제²
definition:
자제²
[명]
Selbstbeherrschung f -,-en; Beherrschtheit f -,-en; Fassung f -,-en
～하다 sich beherrschen; sich überwinden; sich selbst im Zaume halten; sich selbst besiegen


word: 자연현상
definition:
자연현상
[명]
Naturerscheinung f -,-en; Naturereignis n -ses,-se; Naturgeschehen n -s,-; Naturschauspiel n -(e)s,-e; Naturvorgang m -(e)s,‥gänge; Naturphänomen n -s,-e


word: 작별
definition:
작별
[명]
Abschied m -(e)s,-e; Trennung f -,-en
～하다 Abschied nehmen; sich von jm verabschieden; sich trennen; Lebewohl/Adieu sagen


word: 작정
definition:
작정
[명]
Entschluß m ‥lusses,‥lüsse; Absicht f -,-en; Intention f -,-en; Vorhaben n -s,-
～하다 beabsichtigen; sich entschließen;vorhaben


word: 작용
definition:
작용
[명]
Wirkung f -,-en; Wirksamkeit f -, -en; Funktion f -,-en; Einwirkung f -,-en
～하다 (ein)wirken; funktionieren


word: 잔디밭
definition:
잔디밭
[명]
Rasenfläche f -,-en; Grünfläche f -,-n; Grasfläche f -,-n; Rasenplatz m -es,‥plätze; Rasen m -s


word: 잔소리
definition:
잔소리
[명]
Geschwätz n -es,-e; Schwätzerei f -,-en; Tadel m -s,-; Nörgelei f -,-en
～하다 wegen D schelten; jm tadeln; jm eine Rüge erteilen; nörgeln; klagen; über A brummen; jm Vorwürfe machen


word: 잔치
definition:
잔치
[명]
Hochzeitsfeier f -,-n; Feier f -,-n; Fest n -es,-e
～하다 eine Feier/ ein Fest begehen/feiern/geben


word: 잘못
definition:
잘못
[부]
① (틀리게) falsch; unrichtig; irrtümlich; aus Versehen
～하다 sich irren; falsch machen; sich versehen


word: 잠바
definition:
잠바
[명]
Überjacke f -,-n; Anorak m -s, -s; Windbluse f -,-n; Anorakjacke f -, -n; Wetterjacke f -,-n


word: 잠복
definition:
잠복
[명]
① (숨어서 보는것) Verborgensein n -s; Lauer f -
～하다 sich verstecken; sich verbergen; sich versteckt halten; sich in einem Versteck befinden; auf der Lauer liegen; (auf)lauern
②《생리》 Inkubation f -,-en; Latenz f-


word: 잠입
definition:
잠입
[명]
Eindringen n -s; Infiltration f -,-en
～하다 eindringen; sich einschleichen; sich einschlüpfen; sich einschmuggeln; sich einstehen


word: 잡동사니
definition:
잡동사니
[명]
Krimskrams m -; Kram m -; Krempel m -s; Plunder m -s; Mixtur f -,-en; Mischmasch m -es,-e; allerlei Kleinigkeiten; wertlose Gegenstände; wertloses Zeug


word: 잡탕
definition:
잡탕
[명]
①《료리》 Mischgericht n -(e)s, -e; Ragout n -s,-s
② (물건) Mischung f -,-en; Gemisch n -es,-e; Mischmasch m -es,-e


word: 장난
definition:
장난
[명]
① (놀음) Spiel n -(e)s,-e; Bubenstreich n -(e)s,-e
～하다 spielen; einen Streich spielen; Ulk treiben; tändeln


word: 장담
definition:
장담
[명]
Gewährleistung f -,-en; Garantieren n -s; Versicherung f -,-en
～하다 gewährleisten; garantieren; versichern; prahlerisch erklären


word: 장려
definition:
장려
[명]
Beförderung f -,-en; Ermunterung f -,-en; Pflege f -,-n
～하다 (be)förden; unterstützen; ermuntern pflegen


word: 장례식
definition:
장례식
[명]
Totenfeier f -,-n; Trauergottesdienst m -es,-e; Trauerfeier f -,-n; Beerdigungsfeier f -,-n


word: 장사¹
definition:
장사¹
[명]
(매매) Handel m -s; Geschäft n -(e)s,-e
～하다 einen Handel/ein Geschäft betreiben; ein Gewerbe (be)treiben


word: 장사²
definition:
장사²
[명]
(장례) Beerdigung f -,-en; Begräbnis n -ses,-se; Bestattung f -,-en; Begräbnisfeier f -,-n; Trauerfeier f-,-n


word: 장사군
definition:
장사군
[명]
Händler m -s,-; Kaufmann m -(e)s,‥männer; Handelsmann m -(e)s, ‥männer; Krämer m -s,-
제 물건이 나쁘다는 ～은 없다 jeder Krämer lobt seine Ware


word: 장식
definition:
장식
[명]
Ausschmückung f -,-en; Dekoration f -,-en; Verzierung f -,-en; Ornament n -(e)s,-e
～하다 (aus)schmücken; dekorieren; verzieren; ornamentieren


word: 장악하다
definition:
장악하다
[동](타)
ergreifen; erfassen; die Kontrolle über A übernehmen; unter Kontrolle nehmen; in Besitz nehmen


word: 장애
definition:
장애
[명]
Hindernis n -ses,-se; Behinderung f -,-en; Hemmnis n -ses,-se; Hemmung f -,-en; Störung f -,-en


word: 저능
definition:
저능
[명]
Schwachsinnigkeit f -,-en; Oligophrenie f -,-n; Imbezillität f -,-en; Inferiorität f -
～하다 schwachsinnig/ imbezill/blödsinnig/idiotisch sein


word: 저장
definition:
저장
[명]
Aufbewahrung f -,-en; Aufspeichern n -s; Lagerung f -,-en
～하다 aufbewahren; aufspeichern; lagern


word: 저주
definition:
저주
[명]
Fluch m -(e)s,Flüche; Verwünschung f -,-en; Verdammnis f -
～하다 (ver)fluchen; verwünschen; verdammen


word: 저지¹
definition:
저지¹
[명]
(막는것) (Ver)hinderung f -,-en; Hemmung f -,-en; Durchkreuzung f -,-en
～하다 verhindern; hemmen; durchkreuzen; etw(D) Einhalt gebieten


word: 저촉
definition:
저촉
[명]
Widerspruch m -(e)s,‥sprüche; Konflikt m -(e)s,-e; Verstoß m -es, ‥stösse
～되다 widersprechen; in Widerspruch stehen; widerstreiten; verletzen; verstoßen


word: 저항
definition:
저항
[명]
Widerstand m -(e)s,‥stände; Widerstreben n -s; Trotz m -es
～하다 widerstehen; Widerstand leisten; sich widersetzen; sich widerstreben; jm Trotz bieten


word: 저해
definition:
저해
[명]
Hindernis n -ses,-se; Hemmnis n -ses,-se; Störung f -,-en; Erschwerung f -,-en; Erschwernis f -,-se
～하다 hindern; hemmen; stören; erschweren


word: 적발
definition:
적발
[명]
Bloßstellung f -,-en; Aufdeckung f -,-en; Enthüllung f -,-en
～하다 bloßstellen; aufdecken; enthüllen; enttarnen


word: 적수
definition:
적수
[명]
Gegner m -s,-; Antagonist m- -en, -en; Widersacher m -s,-; Gegenspieler m -s,-; Rivale m -n,-n


word: 적출
definition:
적출
[명]
Extirpation f -,-en; Ausrottung f -,-en; die totale operative Entfernung
～하다 exstirpieren; operativ entfernen; ausschneiden; herausschneiden; herausnehmen


word: 적응
definition:
적응
[명]
Anpassung f -,-en; Akkomodation f -,-en; Adaptierung f -,-en; Adaptation f -,-en
～하다 sich anpassen; sich akkomodieren
～시키다 anpassen; akkomodieren


word: 전갈
definition:
전갈
[명]
die mündliche Mitteilung; der mündliche Bescheid
～하다 eine mündliche Mitteilung ausrichten; eine Botschaft überbringen


word: 전공¹
definition:
전공¹
[명]
(전문연구) die fachmäßige/ spezielle Forschung; Fachstudium n -s, ‥dien
～하다 speziell studieren; als Hauptfach betreiben; sich auf etw(A) spezialisieren


word: 전개
definition:
전개
[명]
Entfaltung f -,-en; Entwicklung f -,-en; Aufstellung f -,-en
～하다 sich entfalten; sich entwickeln


word: 전달²
definition:
전달²
[명]
(전하는것) Übermittlung f -, -en; Überbringung f -,-en; Mitteilung f -,-en
～하다 übermitteln; überbringen; mitteilen; überliefern; zustellen; eine Meldung/Mitteilung machen


word: 전도³
definition:
전도³
[명]
(뒤바꿈) Umkehrung f -,-en;Umstellung f -,-en; Inversion f -,-en
～하다 umkehren; verkehrt machen; das Pferd hinter den Wagen spannen; Anfang und Ende verwechseln


word: 전도⁴
definition:
전도⁴
[명]
《종교》 Mission f -,-en;die Ausbreitung des Glaubens; Predigen n -s
～하다 missionieren; in Mission sein


word: 전률
definition:
전률
[명]
Schauder m -s,-; Schauer m -s, -; Schrecken m -s; Zittern n -s
～하다 vor etw schauern; schaudern; zittern


word: 전망
definition:
전망
[명]
Perspektive f -,-n; Aussicht f -,-en; Überblick m -(e)s,-e
～하다 einen Überblick haben; eine Aussicht haben/bieten


word: 전멸
definition:
전멸
[명]
die totale Vernichtung; die vollständige Zerstörung
～시키다 gänzlich/total vernichten; völlig/ vollkommen zerstören


word: 전문¹
definition:
전문¹
[명]
(전문부문) das [spezielle] Fach; Spezialität f -,-en
～하다 sich auf(A) spezialisieren; zu seinem Fachgebiet machen


word: 전변
definition:
전변
[명]
Verwandlung f -,-en; Umwälzung f -,-en; Veränderung f -,-en
～시키다 umwandeln; umwälzen; verändern; umwechseln
～되다 sich umwandeln; sich verändern; sich verwandeln; eine Wende nehmen


word: 전사²
definition:
전사²
[명]
(죽는것) der Tod im Krieg/im Feld/in der Schlacht
～하다 [im Krieg/ im Feld/in der Schlacht] fallen


word: 전사⁴
definition:
전사⁴
[명]
(옮겨쓰기) Abschreiben n -s; 《언어》 Transkription f -,-en
～하다 abschreiben; abziehen;《언어》 transkribieren


word: 전상자
definition:
전상자
[명]
der Verwundete im Krieg; der Kriegsverwundete*; der Kriegsbeschädigte*; der Kriegsversehrte*


word: 전송¹
definition:
전송¹
[명]
Übertragung f -,-en; Übermittlung f -,-en; Sendung f -,-en
～하다 übertragen; (über)senden; übermitteln


word: 전수
definition:
전수
[명]
die direkte Überlieferung; die persönliche Unterweisung
～하다 jn über etw(A) belehren; in etw(D) unterrichten; jn in etw(A) einweihen


word: 전시품
definition:
전시품
[명]
Ausstellungsstück m -(e)s, -e; Ausstellungsgegenstand m -(e)s, ‥stände; Exponat n -(e)s,-e; das Ausgestelltes*


word: 전진
definition:
전진
[명]
Fortschritt m -(e)s,-e; Vorwärtskommen n -s; Vorrücken n -s; Vorwärtsbewegung f -,-en; Vormarsch m -es,‥märsche
～하다 vorwärts schreiten/gehen/kommen; vorrücken; vordringen; Fortschritte machen
～시키다 vorwärtsbringen; voranbringen; vorantreiben; fördern; forcieren


word: 전제군주
definition:
전제군주
[명]
Tyrann m -en,-en; Monarch m -en,-en; Willkürherrscher m -s,-; Alleinherrscher m -s,-; Despot m -en, -en; Autokrat m -en,-en


word: 전철
definition:
전철
[명]
die Spur eines vorangehenden Wagens
～을 밟다 denselben Fehler begehen; den Fehler seines Vorgängers wiederholen


word: 전투
definition:
전투
[명]
Kampf m -(e)s,Kämpfe; Schlacht f -,-en; Gefecht n -(e)s,-e
～하다 kämpfen; den Kampf führen; ringen


word: 전파¹
definition:
전파¹
[명]
(퍼짐) Verbreitung f -,-en; Ausbreitung f -,-en
～하다 sich verbreiten; sich ausbreiten
～시키다 verbreiten; ausbreiten


word: 전패
definition:
전패
[명]
die vollständige Niederlage
～하다 eine vollständige/totale Niederlage erleiden;
《체육》 völlig verlieren


word: 전하²
definition:
전하²
[명]
(군주국가에서)
Hoheit f -,-en; Durchlaucht f -,-en; [Eure] Kaiserliche Hoheit; Seine Kaiserliche Hoheit


word: 전하다
definition:
전하다
[동](타)
übermitteln; überbringen; mitteilen; ausrichten; übergeben; übersenden; übertragen; überliefern; zustellen


word: 전학
definition:
전학
[명]
Schulwechsel m -s,-; Umschulung f -,-en
～하다 die Schule wechseln; umsatteln; eine andere Schule besuchen


word: 전회
definition:
전회
[명]
Umdrehung f -,-en; Kreislauf m -(e)s,‥läufe; Rotation f -,-en
～하다 sich umdrehen; sich im Kreislauf bewegen; umlaufen


word: 전화¹
definition:
전화¹
[명]
Telefon n -s,-e; Fernsprecher m -s,-
～하다 anrufen; telefonieren; fernsprechen; telefonisch sprechen; sich ans Telefon hängen


word: 전환
definition:
전환
[명]
Umwandlung f -,-en; Verwandlung f -,-en; Wende f -,-n; Wandel m -s
～하다 umwandeln; verwandeln; umändern


word: 전염
definition:
전염
[명]
《의학》 Ansteckung f -,-en; Infektion f -,-en; Infizierung f -,-en; Übertragung f -,-en
～되다 sich anstecken; sich infizieren
～시키다 jn mit [einer Krankheit] anstecken; eine Krankheit auf jn übertragen; verseuchen


word: 전우
definition:
전우
[명]
Kampfgefährte m -n,-n; Kampfgenosse m -n,-n; Mitkämpfer m -s,-; Waffengefährte m -n,-n; Waffenbruder m -s,‥brüder


word: 전위¹
definition:
전위¹
[명]
(선봉대) Avantgarde f -,-n; Avantgardist m -en,-en;《체육》 der vordere Spieler; Stürmer m -s,-;《군사》 Vorhut f -,-en


word: 절¹
definition:
절¹
[명]
(인사) Verbeugung f -,-en; Verneigung f -,-en
～하다 sich verbeugen; sich verneigen; eine Verbeugung/ Verneigung machen


word: 절교
definition:
절교
[명]
der Bruch der Freundschaft; der Abbruch der Beziehungen
～하다 den Umgang mit jm abbrechen; mit jm brechen


word: 절규
definition:
절규
[명]
Geschrei n -(e)s; Aufschrei m -(e)s,-e
～하다 aufschreien; laut ausschreien; ein [lautes] Geschrei erheben; einen Schrei ausstoßen


word: 절도²
definition:
절도²
[명]
《법학》 Diebstahl m -(e)s,‥stähle; Einbruch m -(e)s,‥brüche; Dieberei f -,-en
～하다 stehlen; einen Dieberei begehen/verüben; einen Diebstahl begehen


word: 절망
definition:
절망
[명]
Hoffnungslosigkeit f -,-en; Verzweiflung f -,-en; Trostlosigkeit f -, -en
～하다 an etw(D) verzweifeln; die Hoffnung aufgeben; in Verzweiflung geraten/sein; sich der Verzweiflung hingeben


word: 절제
definition:
절제
[명]
Mäßigkeit f -; Enthaltsamkeit f -
～하다 sich enthalten; sich einschränken; unterdrücken; maßhalten


word: 절충¹
definition:
절충¹
[명]
(화해) Kompromiß m/n ‥misses, ‥misse; Vergleich m -(e)s,-e
～하다 einen Kompromiß eingehen; sich vergleichen


word: 절충²
definition:
절충²
[명]
(중개) Vermittlung f -,-en; Verhandeln n -s
～하다 über etw(A) unterhandeln; [sich] mit jm über etw beratschlagen


word: 절약
definition:
절약
[명]
Sparsamkeit f -; Ersparung f -,-en; Wirtschaftlichkeit f -; Ökonomie f -; Sparen n -s
～하다 (ein)sparen; mit etw sparsam sein/wirtschaften


word: 절연
definition:
절연
[명]
Abbrechung f-,-en; (Ab)bruch m -(e)s,‥brüche;
《전기》 Isolierung f -, -en; Isolation f -,-en
～하다 die Beziehungen mit jm abbrechen; mit jm brechen;《전기》 isolieren


word: 점검
definition:
점검
[명]
Inspektion f -,-en; Überwachung f -,-en; Überprüfung f -,-en
～하다 inspizieren; überwachen; mustern; überprüfen


word: 점심식사
definition:
점심식사
[명]
Mittagessen n -s,-;Mittag(s)brot n -(e)s,-e; Mittagsmahl n -(e)s, ‥mähler; Mittagsmahlzeit f -,-en
～하다 zu Mittag essen; ein Mittagsmahl einnehmen; beim Mittagbrot sitzen


word: 점유
definition:
점유
[명]
Besitz m -es,-e; Besitznahme f -,-n; Besitzergreifung f -,-n
～하다 besitzen; im Besitz haben; in Besitz nehmen


word: 접견
definition:
접견
[명]
Empfang m -(e)s,‥pfänge; Aufnahme f -,-n; Audienz f -,-en
～하다 aufnehmen; empfangen; Audienz erteilen/geben; in Audienz empfangen


word: 접근
definition:
접근
[명]
Annäherung f -,-en; Herannahen n -s
～하다 sich nähern; näherkommen; herankommen; herannahen
～시키다 (an)nähern; nahebringen; zusammenrücken


word: 접대
definition:
접대
[명]
Bedienung f -,-en; Bewirtung f -, -en; Empfang m -(e)s,‥fänge; Gastfreundschaft f -,-en; Aufnahme f -,-n
～하다 bewirten; bedienen; empfangen


word: 접선
definition:
접선
[명]
①《수학》 Berührungslinie f -, -n; Tangente f -,-n
② (접촉) Berührung f -,-en; Kontakt m -(e)s,-e
～하다 mit jm Kontakt haben


word: 접수
definition:
접수
[명]
Annahme f -,-n; Empfang m -(e)s, ‥pfänge
～하다 akzeptieren; annehmen; empfangen; erhalten; einnehmen; in Empfang nehmen


word: 접전
definition:
접전
[명]
Nahkampf m -(e)s,‥kämpfe; der heiße Wettkampf
～하다 einen Nahkampf ausfechten;《체육》einen heißen Wettkampf haben


word: 접종
definition:
접종
[명]
《의학》 Impfung f -,-en; Inokulation f -,-en; Einimpfung f -,-en
～하다 jn gegen etw impfen; jm einimpfen; inokulieren


word: 접촉
definition:
접촉
[명]
Kontakt m -(e)s,-e; Anschluß m ‥schlusses,‥schlüsse; Berührung f -, -en
～하다 in Berührung kommen; den Kontakt herstellen; mit jm in Kontakt stehen; mit etw Kontakt aufnehmen


word: 정간
definition:
정간
[명]
Erscheinungsverbot n -(e)s,-e; Publikationsverbot n -(e)s,-e
～하다 das Erscheinen/die Herausgabe verbieten


word: 정기항로
definition:
정기항로
[명]
(비행기) die regelmäßige Fluglinie; der regelmäßige Linienflugverkehr; (배)die regelmäßige Schiffahrtslinie


word: 정객
definition:
정객
[명]
(자본주의사회에서)
Politiker m -s, -; 《롱담》 Politikus m -,-se; Politikaster m -s,-; Politmanager m -s,-


word: 정돈
definition:
정돈
[명]
Ordnung f -,-en; Regelung f -, -en; Zurechtlegung f -,-en
～하다 in Ordnung bringen; (an)ordnen; regeln; zurechtbringen


word: 정련
definition:
정련
[명]
《금속》 Verfeinerung f -,-en; Reinigung f -,-en; Verhüttung f -,-en
～하다 verhütten; läutern; raffinieren


word: 정부²
definition:
정부²
[명]
(애인) (남자) der Geliebte*; Buhle m -n,-n; Liebhaber m -s,-; Galan m -s,-e (녀자) Konkubine f -,-n; Nebenfrau f -, -en; Mätresse f -,-n; Kebse f -,-n; Beischläferin f -,-nen


word: 정비
definition:
정비
[명]
Instandsetzung f -,-en; Anordnung f -,-en; Inspektion f -,-en; Wartungsdienst m -(e)s,-e; die technische Kontrolle
～하다 instand setzen; in Ordnung bringen; ordnen


word: 정비례
definition:
정비례
[명]
《수학》 das direkte/richtige/ konstante Verhältnis; die gerade/direkte Proportion
～하다 zu/mit D im direkten Verhältnis stehen


word: 정서¹
definition:
정서¹
[명]
(감정) Gemüt n -(e)s,-er; Emotion f -,-en; Mentalität f -,-en; Gefühl n -(e)s,-e; Stimmung f -,-en


word: 정서²
definition:
정서²
[명]
(글) Reinschreiben n -s; Reinschrift f -,-en
～하다 ins Reine/reine schreiben; eine Reinschrift machen


word: 정선
definition:
정선
[명]
die sorgfältige Wahl; Auslese f -,-n
～하다 mit äußerster Sorgfalt wählen; auslesen; das Beste/Feinste aussuchen


word: 정식¹
definition:
정식¹
[명]
(형식) Regelmäßigkeit f -,-en; Ordnungsmäßigkeit f -,-en; Regularität f -,-en; Vorschriftsmäßigkeit f -,-en


word: 정신력
definition:
정신력
[명]
Geisteskraft f -,‥kräfte; die geistige Fähigkeit; Geistesgabe f -,-n; Geistesgröße f -,-n; Geistesgegenwart f -


word: 정신병
definition:
정신병
[명]
《의학》 Geisteskrankheit f -, -en; Psychose f -,-n; Psychopathie f -; Irresein n -s; Irrsinn m -(e)s,-e


word: 정신병원
definition:
정신병원
[명]
Irrenanstalt f -,-en; Irrenhaus n -es,‥häuser; Nervenklinik f -,-en; die psychiatrische Klinik


word: 정실관계
definition:
정실관계
[명]
die persönlichen/freundschaftlichen Beziehungen; Privatverhältnisse pl; Konnexionen pl; Nepotismus m -; Vetternwirtschaft f -,-en


word: 정색
definition:
정색
[명]
der ernste Gesichtsausdruck; die ernste Miene; Ernst m -es
～하다 ein ernstes Gesicht machen; eine ernste Miene annehmen


word: 정전¹
definition:
정전¹
[명]
(전기) Stromausfall m -(e)s,‥fälle; Stromsperre f -,-n; Stromunterbrechung f -,-en
～시키다 den Strom abstellen/ unterbrechen


word: 정전²
definition:
정전²
[명]
(전쟁) Waffenstillstand m -(e)s,‥ stände; Waffenruhe f -
～하다 zum Waffenstillstand/zur Waffenruhe kommen


word: 정정
definition:
정정
[명]
Korrektur f -,-en; Berichtigung f -,-en; Verbesserung f -,-en
～하다 korrigieren; berichtigen; verbessern


word: 정지
definition:
정지
[명]
Stopp m -s,-s; Halt m -(e)s, -e; Stillstand m -(e)s; Einstellung f -,-en
～하다 stoppen; einen Stopp machen; (an)halten; stillstehen; sich aufhalten; zum Stillstand kommen
～시키다 anhalten; einstellen; zum Stillstand bringen; unterbrechen


word: 정제
definition:
정제
[명]
Reinigung f -,-en; Verfeinerung f -,-en; Rektifikation f -,-en
～하다reinigen; verfeinern; läutern; raffinieren


word: 정착
definition:
정착
[명]
① (정주) Niederlassung f -; Ansässigkeit f -
～하다 sich niederlassen; ansässig werden; sich ansässig machen; sich ansiedeln


word: 정찰
definition:
정찰
[명]
Aufklärung f -,-en; Späherei f -,-en; Erkundung f -,-en
～하다 aufklären; (aus)spähen; (aus)kundschaften; erkunden; rekognoszieren


word: 정체²
definition:
정체²
[명]
(머무름) Stagnation f -,-en; Stillstand m -(e)s; Stockung f -,-en; Stauung f -,-en
～하다 stagnieren; stillstehen; stocken; sich verstopfen; ins Stock geraten


word: 정탐
definition:
정탐
[명]
Spionage f -,-n; Spioniererei f -,-en
～하다 spionieren; erspähen; auskundschaften; schnüffeln; Spionage treiben


word: 정통²
definition:
정통²
[명]
(잘 아는것) die vollständige Kenntnis
～하다 sich in etw (D) auskennen; in etw (D) versiert sein; gut beherrschen; gründlich wissen; in-und auswendig kennen; in D versiert sein


word: 정화²
definition:
정화²
[명]
(깨끗하게 하는것) Reinigung f -,-en; Abklärung f -,-en; 《미학》 Katharsis f -; Läuterung f -,-en
～하다 reinigen; abklären


word: 정연하다
definition:
정연하다
[형]
ordentlich; ordnungsgemäß; harmonisch; korrekt; proper; adrett; sorgfältig; tadellos; wohlgeordnet


word: 정욕
definition:
정욕
[명]
die sinnliche Begierde; Sinneslust f -,‥lüste; Wollust f -,‥lüste; Gelüst(e) n -es,-e; Triebhaftigkeit f -, -en


word: 정의²
definition:
정의²
[명]
(규정) Definition f -,-en; Begriffsbestimmung f -,-en
～하다 definieren; bestimmen; begrifflich festlegen


word: 정원¹
definition:
정원¹
[명]
(정한 인원) Personalbestand m -(e)s,‥stände; Platzzahl f -,-en; Gesamtzahl f -,-en; die zugelassene Personenzahl


word: 조각
definition:
조각
[명]
Bildhauerei f -; Plastik f -; Bildschnitzerei f -,-en; Skulptur f -, -en; Gravierung f -,-en
～하다 bildhauern; ausmeißeln; gravieren; schnitze(l)n; ziselieren


word: 조달
definition:
조달
[명]
Lieferung f -,-en; Anschaffung f -,-en; Aufbringung f -,-en
～하다 liefern; anschaffen; aufbringen; herbeischaffen


word: 조락
definition:
조락
[명]
Verfall m -(e)s; Verblühen n -s
～하다 verfallen; abblühen; verblühen; verwelken; in Verfall geraten


word: 조력
definition:
조력
[명]
Hilfe f -,-n; Hilfeleistung f -,-en; Beistand m -(e)s,‥stände; Unterstützung f -,-en
～하다 helfen; beistehen; Hilfe/ Beistand leisten; unterstützen


word: 조롱¹
definition:
조롱¹
[명]
(놀림) Hohn m -(e)s; Gespött n -(e)s; Spott m -(e)s; Spötterei f -,-en
～하다 höhnen; über A spotten; verhöhnen; verspotten; jn lustig machen


word: 조류¹
definition:
조류¹
[명]
①《지리》 Meeresstrom m -(e)s, ‥ströme; Gezeitenströmung f -,-en
② (경향) (Geistes)strömung f -,-en; Tendenz f -,-en


word: 조립
definition:
조립
[명]
Montage f -,-n; Konstruktion f -,-en; Zusammensetzung f -,-en
～하다 montieren;zusammenbauen;zusammensetzen; aufstellen


word: 조마조마하다
definition:
조마조마하다
[동] (자)
sich (D) um (A) Sorgen machen; sich um (A) sorgen; sich beängstigen; befürchten; unruhig sein; nervös sein; sich über (A) beunruhigen
[형]
in großer Unruhe/Angst sein; ängstlich/unruhig sein; in atemloser Erregung sein


word: 조문²
definition:
조문²
[명]
(위문)
① (조의방문) Beileidsbesuch m -(e)s,-e; Kondolenzbesuch m -(e)s,-e
～하다 jm kondolieren; Beileidsbesuch/Kondolenzbesuch abstatten
② (조의문) Beileidsschreiben n -s,-; Kondolenzschreiben n -s,-; Kondolenzbrief m -(e)s,-e


word: 조사¹
definition:
조사¹
[명]
(찾아살펴보기) Untersuchung f -,-en; Erkundung f -,-en; Nachfrage f -,-n; Nachforschung f -,-en ～하다 untersuchen; erforschen; erkunden; nachforschen; nachfragen; eine Untersuchung vornehmen


word: 조성¹
definition:
조성¹
[명]
(구성) Zusammensetzung f -,-en; Komposition f -,-en
～하다 zusammensetzen; komponieren; formieren


word: 조성²
definition:
조성²
[명]
(만듬) Herstellung f -,-en; Konstruktion f -,-en; Produktion f -, -en
～하다 herstellen; aufbauen; produzieren; schaffen


word: 조소
definition:
조소
[명]
Hohn m -(e)s; Spott m -(e)s; Spötterei f -,-en; Verspottung f -,-en
～하다 hohnlachen; höhnisch/spöttisch lachen; sich lustig machen; spotten; verhöhnen; verlachen


word: 조심(성)
definition:
조심(성)
[명]
Vorsicht f -; Behutsamkeit f -; Umsicht f -; Bedachtsamkeit f -
～하다 mit D vorsichtig sein; sich vor D in Acht nehmen; auf A achten


word: 조작¹
definition:
조작¹
[명]
(꾸밈) Fabrizierung f -,-en; Etablierung f -,-en; Herstellung f -, -en; Fertigung f -,-en
～하다 fabrizieren; etablieren; zusammenzimmern; herstellen; (ver)fälschen


word: 조작²
definition:
조작²
[명]
(움직임) Verfahren n -s,-; Manipulation f -,-en; Operation f -,-en
～하다 verfahren; manipulieren; operieren; handhaben


word: 조절
definition:
조절
[명]
Regulation f -,-en; Regelung f -,-en; Regulierung f -,-en; Anpassung f -,-en
～하다 regeln; regulieren; modulieren


word: 조정³
definition:
조정³
[명]
(화해) Versöhnung f -,-en; Ausgleichung f -,-en; Aussöhnung f-,-en; Beilegung f -,-en
～하다 versöhnen; ausgleichen; schlichten; aussöhnen


word: 조종¹
definition:
조종¹
[명]
(조절) Lenkung f -,-en; Führung f -,-en; Steuerung f -,-en; Kommando n -s,-s
～하다 lenken; führen; steuern; die Fäden in der Hand halten


word: 조직
definition:
조직
[명]
① (집단) Organisation f -,-en; Organisierung f -,-en; Gliederung f -,-en
～하다 organisieren; zusammensetzen; konstruieren


word: 조직(능)력
definition:
조직(능)력
[명]
Organisationsfähigkeit f -,-en; das organisatorische Können; Organisationstalent n -(e)s,-e


word: 조합원
definition:
조합원
[명]
Genossenschaft(l)er m -s,-; Genossenschaftsmitglied n -(e)s,-er; Genossenschaftsbauer m -s,-n


word: 조회¹
definition:
조회¹
[명]
(알아봄) Erkundigung f -,-en; Anfrage f -,-n; Nachfrage f -,-n
～하다 sich bei jm nach D erkundigen; bei jm anfragen


word: 조화²
definition:
조화²
[명]
(어울림) Harmonie f -,-n; Einklang m -(e)s,‥länge; Übereinstimmung f -,-en; Eintracht f -
～되다 harmonieren; übereinstimmen; mit D in Einklang stehen
～시키다 harmonisieren; [miteinander] in Einklang bringen; aufeinander abstimmen


word: 조역
definition:
조역
[명]
Helfer m -s,-; Gehilfe m -n,-n; der Hilfsbeamte*; 《철도》 der stellvertretende Stationsvorsteher


word: 조우전(투)
definition:
조우전(투)
[명]
die unerwartet entbrannte Schlacht; Begegnungsgefecht n -(e)s, -e; Aufeinandertreffen n -s,-


word: 조인
definition:
조인
[명]
Unterzeichnung f -,-en; Unterschreibung f -,-en; Signatur f -,-en
～하다 unterzeichnen; unterschreiben; signieren; siegeln


word: 족보
definition:
족보
[명]
① (낡은 사회에서) Familienstammbuch n -(e)s,‥bücher; Abstammungstafel f -,-n; Familientafel f -,-n; Stammbaum m -es,‥bäume
②《생물》 Sippentafel f -, -n; Geschlechtsregister n -s,-; Geschlechtsurkunde f -,-n; Geschlechtstafel f -,-n
～를 캐다 den Familienstamm nachforschen; etwas untersuchen; einer Sache auf den Grund gehen


word: 존경
definition:
존경
[명]
Achtung f -; Respekt m -(e)s; Verehrung f -,-en
～하다 achten; respektieren; verehren; vor jm Achtung haben/hegen; jm Hochachtung entgegenbringen; vor jm Hut abnehmen


word: 존대
definition:
존대
[명]
Behandlung mit Achtung/Respekt; Respektierung f -
～하다 achten; respektieren; verehren; mit Respekt behandeln; honorieren


word: 존속
definition:
존속
[명]
Weiterbestehen n -s; Fortdauer f -; Fortbestand m -(e)s
～하다 fortdauern; fortbestehen; weiterbestehen; bleiben


word: 존중
definition:
존중
[명]
Hochachtung f-,-en; Respekt m -(e)s; Hochschätzung f -,-en
～하다 hochachten; hochschätzen; hochhalten; respektieren


word: 존재
definition:
존재
[명]
Dasein n -s; Existenz f -,-en; Vorhandensein n -s
～하다 existieren; dasein; es gibt; vorhanden sein


word: 존칭
definition:
존칭
[명]
① (이름) Ehrenname m -ns,-n
～하다 (ver)ehren; hochachten; hochschätzen; jm die Ehre erweisen
②《언어》 Höflichkeitsform f -,-en


word: 졸경
definition:
졸경
[명]
die bittere Erfahrung; die große Not
～을 치르다/치다 bittere/ böse/schreckliche Erfahrungen machen; Schreckliches durchmachen


word: 졸개
definition:
졸개
[명]
《멸시》 der Untergebene*; Untertan m -s,-en; Handlanger m -s,-; Helfershelfer m -s,-; Quisling m -s,-e


word: 졸업시험
definition:
졸업시험
[명]
Abschlußprüfung f -,-en; Abschlußexamen n -s,-/‥mina; Reifeprüfung f -,-en; Diplomprüfung f -, -en


word: 종결
definition:
종결
[명]
Ende n -s,-n; Beendigung f -, -en; (Ab)schluß m ‥lusses,‥lüsse
～하다 schließen; (be)enden; einen Schlußstrich ziehen


word: 종부
definition:
종부
[명]
Begattung f -,-en; Befruchtung f -,-en; Paarung f -,-en; Beschlag m -(e)s,‥schläge; Koitus m -,-/-se
～하다 sich begatten; sich paaren; die Begattung vollziehen
～시키다 begatten; koitieren; decken; besamen; beschlagen


word: 종사
definition:
종사
[명]
Beschäftigung f -,-en; Hingabe f -,-n
～하다 sich mit D beschäftigen; sich mit D befassen; mit D beschäftigt sein; sich etw(D) widmen; betreiben


word: 종속
definition:
종속
[명]
Abhängigkeit f -,-en; Unterordnung f -,-en; Unterjochung f -,-en
～하다 sich unterordnen; sich unterwerfen; abhängen
～시키다 unterordnen; unterstellen; unterwerfen; subordinieren
～되다 sich jm unterordnen; von D abhängig sein


word: 종식
definition:
종식
[명]
Beendigung f -,-en; Einstellung f -,-en; Aufhören n -s
～시키다 etw(D) ein Ende setzen/bereiten/machen; beenden; ausrotten; vertilgen


word: 종자¹
definition:
종자¹
[명]
《예술》 Jongdza n; Grundidee f -,-(e)n; Kernidee f -,-(e)n; Kerngehalt m -(e)s,-e; Grundgedanke m -ns,-n


word: 종축장
definition:
종축장
[명]
Tierzuchtstation f -,-en; Rassenzuchtviehbetrieb m -(e)s,-e; Rassenzuchtfarm f -,-en; Besamungsanstalt f -,-en


word: 종합
definition:
종합
[명]
Komplex m -es,-e; Synthese f -,-n; Zusammenfassung f -,-en
～하다 zusammenfassen; zusammenlegen; synthetisieren


word: 주⁶
definition:
주⁶
[명]
(행정구역) Provinz f -,-en; Bezirk m -(e)s,-e; (도이췰란드) Land n -(e)s, Länder; (스위스) Kanton m -s,-e; (미국) Staat m -(e)s,-en


word: 주관²
definition:
주관²
[명]
(책임) Verwaltung f -,-en; Leitung f -,-en; Handhabung f -,-en
～하다 verwalten; leiten; handhaben


word: 주다
definition:
주다
[동](타)
① (넘기다) geben; schenken; (an)bieten; jn beschenken; jn mit D versehen/versorgen; jm etw erteilen/ reichen


word: 주력²
definition:
주력²
[명]
(노력) (Haupt)anstrengung f -, -en; Bemühung f -,-en
～하다 große Anstrengungen unternehmen; das Hauptgewicht auf A legen; seine Kräfte auf A wenden; seine Hauptanstrengungen auf A richten


word: 주먹다짐
definition:
주먹다짐
[명]
Faustschlag m -(e)s,‥schläge; Fausthieb m -(e)s,-e
～하다 mit Faust schlagen; jm mit der Faust drohen; Gewalt gebrauchen


word: 주목
definition:
주목
[명]
Aufmerksamkeit f -,-en; Bemerkung f -,-en; Augenmerk m -(e)s,-e; Achtsamkeit f -,-en
～하다 auf A die Aufmerksamkeit richten/lenken; aufmerksam sein; beachten; ins Auge fassen


word: 주문¹
definition:
주문¹
[명]
(신청) Bestellung f -,-en; Auftrag m -(e)s,‥träge; Abonnement n -en, -en
～하다 bestellen; eine Bestellung (ab)geben/machen; einen Auftrag erteilen; abonnieren


word: 주보
definition:
주보
[명]
① (보고) Wochenbericht m -(e)s, -e; der wöchentliche Bericht
② (간행물) Wochenblatt n -(e)s,‥blätter


word: 주선
definition:
주선
[명]
Empfehlung f -,-en; Befürwortung f -,-en; Vermittlung f -,-en
～하다 empfehlen; befürworten; besorgen; vermitteln


word: 주시
definition:
주시
[명]
Aufmerksamkeit f -,-en; Anstarren n -s; das aufmerksame Ansehen
～하다 aufmerksam/starr ansehen; anstarren; gespannt zusehen; mit Spannung verfolgen


word: 주심
definition:
주심
[명]
① (시험에서) Hauptprüfer m -s, -; Hauptexaminator m -s,-en
②《체육》 Hauptschiedsrichter m -s,-; Oberschiedsrichter m -s,-


word: 주장¹
definition:
주장¹
[명]
(생각) Behauptung f -,-en; Meinung f -,-en; Ansicht f -,-en
～하다 behaupten; Anspruch nehmen; auf D bestehen; für A eintreten


word: 주저
definition:
주저
[명]
Zögern n -s; Zaudern n -s; Zauderei f -,-en; Schwanken n -s; Bedenken n -s
～하다 zögern; schwanken; zaudern; sich zögernd verhalten


word: 주저앉다
definition:
주저앉다
[동](자)
① (앉다) sich schwerfällig setzen; zusammenfallen
② (머물다) sitzen bleiben; fest sitzen; sich niederlassen
③ (그만두다) vor etw zurückweichen; verzagen


word: 주점
definition:
주점
[명]
Weinkeller m -s,-; Schenkstube f -,-n; Lokal n -(e)s,-e; Kneipe f -,-n; Bierlokal n -(e)s,-e


word: 주접
definition:
주접
[명]
Abmagerung f -,-en; Abhagerung f -,-en; Auszehrung f -,-en
～(이) 들다 erbärmlich/unansehnlich aussehen; arm/dürftig leben


word: 주정¹
definition:
주정¹
[명]
(취기) Betrunkenheit f -; Besoffenheit f -; Säuferwahnsinn m -s
～하다 betrunken/besoffen sein; in Säuferwahnsinn verfallen


word: 주제가
definition:
주제가
[명]
《음악》 Titellied n -(e)s,-er; Titelmusik f -; Leitlied n -(e)s,-er; Hauptlied n -(e)s,-er; Themenmusik f -; Titelmelodie f -,-n


word: 주창
definition:
주창
[명]
Verteidigung f -,-en; Befürwortung f -,-en; Veranlassung f -,-en
～하다 veranlassen; anregen; Veranlassung geben


word: 주해
definition:
주해
[명]
Anmerkung f -,-en; Erläuterung f -,-en; Glosse f -,-n; Kommentar m -s,-e
～하다 Anmerkung machen; kommentieren; erläutern; auslegen


word: 주입
definition:
주입
[명]
Einflößung f -,-en; Infiltration f -,-en; Eingießung f-,-en
～하다 einflößen; infiltrieren; eingießen; einspritzen


word: 주의¹
definition:
주의¹
[명]
① (관심) Aufmerksamkeit f -, -en; Achtung f -,-en
～하다 beachten; auf A achten/merken; auf A aufpassen; in Acht nehmen/haben


word: 죽다
definition:
죽다
[동](자)
① (생명을 잃다) sterben; umkommen; ableben; versterben; verscheiden; ums Leben kommen; aus dem Leben gehen/scheiden; sein Leben aushauchen; hinübergehen; abberufen werden;《높은문체》 dahinsterben; davongehen; hinschwinden; von dannen/hinnen gehen/scheiden; zu Grabe/in die Grube fahren; aus der Welt gehen/scheiden; dahingehen;
《말체》 sich davonmachen; um die Ecke gehen; sein Sterbchen machen;
《속된말》 abfahren; abkratzen; ins Gras beißen; zum Teufel gehen; zur Hölle fahren;
《욕설》 krepieren; verrecken; einen kalten Arsch kriegen;
《친밀》 ins Gras beißen


word: 죽이다
definition:
죽이다
[동]
① (《죽다》의시킴형)(사람) töten; umbringen; ums Leben bringen; abtöten; niedermetzeln; abschlachten; (er)morden; erwürgen; hinrichten; abmurksen;
《속된말》 kaltmachen; killen; hinmachen; (짐승) totmachen; den Todesstoß versetzen; abfangen


word: 준동
definition:
준동
[명]
Anschläge pl; Wühltätigkeit f -,-en; Krümmung f -,-en
～하다 sich krümmen; Wühltätigkeit betreiben; tätig sein


word: 준비
definition:
준비
[명]
Vorbereitung f -,-en; Bereitschaft f -,-en; Zubereitung f -,-en; Präparation f -,-en
～하다 sich auf/für A vorbereiten; Vorbereitungen treffen; sich anschicken; zubereiten; bereitstellen


word: 줄거리
definition:
줄거리
[명]
① (줄기) Blattstiel m -(e)s, -e; Stiel m -(e)s,-e; Stengel m -s,-
② (작품의 기본골자) Handlung f -,-en; Verwicklung f -,-en; Sujet n -s,-s


word: 줄기
definition:
줄기
[명]
① (나무) Stengel m -s,-; Stiel m -(e)s,-e; Halm m -(e)s,-e; Stamm m -(e)s,Stämme
② (산,강 등의) Kette f -, -n


word: 줄기차다
definition:
줄기차다
[형]
ununterbrochen; unaufhörlich; fortwährend; andauernd; unermüdlich; (tat)kräftig; energisch; stark


word: 줄다
definition:
줄다
(주니,주오)
[동](자)
abnehmen; sich verringern; sich vermindern; kleiner/geringer werden; reduziert/herabgesetzt werden


word: 줄행랑
definition:
줄행랑
[명]
Flucht f -,-en; Reißaus m -; Abhauen n -s
～을 놓다/치다 sich aus dem Staub machen; sich davonmachen; Reißaus nehmen; in den Sack hauen; abhauen; die Beine unter die Arme nehmen


word: 줄어들다
definition:
줄어들다
(줄어드니,줄어드오)
[동](자)
abnehmen; schrumpfen; eingehen; sich zusammenziehen; sich verkürzen; kleiner werden


word: 중간층
definition:
중간층
[명]
①《사회》 Mittelschicht f -, -en; Mittelstand m -(e)s,‥stände
②《건축》 Zwischenstock m -(e)s,‥stöcke; Zwischengeschoß n ‥schosses,‥schosse


word: 중단
definition:
중단
[명]
Unterbrechung f -,-en; Stokkung f -,-en; Abbruch m -es,‥brüche; Aufhören n -s
～하다 unterbrechen; aufhören; einstellen
～되다 ins Stocken geraten


word: 중매
definition:
중매
[명]
Heiratsvermittlung f -,-en
～하다 eine Heirat vermitteln/stiften; kuppeln
～(를) 서다 als Heiratsvermittler wirken; eine Heirat vermitteln


word: 중매군
definition:
중매군
[명]
Kuppler m -s,-; Heiratsstifter m -s,-; Heiratsvermittler m -s,-; Ehestifter m -s,-; Kuppelmutter f -,‥mütter


word: 중복²
definition:
중복²
[명]
(겹침) Verdoppelung f -,-en; Wiederholung f -,-en; (글에서) Pleonasmus m -; Tautologie f -,-n
～되다 sich verdoppeln; sich wiederholen; wiederkehren; tautologisch werden; sich mit D überschneiden


word: 중상¹
definition:
중상¹
[명]
(헐뜯음) Verleumdung f -,-en; Diffamierung f -,-en; Diskreditierung f -,-en; Ehrverletzung f -,-en; Verlästerung f -,-en
～하다 verleumden; diffamieren; diskreditieren; verlästern; anschwärzen; entehren; herabwürdigen; die Ehre abschneiden; abfällig/schlecht reden; jn in Mißkredit/Verruf bringen; jn in schlechten/üblen Ruf bringen; mit Schmutz bewerfen; 《말체》 heruntermachen; madig machen; begeifern; in den Dreck ziehen; mit Dreck bewerfen/ besudeln


word: 중상자¹
definition:
중상자¹
[명]
(비방자) Verleumder m -s,-; Ehrabschneider m -s,-; Brunnenvergifter m -s,-; (Ver)lästerer m -s,-; Zuträger m -s,-


word: 중심
definition:
중심
[명]
① (중간) Zentrum n -s,‥tren; Mittelpunkt m -(e)s,-e; Schwerpunkt m -(e)s,-e; Mitte f -,-n; Herz n -ens,-en; Hauptgewicht n -(e)s,-e


word: 중지
definition:
중지
[명]
Unterbrechung f -,-en; Einstellung f -,-en; Aufhören n -s; Interruption f -,-en; Suspendierung f -,-en
～하다 unterbrechen; einstellen; aufhören; suspendieren


word: 중재
definition:
중재
[명]
Vermittlung f -,-en; Intervention f -,-en; Schlichtung f -,-en; Beilegung f -,-en
～하다 vermitteln; intervenieren; schlichten; beilegen


word: 중첩
definition:
중첩
[명]
Wiederholung f -,-en; Häufung f -,-en; Verdoppelung f -,-en
～되다 wiederholt werden; sich häufen; sich auftürmen; übereinander liegen


word: 중퇴
definition:
중퇴
[명]
die Unterbrechung des Studiums
～하다 das Studium unterbrechen; die Schule nicht zu Ende machen


word: 중역
definition:
중역
[명]
(자본주의사회에서) Direktion f -, -en; Vorstand m -(e)s,‥stände; Leitung f -,-en; Vorstandsmitglied n -(e)s,-er


word: 중요시하다
definition:
중요시하다
[동](자,타)
für/zu wichtig halten; etw(D) große Bedeutung beimessen; auf A großen Wert legen; wichtig nehmen; vorwiegen


word: 중요하다
definition:
중요하다
[형]
(ge)wichtig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; belangvoll; wesentlich; schwerwiegend; von Wichtigkeit/Bedeutung/Belang/Gewicht sein


word: 중의원
definition:
중의원
[명]
(자본주의나라에서) Unterhaus n -es,‥häuser; Abgeordnetenhaus n -es, ‥häuser; Repräsentantenhaus n -es, ‥häuser


word: 즉시
definition:
즉시
[명]
sofort; gleich; auf der Stelle; unverzüglich; stracks; unverweilt; augenblicks; ungesäumt; sobald; stehenden Fußes; ohne Zeitverlust


word: 증가
definition:
증가
[명]
Vermehrung f -,-en; Zuwachs m -es; Zunahme f -,-n
～하다 sich vermehren; zunehmen; anwachsen
～시키다 vermehren; vergrößern; steigern; vervielfachen


word: 증대
definition:
증대
[명]
Vermehrung f -,-en; Vergrößerung f -,-en; Zunahme f -,-n; Zuwachs m -es
～하다 sich vermehren; sich vergrößern; zunehmen; anwachsen


word: 증명
definition:
증명
[명]
Beweis m -es,-e; Bestätigung f -,-en; Nachweis m -es,-e; Bewährung f -,-en
～하다 beweisen; bestätigen; nachweisen; bezeugen; beglaubigen


word: 증발
definition:
증발
[명]
Verdampfung f -,-en; Verdunstung f -,-en; Evaporation f -,-en
～하다 verdampfen; verdunsten; evaporieren
～시키다 abdampfen; verdampfen; verdünsten


word: 증산
definition:
증산
[명]
Produktionssteigerung f -,-en; Produktionserhöhung f -,-en
～하다 die Produktion steigern/erhöhen


word: 증서
definition:
증서
[명]
Schein m -(e)s,-e; Urkunde f -,-n; Bescheinigung f -,-en; Berechtigungsausweis m -(e)s,-e; Legitimation f -,-en


word: 증설
definition:
증설
[명]
Vergrößerung f -,-en; Vermehrung f -,-en; Neueinrichtung f -,-en
～하다 vergrößern; vermehren; neu einrichten


word: 증수
definition:
증수
[명]
die Zunahme des Ertrags; die Vermehrung des Einkommens
～하다 den Ernteertrag vermehren; das Einkommen erhöhen


word: 증식
definition:
증식
[명]
Vermehrung f -,-en; Fortpflanzung f -,-en; Zunahme f -,-n
～하다 sich vermehren; sich fortpflanzen; zunehmen


word: 증세
definition:
증세
[명]
《의학》 Krankheitszustand m -(e)s,‥stände; Symptom n -s,-e; Anzeichen n -s,-; Erscheinung f -,-en


word: 증정
definition:
증정
[명]
Übergabe f -,-n; Widmung f -, -en; Schenkung f -,-en; Überreichung f -,-en
～하다 übergeben; widmen; überreichen; schenken


word: 증진
definition:
증진
[명]
Förderung f -,-en; Vergrößerung f -,-en
～시키다 fördern; weiterhelfen; forcieren; vorwärtsbringen; voranbringen; protegieren


word: 지각²
definition:
지각²
[명]
①《심리》 Wahrnehmung f -, -en; Perzeption f -,-en
～하다 wahrnehmen; gewahr werden; perzipieren
② (깨달음) Verstand m -(e)s; Vernunft f -


word: 지능
definition:
지능
[명]
die intellektuelle Fähigkeit; Geistesfähigkeit f -,-en; Intelligenz f -; Intellekt m -(e)s; Verstand m -(e)s; Geistesvermögen n -s


word: 지다¹
definition:
지다¹
[동](자)
(패하다) jm verlieren; besiegt/bewältigt/geschlagen/überwältigt werden; erliegen; unterliegen; eine Niederlage erleiden; jm nachstehen


word: 지도¹
definition:
지도¹
[명]
(이끄는것) Leitung f -,-en; Führung f -,-en; Direktion f -,-en
～하다 führen; leiten; dirigieren; die Leitung ausüben; jm Anleitung geben


word: 지도부
definition:
지도부
[명]
Leitung f -,-en; Leitungsgremium m -s,‥mien; Führung f -,-en; Führungsgremium m -s,‥mien; Führungsspitze f -,-n


word: 지랄
definition:
지랄
[명]
Fallsucht f -,‥süchte; Epilepsie f -,-n
～하다 eine dumme/törichte Streiche machen; ganz aus dem Häuschen geraten


word: 지력¹
definition:
지력¹
[명]
(능력) Erkenntnisvermögen n -s,-; Geisteskraft f -,‥kräfte; Verstand m -(e)s; Denkfähigkeit f -,-en


word: 지령
definition:
지령
[명]
Anordnung f -,-en; Anweisung f -,-en; Direktive f -,-n; Order f -,-n; Verordnung f -,-en
～하다 anordnen; anweisen; verordnen; erlassen


word: 지론
definition:
지론
[명]
Grundsatz m -es,‥sätze; Prinzip n -s,..ien; die feste Überzeugung; die fixe Idee; seine [ureigene] Theorie


word: 지명¹
definition:
지명¹
[명]
(짚음) Ernennung f -,-en;Berufung f -,-en
～하다 den Namen nennen; jn mit Namen nennen; jn zu D ernennen


word: 지명수배
definition:
지명수배
[명]
(자본주의사회에서) die öffentliche Bekanntmachung der gesuchten Verbrecher; die steckbriefliche Fahndung
～하다 jn steckbrieflich suchen


word: 지목
definition:
지목
[명]
Betrachtung f -,-en; Erblicken n -s
～하다 als/für etw ansehen; für etw halten; in etw(D) erblicken


word: 지반
definition:
지반
[명]
①《건설》 Fundament n -(e)s,-e; Grundlage f -,-n; Untergrund m -(e)s, ‥gründe; Bodenschicht f -,-en
② (바탕) Position f -,-en; Stellung f -,-en; Stütze f -,-n; Einflußgebiet n -(e)s,-e


word: 지방¹
definition:
지방¹
[명]
(지역) Gegend f -,-en; Landschaft f -,-en; Landschaftsgebiet n -(e)s, -e; Bezirk m -(e)s,-e; Region f -,-en; Distrikt m -(e)s,-e


word: 지선
definition:
지선
[명]
Nebenlinie f -,-n; Nebenbahn f -,-en; Anschlußlinie f -,-n; Anschlußbahn f -,-en; Nebenschlußlinie f -,-n


word: 지성¹
definition:
지성¹
[명]
(정성) die unerschütterliche Treue; Herzlichkeit f -,-en; die große Sorge
～이면 감천 die unerschütterliche Treue rührt selbst die Götter; mit Wohlwollen und Güte kann man alles erreichen


word: 지속
definition:
지속
[명]
Fortdauer f -; Fortsetzung f -,-en; Weiterführung f -,-en
～하다 fortdauern; sich fortsetzen; fortbestehen


word: 지스레기
definition:
지스레기
[명]
Überbleibsel n -s,-; Überrest m -(e)s,-e; Abfall m -s,‥fälle; Rest m -es,-e; das Übriggebliebene*


word: 지시
definition:
지시
[명]
Hinweis m -es,-e; (An)weisung f -,-en; Anordnung f -,-en; Verordnung f-,-en
～하다 hinweisen; anweisen; verordnen; anordnen


word: 지적¹
definition:
지적¹
[명]
(가리킴) Hervorheben n -s; Angabe f -,-n; Hinweis m -es,-e
～하다 hervorheben; angeben; auf A hinweisen


word: 지정
definition:
지정
[명]
Bestimmung f -,-en; Benennung f -,-en; Destignation f -,-en
～하다 bestimmen; ernennen; vorschreiben; festsetzen


word: 지지
definition:
지지
[명]
Unterstützung f -,-en; Beistand m -(e)s,‥stände; Zustimmung f -,-en; Hilfe f -,-n; Stütze f -,-n
～하다 unterstützen;
beistehen; zustimmen; die Unterstützung geben/gewähren


word: 지체
definition:
지체
[명]
Verzögerung f -,-en; Verspätung f -,-en; Verzug m -(e)s; Retardation f -,-en
～하다 sich verzögern; sich verlangsamen; retardieren; hinauszögern; sich in die Länge ziehen


word: 지탄
definition:
지탄
[명]
Verurteilung f -,-en; Verruf m -(e)s,-e; Verruferklärung f -,-en
～하다 verurteilen; geißeln; in Verruf bringen


word: 지향
definition:
지향
[명]
Bestrebung f -,-en; Richtung f -,-en; Ziel n -(e)s,-e; Intention f -, -en
～하다 nach D streben; auf A zielen; sich bestreben; bezwecken; anstreben


word: 지휘
definition:
지휘
[명]
① (명령) Kommando n -s,-s; Führung f -,-en; Leitung f -,-en; Direktion f -,-en
～하다 kommandieren; das Kommando führen; führen; leiten


word: 지휘봉
definition:
지휘봉
[명]
《음악》 Taktstock m -(e)s, ‥stöcke; Dirigentenstock m -(e)s,‥stökke; Dirigentenstab m -(e)s,‥stäbe


word: 지연
definition:
지연
[명]
Verzögerung f -,-en; Verzug m -(e)s,‥züge; Aufschub m -(e)s,‥schübe
～시키다 verzögern; verspäten; in Verzug bringen; aufschieben
～되다 sich verzögern; sich verspäten; in Verzug geraten/kommen; sich hinausziehen


word: 지엽
definition:
지엽
[명]
①《식물》 die Zweige und Blätter
② (사물에서) Nebensache f -,-n; Nebensächlichkeit f -,-en; Geringfügigkeit f -,-en


word: 지원²
definition:
지원²
[명]
(지망) Wunsch m -es,Wünsche; Verlangen n -s,-; Bewerbung f -,-en
～하다 sich um A bewerben; sich zu D melden; bei D nachsuchen


word: 직감
definition:
직감
[명]
Intuition f -,-en; die unmittelbare Wahrnehmung; die intuitive Ahnung
～하다 unmittelbar spüren/wahrnehmen


word: 직관
definition:
직관
[명]
① (보기) Schau f -,-en
②《철학》 Intuition f -,-en; die unmittelbare Erkenntnis
～하다 intuitiv erkennen/erfassen


word: 직류발전기
definition:
직류발전기
[명]
《전기》 Gleichstromdynamo m -s,-s; Gleichstromdynamomaschine f -,-en; Geichstromerzeuger m -s,-


word: 직무태만
definition:
직무태만
[명]
Pflichtversäumnis n -ses, -se; die Vernachlässigung im Dienst; Pflichtvernachlässigung f -,-en


word: 직속
definition:
직속
[명]
die direkte Zugehörigkeit
～하다 direkt unter js Befehle stehen; unter direkter Kontrolle sein; unter der unmittelbaren Oberaufsicht sein


word: 직장¹
definition:
직장¹
[명]
① (일자리) Arbeitsplatz m -es, ‥plätze; Arbeitsstätte f -,-n; Geschäft n -(e)s,-e; Stellung f -,-en


word: 직업소개소
definition:
직업소개소
[명]
Arbeitsamt n -(e)s,‥ämter; Arbeitsvermittlungsstelle f -,-n; Berufsberatungskabinett n -(e)s,-e


word: 직역
definition:
직역
[명]
die wörtliche/buchstäbliche/wortgetreue Übersetzung
～하다 wörtlich/buchstäblich/wortgetreu übersetzen


word: 진격
definition:
진격
[명]
Angriff m -(e)s,-e; Vorrücken n -s; Anmarsch m -es,‥märsche
～하다 angreifen; stürmen; vorwärtsrücken; anmarschieren


word: 진력
definition:
진력
[명]
Anstrengung f -,-en; Bestrebung f -,-en; Bemühung f -,-en
～하다 sich anstrengen; sich bestreben; sich bemühen; sich(D) Mühe geben


word: 진렬
definition:
진렬
[명]
Ausstellung f -,-en; Aufstellung f -,-en; Exposition f -,-en
～하다 ausstellen; aufstellen; zur Schau stellen


word: 진렬품
definition:
진렬품
[명]
Ausstellungsgegenstand m -(e)s,‥stände; Ausstellungsstück n -(e)s, -e; das ausgestellte Stück; Exponat n -(e)s,-e


word: 진멸
definition:
진멸
[명]
Austilgung f -,-en; Ausrottung f -,-en; Vernichtung f -,-en
～하다 austilgen; ausrotten; vernichten


word: 진보
definition:
진보
[명]
Fortschritt m -(e)s,-e; Progression f -,-en; Entwicklung f -,-en
～하다 fortschreiten; sich entwickeln; Fortschritte machen


word: 진정²
definition:
진정²
[명]
(가라앉는것) Besänftigung f -, -en; Beruhigung f -,-en
～시키다 besänftigen; beruhigen; stillen; zur Ruhe bringen
～되다 sich besänftigen; sich beruhigen; nachlassen; abflauen


word: 진척
definition:
진척
[명]
Fortschritt m -(e)s,-e; Fortgang m -(e)s; Weiterentwicklung f -, -en
～되다 fortschreiten; vonstatten gehen; Fortschritte machen


word: 진통²
definition:
진통²
[명]
(진정) das Stillen des Schmerzes; Erleichterung f -,-en; Linderung f -,-en; Milderung f -,-en


word: 진통제
definition:
진통제
[명]
das schmerzstillende Mittel; Analgetikum n -s,‥tika; Antalgika pl; Balsam m -s,-e; Linderungsmittel n -s,-


word: 진학
definition:
진학
[명]
Eintritt ins höhere Studium; Eintritt in die Schule der höheren Stufe
～하다 ins höhere Studium eintreten


word: 진행
definition:
진행
[명]
Fortschritt m -(e)s,-e; Lauf m -(e)s,Läufe; Verlauf m -(e)s,‥läufe; Fortgang m -(e)s,‥gänge
～하다 fortschreiten; fortgehen; vorrücken; vorwärts gehen


word: 진화론
definition:
진화론
[명]
《생물》 Evolutionstheorie f -; Deszendenztheorie f -; Deszendenzlehre f -; Entwicklungslehre f- -


word: 진압
definition:
진압
[명]
Unterdrückung f -,-en; Bekämpfung f -,-en; Niederschlagen n -s
～하다 unterdrücken; bekämpfen; niederkämpfen; niederschlagen


word: 진입
definition:
진입
[명]
Eintritt m -es,-e; Einmarsch m -es,‥märsche; Einzug m -(e)s,‥züge
～하다 einmarschieren; eintreten; einziehen


word: 질러가다
definition:
질러가다
[동](자,타)
einen kürzeren Weg wählen; einen geraden Weg einschlagen
질러가는 길이 돌아가는 길이다 der kürzeste Weg ist nicht immer der Beste


word: 질리다
definition:
질리다
[동]
① (맞다) einen Fußtritt/einen Schlag/einen Stoß bekommen
② (꺼리다) zurückweichen; zurückschrecken; sich ducken; verzagen; den Mut verlieren; verlegen sein


word: 질문
definition:
질문
[명]
Frage f -,-n; Fragestellung f -, -en
～하다 fragen; die Frage stellen; die Frage aufwerfen/anschneiden


word: 질시
definition:
질시
[명]
Feindschaft f -; Neid m -(e)s; Mißgunst f -; Scheelsucht f -
～하다 scheel/mit scheelen Augen ansehen; ein mißgünstiges Auge werfen; verabscheuen


word: 질식
definition:
질식
[명]
《생물》 Erstickung f -,-en; Suffokation f -,-en; Asphyxie f -,-en
～하다 ersticken; an Erstickung sterben
～시키다 ersticken; erwürgen; abwürgen; erdrosseln; strangulieren


word: 질색
definition:
질색
[명]
Abscheu m -(e)s; Schreck m -(e)s,-e; Entsetzen n -s
～하다 verabscheuen; sich entsetzen; nicht leiden können


word: 질책
definition:
질책
[명]
Tadel m -s,-; Vorwurf m -(e)s, ‥würfe; Schelte f -,-n; Verweis m -es, -e
～하다 tadeln; einen Vorwurf machen; schelten; verweisen; rügen; einen Tadel/einen Verweis erteilen


word: 짐¹
definition:
짐¹
[명]
(물건) Ladung f -,-en; Fracht f -, -en; Last f -,-en; Güter pl; Gepäck n -(e)s,-e; Bagage f -,-n


word: 짐작
definition:
짐작
[명]
Schätzung f -,-en; Umsicht f -; Beurteilung f -,-en; Meinung f -, -en
～하다 vermuten; sich vorstellen; sich ein Bild machen; mutmaßen


word: 집결
definition:
집결
[명]
Konzentration f -,-en; Zusammenstellung f -,-en; Versammeln n -s,-
～하다 sich zusammenschließen; sich konzentrieren


word: 집계
definition:
집계
[명]
Totalsumme f -,-n; Totalbetrag m -(e)s,‥beträge; Gesamtsumme f -,-n; Bruttobetrag m -(e)s,‥beträge
～하다 summieren; zusammenrechnen; zusammennehmen


word: 집권
definition:
집권
[명]
Machtantritt m -(e)s,-e; Machtergreifung f -,-en; Machtübernahme f -,-n
～하다 die Macht ergreifen/übernehmen; an die Macht kommen; zur Regierung gelangen


word: 집중
definition:
집중
[명]
Konzentration f -,-en; Konzentrierung f -,-en; Zusammenziehung f -,-en; Zusammendrängung f -,-en
～하다 sich auf A konzentrieren; sich zusammenziehen; sich zusammendrängen


word: 집착
definition:
집착
[명]
Anhänglichkeit f -; (Zu)neigung f -,-en; Beharrlichkeit f -
～하다 an D hängen; an D festhalten; sich an A klammern; sich zu D neigen


word: 집합
definition:
집합
[명]
(Ver)sammlung f -,-en; Ansammlung f -,-en; Zusammenkunft f -,‥künfte
～하다 sich versammeln; zusammenkommen; ansammeln; sich zusammenziehen


word: 집행
definition:
집행
[명]
Vollziehung f -,-en; Vollstreckung f -,-en; Ausübung f -,-en; Ausführung f -,-en; Durchführung f -,-en
～하다 vollziehen; vollstrecken; ausüben; ausführen; durchführen


word: 집어먹다
definition:
집어먹다
[동](타)
① (손으로) mit den Fingern essen
② (략취하다) in die Tasche stecken; unterschlagen; veruntreuen


word: 징계
definition:
징계
[명]
Tadel m -s,-; Verweis m -es,-e; Diszliplinarstrafe f -,-n
～하다 verweisen; tadeln; disziplinieren


word: 징모
definition:
징모
[명]
Einberufung f -,-en; Rekrutierung f -,-en; Anwerbung f -,-en
～하다 zur Fahne einberufen; rekrutieren; anwerben


word: 징발
definition:
징발
[명]
Requisition f -,-en; Requirieren n -s; Beitreibung f -,-en
～하다 requirieren; furagieren; beitreiben


word: 징벌
definition:
징벌
[명]
Bestrafung f -,-en; Züchtigung f -,-en; Diszliplinarstrafe f -,-n
～하다 züchtigen; bestrafen; zurechtweisen; diszliplinieren


word: 징병
definition:
징병
[명]
(낡은 사회에서) Rekrutierung f -,-en; Rekrutenaushebung f -,-en; Konskription f -,-en; Zwangsaushebung f -,-en; Wehrdienst m -(e)s,-e


word: 징수
definition:
징수
[명]
Beitreibung f -,-en; Einnehmen n -s; Einsammlung f -,-en; Erhebung f -,-en
～하다 beitreiben; einnehmen; einsammeln; erheben


word: 재난
definition:
재난
[명]
Unglück n -(e)s; Unfall m -(e)s, ‥fälle; Unheil n -s; Unglücksfall m -(e)s, ‥fälle; Katastrophe f -,-n


word: 재무장
definition:
재무장
[명]
Wiederaufrüstung f -,-en; Wiederbewaffnung f -,-en
～하다 sich wiederaufrüsten; sich wiederbewaffnen


word: 재발
definition:
재발
[명]
《의학》 Rückfall m -s,‥fälle; Rezidiv n -s,-e; Rekrudeszenz f -
～하다 rückfällig werden; wieder auftreten


word: 재벌
definition:
재벌
[명]
(자본주의사회에서) der Großindustrielle*; Finanzriese m -n,-n; Finanzmagnat m -en,-en; der Finanzgewaltige*; Finanzgröße f -,-n; Plutokrat m -en,-en


word: 재배
definition:
재배
[명]
Anbau m -(e)s; Zucht f -; Züchtung f -,-en; Kultivierung f -,-en
～하다 anbauen; (an)züchten; kultivieren


word: 재생
definition:
재생
[명]
Reproduktion f -,-en; Wiedergabe f -,-n; Regeneration f -,-en
～하다 reproduzieren; wiedergeben; regenerieren


word: 재세
definition:
재세
[명]
Überheblichkeit f -,-en; Dünkelhaftigkeit f -,-en; Selbstgefälligkeit f -,-en; Dünkel m -s
～하다 überheblich/dünkelhaft/selbstgefällig sein; sich einbilden; sich erheben


word: 재조직
definition:
재조직
[명]
Reorganisation f-,-en; Neugestaltung f -,-en; Neuordnung f -,-en
～하다 reorganisieren; neugestalten; neuordnen; umgestalten


word: 재촉
definition:
재촉
[명]
Drängen n -s; Aufforderung f -,-en
～하다 jn drängen; beschleunigen; beeilen; dahinter Dampf machen


word: 재판¹
definition:
재판¹
[명]
(판결) Gericht n -(e)s,-e; Rechtsrechung f -,-en; die gerichtliche Verhandlung
～하다 über jn Gericht halten


word: 쟁론
definition:
쟁론
[명]
Debatte f -,-n; Auseinandersetzung f -,-en; Polemik f -,-en; Wortstreit m -(e)s,-e
～하다 debattieren; disputieren; polemisieren; sich auseinandersetzen


word: 제거
definition:
제거
[명]
Beseitigung f -,-en; Ausschluß m ‥lusses,‥lüsse
～하다 beseitigen; ausschließen; wegschaffen; entfernen; wegnehmen; wegräumen; beheben


word: 제곱
definition:
제곱
[명]
《수학》 Quadrat n -(e)s,-e; die zweite Potenz
～하다 quadrieren; (die Zahl) ins Quadrat/in die zweite Potenz erheben


word: 제기¹
definition:
제기¹
[명]
(의견) Antrag m -(e)s,‥träge; Einbringen n -s
～하다 einen Vorschlag vorbringen; einen Antrag einbringen
～되다 zutage treten


word: 제대¹
definition:
제대¹
[명]
(군사복무를 마침) die Entlassung aus dem Militärdienst
～시키다 demobilisieren; aus dem Militärdienst/vom Militär entlassen


word: 제명¹
definition:
제명¹
[명]
(제거) Ausweisung f -,-en; Vertreibung f -,-en
～하다 ausweisen; ausstoßen; ausschließen; von der Namenliste wegstreichen


word: 제시
definition:
제시
[명]
Vorzeigung f -,-en; Vorlegung f -,-en
～하다 vorzeigen; vorlegen; vorbringen; zeigen; unterbreiten


word: 제작
definition:
제작
[명]
Erzeugung f -,-en; Anfertigung f -,-en; Herstellung f -,-en
～하다 erzeugen; anfertigen; herstellen


word: 제적
definition:
제적
[명]
Wegstreichung f -,-en; Beseitigung f -,-en; (대학에서) Exmatrikulation f -,-en
～하다 js Namen aus dem Register beseitigen; exmatrikulieren


word: 제정¹
definition:
제정¹
[명]
Bestimmung f -,-en; Festsetzung f -,-en; Konstitution f -,-en; Ausarbeitung f -,-en
～하다 bestimmen; festsetzen; errichten; verordnen


word: 제조
definition:
제조
[명]
Erzeugung f -,-en; Fabrikation f -,-en; Anfertigung f -,-en; Herstellung f -,-en
～하다 erzeugen; fabrizieren; anfertigen; herstellen


word: 제지¹
definition:
제지¹
[명]
(못하게 함) Zurückhaltung f -, -en; Einhalt m -(e)s; Hemmung f -,-en; Verhinderung f -,-en
～하다 zurückhalten; aufhalten; hemmen; verhindern; Einhalt gebieten/tun


word: 제지²
definition:
제지²
[명]
(종이만듬) Papierherstellung f -,-en; Papierfabrikation f -,-en; Papiererzeugung f -,-en
～하다 das Papier herstellen


word: 제출
definition:
제출
[명]
Einreichung f -,-en; Eingabe f -,-n; Vorzeigung f -,-en; Vorlegung f -,-en
～하다 einreichen; einbringen; vorlegen; vorbringen; vorzeigen


word: 제한
definition:
제한
[명]
Beschränkung f -,-en; Einschränkung f -,-en; Begrenzung f -, -en
～하다 beschränken; einschränken; begrenzen


word: 제안
definition:
제안
[명]
Vorschlag m -(e)s,‥schläge; Antrag m -(e)s,‥träge
～하다 vorschlagen; einen Vorschlag machen/unterbreiten; einen Antrag stellen


word: 제압
definition:
제압
[명]
Niederdrückung f -,-en; Vorherrschaft f -,-en; Bezwingung f -, -en
～하다 niederdrücken; unterjochen;unterwerfen; bezwingen; bändigen


word: 제약¹
definition:
제약¹
[명]
(제한) Bedingung f -,-en; Beschränkung f -,-en; Einschränkung f -, -en; Determination f-,-en
～하다 bedingen; beschränken; einschränken; determinieren


word: 제어
definition:
제어
[명]
Bändigung f -,-en; Beherrschung f -,-en; Zügelung f -,-en
～하다 jm den Zaum anlegen; im Zaum halten; beherrschen; bändigen; zügeln


word: 제외
definition:
제외
[명]
Ausnahme f -,-n; Ausschließung f -,-en; Ausschluß m ‥schlusses,‥schlüsse
～하다 ausnehmen; ausschließen; exzipieren; fernhalten; ausschalten


word: 제의
definition:
제의
[명]
Vorschlag m -(e)s,‥schläge; Antrag m -(e)s,‥träge
～하다 vorschlagen; proponieren; einen Vorschlag machen; einen Antrag stellen


word: 젠장
definition:
젠장
[감]
verdammt!; Donnerwetter!; zum Teufel!; Verflucht [nochmal/noch eins!; verflucht und zugenäht!]


word: 죄
definition:
죄
[명]
Schuld f -,-en; Sünde f -,-n; Verbrechen n -s,-; Strafe f -,-n; Fehler m -s,-;
《종교》 Sünde f -,-n;
《법학》 Vergehen n -s


word: 쥐구멍
definition:
쥐구멍
[명]
Mäuseloch n -(e)s,‥löcher; Rattenloch n -(e)s,‥löcher
～을 찾다 das ist ja, um die Wände hochzugehen; vor Scham im Boden versinken
～에도 볕/해빛들 날이 있다 solange ich atme, hoffe ich


word: 쥐뿔
definition:
쥐뿔
[명]
wertlose Sache; Bagatelle f -, -n; Lappalie f -,-n
～만큼도 안여기다 jn nicht im mindesten achten
～도 모르다 absolut nichts wissen; keinen blassen Schimmer/keine blasse Ahnung haben


word: 좌절
definition:
좌절
[명]
Vereitelung f -,-en; Scheitern n -s
～시키다 scheitern; vereiteln; frustrieren; durchkreuzen
～되다 gescheitert/vereitelt/zu Bruch gegangen sein


word: 좌지우지
definition:
좌지우지
[명]
Schalten und Walten; Bewirtschaften n -s
～하다 schalten und walten; bewirtschaften; freie Hand haben; die Fäden [fest] in der Hand haben/halten; ans Ruder kommen


word: 좌우명
definition:
좌우명
[명]
Motto n -s,-s; Lieblingslehrbuch m -(e)s,‥bücher; Wahlspruch m -(e)s,‥sprüche; Leitspruch m -(e)s, ‥sprüche


word: 좌우하다
definition:
좌우하다
[동](타)
beeinflussen; Einfluß haben; einen Einfluß ausüben; einwirken; beherrschen; in der Gewalt haben


word: 차갈이
definition:
차갈이
[명]
《운수》Rangierung f -,-en Rangieren n -s; Weichenstellen n -s; Rangierarbeit f -,-en; Verschiebearbeit f -,-en


word: 차다¹
definition:
차다¹
[동](자)
① (가득함) sich füllen; gefüllt werden; vollgemacht werden; voll werden; vollgefüllt werden; besetzt sein


word: 차단
definition:
차단
[명]
Absperrung f -,-en; Versperrung f -,-en; Sperrung f -,-en
～하다 absperren; versperren; sperren; abschließen; verbarrikadieren


word: 차림새
definition:
차림새
[명]
① (단장) die äußere Gestaltung; Ausstattung f -,-en; Aufmachung f -,-en; Ausschmückung f -,-en
② (의복) Aussehen n -s; das Äußere*; Anblick m -(e)s,-e


word: 차별
definition:
차별
[명]
Diskriminierung f -,-en; Benachteiligung f -,-en
～하다 diskriminieren; benachteiligen; unterschiedlich/ungerecht behandeln; herabwürdigen


word: 차비¹
definition:
차비¹
[명]
(준비) Vorbereitung f -,-en; Präparation f -,-en; Anstalten pl
～하다 [sich auf etw(A)]vorbereiten; bereiten; präparieren; sich anschicken; Anstalten machen


word: 차압
definition:
차압
[명]
《법학》 Beschlagnahme f -,-n; Beschlagnahmen n -s; Konfiskation f -,-en
～하다 beschlagnahmen; konfiszieren; pfänden


word: 차이
definition:
차이
[명]
Unterschied m -(e)s,-e; Abweichung f -,-en; Differenz f -,-en; Ungleichheit f -,-en; Diskrepanz f-,-en; Verschiedenheit f -,-en


word: 차입
definition:
차입
[명]
(낡은 사회에서) Lieferung ins Gefängnis; das Geschenk an jn ins Gefängnis
～하다 etw ins Gefängnis liefern


word: 착³
definition:
착³
[부]
① (태연한 모양) ruhig; geruhsam; ohne Hast; regungslos
② (늘어지 는 모양) schlaff; träge; kraftlos
③ (끈지게) dicht; eng


word: 착각
definition:
착각
[명]
(정신) Irrtum m -(e)s,‥tümer; Mißverständnis n -ses,-se; Versehen n -s,-; Täuschung f -,-en
～하다 sich irren; sich täuschen; sich versehen; im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden


word: 착상
definition:
착상
[명]
Einfall m -(e)s,‥fälle; Idee f -,-n; Gedanke m -ns,-n; Geistesblitz m -(e)s,-e; Geistesfunken m -s,-
～하다 auf einen Gedanken kommen; Einfall haben/erfinden; ausdenken; erdenken; ersinnen; aussinnen


word: 착수
definition:
착수
[명]
Anfang m -(e)s,‥fänge; Beginn m -(e)s; Inangriffnahme f -
～하다 anfangen; beginnen; anpacken; vornehmen; etw(A) in Angriff nehmen


word: 착실하다
definition:
착실하다
[형]
① (실속있다) solid; treu; ehrlich; zuverlässig; aufrichtig; getreu; wahrhaft; ordentlich; tüchtig


word: 착색
definition:
착색
[명]
Färbung f -,-en; Farb(en)gebung f -,-en; Färben n -s; Kolorit n -(e)s,-e; Bemalung f -,-en;
《미술》 Farbenauftrag m -(e)s,‥träge
～하다 färben; kolorieren; bemalen; anstreichen


word: 착취
definition:
착취
[명]
Ausbeutung f -,-en; Ausplünderung f -,-en; Ausnutzung f -,-en
～하다 ausbeuten; auspowern; ausplündern; aussaugen; auspressen; ausnutzen


word: 찬동
definition:
찬동
[명]
Zustimmung f -,-en; Beipflichtung f -,-en; Bejahung f -,-en; Einverständnis n -ses,-se; Einwilligung f -,-en; Konsens m -es,-e; das Für
～하다 zustimmen; beistimmen; beipflichten; einwilligen; mit etw(D)/in etw (A) einstimmen; ja sagen; mit etw(D) einverstanden sein; dafür sein; bejahen; billigen


word: 찬미
definition:
찬미
[명]
Lob n -(e)s; Belob(ig)ung f -,-en; Lobpreisung f -,-en; Verherrlichung f -,-en
～하다 loben; belob(ig)en; Lob spenden; ein Lob teilen; (lob)preisen =찬송


word: 찬찬하다
definition:
찬찬하다
[형]
sorgfältig; sorgsam; mit Sorgfalt; ordentlich; penibel; peinlich genau; behutsam; haargenau


word: 찬탈
definition:
찬탈
[명]
(낡은 사회에서) Anmaßung f -,-en; Usurpation f -,-en
～하다 anmassen; usurpieren; die Macht ergreifen; die Herrschaft ergreifen


word: 찬양
definition:
찬양
[명]
Lob n -(e)s; Belob(ig)ung f -,-en; Lobpreisung f -,-en; Lobeserhebung f -,-en; Rühmen n -s
～하다 loben; belobigen; beloben; lobpreisen; rühmen


word: 찰거마리
definition:
찰거마리
[명]
① (동물) Blutegel m -s,-
② (사람) Peiniger m -s,-; Schinder m -s,-; Quälgeist m -es,-er; Quältäufel m -s,-; Plagegeist m -es,-er; Nervensäge f -,-n


word: 참가
definition:
참가
[명]
Teilnahme f -; Beteiligung f -,-en
～하다 an etw(D) teilnehmen; sich an etw(D) beteiligen; an etw(D) beteiligt sein; bei etw(D) anwesend sein


word: 참견
definition:
참견
[명]
Einmischung f -,-en
～하다 sich in etw(A) einmischen; sich dazwischen mischen; dazwischenkommen


word: 참고
definition:
참고
[명]
Anmerkung f -,-en; Bemerkung f -,-en
～하다 in etw(D) nachschlagen; nachsehen; nachlesen; etw(A) zu Rate ziehen


word: 참다
definition:
참다
[동](타)
① (견디다) ertragen; dulden; aushalten; durchhalten; erdulden; ausstehen; bestehen; durchstehen; über sich ergehen lassen; hinnehmen; leiden; auf sich nehmen; überstehen; überdauern; verdauen; vertragen; hinunterschlucken


word: 참담하다
definition:
참담하다
[형]
① (비참하다) erbärmlich; kläglich; miserabel
② (참혹하다) gräßlich; entsetzenerregend; schrecklich; grauenhaft


word: 참사²
definition:
참사²
[명]
(비참한 일) das entsetzliche/grauenvolle/tragische/schreckliche Ereignis; der schreckliche Zwischenfall; Katastrophe f -,-n


word: 참석
definition:
참석
[명]
Anwesenheit f -; Teilnahme f -; Beteiligung f -,-en; Dabeisein n -s
～하다 an etw(D) teilnehmen; sich an etw(D) beteiligen; anwesend sein; zugegen sein


word: 참소하다
definition:
참소하다
[동](타)
(낡은 사회에서) anschwärzen; schlechtmachen; denunzieren; in Mißkredit bringen; verdächtigen; verleumden


word: 참작
definition:
참작
[명]
Berücksichtigung f -,-en; Rücksicht f -,-en; Rücksichtnahme f -
～하다 anrechnen; beachten; auf A bedacht sein; berücksichtigen; in Betracht ziehen; einschließen; einbeziehen; Rechnung tragen; in Rechnung setzen/stellen; auf etw(A) Rücksicht nehmen


word: 참전
definition:
참전
[명]
die Teilnahme/Beteiligung an einem Krieg
～하다 an einem Krieg teilnehmen; sich an einem Krieg beteiligen


word: 참형
definition:
참형
[명]
Enthauptung f -,-en; Enthaupten n -s; Enthauptetwerden n -s
～하다enthaupten; den Kopf abschlagen; guillotinieren; einen Kopf kürzer machen; köpfen


word: 참호전
definition:
참호전
[명]
Grabenkrieg m -(e)s,-e; Schützengrabenkampf m -(e)s,‥kämpfe; Stellungskrieg m -(e)s,-e; Stellungskampf m -(e)s,‥kämpfe


word: 참혹성
definition:
참혹성
[명]
Grausamkeit f -,-en; Greuel m -s,-; Bestialität f -,-en; Brutalität f -,-en; Erbärmlichkeit f -,-en


word: 참회
definition:
참회
[명]
《종교》 Buße f -,-n; Beichte f -,-n; Schuldbekenntnis n -ses,-se; Sündenbekenntnis n -ses,-se; Geständnis n -ses,-se
～하다 büßen; beichten; eine Beichte ablegen


word: 참언
definition:
참언
[명]
Verunglimpfung f -,-en; Verleumdung f -,-en; falsche Anschuldigung; Denunziation f -,-en; Rufmord m -es,-e
～하다 verleumden; jn in falschen Verdacht bringen


word: 창가¹
definition:
창가¹
[명]
(낡은 사회에서)(유곽) Bordell n -s,-e; Freudenhaus n -es,‥häuser; Puff m/n -(e)s,-s; das öffentliche Haus; Eros-Center n -s,-; Etablissement n -s,-s


word: 창고
definition:
창고
[명]
Lagerhaus n -es,‥häuser; Lager n -s,-/Läger; Speicher m -s,-; Schuppen m -s,-; Depot n -s,-s; Magazin n -s,-e; Vorratsraum m -es,‥räume


word: 창녀
definition:
창녀
[명]
(낡은 사회에서) Prostituierte f -,-n; Callgirl n -s,-s; Dirne f -,-n; Domina f -,‥nä; Flittchen n -s,-; Gunstgewerblerin f -,-nen; Hure f -,-n; Nutte f-,-n; Freudenmädchen n -s,-; Strichmädchen n -s,-; Straßenmädchen n -s,-; Kokotte f -,-n; Schnepfe f -,-n


word: 창립
definition:
창립
[명]
Gründung f -,-en; Stiftung f -,-en; Errichtung f -,-en; Bildung f -,-en
～하다 gründen; stiften; ins Leben rufen


word: 창백하다
definition:
창백하다
[형]
blaß; bleich; bläßlich; bleichsüchtig; blutarm; fahl; farblos; leichenblaß; todblaß; kreidebleich; totenbleich; kreideweiß; kalkig; aschfahl; aschgrau; wachsbleich; wächsern


word: 창시
definition:
창시
[명]
Schaffung f -,-en; Gründung f -,-en; Erfindung f -,-en
～하다 (be)gründen; neu schaffen; ins Leben rufen


word: 창자²
definition:
창자²
[명]
《의학》Eingeweide pl; Gedärme n -s
～를 끊다 sich sehr grämen
～가 뒤집히다 sehr hungrig sein; Heißhunger/Magenknurren/Bärenhunger/ Mordshunger/Wolfshunger haben


word: 창조
definition:
창조
[명]
Neuschöpfung f -,-en; (Er)schaffung f -,-en
～하다 schaffen; erschaffen; erbauen; hervorbringen; etw(A) ins Leben rufen


word: 창황히
definition:
창황히
[부]
bestürzt; übereilt; überstürzt; hastig; in großer Eile; mit rasender/fliegender Hast; Hals über Kopf


word: 창안
definition:
창안
[명]
Erfindung f -,-en; Initiative f -,-n; Einfall m -(e)s,‥fälle; Idee f -,-n
～하다 erfinden; eine Erfindung machen; neu schaffen


word: 창업
definition:
창업
[명]
① (나라를 세우는것) die Errichtung des Staates
② (사업시작) Geschäftsgründung f -
～하다 [ein Unternehmen] gründen; mit etw(D) anfangen


word: 창연하다
definition:
창연하다
[형]
① (푸릇함) blaßblau; tintenblau; azurfarben; grünlich
② (어둑어둑함) trübe; finster; dunkel
③ (옛빛)고색창연한 grau; bemoost


word: 창일
definition:
창일
[명]
Überfließen n -s; Überflutung f -,-en; Überschwemmung f -,-en
～하다 überfließen; überlaufen; überströmen; übervoll von etw sein


word: 찾다
definition:
찾다
[동](타)
① (뒤지거나 살피다) nach D suchen; kramen; aufstöbern; sich nach etw umsehen/umgucken; nach D fahnden


word: 처결
definition:
처결
[명]
Entschluß m ‥lusses,‥lüsse; Entscheidung f -,-en
～하다 sich zu etw (D) entschließen; einen Entschluß fassen


word: 처넣기
definition:
처넣기
[명]
《체육》Aufgabe f -,-n; Angabe f -,-n; Aufschlag m -(e)s,‥schläge
～하다 die Aufgabe ausführen; angeben; aufschlagen


word: 처덕처덕
definition:
처덕처덕
[부]
① (때리는 모양) klipp klapp; paddelnd; klatschend
② (바르는 모양) klebend; kleisternd; dick auftragend


word: 처리
definition:
처리
[명]
Erledigung f -,-en; Behandlung f -,-en; Handhabung f -,-en; Verfahren n -s,-
～하다 erledigen; verrichten; handhaben; behandeln; einrichten; mit D fertig werden


word: 처분
definition:
처분
[명]
Verfügung f -,-en; Maßreg(e)lung f -,-en; Verwendung f -,-en; Erledigung f -,-en
～하다 über A verfügen; maßregeln


word: 처삼촌
definition:
처삼촌
[명]
der Onkel der Ehefrau
～무덤에 벌초하듯 aus dem groben/unsorgfältig arbeiten; etw übers Knie brechen


word: 처신
definition:
처신
[명]
(행동)Betragen n -s; Benehmen n -s; Haltung f -,-en; Umgangsformen pl
～하다 sich benehmen; sich betragen


word: 처지다
definition:
처지다
[동](자)
① (늘어지다) herabhängen; herunterhängen
② (가라앉다) sinken; untergehen
③ (뒤떨어지다) zurückbleiben
④ (낡음) abtragen; verschließen; abnutzen


word: 처형²
definition:
처형²
[명]
(형벌)Hinrichtung f -,-en; Bestrafung f -,-en; Strafvollstreckung f -,-en
～하다 hinrichten; die Strafe über jn vollstrecken/vollziehen


word: 천거
definition:
천거
[명]
Empfehlung f -,-en; Befürwortung f -,-en; Vorschlag m -(e)s,‥schläge
～하다 jn als etw(A) vorschlagen/empfehlen


word: 천금
definition:
천금
[명]
tausend Goldstücke
～같이/같다 einen unermeßlichen Wert haben; nicht mit Gold zu bezahlen/aufzuwiegen sein; von unschätzbarem Wert sein


word: 천기¹
definition:
천기¹
[명]
① (날씨) Wetter n -s; Wetterlage f -,-n
② (하늘의 조화) das Geheimnis der Natur; unbegreifliches Wunder


word: 천대
definition:
천대
[명]
die schlechte Behandlung; der kalte/kühle Empfang; Erniedrigung f -,-en
～하다 schlecht behandeln; erniedrigen; diskriminieren


word: 천리길
definition:
천리길
[명]
ein Weg von tausend Meilen
～도 한발걸음으로부터 시작된다 auch ein langer Weg fängt mit dem ersten Schritt an


word: 천명¹
definition:
천명¹
[명]
① (미신) die Fügung des Himmels; Schicksal n -s,-e
② (행운) einmaliges Glück; Himmelsglück n -(e)s,-e


word: 천변만화
definition:
천변만화
[명]
die proteusartige Veränderung; die unendliche Vielfalt; die tausendlei Veränderungen; der kaleidoskopische Wechsel; die unberechenbare Wand(e)lung
～하다 sich unendlich/ständig wechseln; sich mannigfaltig verändern; unendliche Abwechs(e)lung bieten


word: 천분
definition:
천분
[명]
(Erb)anlage f -,-n; Eignung f -,-en; Natur f -,-en; Talent n -(e)s,-e; die natürliche Begabung


word: 천상천하유아독존
definition:
천상천하유아독존
[명]
Egozentriker m -s,-; Egozentrik f -; "Ich allein bin der Verehrungswürdige in und unter dem Himmel"


word: 천성
definition:
천성
[명]
Natur f -,-en; Charakter m -s,-e; Veranlagung f -,-en; Eigenschaft f -,-en; Naturell n -s,-e; Wesen n -s,-


word: 천시
definition:
천시
[명]
Verachtung f -,-en; Diskriminierung f -,-en; Geringschätzung f -,-en
～하다 verachten; geringschätzen; diskriminieren


word: 천지개벽
definition:
천지개벽
[명]
① (하늘땅이 열린것) (Welt)schöpfung f -,-en
② (큰 변혁) die große Umwälzung
～하다 eine große/voll kommene Umwälzung erleben


word: 천편일률
definition:
천편일률
[명]
Eintönigkeit f -,-en; Monotonie f -,-n
～식으로 일하다 alles über einen Kamm scheren; alles über einen Leisten schlagen; alles in einen Topf werfen; immer wieder dasselbe Lied singen; nach einer stereotypen Schablone arbeiten


word: 천품
definition:
천품
[명]
Charakteranlage f -,-n; (Natur)gabe f -,-n; Naturell n -(e)s,-e; die angeborene Eigenschaft; Begabung f -,-en


word: 철²
definition:
철²
[명]
(판단력) Urteilsvermögen n -s; Verstand m -es; Räson f -
～(을) 모르다/～이 없다 noch Kind/kindisch sein; naiv sein
～(이) 들다/나다 heranwachsen; zu Verstand kommen


word: 철거
definition:
철거
[명]
Räumung f -,-en; Beseitigung f -,-en; Rückzug m -,‥züge
～하다 räumen; demontieren; entfernen; evakuieren; zurückziehen


word: 철부지
definition:
철부지
[명]
Muttersöhnchen n -s,-; grüner Junge; kleines ahnungsloses Kind; der Halbwüchsige*; der Halbstarke*


word: 철수
definition:
철수
[명]
Rückzug m -(e)s,‥züge; Räumung f -,-en; Abzug m -(e)s,‥züge
～하다 zurückziehen; sich von etw(D) entfernen


word: 철저하다
definition:
철저하다
[형]
konsequent; gründlich; unerschütterlich; standhaft; mit aller Konsequenz; durchgreifend; mit Stumpf und Stiel; bis ins letzte


word: 철직
definition:
철직
[명]
Suspendierung f -,-en; Amtsenthebung f -,-en; Dienstenthebung f -,-en; Suspension f -,-en
～시키다 suspendieren; des Dienstes entheben; aus einer Stellung entlassen


word: 첨삭
definition:
첨삭
[명]
Verbesserung f -,-en; Korrektur f -,-en; Berichtigung f -,-en
～하다 berichtigen; verbessern; korrigieren


word: 첩²
definition:
첩²
[명]
(낡은 사회에서) Nebenfrau f -,-en; Konkubine f -,-n; Kebse f -,-n; Kebsfrau f -,-en; Mätresse f -,-n


word: 첫날
definition:
첫날
[명]
① (시작되는 날) der erste Tag
② (결혼식날) Hochzeitstag m -(e)s,-e
～ 새색시처럼 schüchtern wie eine Braut am Hochzeitstag sein


word: 청개구리
definition:
청개구리
[명]
Regenfrosch m -es,‥frösche; Grünfrosch m -es,‥frösche
～ (같)다 sich nicht wie gewünscht handeln,sondern immer das Gegenteil tun


word: 청량음료
definition:
청량음료
[명]
Erfrischungsgetränke pl; Drinks pl; Labsal n -(e)s,-e; das erfrischende/erquickende Getränk


word: 청부(업)
definition:
청부(업)
[명]
(낡은 사회에서) Akkord m -(e)s,-e; Akkordarbeit f -,-en; Auftrag m -s,‥träge
～하다 auf/in Akkord arbeiten


word: 청사¹
definition:
청사¹
[명]
(력사) Geschichte f -,-n; Annalen pl
조국～에 길이 빛나다 ruhmreich in die Geschichtsannalen des Vaterlandes eingehen


word: 청산¹
definition:
청산¹
[명]
① (결산) Abzahlung f -,-en; Begleichen n -s; Liquidierung f -,-en
～하다 die Rechnung begleichen/ausgleichen; abrechnen; abzahlen


word: 청탁
definition:
청탁
[명]
Ersuchen n -s,-; Bitte f -,-n; Gesuch n -(e)s,-e
～하다 jn um etw(A) ersuchen/bitten; ein Gesuch einreichen; einen Antrag stellen


word: 청혼
definition:
청혼
[명]
Heiratsantrag m -(e)s,‥träge; Freien n -s
～하다 um eine weibliche Person (um ihre Hand) werben


word: 청운
definition:
청운
[명]
die blaue Wolken
～의 뜻을 품다 das hohe/große Ziel haben; großen Ehrgeiz haben; es sehr weit bringen wollen


word: 청원
definition:
청원
[명]
Bittgesuch n -(e)s,-e; Bitte f -,-n; Petition f -,-en
～하다 ein Gesuch richten; einen Antrag stellen


word: 쳐다보다
definition:
쳐다보다
[동](타)
① (올려다보다) aufblicken; emporblicken; aufschauen
② (마주보다)jm ins Gesicht sehen; starren
③ (존경) aufsehen


word: 초록²
definition:
초록²
[명]
→초록색
～은 동색이라 Gleicher Kopf,gleicher Hut; Gleiche Vögel,gleicher Sang; Gleiche haben gleichen Sinn; Gleich und gleich gesellt sich gern


word: 초래
definition:
초래
[명]
Herbeiführung f -,-en; Verursachen n -s,-
～하다 hervorrufen; verursachen; veranlassen; bewirken; auslösen; mit sich bringen; herbeiführen


word: 초풍
definition:
초풍
[명]
Angstkrampf m -(e)s,‥krämpfe; die ungeheuere Angst
～(을) 만나다 große Furcht haben; Blut und Wasser schwitzen


word: 초학자
definition:
초학자
[명]
Anfänger m -s,-; Abc-Schütze m -n,-n; Abecedarier m -s,-; Grünschnabel m -s,‥näbel; Neuling m -s,-e


word: 촉기
definition:
촉기
[명]
Spürsinn m -(e)s; Reaktion f -,-en
～가 빠르다 aufmerksam/zuvorkommend sein; die Lage schnell erfassen; clever sein


word: 촉진
definition:
촉진
[명]
(가속) Beschleunigung f -,-en; Beförderung f -,-en
～하다 beschleunigen; befördern; aufdrehen; vollziehen


word: 촌극
definition:
촌극
[명]
《예술》ein [satirischer] Schwank; Farce f -,-n; Kabarettstück n -(e)s,-e; Sketch m -(es),-e(s); Dramolett n -(e)s,-e; das kurze dramatische Zwischenspiel


word: 촌놈
definition:
촌놈
[명]
Dörfler m -s,-; Flegel m -s,-; Grobian m -(e)s,-e; Tölpel m -s,-; ungehobelter Klotz; dörfischer/bäu(e)rischer Mensch; der Weltfremde =촌바우


word: 촐랑거리다
definition:
촐랑거리다
[동](자)
① (까불다) unbedacht handeln; sich übereilen; leichtsinnig/leichtfertig sein
② (물따위가) plätschern


word: 총감독
definition:
총감독
[명]
Oberaufseher m -s,-; Generalinspektor m -s,-en; Generalsupervisor m -s,-s; Generalintendant m -en,-en


word: 총검
definition:
총검
[명]
Gewehr und Schwert
～으로 살륙하다 mit Bajonetten töten
～의 숲을 헤치다 die Sperrkette des Feindes durchbrechen


word: 총계
definition:
총계
[명]
Gesamtsumme f -,-n; Pauschalsumme f -,-n; Gesamtbetrag m -(e)s,‥träge; Gesamtergebnis n -ses,-se


word: 총무
definition:
총무
[명]
① (업무) personelle und organisatorische Fragen; allgemeine Angelegenheiten
② (사람) Generalsekretär m -s,-e; Geschäftsführer m -s,-


word: 총지휘
definition:
총지휘
[명]
Oberbefehlsausgabe f -,-en; Oberbefehl m -(e)s,-e; Oberleitung f -,-en
～하다 den Oberbefehl geben/erteilen


word: 총총하다²
definition:
총총하다²
[형]
(빽빽하다) dicht; buschig; gedrängt; undurchdringlich; gerammelt; Schulter an Schulter; Mann an Mann


word: 총평
definition:
총평
[명]
Pauschalbewertung f -,-en; die allgemeine Kritik; der gesamte Überblick; Pauschalurteil n -(e)s,-e; Gesamturteil n -(e)s,-e


word: 추가
definition:
추가
[명]
Nachtrag m -(e)s,‥träge; Zusatz m -(e)s,‥sätze; Zuschlag m -(e)s,‥läge; Ergänzung f -,-en
～하다 zusetzen; hinzufügen; hinaddieren; beifügen; nachtragen


word: 추경
definition:
추경
[명]
《농업》das Pflügen im Herbst
～(을) 치다 den Boden für die Herbstfurche umbrechen; Herbstfurchen ziehen


word: 추고
definition:
추고
[명]
die Überarbeitung [eines Manuskriptes]
～하다 überarbeiten; (durch)feilen; verfeinern; Verbesserungen machen


word: 추기²
definition:
추기²
[명]
(덧씀) Nachschrift f -,-en; Postskript n -es,-en (Abk: PS)
～하다 nachschreiben; nachträglich schreiben


word: 추기다¹
definition:
추기다¹
[동](자)
① (적시다) anfeuchten; befeuchten; begießen; benetzen; beregnen; berieseln; bespritzen; besprühen
② (약간 마시다)


word: 추도식
definition:
추도식
[명]
Trauerfeier f -,-n; Trauerfeierlichkeit f -,-en; Begräbnis n -ses,-se; Gedenkfeier f -,-n; Gedächtnisfeier f -,-n


word: 추동
definition:
추동
[명]
Aufruf m -(e)s,-e; Appell m -s,-e; Antrieb m -(e)s,-e; Anfeuerung f -,-en; Anspornung f -,-en; Anstach(e)lung f -,-en
～하다 antreiben; anstacheln; anfeuern; anspornen; aufrufen; appellieren; veranlassen; stimulieren


word: 추리²
definition:
추리²
[명]
(사유) (Schluß)folgerung f -,-en; (Rück)schluß m ‥lusses,‥lüsse
～하다 eine Schlußfolgerung aus/von etw(D) ziehen


word: 추모
definition:
추모
[명]
die Erinnerung an die Verstorbenen
～하다 js gedenken; js Andenken pflegen; an jn sehnsüchtig denken; [des Toten] gedenken


word: 추방
definition:
추방
[명]
Verbannung f -,-en; Exil n -s,-e; Ausschluß m ‥schlusses,‥schlüsse; Ausweisung f -,-en
～하다 verbannen; in Exil schicken; ausweisen


word: 추산
definition:
추산
[명]
(Ab)schätzung f -,-en; Berechnung f -,-en; Veranschlagung f -,-en
～하다 (be)rechnen; (ab)schätzen; veranschlagen


word: 추서다
definition:
추서다
[동](자)
wieder gut/gesund werden; sich gut wiederherstellen; wieder auf den Beinen sein; [wieder] auf die Beine kommen; wieder auf dem Damm sein


word: 추세우다
definition:
추세우다
[동]
(《추서다》의 시킴형) aufhelfen; aufbessern; hochhelfen; sanieren; in Ordnung bringen; jm auf die Beine helfen; jn wieder auf den Damm bringen


word: 추잡
definition:
추잡
[명]
Unzüchtigkeit f -,-en; Unanständigkeit f -.-en; Unsittlichkeit f -,-en; Schlüpfrigkeit f -,-en


word: 추정
definition:
추정
[명]
Vermutung f -,-en; Annehmen n -s; Schlußfolgerung f -,-en
～하다 vermuten; annehmen; aus etw(D) folgern


word: 추종
definition:
추종
[명]
Folgen n -s; Gehorchen n -s; Nachahmung f -,-en; Schmeichelei f-,-en
～하다 etw(D) (nach)folgen; etw (D) gehorchen; etw(D) nachahmen


word: 추첨
definition:
추첨
[명]
Losen n -s; Verlosung f -,-en; Ziehung f -,-en; Lotterie f -,-n
～하다 das Los ziehen; um etw(A) losen


word: 추측
definition:
추측
[명]
Vermutung f -,-en; Mutmaßung f -,-en; Annahme f -,-n; Schlußfolgerung f -,-en
～하다 vermuten; mutmaßen; annehmen


word: 추태
definition:
추태
[명]
das unanständige/schändliche/schamvolle Benehmen/Betragen; Schändlichkeit f -,-en; Schandtat f -,-en


word: 추앙
definition:
추앙
[명]
Verehrung f -,-en; Anbetung f -,-en; Hochachtung f -,-en
～하다 zu jm in Verehrung aufblicken; verehren; hochachten; anbeten


word: 추어올리다
definition:
추어올리다
[동](타)
① (우로 올리다) in den Himmel (er)heben; emporheben; emporziehen; emporschwingen
② (과도한 칭찬) von etw(D) viel Rühmens machen; jn über den grünen Klee loben; lobhudeln


word: 추억
definition:
추억
[명]
Erinnerung f -,-en; Andenken n -s,-; Rückblick m -s,-e
～하다 sich an etw(A) erinnern; an etw(A) zurückdenken; ins Gedächtnis zurückrufen


word: 축소
definition:
축소
[명]
Verkleinerung f -,-en; Verminminderung f -,-en; Reduzierung f -,-en; Beschränkung f -,-en
～하다 vermindern; verkleinern; reduzieren; begrenzen; beschränken; in einem verkleinerten Maßstab darstellen


word: 축소판
definition:
축소판
[명]
① (출판) gekürzte/verkleinerte Ausgabe; Miniaturausgabe f -,-n; Taschenausgabe f -,-n; die verkleinerte Kopie
② (단면) Querschnitt m -(e)s,-e; Profil n -(e)s,-e


word: 축적
definition:
축적
[명]
Ansammlung f -,-en; Anhäufung f -,-en; Aufspeicherung f -,-en
～하다 anhäufen; ansammeln; akkumulieren


word: 축출
definition:
축출
[명]
Austreibung f -,-en; Vertreibung f -,-en
～하다 verjagen; vertreiben; wegtreiben; ausstoßen; ausweisen


word: 축하
definition:
축하
[명]
Glückwunsch m -(e)s,‥wünsche; Gratulation f -,-en
～하다 zu etw(D) Glück wünschen; gratulieren; seine besten Glückwünsche abstatten/ausdrücken/aussprechen/übermitteln/senden


word: 출가¹
definition:
출가¹
[명]
(시집) Heirat f -,-en; Vermählung f -,-en
～하다 heiraten; sich mit jm verheiraten; unter die Haube kommen
～시키다 jm seine Tochter zur Frau geben; jn unter die Haube bringen


word: 출가²
definition:
출가²
[명]
① (지난날에) (집떠나는것) Hausverlassen n -s
②《종교》Mönchwerden n -s; Priesterwerden n -s
～하다 Mönch/Priester werden; in ein Kloster eintreten; die Kutte anziehen/anlegen


word: 출고
definition:
출고
[명]
die Lieferung/das Liefern aus dem Lager
～하다 vom Lagerhaus [Waren] liefern/ausgeben/austeilen


word: 출금
definition:
출금
[명]
Ausgabe f -,-n; Geldanlage f -,-n; Anlegung f -,-en; Beisteuerung f -,-en; Zahlung f -,-en
～하다 Geld ausgeben; beisteuern; beitragen


word: 출동
definition:
출동
[명]
Abmarsch m -(e)s,‥märsche; Mobilmachung f -,-en; (해군) die Abfahrt der Flotte
～하다 abmarschieren; ins/zu Feld ziehen; mobilisiert werden; abfahren; (해군) in See stechen


word: 출발
definition:
출발
[명]
Abreise f -,-n; Abfahrt f -,-en; Start m -(e)s; Aufbruch m -(e)s; Abmarsch m -es
～하다 abfahren; abreisen; starten; sich aufbrechen; (결론 등이) von etw(D) ausgehen


word: 출범
definition:
출범
[명]
Absegeln n -s; Auslauf m -(e)s,‥läufe; die Abfahrt des Schiffes
～하다 abschiffen; absegeln; auslaufen


word: 출병
definition:
출병
[명]
die Absendung/Abkommandierung von Truppen; Expedition f -,-en
～하다 [nach etw] Truppen absenden/abkommandieren/schicken/entsenden/werfen


word: 출석
definition:
출석
[명]
Anwesenheit f -; Gegenwart f -; Beiwohnung f -,-en; Zugegensein n -s
～하다 anwesend/gegenwärtig/zugegen sein; etw(D) beiwohnen


word: 출생
definition:
출생
[명]
Geburt f -,-en; Entbindung f -,-en
～하다 zur Welt kommen; geboren sein;
《높은문체》das Licht der Welt erblicken


word: 출세
definition:
출세
[명]
Karriere f-,-n; Emporkommen n -s; Aufstieg m -es,-e; das Vorwärtskommen im Leben
～하다 emporkommen; vorwärtskommen; einen höheren Rang einnehmen; es weit bringen; Karriere machen; befördert werden; in die Höhe kommen


word: 출자
definition:
출자
[명]
《경제》Investition f -,-en; (Geld)anlage f -,-n; Kapitalanlage f -,-n; Beitrag m -(e)s,‥träge
～하다 in etw(A) Geld anlegen/investieren


word: 출자액
definition:
출자액
[명]
das investierte Geld; die angelegte Summe; Beitragsanteil m -s,-e; Kapitalanlage f -,-n; Betrag m -(e)s,‥träge


word: 출전¹
definition:
출전¹
[명]
(전투) Kampfeinsatz m -es,‥sätze
～하다 ins/zu Feld ziehen; in die Schlacht ziehen/gehen; (체육경기) an einem Wettkampf teilnehmen


word: 출판
definition:
출판
[명]
Veröffentlichung f -,-en; Herausgabe f -,-n; Publikation f -,-en; Edition f -,-en
～하다 veröffentlichen; herausgeben; publizieren


word: 출품
definition:
출품
[명]
Ausstellung f -,-en; Schaustellung f -,-en
～하다 ausstellen; zur Schau stellen; auf eine Ausstellung schicken


word: 출하
definition:
출하
[명]
Versendung f -,-en; Versand m -(e)s; Verschiffung f -,-en; Verfrachtung f -,-en
～하다 verschicken; versenden; verfrachten; wegschicken


word: 출학
definition:
출학
[명]
Exmatrikulation f -,-en; die Entlassung aus der Universität/Hochschule
～시키다 exmatrikulieren; aus der Universität entlassen


word: 출현
definition:
출현
[명]
Erscheinen n -s; Erscheinung f -,-en; Auftreten n -s,-
～하다 erscheinen; auftreten; zum Vorschein kommen; sichtbar werden


word: 충고
definition:
충고
[명]
Rat m -(e)s,Räte; Ratschlag m -(e)s,‥schläge; Empfehlung f-,-en; Hinweis m -es,-e
～하다 jm raten; einen Rat geben/erteilen; jn zurechtweisen


word: 충당
definition:
충당
[명]
Verwendung f -,-en; Benutzung f -,-en
～하다 zu etw(D)/für etw(A) verwenden; zu etw(D) benutzen/bereitstellen/gebrauchen; decken; Geld zu(für) etw bewilligen/anwenden


word: 충돌
definition:
충돌
[명]
① (부딪침) Zusammenstoß m -es,‥stöße; Kollision f -,-en; Karambolage f -,-n
～하다 zusammenstoßen; auf A kollidieren; anstoßen


word: 충동
definition:
충동
[명]
① (부추김) Anreizung f -,-en; Aufhetzung f -,-en; Verführung f -,-en; Antreiben n -s
～하다 anreizen; aufhetzen; antreiben; anstacheln


word: 충신
definition:
충신
[명]
der treue Untertan
～은 못될지언정 역적은 되지 말라 wenn du auch kein getreuer Untertan werden kannst,so werde wenigstens kein Verräter


word: 충전
definition:
충전
[명]
《물리》die elektrische Ladung; Aufladung f -
～하다 elektrisch laden; [einen Akkumulator] aufladen


word: 측량
definition:
측량
[명]
Messung f -,-en; Landesaufnahme f -,-n; Loten n -s; Sondierung f -,-en; Vermessung f -,-en
～하다 messen; (토지를) vermessen; (수심을) loten


word: 층하
definition:
층하
[명]
① (차이) Ungleichheit f -,-en
② (차별) Geringschätzung f -,-en
～를 두다 eine Person von einer anderen unterscheiden


word: 치⁴
definition:
치⁴
[명]
(이발) Zahn m -(e)s,Zähne
～를 떨다 [vor Wut] mit Zähnen knirschen
～떨리는 haarsträubend; schauerlich


word: 치근거리다
definition:
치근거리다
[동](자)
belästigen; plagen; quälen; sich an jn heranmachen; [einer Frau] Avancen machen; schöntun


word: 치닥거리
definition:
치닥거리
[명]
Besorgung f -,-en; Sorge f -,-n; Mühe f -,-n
～하다 für jn sorgen; sich um A kümmern; sich(D) Mühe geben


word: 치료
definition:
치료
[명]
die ärztliche Behandlung; Heilbehandlung f -,-en; Kur f -,-en; Pflege f -,-n
～하다 ärztlich/medizinisch behandeln; heilen; kurieren


word: 치레
definition:
치레
[명]
Verzierung f -,-en; Verschönerung f -,-en; Zierde f -,-n; Schmuck m -(e)s,-e
～하다 verschönern; verzieren; zieren; schmücken; dekorieren


word: 치부¹
definition:
치부¹
[명]
(기입함) Buchführung f -,-en; Eintragung f -,-en
～하다 in das Hauptbuch eintragen; Buch führen; auf js Konto schreiben


word: 치부³
definition:
치부³
[명]
(축적) Gelderwerb m -s; die Erwerbung des Reichtums
～하다 sich den Reichtum erwerben; Geld machen/verdienen; sich widerrechtlich aneignen


word: 치산치수
definition:
치산치수
[명]
die Bewahrung des Forstes und die Wasserregulierung; die Aufforstungs- und Flußregulierungsarbeit


word: 치신머리
definition:
치신머리
[명]
Schmach f -; Verrufenheit f -; Würdelosigkeit f -,-en
～이 사납다/없다 würdelos/schändlich/verrufen/schmächlich sein


word: 치장
definition:
치장
[명]
Ausschmückung f -,-en; Verschönerung f -,-en
～하다 schmücken; sich schminken; aufputzen; sich zieren


word: 치중¹
definition:
치중¹
[명]
(강조) Emphase f -,-n; Nachdruck m -(e)s,‥drücke; das nachdrückliche Betonen
～하다 ein großes Gewicht/großen Wert auf A legen; nachdrücklich betonen; den Vorzug geben/ einräumen


word: 치지도외
definition:
치지도외
[명]
Geringschätzung f -,-en; Missachtung f -,-en; Außerachtlassen n -s
～하다 geringschätzen; ignorieren; unbeachtet lassen; in den Wind schlagen


word: 치하¹
definition:
치하¹
[명]
(칭찬) Lob n -(e)s; Gratulation f -,-en
～하다 jm zu etw(D) gratulieren; jm über etw Kompliment machen


word: 치환
definition:
치환
[명]
Ersetzung f -,-en; Substitution f -,-en; Austausch m -es; Permutation f -,-en
～하다 [einen Stoff durch einen anderen] ersetzen


word: 친
definition:
친
[앞]
① (어버이) elterlich; väterlich; mütterlich
② (혈육) leiblich; blutverwandt
③ (몸소) selbst; persönlich
④ (친밀관계) pro-; -freundlich


word: 친목
definition:
친목
[명]
Freundschaft f -; Kameradschaft f -; Brüderlichkeit f -
～하다 mit jm Freundschaft pflegen/halten


word: 친목계
definition:
친목계
[명]
Freundschaftsgemeinschaft f -,-en; Freundschaftsverband m -(e)s,‥bände; Freundeskreis m -es,-e; Freundschaftszunft f -,‥zünfte


word: 칠¹
definition:
칠¹
[명]
(바름)
① (도료) Anstrich m -(e)s,-e; Bewurf m -(e)s,‥würfe; Tünche f -,-n; Überzug m -(e)s,‥züge
～하다 anstreichen; lackieren; bemalen; anmalen; tünchen; glasieren; wichsen


word: 칠면조
definition:
칠면조
[명]
《동물》Truthuhn n -(e)s,‥hühner; (암컷) Truthenne f -,-n; Pute f -,-n; (수컷) Truthahn m -(e)s,‥hähne; Puter m -s,-
～같다 eine temperamentvolle Person sein


word: 칠삭동이
definition:
칠삭동이
[명]
① (조산아) Siebenmonatskind n -es,-er; die Person,die im 7. Monat der Schwangerschaft geboren ist
② (머저리) der Schwachsinnige*; Idiot m -en,-en


word: 칠성판
definition:
칠성판
[명]
《민속》das Sieben-Sternen-Brett n -(e)s,-er
～에 오르다 zwischen Leben und Tod schweben
～을 지고 들어가다 mit einem Bein im Grab(e) stehen


word: 칠팔월
definition:
칠팔월
[명]
Juli und August
～수수잎 er ist ein Chamäleon; die Person,die nicht einmal eine eigene Meinung hat (od. oft seine Meinung ändert)


word: 침공
definition:
침공
[명]
Angriff m -(e)s,-e; Überfall m -(e)s,‥fälle; Invasion f -,-en; Einfall m -es,‥fälle
～하다 angreifen; überfallen; in etw(A) einfallen


word: 침략
definition:
침략
[명]
Aggression f -,-en; Invasion f -,-en; Eindringen n -s; Einfall m -(e)s,‥fälle
～하다 in ein Land einfallen; überfallen; in etw(A) einmarschieren


word: 침몰
definition:
침몰
[명]
Sinken n -s; Schiffbruch m -(e)s,‥brüche; Untergang m -(e)s,‥gänge
～하다 sinken; untergehen
～시키다 versenken; senken


word: 침묵
definition:
침묵
[명]
(Still)schweigen n -s; Schweigsamkeit f -,-en; Verschwiegenheit f -,-en; Wortlosigkeit f -,-en
～하다 stillschweigen; nicht zu Wort kommen


word: 침범
definition:
침범
[명]
① (령토) Invasion f -,-en; Eindringen n -s; Einbruch m -(e)s,‥brüche
～하다 in etw(A) eindringen; in etw(A) einbrechen


word: 침소봉대
definition:
침소봉대
[명]
Übertriebenheit f -,-en; Übertreibung f -,-en
～하다 übertreiben; aus einer Mücke einen Elefanten machen; aus einem Furz einen Donnerschlag machen


word: 침수
definition:
침수
[명]
Überschwemmung f -,-en; Überflutung f -,-en; Untertauchen n -s
～되다 überschwemmt werden; unter/im Wasser stehen; leck werden


word: 침습
definition:
침습
[명]
① (침범하여 습격) Einbruch m -(e)s,‥brüche; Überfall m -(e)s,‥fälle
～하다 überfallen; in etw(A) eindringen


word: 침식불안
definition:
침식불안
[명]
die stets quälende Unruhe [beim Schlafen und Essen]; die fortwährende Angst
～하다 nicht ruhig schlafen und essen können


word: 침전¹
definition:
침전¹
[명]
Fällung f -,-en; Ablagerung f -,-en; Niederschlag m -(e)s,‥schläge; Sedimentation f -,-en; Sichabsetzen n -s
～하다 sich ablagern; niederschlagen; präzipitieren
～시키다 ablagern; absetzen


word: 침착하다
definition:
침착하다
[형]
geistesgegenwärtig; mit Gleichgewicht; gelassen; ruhig; besonnen; wohlüberlegt; umsichtig; abwägend


word: 침체
definition:
침체
[명]
Stillstand m -(e)s,‥stände; Flauheit f -,-en; Stagnation f -,-en; Trägheit f -,-en; Depression f -,-en
～하다 stillstehen; stagnieren; zurückbleiben


word: 침투
definition:
침투
[명]
Durchdringung f -,-en; Infiltration f -,-en; Einsickern n -s《물리》Osmose f -,-n
～하다 durchdringen; hineinsickern; eindringen


word: 침해
definition:
침해
[명]
Eingriff m -(e)s,-e; Einmischung f -,-en; Verletzung f -,-en; Übertretung f -,-en
～하다 in etw(A) eingreifen; auf etw(A) übergreifen; beeinträchtigen; verletzen; gegen etw (A) verstoßen; antasten


word: 침윤
definition:
침윤
[명]
Eindringen n -s; Einsickern n -s; Infiltration f -,-en
～하다 in etw (A) eindringen/infiltrieren/einsickern


word: 침입
definition:
침입
[명]
Eindringung f -,-en; Einbruch m -(e)s,‥brüche; Einfall m -(e)s,‥fälle; Invasion f -,-en
～하다 in etw(A) eindringen/einfallen; überfallen; angreifen


word: 칩거
definition:
칩거
[명]
Zuhausehocken n -s; Stubenhockerei f -,-en
～하다 zu Hause hocken; sich auf sein Haus zurückziehen; in Abgeschiedenheit/Zurückgezogenheit leben


word: 칭찬
definition:
칭찬
[명]
Lob n -(e)s; Anerkennung f -,-en; Beifall m -(e)s; Lobpreisung f -,-en
～하다 loben; preisen; jm ein Lob erteilen/spenden/zollen; jm Beifall schenken


word: 채¹
definition:
채¹
[명]
(치는 도구)
① (회초리) Rute f -,-n; Peitsche f -,-n; Riemen m -s,-
② (북의) Trommelstock m -(e)s,‥stöcke
③ (정구,탁구에서) Schläger m -s,-


word: 채근하다
definition:
채근하다
[동](타)
① (원인규명) auf den Ursprung einer Sache zurückgehen; einer Sache auf den Grund gehen
② (독촉) jm etw(A) aufdrängen


word: 채권²
definition:
채권²
[명]
(증서)Schuldschein m -(e)s,-e; Schuldzettel m -s,-; Obligation f -,-en; Pfandbrief m -(e)s,-e; Anleihepapier n -s,-


word: 채다³
definition:
채다³
[동](타)
(도적질) etw(A) js Händen entreißen; stehlen; mopsen; abstauben; klauen; mausen; stibitzen; entwenden; an sich bringen


word: 채변
definition:
채변
[명]
Zurückhaltung f -,-en; Befangenheit f -,-en; Schüchternheit f -,-en; Geniertheit f -,-en
～하다 sich genieren


word: 채식
definition:
채식
[명]
die vegetabilische Kost; Gemüsekost f -; die vegetarische Lebensweise
～하다 von Pflanzenkost leben; vegetarisch leben


word: 채심
definition:
채심
[명]
Aufpassen n -s; Selbstbeherrschung f -
～하다 auf etw(A) aufpassen; sich anstrengen; sich selbst beherrschen


word: 채색
definition:
채색
[명]
Färbung f -,-en; Farb(en)gebung f -,-en; Kolorit n -(e)s,-e
～하다 färben; kolorieren; bunt gestalten


word: 채점
definition:
채점
[명]
Zensieren n -s; (Be)wertung f -,-en
～하다 zensieren; mit einer Note begutachten/werten/beurteilen


word: 채취
definition:
채취
[명]
Sammeln n -s; Aussuchen n -s; Auswählen n -s; Abbau m -s
～하다 gewinnen; fördern; ernten; abbauen; extrahieren


word: 채찍질
definition:
채찍질
[명]
Peitschenhieb m -(e)s,-e; Peitschenknall m -(e)s,-e; Peitschenschlag m -(e)s,‥schlälge
～하다 peitschen


word: 책동
definition:
책동
[명]
Ränke pl; Intrige f -,-n; Umtriebe pl; Machenschaften pl
～하다 intrigieren; Ränke schmieden; Umtriebe machen


word: 책망
definition:
책망
[명]
Tadel m -s,-; Vorwurf m -(e)s,‥würfe; Rüge f -,-n
～하다 jm etw(A) vorwerfen; jn schelten/zurechtweisen/ tadeln/bekritteln


word: 체결
definition:
체결
[명]
Abschluß m ‥lusses,‥schlüsse; Beschluß m ‥lusses,‥schlüsse
～하다 vereinbaren; beschließen; abschließen


word: 체납
definition:
체납
[명]
Nichtzahlung f -,-en; Rückstand m -(e)s,‥stände
～하다 mit seinen Zahlungen in Rückstand kommen; die Zahlung versäumen/verzögern


word: 체념
definition:
체념
[명]
Aufgebung f -,-en; Entsagung f -,-en; Verzicht m -(e)s,-e; Resignation f -,-en
～하다 aufgeben; auf etw(A) verzichten; etw(D) entsagen; auf etw(A) resignieren; alles so hinnehmen,wie die Dinge einmal liegen


word: 체득
definition:
체득
[명]
Aneignung f -,-en; Bemeisterung f -,-en; Erlebnis n -ses,-se
～하다 sich aneignen; sich zu eigen machen; erleben


word: 체증기
definition:
체증기
[명]
das Symptom der Verdauungsstörung
십년 묵은 ～이 풀린듯/풀린것 같다 ein Stein fällt vom Herzen; von einer Sorge befreit sein =체기


word: 체재
definition:
체재
[명]
(갖춤새) Aussehen n -s; Anschein m -(e)s; Gestalt f -,-en; Ausstattung f -,-en; Format n -(e)s,-e


word: 체포
definition:
체포
[명]
Verhaftung f -,-en; Festnahme f -,-n; Gefangennahme f -,-n
～하다 verhaften; festnehmen; gefangennehmen; inhaftieren


word: 체험
definition:
체험
[명]
Erlebnis n -ses,-se; Erfahrung f -,-en
～하다 erfahren; erleben; sich etw(A) am eigenen Leibe verspüren


word: 체약
definition:
체약
[명]
Vertragsabschluß m ‥schlusses,‥schlüsse; Vereinbarung f -,-en
～하다 den Vertrag abschließen; mit jm in etw(D) übereinkommen; vereinbaren


word: 체육
definition:
체육
[명]
Sport m -(e)s; Körperkultur f -; Leibesübungen pl; Körpererziehung f -,-en
～하다 Sport treiben


word: 체육복
definition:
체육복
[명]
Trainingsanzug m -(e)s,‥züge; Sportanzug m -(e)s,‥züge; Sportkleidung f -,-en; Sportswear m/n-(s),-; Sporthemd n -(e)s,-en; Sporthose f -,-n; Sportbluse f -,-n; Sportjacke f -,-n; Sportmantel m -s,‥mäntel


word: 최고
definition:
최고
[명]
das Höchste*; das Oberste*; das Maximale*; das Beste*; das Teuerste*; das Größte*; Spitze f -,-n


word: 최하층
definition:
최하층
[명]
① (건물의) der unterste Stock; Erdgeschoß n ‥schosses,‥schosse
② (사회) die niedrigste Gesellschaftsschicht; die niedrigste Gesellschaftsklasse


word: 취급
definition:
취급
[명]
Behandlung f -,-en; Handhabung f -,-en; Führung f -,-en; Verfahren n -s
～하다 behandeln; handhaben; verfahren; führen


word: 취담
definition:
취담
[명]
das Gespräch im Rausch; die Rede in der Betrunkenheit
～하다 im Rausch schwatzen/reden
～이 진담이다 im Wein ist die Wahrheit


word: 취미
definition:
취미
[명]
Geschmack m -(e)s,‥schmäcke; Hobby n -s,-s; Sinn m -(e)s,-e; Interesse n -s,-n; Vorliebe f -,-n; Gefallen n -s


word: 취사선택
definition:
취사선택
[명]
Auswahl f -; Wahl f -,-en
～하다 auswählen; annehmen oder verwerfen; auslesen; eine Wahl treffen


word: 취소
definition:
취소
[명]
Zurücknahme f -,-n; Widerruf m -(e)s,-e; Annullierung f -,-en; Aufhebung f-,-en
～하다 widerrufen; dementieren; Widerruf leisten; aufheben; annullieren; streichen


word: 취생몽사하다
definition:
취생몽사하다
[동](자)
im Rausch leben,im Traum sterben; ein sinnloses Leben führen; sein Leben lang faulenzen; das ganze Leben hindurch die Zeit vertrödeln


word: 취지
definition:
취지
[명]
Sinn m -(e)s,-e; Bedeutung f -,-en; Hauptsache f -,-n; Zweck m -(e)s,-e; Motiv m -(e)s,-e; Beweggrund m -(e)s,‥gründe


word: 취직
definition:
취직
[명]
Amtsantritt m -es,-e; Amtsübernahme f -,-n
～하다 eine Stelle erhalten/ bekommen; Arbeit finden; ein Amt/eine Stellung antreten/finden
～시키다 jn anstellen; jm eine Arbeitsstelle bieten; eine Stelle besorgen/verschaffen


word: 취재
definition:
취재
[명]
Stoffwahl f -,-en; Berichterstattung f -,-en; Interviewen n -s; Report m -(e)s,-e
～하다 einen Stoff wählen/suchen; jn interviewen; einen Bericht über etw(A) erstatten; Reportmaterial sammeln; über etw(A) Reportage machen


word: 취하다²
definition:
취하다²
[동](자)
(정신이 흐리다)
① (술에) sich betrinken; sich berauschen/besaufen/besäuseln/bezechen; angeheitert/beschwipst sein; sich einen ansaufen/antrinken; einen über den Durst trinken; sich die Nase begießen; sich voll laufen lassen


word: 취향
definition:
취향
[명]
Absicht f -,-en; Idee f -,-n; Plan m -(e)s,Pläne; Neigung f -,-en
～하다 sich zu D neigen; Absicht haben


word: 취흥
definition:
취흥
[명]
der Gemütszustand des Angeheitertseins; Säuferwahnsinn m -(e)s; die Fröhlichkeit/die gehobene Stimmung beim Trinken


word: 촬영
definition:
촬영
[명]
[photographische] Aufnahme; Photographieren n -s; 《영화》Filmen n -s; Filmaufnahme f -,-n
～하다 photographieren; filmen; Foto machen


word: 칸
definition:
칸
[명]
Zimmer n -s,-; Raum m -(e)s, Räume; Räumlichkeit f -,-en; Stube f -,-n; Kammer f -,-n; Kabinett n -(e)s, -e


word: 칸살
definition:
칸살
[명]
① (면적) die Größe eines Zimmers
② (간격) Zwischenraum m-(e)s,‥räume; Abstand m -(e)s,‥stände =간살


word: 칼부림
definition:
칼부림
[명]
das Kreuzen der Klingen; das Schlagen mit blanken Schwerten
～하다 die Klingen kreuzen; sich mit blanken Schwerten schlagen


word: 칼자루
definition:
칼자루
[명]
Degengriff m -(e)s,-e; Messergriff m -(e)s,-e
～를 잡다/쥐다 die Fäden in der Hand haben; das Heft in der Hand haben


word: 캄프라지
definition:
캄프라지
[명]
(들어온말) Verschleierung f -,-en; Verhüllung f -,-en; Tarnung f -, -en
～하다 verschleiern; verhüllen; tarnen


word: 커녕
definition:
커녕
[토]
geschweige [denn]; davon ganz zu schweigen; weit entfernt davon; nichts weniger als …; im Gegenteil


word: 코드
definition:
코드
[명]
(들어온말)《전기》 Schnur f -,-en/Schnüren; Cord m -(e)s,-e/-s; Kord m -(e)s,-e/-s; Draht m -(e)s,Drähte


word: 코방귀
definition:
코방귀
[명]
Abfuhr f -,-en; Schnaupfen n -s,-; großer Schlag
～(를) 뀌다 verächtlich abwehren/behandeln; die Nase rümpfen


word: 코소리
definition:
코소리
[명]
Nasalierung f -,-en; Naseton m -(e)s,‥töne; Naselaut m -(e)s,-e; Nasestimme f -,-n; Näseln n -s; Nasallaut m -(e)s,-e; die näselnde Aussprache


word: 코트
definition:
코트
[명]
(들어온말) Mantel m -s,Mäntel; Überrock m -(e)s,‥röcke; Überzieher m -s,-; Übergangsmantel m -s,‥mäntel


word: 코피²
definition:
코피²
[명]
(들어온말)(사본)Kopie f -,-n; Abschrift f -,-en; Durchschlag m -(e)s, ‥schläge; Duplikat n -(e)s,-e


word: 콤퓨터
definition:
콤퓨터
[명]
(들어온말) Computer m -s,-; Komputer m -s,-; Datenverarbeitungsanlage f -,-n; Elektronenrechner m -s, -


word: 콩밥
definition:
콩밥
[명]
der mit Bohnen gemischte Reis
～(을) 먹다/～맛을 보다 im Gefängnis sitzen; hinter schwedischen Gardinen sitzen


word: 콩팔칠팔
definition:
콩팔칠팔
[부]
schwatzend; schnatternd; kaudernd; plappernd
～하다 Kauderwelsch sprechen; plappern; schwatzen; kauderwelschen


word: 큰마음
definition:
큰마음
[명]
Freigebigkeit f -,-en; Großherzigkeit f -,-en; Großzügigkeit f -, -en; Gebefreude f -,-n; Splendidität f -, -en; Generosität f -,-en; Mut m -(e)s; der feste Wille


word: 큰비
definition:
큰비
[명]
der sehr starke Regen; Platzregen m -s,-; Regenguß m ‥gusses,‥güsse; Wolkenbruch m -(e)s,‥brüche


word: 큰상
definition:
큰상
[명]
der feierlich gedeckte Tisch; Hochzeitstafel f -,-n; der feierlich gedeckte Tisch für hohe Gäste


word: 큰소
definition:
큰소
[명]
Ochs m -en,-en
～가 나가면 작은 소가 ～ 구실한다 geht ein Ochse aus, kommt ein Rind nach Haus; wer keine Ochsen hat, muß Esel treiben


word: 큰소리
definition:
큰소리
[명]
① (말) die laute Stimme; Schrei m -(e)s,-e; Geschrei n -(e)s; Gebrüll n-(e)s; die großen Worte


word: 큰일
definition:
큰일
[명]
① (사업) das große Werk; das große Unternehmen; die große Tat; Großtat f -,-en; das große Geschäft


word: 키잡이
definition:
키잡이
[명]
Steuermann m -(e)s,‥männer; (Rennboot)führer m -s,-
～하다 lenken; steuern; das Ruder führen; an Kurs angeben


word: 쾌감
definition:
쾌감
[명]
Lustgefühl n -s,-e; Wohlgefühl n -s,-e; Lustempfindung f -,-en; angenehmes Gefühl; 《생리》 Orgasmus m -, ‥men


word: 타격
definition:
타격
[명]
Schlag m -(e)s,Schläge; Hieb m -(e)s,-e; Streich m -(e)s,-e; Stoß m -es, Stöße
～하다 schlagen; jm einen Schlag versetzen; stoßen; prellen


word: 타결
definition:
타결
[명]
Übereinkommen n -s,-; Übereinkunftf -,‥künfte
～하다 mit jm eine Übereinkunft treffen/erzielen; zu einer Übereinkunft kommen


word: 타도²
definition:
타도²
[명]
(때려부심) Zerschlagung f -,-en; Niederschlag m -(e)s,‥schläge
～하다 niederschlagen; zerschlagen; jn zu Boden schlagen/werfen/stoßen


word: 타락
definition:
타락
[명]
Verdorbenheit f -; Verderblichkeit f -; Demoralisation f -; Depravation f -,-en; Verderben n -s; Versunkenheit f -
～하다 verderben; versumpfen; depravieren; verschlechtern; schlecht werden; in sein Verderben rennen; ins Verderben stürzen


word: 타박²
definition:
타박²
[명]
(치는것) Hieb m -(e)s,-e; Schlag m -(e)s,Schläge
(머리에) ～을 받다 ein Schlag (auf den Kopf) bekommen


word: 타분하다
definition:
타분하다
[형]
① (음식) verfault; nicht frisch; verderbt
② (날씨,기분) trüb(e); unklar; schwül; demsig; nicht durchsichtig


word: 타산
definition:
타산
[명]
Berechnung f -,-en; Einschätzung f -,-en; Kalkulation f -,-en; Berücksichtigung f -,-en
～하다 berücksichtigen; berechnen; kalkulieren


word: 타전
definition:
타전
[명]
Telegraphie f -; Drahtung f -, -en
～하다 drahten; funken; telegraphieren; jn auf Draht bringen


word: 타진
definition:
타진
[명]
①《의학》 Beklopfen n -s; Perkussion f -,-en
～하다 perkutieren; beklopfen; klopfen
② (알아냄) Erkundigung f -,-en; Ausforschung f -,-en
～하다 auskundschaften; ausforschen; sich nach etw(D) erkundigen


word: 타파
definition:
타파
[명]
Ausrottung f -,-en; Beseitigung f -,-en; Vernichtung f -,-en; Zerstörung f -,-en; Überwindung f -,-en ～하다 vernichten; zerschlagen; beseitigen; ausrotten; abschaffen; überwinden


word: 타협
definition:
타협
[명]
Kompromiß m/n ‥sses,‥sse; Übereinkunft f -,‥künfte; Vergleich m -(e)s,-e; Zwischenlösung f -,-en
～하다 den Kompromiß mit jm schließen/machen/aushandeln


word: 탁마
definition:
탁마
[명]
① (연마) Schleiferei f -,-en; Polieren n -s
～하다 schleifen; polieren
② (익힘) Studium n -s,‥dien
～하다 fleißig studieren


word: 탁아소보육원
definition:
탁아소보육원
[명]
Kinderfrau f -,-en; Kinderfräulein n-s,-; Kinderpfleger m -s,-; Kinderpflegerin f -,-nen


word: 탄복
definition:
탄복
[명]
Erstaunen n-s; Bewunderung f-
～하다 erstaunen; sich wundern; bewundern; bestaunen; in Erstaunen geraten; seinen Kopf senken; von D angetan sein


word: 탄성¹
definition:
탄성¹
[명]
① (감탄) Bewunderung f -,-en; Erstaunen n -s
② (한탄) Jammer m -s,-; Wehklage f -,-n; Klagelaut m -(e)s,-e


word: 탄생
definition:
탄생
[명]
① (출생) Geburt f -,-en
～하다 geboren sein; zur Welt kommen; das Licht der Welt erblicken
② (조직) Gründung f -,-en
～되다 geboren werden; gegründet werden


word: 탄핵
definition:
탄핵
[명]
Anklage f -,-n; Beschuldigung f -,-en; Vorwurf m -(e)s,‥würfe; Anfechtung f -,-en
～하다 anklagen; beschuldigen; Beschuldigungen gegen jn erheben


word: 탄압
definition:
탄압
[명]
Unterdrückung f -,-en; Niederschlag m -(e)s,‥schläge; Bedrückung f -,-en; Einschränkung f -,-en; Repressalie f -,-n
～하다 unterdrücken; niederschlagen; einschränken; bedrücken; niederhalten


word: 탄원
definition:
탄원
[명]
Petition f -,-en; Bewerbung f -, -en; Antrag m -(e)s,‥träge; Bitte f -,-n
～하다 sich um etw(A) bewerben; petitionieren; sich melden


word: 탈가
definition:
탈가
[명]
die Absonderung von der Familie
～하다 aus dem Elternhaus entlaufen; sich von der Familie absondern; der Familie entgehen


word: 탈고하다
definition:
탈고하다
[동](자,타)
mit einem Manuskript fertig werden; beim Verlag ein druckfertiges Manuskript vorlegen


word: 탈락
definition:
탈락
[명]
Abfall m -(e)s,‥fälle; Auslassung f -,-en; Wegfall m -(e)s
～하다 ausgehen; abfallen; wegfallen; in Wegfall kommen


word: 탈주
definition:
탈주
[명]
Fahnenflucht f -,-en; Flucht f -,-en; Desertion f -,-en
～하다 entfliehen; desertieren; sich flüchtig machen


word: 탈주자
definition:
탈주자
[명]
Flüchtling m -s,-e; Ausbrecher m -s,-; Ausreißer m -s,-; 《말체》Durchbrenner m -s,-; Durchgänger m -s,-


word: 탈취¹
definition:
탈취¹
[명]
(빼앗음) Erbeutung f -; Wegnahme f -,-n; Beraubung f -,-en; Eroberung f -,-en; Entreißen n -s
～하다 berauben; erbeuten; erobern; entreißen; wegnehmen


word: 탈퇴
definition:
탈퇴
[명]
Austritt m -(e)s,-e; Abfall m -(e)s,‥fälle; Sezession f -,-en
～하다 aus etw(D) austreten; sich von trennen; von D abfallen


word: 탈피
definition:
탈피
[명]
Abhäutung f -,-en; Mauserung f -,-en;
《전의》Entkommen n -s; Entbindung f -,-en
～하다 sich häuten; die Haut abwerfen; sich mausern; herauskommen; sich loslösen; entkommen; entbinden


word: 탈환
definition:
탈환
[명]
Wiedergewinnung f -,-en; Wieder(ein)nahme f -,-n; Wiedereroberung f -,-en
～하다 zurückerobern; wiedereinnehmen; wiedergewinnen; zurücknehmen


word: 탈영
definition:
탈영
[명]
Fahnenflucht f -,-en; Desertion f -,-en
～하다 desertieren; fahnenflüchtig werden; die Fahne verlassen; ausreißen


word: 탈옥
definition:
탈옥
[명]
(낡은 사회에서) die Flucht/der Ausbruch aus dem Gefängnis
～하다 aus dem Gefängnis entfliehen/ausbrechen


word: 탈의
definition:
탈의
[명]
Entkleidung f -,-en; Umkleidung f -,-en; Auskleidung f -,-en
～하다 auskleiden; entkleiden; umkleiden


word: 탈의실
definition:
탈의실
[명]
Garderobe f -,-n; Auskleideraum m -(e)s,‥räume; Umkleidekabine f -,-n; Badezelle f -,-n =옷벗는칸


word: 탐구
definition:
탐구
[명]
Forschung f -,-en; Studium n -s, ‥dien; Erforschung f -,-en
～하다 forschen; erforschen; studieren; nach etw (D) suchen; aufspüren


word: 탐문
definition:
탐문
[명]
Erkundigung f -,-en; Kundschaft f -,-en; Nachforschung f -,-en
～하다 sich nach D/über A erkundigen; kundschaften; nachforschen; Kundschaft einziehen; auf Kundschaft ausgehen


word: 탐승
definition:
탐승
[명]
Aufsuchung f -,-en; Ausflug m -(e)s,‥flüge; Tour f -,-en
～하다 aufsuhen; besichtigen; eine Tour nach etw (D) machen


word: 탐식
definition:
탐식
[명]
Gefräßigkeit f -,-en; Schlemmerei f -,-en
～하다 gierig essen und trinken; schlemmen; sich den Magen überladen


word: 탐색
definition:
탐색
[명]
Suche f -; Nachsuchung f -,-en; Suchaktion f -,-en; Aufklärung f -,-en
～하다 nach D suchen; auf der Suche sein


word: 탐정
definition:
탐정
[명]
Spionage f -; Kundschaft f-,-en; Spioniererei f -; 《말체》 Schnüffelei f -, -en
～하다 kundschaften; spionieren; die Spionage treiben


word: 탐지
definition:
탐지
[명]
① (비밀) Kundschaft f-,-en; Aufklärung f -,-en; Erkundigung f -,-en
～하다 auskundschaften; erspähen; bespitzeln; wegbekommen; aufspüren; 《말체》schnüffeln


word: 탐오랑비
definition:
탐오랑비
[명]
Vergeudung f -; Mißbrauch m -(e)s,‥bräuche; Veruntreuung f -,-en
～하다 mißbrauchen; mit etw(D) Mißbrauch treiben; veruntreuen; vergeuden


word: 탕⁵
definition:
탕⁵
～(을) 치다
① (짓이기다) zerschneiden; haschieren; zerquetschen
② (뒤섞다) durcheinanderbringen
③ (망탕쓰다) vergeuden; mißbrauchen


word: 탕진
definition:
탕진
[명]
Verschwendung f -,-en; Vergeudung f -,-en
～하다 verschwenden; vergeuden; mißbrauchen; veruntreuen; verschleudern; verprassen


word: 터
definition:
터
[명]
Platz m -es,‥plätze; Stelle f -,-n; Grundlage f -,-n; Basis f -,Basen;
《건설》 Baugrund m -(e)s,‥gründe


word: 털갈이
definition:
털갈이
[명]
《동물》Haarwechsel m -s,-; Mauserung f -,-en; Haaren n -s
～하다 mausern; sich mausern; sich haaren; in der Mauser sein =환모


word: 털터리
definition:
털터리
[명]
①《운수》 das alte Auto; der alte Kasten; Benzinkutsche f -,-n
② (사람) der Mensch, der auf sein Äußeres nicht achtet
③ (가난)


word: 털어먹다
definition:
털어먹다
[동](타)
aufessen; verspeisen; durchessen; jn arm essen; 《말체》 wie eine neunköpfige Raufe essen/fressen


word: 텁텁하다
definition:
텁텁하다
[형]
① (일기) trüb; unfreundlich; düster; schwül; unklar
② (성격) nachlässig; unsorgfältig; nicht nett


word: 토대
definition:
토대
[명]
Fundament n -(e)s,-e; Grundlage f -,-n; Grund m -(e)s,Gründe
～하다 auf etw(D) basieren; auf etw(D) beruhen; sich auf etw(D) stützen


word: 토론
definition:
토론
[명]
Diskussion f -,-en; Debatte f -, -n; Besprechung f -,-en; Beratung f -, -en; Verhandlung f -,-en; Diskussionsbeitrag m -(e)s,‥träge
～하다 diskutieren; besprechen; beraten


word: 토벌
definition:
토벌
[명]
Strafexpedition f-,-en; Bezwingung f -; Unterwerfung f -,-en
～하다 bekämpfen; bezwingen; unterwerfen


word: 토설
definition:
토설
[명]
Geständnis n -ses,-se; Eingeständnis n -ses,-se; Bekenntnis n -ses, -se; Herzenergießung f -,-en
～하다 gestehen; eingestehen; bekennen


word: 토의
definition:
토의
[명]
Beratung f -,-en; Besprechung f -,-en; Diskussion f -,-en
～하다 beraten; besprechen; diskutieren; debatieren


word: 통⁴
definition:
통⁴
[명]
(그릇) Behälter m -s,-; Kasten m -s,Kästen; Faß n‥sses,Fässer; Büchse f -,-n; Bottich m -(e)s,-e; Schachtel f -,-n Dose f -,-n


word: 통감
definition:
통감
[명]
Oberaufsicht f -,-en; Generalstatthalter m -s,-; Generalgouverneur m -s,-s
～하다 die Oberaufsicht haben/ führen


word: 통고
definition:
통고
[명]
Mitteilung f -,-en; Ankündigung f -,-en; Anmeldung f -,-en; Anzeige f -, -n; Verlautbarung f -,-en; Kunde f -,-n
～하다 sich anmelden; jm mitteilen; bekanntgeben; von etw(D) Anzeige machen; verlautbaren


word: 통곡
definition:
통곡
[명]
Wehklage f -,-n; Gejammer n -s; die tiefe Trauer
～하다 wehklagen; beweinen; laut klagen; bitterlich weinen; bittere Tränen weinen


word: 통근
definition:
통근
[명]
das tägliche Gehen zur Arbeitsstelle
～하다 pendeln; [täglich] zur Arbeitsstelle gehen; zum Dienst gehen/fahren


word: 통과
definition:
통과
[명]
① (지나는것) Durchfahrt f-; Vorbeigehen n -s; Durchgang m -(e)s,‥gänge; Transition f -,-en
～하다 durchgehen; durchfahren; passieren; vorbeigehen


word: 통과역
definition:
통과역
[명]
《운수》 Durchgangsstation f -, -en; Durchgangsbahnhof m -(e)s,‥höfe; Durchfahrtsstation f -,-en


word: 통달
definition:
통달
[명]
Bemeisterung f -
～하다 sich auskennen; bemeistern; in etw(D) belesen sein; in etw(D) bewandert sein; auswendig lernen; 《말체》 in etw(D) ferm sein


word: 통보²
definition:
통보²
[명]
(소식) Information f -,-en; Bericht m -(e)s,-e; Benachrichtigung f -, -en; Meldung f -,-en; Mitteilung f-,-en
～하다 jn über etw(A) informieren; jm über A berichten; den Bericht geben/erstatten; jm eine Mitteilung machen


word: 통사정
definition:
통사정
[명]
Geständnis n -ses,-se; Offenbarung f -,-en
～하다 offenbaren; sich in ein vertrauliches Gespräch einlassen; das Herz ausschütten


word: 통신
definition:
통신
[명]
Korrespondenz f -,-en; (보도) Bericht m -(e)s,-e; Nachricht f -,-en; Berichterstattung f -,-en;《언어》 Kommunikation f -,-en
～하다 jm Nachricht geben; jm über A berichten


word: 통신망
definition:
통신망
[명]
Nachrichtennetz n -es,-e; Postnetz n -es,-e; (전화) Fernsprechnetz n -es,-e; Fernmeldenetz n -es,-e


word: 통신위성
definition:
통신위성
[명]
Kommunikationssatellit m-en, -en; Nachrichtensatellit m -en,-en; Fernsehsatellit m -en,-en


word: 통지
definition:
통지
[명]
Mitteilung f -,-en; Benachrichtigung f -,-en; Nachricht f -,-en
～하다 jm mitteilen; jn von etw(D) benachrichtigen


word: 통제
definition:
통제
[명]
Kontrolle f -,-n; Regelung f -, -n; Aufsicht f -,-en; Überwachung f -, -en
～하다 die Kontrolle über A haben/ ausüben; kontrollieren; regeln


word: 통찰
definition:
통찰
[명]
Einblick m -(e)s,-e; Einsicht f -,-en
～하다 einblicken; einsehen; Einsicht haben; sich in etw(D) orientieren


word: 통치
definition:
통치
[명]
Herrschaft f -; Regierung f -,-en; Regime n -s,-
～하다 herrschen; regieren; verwalten; die Macht ausüben; über etw(A) Herrschaft führen/haben/innehaben/ausüben


